云南省昆明市学上学期高三期末检测语文试题

云南省昆明市上学期高三期末检测
语文试题
第Ⅰ卷（选择题共30分）
一、（12分，每小题3分）
1．下列各组词语中加点字的读音，完全正确的一组是
（）
A．档．案（dǎng）伉．俪（kàng）关关睢．鸠（jū）人才济济
．．（jǐ）B．赈．灾（zhèn）纪．元（jì）审时度．势（duó）纤．尘不染（xiān）C．木讷．（nà）复辟．（bì）蓦．然回首（mò）卓．尔不群（zhuó）D．罹难（lí）龋．齿（yǔ）百舸．争流（gě）毗．邻而居（pí）
2．下列各组词语中有两个
．．错别字的一组是
（）
A．洽谈就绪砰然心动悍然出兵
B．蛰伏抵毁锦秀前程原气大伤
C．缜密笑靥浮光略影闻名暇迩
D．销赃糟塌百孔千疮保持缄默
3．下列各句中，加点的词语使用恰当的一项是
（）
A．经过大刀阔斧的改革，卸下了多年的沉重包袱，天津港的飞速变化，让国人侧．
目而视
．．．。

“天津港模式”已成为国内众多港口改革效仿的新模式。

B．老张回忆起自己当年的战友，话就多了：“部队里的战士，他们重感情，有理智，
都是意气用事
．．．．的兄弟，我一辈子都忘不了我的军旅生活。

”
C．楼市步入调整期后，放松“二套房贷”政策的呼声不绝如缕
．．．．，但银行界普遍担心，房价正在下降，房贷风险较高，不敢轻易改变政策。

D．北京奥运会上铩羽而归
．．．．，并没有击垮两届奥运会跆拳道冠军陈中，因为她知道，
冠军并不是生活的全部，26岁的她，应该开始新生活了。

4．下列各句中，没有
．．语病的一句是
（）
A．一个可以直播上海海域海底实况的“直播室”将于明年年初开建，未来这个1公里造价高达200万元的网络将覆盖上海的周边海域并担当重任，其中包括提
前7秒预报地震灾难。

B．昆明市政府相继开发了以二环快速系统改造为中心的多项工程设施，还将开工建设城市快速轨道。

有关部门表示将用一至二年的时间大力缓解城市交通拥堵
的负担。

C．建筑专家指出，只有有关部门切实加强监管力度，企业认真落实安全生产责任，规范劳务用工管理，才能避免“11.15”杭州地铁工地塌陷之类重大事故不再
发生。

D．记者看到翠湖公园里有几名“红嘴鸥义监督员”巡视着，红嘴鸥被人惊吓或者被风筝线缠住，就会及时上前制止和援助。

二、（9分，每小题3分）
阅读下面文字，完成5—7题。

世界上最早的纸币
王增瑜
世界上最早的纸币，出现于北宋的四川，当时称为“交子”，交子是商品货币经济发展的产物。

唐朝是中国中古时代的鼎盛期，然而在初唐还是钱帛兼行，丝织品绢帛在相当程度上行使货币的职能，也就是说，当时商品交换在一定程度上仍处于以物易物的发展水平。

自唐中叶后，铜钱日益排挤绢帛，到北宋时，绢帛大体上已终止货币的职能。

北宋统一中原地区，却没有统一币制，而是铜钱和铁钱兼行。

在四川地区行用铁钱，陕西与河东地区兼用铜、铁钱，而其他地区则行用铜钱。

尽管北宋铜钱产量比唐朝提高好几倍至十几倍，然而因商品经济的发展，仍须铸造铁钱，以弥补和调节铜钱流通之不足。

铁钱是一种价贱而笨重的铸币，“川峡铁钱直，直铜钱一”。

铁钱1贯，即1000文，约重3.9千克。

如购买丝织品罗一匹，须用2万文铁钱，约重78千克。

在这种情况下，交子就应运而生了。

交子作为世界上最早的纸币，当然也是比较原始的纸币，却已具备了纸币的基本特征。

马克思说，“纸币的发行限于它象征地代表的金（或银）的实际流通的数量”，“纸币是金的符号或货币符号”，“纸币只有代表金量（金量同其他一切商品量一样，也是价值量），才成为价值符号”。

