站国策文言文翻译

古之圣贤，以天下为己任，立国策，谋民生。

国策者，国家之根本，民生之保障。

是以，吾辈后人，当深究其义，以资借鉴。

今试以文言文译之，以飨读者。

原文：
古之王者，建国君民，教学为先。

务材伎，修文德，以安百姓。

富国强兵，天下归心。

译文：
古之帝王，创立国家，治理民众，以教育为先。

致力于培养才能技艺，修养文德，以安抚百姓。

富国强兵，使天下人心归附。

原文：
是以圣王之政，务在安民，不遗细小。

夫民者，国之根本，政之本也。

务在使之安居乐业，各得其所。

译文：
因此，圣明君主的治国之道，重在安抚民众，不遗弃任何细小之事。

民众是国家的根本，政治的根本。

务必使他们安居乐业，各得其所。

原文：
夫治国之道，在于用人。

用人之道，在于量才而授。

非才莫举，非贤莫任。

是以，圣王之选，必求其才，不问贵贱，不择亲疏。

译文：
治国之道，在于选用人才。

选用人才之道，在于根据才能授予职务。

不是人才就不举荐，不是贤者就不任用。

因此，圣明君主的选拔，必须寻求有才能之人，不问其出身贵贱，不选择亲近或疏远。

原文：
夫富国之策，在于开源节流。

开源者，广其财源；节流者，省其耗费。

务使国家财政充裕，百姓安居。

译文：
富国的策略，在于开源节流。

开源，就是扩大财源；节流，就是节省开支。

务必使国家财政充裕，百姓安居乐业。

原文：
夫礼乐之教，所以正人心，厚风俗。

国无礼则不正，民无乐则不亲。

是以，圣王之教，必兴礼乐，以正人心，厚风俗。

译文：
礼乐教育，是用来端正人心，淳厚风俗的。

国家没有礼乐就不得正道，民众没有乐就不得亲近。

因此，圣明君主的教化，必定振兴礼乐，以端正人心，淳厚风俗。

原文：
夫治国者，宜以德服人，不宜以力压人。

德者，政之基；力者，政之末。

是以，圣王之治，以德为先，以力为后。

译文：
治国者，应以德服人，不宜以力压人。

德是政治的基础，力是政治的末节。

因此，圣明君主的治理，以德为先，以力为后。

夫国策者，治国之纲领，民生之保障。

吾辈后人，宜深究其义，以明得失，知兴替。

庶几国运昌盛，民生安康，垂裕后昆，永享太平。