交子这种纸币，是以铁钱作本位的，亦即是铁钱的价值符号。

早在私商发行期间，交子的图案有“屋木人物”，用朱、墨两色，还有各私人铺户的押字，“各自隐密题号”，以防伪冒。

这种办法，近世纸币亦予采用，而其防止伪造的各种记号，自然要比交子精密得多。

此外，宋朝纸币开始大约是用木版印刷，后又改用铜版印刷，这也是印刷史上的重大进步。

交子的币面价值，最早限于1贯和10贯，而在发放时临时书填，这与近世支支也有相似之处。

宋仁宗宝元二年（公元1039年），改为只发行5贯和10贯两种交子，宋神宗熙宁元年（公元1068直），又改为发行1贯和500文两种交子，币面价值由临时书填改为定额印刷，这也是纸币史上的一个重大进步。

交子作为地区性的货币，行用地区大体限于四川。

最早，在四川以外地区是不能通用交子的。

然而按照北宋财政制度，四川地方官府收入的财赋，往往就近支拨与陕西各路，以充对付西夏的军事费用。

所以四川的交子，便渐渐行用于陕西各路了。

如宋仁宗时曾规定，四川商人在沿边“人中”粮草，官府可以支付钱币，也可支付交子。

有一次，宋廷特别规定，取川交子30万贯，在陕西秦州(今甘肃天水)“募人入中粮草”。

宋神宗时，不仅陕西路单独发行过交子，宋廷还在河东路潞州(今山西长治)，也设置交子务，单独发行交子。

但这两路的交子发行事业，都未取得成功，旋即废罢。

河东和陕西路是铜、铁钱兼用的地区，故也可行用或发放以铁钱为本位的交子。

由此看来，北宋交子的行用地域仍是有限的，并未超出铁钱通用地区的范围。

（选自王曾瑜《锱铢编》，有删改）5．对交子“具备了纸币的基本特征
．．．．”的理解，不正确的一项是
（）
A．交子是铁钱的价值符号，它是以铁钱作本位的
B．交子有图案、颜色和隐秘题号等防伪措施。

C．交子的币面价值在各个时期虽有不同，但都只有两种面值。

D．交子币面价值由最初的临时书填改为后来的定额印刷。

6．下列表述，符合原文意思的一项是
（）
A．交子的出现，解决了铁钱笨重携带不便的问题。

B．最早的交子在发放时临时书写数额，就是我国最早的支票。

C．交子最初是木版印刷的，后来随着印刷术的进步，改用铜版印刷。

D．因为四川的交子行用于陕西路，所以陕西路单独发行交子未获成功。

7．依据原文提供的信息，下列推断不正确
．．．的一项是
（）
A．交子的发行量如果超出了当时铁钱流通数量，就会出现贷币贬值现象。

B．交子的出现说明了北宋时全国商品经济有了进一步的发展，人民生活较为富裕。

C．交子最早是以私下流通的形式出现的，后来才改为官府发行。

D．交子的出现说明了北宋时期四川地区雕版印刷技术的发达。

三、（9分，每小题3分）
阅读下面的文言文，完成8—10题。

冯唐者，其大父赵人。

父徙代。

汉兴，徙安陵。

唐以孝著，为中郎署长，事文帝。

文帝辇过，问唐曰：“父老何自为郎？家安在？”唐具以实对。

文帝曰：“吾居代时，吾尚食监高袪数为我言赵将李齐之贤，战於钜鹿下。

今吾每饭，意未尝不在钜鹿也。

父知之乎？”唐对曰：“尚不如廉颇、李牧之为将也。

”上曰：“何以？”唐曰：“臣大父在赵时，为官率将，善．李牧。

臣父故为代相，善赵将李齐，知其为人也。

”上既闻廉颇、李牧为人，良说，而搏髀曰：“嗟乎！吾独不得廉颇、李牧时为吾将，吾岂忧匈奴哉！”唐曰：“主臣！陛下虽得廉颇、李牧，弗能用也。

”上怒，起入禁中。

良久，召唐让曰：“公柰何众辱我，独无间处乎？”唐谢曰：“鄙人不知忌讳。

”
当是之时，匈奴新大入朝那，杀北地都尉卯。

上以胡寇为意，乃卒复问唐曰：“公何以知吾不能用廉颇、李牧也？”唐对曰：“臣闻上古王者之遣将也，跪而．推毂①，曰：‘阃②以内者，寡人制之；阃以外者，将军制之。

军功爵赏皆决於外，归而奏之’。

此非虚言也。

臣大父言，李牧为赵将居边，军市之租皆自用飨．士，赏赐决於外，不从中扰也。

委任而责成功，故李牧乃得尽其．智能，遣选车千三百乘，彀骑③万三千，百金之士十万，是以北逐单于，破东胡，灭澹林，西抑彊秦，南支韩、魏。

当是之时，赵几．霸。

其后会赵王迁立，其母倡也。

王迁立，乃用郭开谗，卒诛李牧，令颜聚代之。

是以兵破士北，
为秦所禽灭。

今臣窃闻魏尚为云中守，其军市租尽以飨士卒，出私养钱，五日一椎牛，飨宾客军吏舍人，是以匈奴远避，不近云中之塞。

虏曾一入，尚率车骑击之，所．杀甚众。

夫士卒尽家人子，起田中从军，安知尺籍伍符④。

终日力战，斩首捕虏，上功莫府，一言不相应，文吏以法绳之。

其赏不行而吏奉．法必用。

臣愚，以为陛下法太明，赏太轻，罚太重。

且云中守魏尚坐上功首虏差六级，陛下下之吏，削其爵，罚作之。

由此言之，陛下虽得廉颇、李牧，弗能用也。

臣诚愚，触忌讳，死罪死罪！”文帝说。

是日令冯唐持节赦魏尚，复以为云中守，而拜唐为车骑都尉，主中尉及郡国车士。

七年，景帝立，以唐为楚相，免。

武帝立，求贤良，举冯唐。

唐时年九十馀，不能复为官，乃以唐子冯遂为郎
注：①毂（gǔ）：车。

②阃（kǔn）：国门。

③彀（gòu）骑：善射的骑兵。

④尺籍五符：指军法条令。

8．对下列句子中加点的词的解释，不正确
．．．的一项是
（）
A．臣大父在赵时，为官率将，善．李牧善：与……关系好
B．军市之租皆自用飨．土飨：犒劳
C．当是之时，赵几．霸几：多次
D．其赏不行而吏奉．法必用奉：遵奉
9．下列各组句子中，加点的词的意义和用法不相同
．．．的一组是
（）
A．尚不如廉颇、李牧之．为将也也言晋王之．将终也
B．臣闻上古王者之遣将也，跪而．推毂汝姊在吾怀，呱呱而．泣
C．故李牧乃得尽其．智能而余亦悔其．随之而不得极夫游之乐也
D．尚率车骑击之，所．杀甚众失其所．与，不知
10．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确
．．．的一项是
（）
A．冯唐任中郎署长时，曾与汉文帝有过一次交主炎，在谈到廉颇、李牧的时候，冯唐直言不讳，触怒了汉文帝。

B．汉文帝不了解、不放心廉颇、李牧，对他们有很多约束，所以冯唐认为汉文帝
不可能用好廉颇、李牧。

C．冯唐认为，魏尚爱护士兵，战功卓著，即因为上报斩杀敌军数目有误而被削职，实在是罚得过重。

D．汉文帝很高兴地接受了冯唐的意见，很快就恢复了魏尚的官职，并且提拔了冯唐。

第Ⅱ卷（非选择题，共120分）
四、（23分）
11．把第I卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（10分）（1）良久，召唐让曰：“公奈何众辱我，独无间处乎？”（5分）
（2）终日力战，斩首捕虏，上功幕府，一言不相应，文吏以法绳之。

（5分）
12．阅读下面这首唐诗，然后回答问题。

（8分）
送友人入蜀
李白
见说蚕丛路，崎岖不易行。

山从人面起，云傍马头生。

芳树笼秦栈，春流绕蜀城。

升沉应已定，不必问君平。

注：君平，西汉时人，曾在成都算卜为生。

（1）诗中颔联和颈联写出了入蜀之路的什么特点？尾联一改一般送别诗哀伤沉郁的风格，写出了新意，请说说有何新意。

（4分）
（2）你认为颈联中哪两个字用得好？请作简要分析。

（4分）
13．补写出下列名篇名句中的空缺部分。

（两题任选一题。

5分）
（1）少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

，池鱼思故渊。

开荒南野际，。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

，。

狗吠深巷中，。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

（陶潜《归园田居》）
（2）谁家玉笛暗飞声？。

，何人不起故园情？
（李白《春夜洛城闻笛》）几处早莺争暖树，。

（白居易《钱塘湖春行》）
正是江南好风景，。

（杜甫《江南逢李龟年》）
醉翁之意不在酒，。

（欧阳修《醉翁亭记》）
五、（22分）
阅读下面文章，完成14—17题。

牡丹的拒绝
张抗抗
它被世人所期待、所仰慕、所赞誉，是由于它的美。

它美得秀韵多姿，美得雍容华贵，美得绚丽娇艳，美得惊世骇俗。

它的美是早已被世人所确定、所公认了的。

它的美不惧怕争议和挑战。

有多少人没有欣赏过牡丹呢？却偏偏要坐上汽车火车飞机轮船，千里万里爬山涉水，天南海北不约而同，揣着焦渴与翘盼的心，涛涛黄河般地涌进洛阳城。

欧阳修曾有诗云：洛阳地脉花最重，牡丹尤为天下奇。

传说中的牡丹，是被武则天一怒之下逐出京城，贬去洛阳的。

却不料洛阳的水土最适合牡丹的生长。

于是洛阳人种牡丹蔚然成风，渐盛于唐，极盛于宋。

每年阳历四月中旬春色融融的日子，街巷园林千株万株牡丹竞放，花团锦簇香云缭绕——好一座五彩缤纷的牡丹城。

所以看牡丹是一定要到洛阳去看的。

没有看过洛阳的牡丹就不算看过牡丹。

况且洛阳牡丹还有那么点来历，它因被贬而增值而名声大噪，是否因此勾起人的好奇也未可知。

这一年已是洛阳的第九届牡丹花会。

这一年的春却来得迟迟。

连日浓云阴雨，四月的洛阳城冷风嗖嗖。

街上挤满了从很远很远的地方赶来的看花人。

看花人踩着年年应准的花期。

明明是梧桐发叶，柳枝滴翠，桃花梨花姹紫嫣红，海棠更已落英缤纷——可洛
阳人说春尚不曾到来；看花人说，牡丹城好安静。

一个又冷又静的洛阳，让你觉得有什么地方不对劲。

姗姗步入王城公园，你甚至怀着自私的企图，愿牡丹接受这提前的参拜和瞻仰。

然而，枝繁叶茂的满园绿色，却仅有零零落落的几处浅红、几点粉白。

一丛丛半人高的牡丹植株之上，昂然挺起千头万头硕大饱满的牡丹花苞，个个形同仙桃，却是朱唇紧闭，洁齿轻咬，透出一副傲慢的冷色，绝无开花的意思。

偌大的一个牡丹王国，竟然是一片黯淡萧瑟的灰绿……一丝苍白的阳光伸出手竭力抚弄着它，它却木然呆立，无动于衷。

惊愕伴随着失望和疑虑——你不知道牡丹为什么要拒绝，拒绝本该属于它的荣誉和赞颂？
于是看花人说这个洛阳牡丹真是徒有虚名；于是洛阳人摇头说其实洛阳牡丹从未如今年这样失约，这个春实在太冷，寒流接着寒流怎么能怪牡丹？当年武则天皇帝令百花连夜速发以待她明朝游玩上苑，百花慑于皇威纷纷开放，惟独牡丹不从，宁可发配洛阳。

如今怎么就能让牡丹轻易改了性子？
于是你面对绿色的牡丹园，只能竭尽你想象的空间。

想象它在阳光与温暖中火热的激情；想象它在春晖里的辉煌与灿烂——牡丹开花时犹如解冻的大江，一夜间千朵万朵纵情怒放，排山倒海惊天动地。

那般恣意那般宏伟，那般壮丽那般浩荡。

它积蓄了整整一年的精气，都在这短短几天中轰轰烈烈地迸发出来。

它不开则已，一开则倾其所有挥洒净尽，终要开得一个倾国倾城，国色天香。

你也许在梦中曾亲吻过那些赤橙黄绿青蓝紫的花瓣，而此刻你须在想象中创造姚黄魏紫豆绿墨撒金白雪塔铜雀春锦帐芙蓉烟绒紫首案红火炼金丹……想象花开时节洛阳城上空被牡丹映照的五彩祥云；想象微风夜露中颤动的牡丹花香；想象被花气濡染的树和房屋；想象洛阳城延续了一千多年的“花开花落二十日，满城人人皆若狂”之盛况。

想象给予你失望的纪念，给予你来年的安慰与希望。

牡丹为自己营造了神秘与完美——恰恰在没有牡丹的日子里，你探访了窥视了牡丹的个性。

其实你在很久以前并不喜欢牡丹。

因为它总被人作为富贵膜拜。

后来你目睹了一次牡丹的落花，你相信所有的人都会为之感动：一阵清风徐来，娇艳鲜嫩的盛期牡丹忽然整朵整朵地坠落，铺散一地绚丽的花瓣。

那花瓣落地时依然鲜艳夺目，如同一只被奉上祭坛的大鸟脱落的羽毛，低吟着壮烈的悲歌离去。

牡丹没有花谢花败之时，要么烁于枝
头，要么归于泥土，它跨越萎顿和衰老，由青春而死亡，由美丽而消遁。

它虽美却不吝惜生命，即使告别也要留给人最后一次惊心动魄的体味。

所以在这阴冷的四月里，奇迹不会发生。

任凭游人扫兴和诅咒，牡丹依然安之若素。

它不苟且不俯就不妥协不媚俗，它遵循自己的花期自己的规律，它有权利为自己选择每年一度的盛大节日。

它为什么不拒绝寒冷？！
天南海北的看花人，依然络绎不绝地涌入洛阳城。

人们不会因牡丹的拒绝而拒绝它的美。

如果它再被贬谪十次，也许它就会繁衍出十个洛阳牡丹城。

于是你在无言的遗憾中感悟到，富贵与高贵只是一字之差。

同人一样，花儿也是有灵性、有品位之高低的。

品位这东西为气为魂为筋骨为神韵只可意会。

你叹服牡丹卓尔不群之姿，方知“品位”是多么容易被世人忽略或漠视的美。

（选自《张抗抗散文精品》，有删节）14．结合文意，理解文中画线的句子，回答下面问题。

（6分）
（1）为什么说“没有看过洛阳的牡丹就不算看过牡丹”？请分条陈述理由。

（4分）
（2）请说说“明明是梧桐发叶，柳枝滴翠，桃花梨花姹紫嫣红，海棠更已落英缤纷——可洛阳人说春尚不曾到来”在文中的含义。

（2分）
15．本文情感流动层次清楚，请找出能够体现作者行文感情脉络的关键词语。

（6分）
16．“于是你面对绿色的牡丹园，只能竭尽你想象的空间。

”洛阳牡丹并没开放，作者却进行了想象描写。

请简要分析文中两段想象描写的作用。

（4分）
17．文题为“牡丹的拒绝”，根据文意，请简要概括牡丹“拒绝”的内容。

通过这些“拒绝”，作者表现了牡丹怎样的品格？（6分）
六、（15分）
18．仿照下面划横线的句子，在后面文句空缺处再写一个意思连贯、语意明确、形象生动、句式基本一致的句子。

（5分）
自私利己，愚者之见；打造双赢，智者之举。

即使自己是一枝娇艳美丽的牡丹，也应明白，一花独放不是春天，百花争艳才能展现万紫千红的世界；，
，，。

19．用一句话概括下面一则新闻的主要内容。

（不超过25字）（5分）
今年发生多起中国籍或中资外籍船舶被海盗劫持事伯，中国船舶和人员的安全面临严重威胁。

根据联合国安理会有关决议并参照有关国家做法，中国政府决定，中国人民解放军海军舰艇将于12月26日从三亚启航前往亚丁湾、索马里海域实施护航，主要任务是保护航经该海域的中国船舶、人员安全，保护世界粮食计划署等国际组织运送人道主义物资船舶的安全。

中国舰艇将严格按照联合国安理会有关决议和相关国际法执行扩民航任务，也愿与有关国家的护航舰艇开展合作，必要时参与人道主义救援行动。

近年来，亚丁湾、索马里海域频繁发生海盗袭击、劫持过往船舶事件。

海盗问题已成为一大国际公害，对国际航运、海上贸易和海上安全构成严重威胁。

联合国安理会通过多项决议，授权各国根据《联合国宪章》第七章采取行动，在索马里海域打击海盗；索马里过渡联邦政府也呼吁各国进入该海域打击海盗。

1982年通过、1994年开始生效的《联合国海洋法公约》第100条到1074条专门规定了关于制止海盗的内容，明确规定缔约国有义务在打击海盗中进行合作。

我国于1996年正式批准这一公约。

20．将下面的这个长句子改写成三个连贯的短句（可调整语序、适当增减词语）。

要求：保留全部信息，语言简明。

（5分）
由中国文化部和美国国家人文基金会共同举办、标志着文化遗产保护在“数字时代”
的路向与选择的“中美文化论坛——数字化时代的文化遗产保护和展现”学术研讨会9日在北京开幕。

七、（60分）
21．以“声音”为作文题目，写一篇文章。

（60分）
要求：①立意自定。

②除诗歌外，文体不限。

③不少于800字。

参考答案
一、（12分，每小题3分）
1．B（A．档案dàng；C．木讷nè；D．龋齿qǔ）
2．C（A．“砰然心动”的“砰”应为“怦”；B．“抵毁”的“抵”应为“诋”，“锦秀前程”的“秀”应为“绣”，“原气大伤”的“原”应为“元”；C“浮光略影”的“略”应为“掠”，“闻名暇迩”的“暇”应为“遐”； D．“糟塌”的“塌”应为“蹋”或“踏”。

）
3．D（A．侧目而视：意为敢怒不敢言，形容畏惧而又愤恨的样子。

这里应用“刮目相看”。

B．意气用事：只凭感情办事，缺乏理智。

多用于贬义，不表示讲义气重感情。

c．“不绝如缕”形容形势危急，或声音细微但未中断。

应为“不绝于耳”。

D．铩羽而归：铩羽，伤了翅膀。

比喻失意而回。

）
4．A（B．搭配不当。

“开发……设施”、“缓解……负担”搭配不当。

c．表意不明。

“避免……事故不再发生”是还要发生的意思，表意相反。

D．结构混乱。

第三句暗换主语，“上前制止和援助”的主语应为“红嘴鸥义务监督员”，但第一句主语为“记者”，第二句主语为“红嘴鸥”。

）
二、（9分，每小题3分）
5．C（C项陈述是北宋时期交子发行的面额情况，并非纸币的基本特征。

）
6．A（B．混淆限定，原文说“与近世支票也有相似之处”，而非“就是”支票。

c．混淆限定，原文是“开始大约是用木版印刷”，而非“是木版印刷的”。

D．强加因果，四川交子“逐渐行用于陕西各路”与神宗时陕西路单独发行交子的失败并无因果联系。

）
7．B（B．以偏概全，只能说明四川一带的商品经济有了进一步的发展，而非“全国”。

A项的依据是引述的马克思的话。

c项见第二段“早在私商发行期间”和第三段有关宋廷设置交子务的内容。

D项从交子的印刷和流通情况可以推知）
三、（9分，每小题3分）
8．C（“几”的意思是“几乎、差不多”。

）
9．C （“其”分别代第三人称和第一人称。

A项“之”的用法是助词，取消句子独立性：
B 项“而”的用法是连词，起修饰作用；D项“所”为“所”字结构，表示“所……
的人、事、物”。

）
10．B（廉颇、李牧为战国时名将，文中意思是“汉文帝假如与廉颇、李牧同时代，也不能用好二人”。

）
四、（23分）
11．（1）过了很久，（文帝）召见冯唐责怪说：“您为什么当众侮辱我，难道不能私下告诉我吗?”
（评分标准：满分为5分，大意正确给2分，译出“让”“众”“独”“间”中任意三个分别给1分。

）
（2）（士兵们）整天奋力作战，斩杀敌首，捕获俘虏，可是向衙门报功时，一个字不相符，法官就依据法律制裁他们。

（评分标准：满分为5分，大意正确给2分，译出“力战”“上功”“相应”“绳之”
中任意三个分别给1分。

）
附：参考译文
冯唐，他的祖父是赵国人。

他的父亲迁移到代郡。

汉朝建立后，又迁居安陵。

冯唐因为孝行出名，任中郎署长，侍奉文帝。

文帝乘车经过中郎官署时，问冯唐说：“老人家，为何当了中郎官呢?您家在什么地方?”冯唐都如实回答。

文帝说：“我居住在代郡时，我的尚食监高祛多次对我谈到赵国将领李齐的贤能，以及他在巨鹿城下战斗的故事。

如今我每次吃饭，都会想到李齐鏖战巨鹿的雄风。

老人家知道李齐这个人吗?”冯唐回答说：“作为将领，他还比不上廉颇、李牧的将才。

”皇上说：“凭什么这么说?”冯唐说：“我祖父在赵国时，担任官职率领将领，和李牧关系好。

我父亲从前当过代王的丞相，和赵将李齐关系好，所以我了解他们的为人。

”皇上听了冯唐讲述廉颇、李牧的事迹后，非常高兴，拍打着大腿说：“唉!我当下偏偏得不到像廉颇、李牧这样的人做我的将军，
不然，我又何必担心匈奴呢?”冯唐说：“臣诚惶诚恐!陛下即使得到了像廉颇、李牧那样的人，也不能任用。

”皇上大怒，起身进入宫里。

过了很久，召见冯唐责怪说：“您为什么当众侮辱我，难道不能私下告诉我吗?”冯唐谢罪说：
“我这个粗鄙的人不知道忌讳。

”
恰好这个时候，匈奴新近大举入侵朝那，杀死了北地郡都尉孙卯。

皇上正在为匈奴入侵担忧，于是终于又问冯唐说：“您如何知道我不能任用像廉颇、李牧这样的人呢?”冯唐回答说：“我听说上古时代君王派遣将领时跪着推车子，说：‘国门以内的事，我来控制；国门以外的事，请将军来控制。

军功、爵位和赏赐都由将军在外决定，回来再上奏朝廷。

’这并不是空话啊。

我的祖父说，李牧任赵将驻守边疆，把从军中市场上交易所征收的租税都用来犒赏将士，赏赐由将军在外决定，而朝廷不从中干预。

君王既然交给他任务并责令他建立功勋，因此李牧就能够完全施展他的智慧和能力，派遣精选的战车一千三百辆，善射的骑兵一万三千，精锐的士卒十万，所以他能够向北驱逐单于，击败东胡，灭掉澹林，向西抑制强大的秦国，向南对抗韩国、魏国。

那个时候赵国几乎成了霸主。

那以后适逢赵王迁即位，他的母亲本是个卖唱的艺人。

赵王迁即位，就听信了郭开的谗言，终于杀死了李牧，而让颜聚取代他。

因此军队被击败士兵逃跑，被秦国俘虏消灭。

如今我私下听说魏尚担任云中太守时，他把军市交易的税收全部拿来犒赏将士，更拿出私有的钱财，每五天就杀一次牛，来宴请宾客、军吏和属官，所以匈奴远远地躲避，不敢靠近云中要塞。

有一次匈奴曾经入侵，魏尚带领车兵、骑兵攻打他们，杀死很多敌人。

这些士兵都是平民百姓的子弟，从田野中间来参军，他们哪里知道‘尺籍’‘伍符’之类的军法条令?士兵整天奋力作战，斩杀敌首，捕获俘虏，可是向衙门报功时，一个字不相符，文吏就依据法律制裁他。

该赏的不赏，犯了法，文吏却一定按法令处分。

我愚蠢，认为陛下法令太严明，赏赐太轻，刑罚太重。

况且云中太守魏尚由于上报斩杀敌军的数目差了六个首级，陛下就交给司法官治罪，削夺他的爵位，判了他的罪。

由此说来，陛下即使得到像廉颇、李牧这样的人，也不能任用。

我实在愚昧，触犯了忌讳，该得死罪，该得死罪!”文帝听了很高兴。

当天派冯唐拿着节令去赦免魏尚，让他重新任云中郡守，而任命冯唐为车骑都尉，掌管中尉和各郡、国的兵车。

汉文帝后元七年，景帝即位，任命冯唐为楚国的国相，后被免职。

武帝即位，访求贤良人材，乡里推举冯唐。

冯唐当时已九十多岁，不能再做官，就让冯唐儿子冯遂任郎。