语言文字应用专题：现代汉语特点ppt课件1

• ——乡长说：“不要讲话，我 讲个故事给你们听听………”
• （4）乡长说：“兔子们，今天 的饭狗吃了，大家都是大王 八！”
• ——乡长说：“同志们，今天 的饭够吃了，大家都是大碗 吧！”
常州话 ____普通话
• 做生活 ____干活儿 • 吃生活 ____挨揍 • 佬小、佬小家____ 男孩 • 丫头、细丫头、丫头家 ___女孩 • 女女 ____女儿 • 阿爹 _____爷爷 • 亲娘 ______奶奶 • 白相________玩
有一年，“诗人”到了北京。仍然保留着爱 写诗的习惯，而且动不动就赠人一首．后来他 的作品传到了李九溪那里，看后他批了＂放狗 屁＂三字．
有人见了说：＂你骂人怎么这么狠呢？＂ 李九溪说：＂这可是第一等评语啊！还有二等 三等呢，那才叫恶骂呢？＂
这下人们可糊涂了． 李九溪解释说：＂＇放狗屁＇是说人偶尔
放了个狗屁，其中还有人味，所以是一等评语 ．第二等是＇狗放屁＇是狗而不是人了，好在 这狗屁不多，不是终日放屁，列第二等．第三 等则是＇放屁狗＇，以放屁得名的狗，就全是 狗屁了．＂
泪陕
蛋 蛋
北 民 歌
羊啦肚子手巾哟三道道蓝， 咱们见个面面容易哎呀拉话话难。 一个在那山上哟一个在那沟， 咱们拉不上个话话哎呀招一招个手。 得见那村村瞭不见个人， 我泪格蛋蛋抛在沙蒿蒿个林。
在古诗里品味汉语
苏台览古 旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。 只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。
越中览古 越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。 宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。
一、汉藏语系 六、马来－玻里尼西亚语系
二、印欧语系
七、南亚语系
三、阿尔泰语系 八、达罗毗荼语系
四、乌拉尔语系
九、其他语言
五、伊比利亚－高加索语系
1、汉语 2、英语 3、俄语 4、西班牙语 5、印地语 6、印度尼西亚语 7、阿拉伯语 8、孟加拉语 9、日语
10、葡萄牙语 11、德语 12、法语 13、意大利语 14、旁遮普语 15、朝鲜语
两诗中除了有表示时间的名词（今）和副词 （曾）外，汉语动词在入句后并没有形态变 化，因此要判断句中的动作和行为究竟发生 在什么时候，要结合上下文语境甚至读者的 历史文化知识去体会，这些特点，使古代诗 歌留给我们丰富的想象空间，意味深远隽永。 李白的这两首诗呈现出“朦胧美”的原因就 在于此。
苏台览古 旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。 只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。
住在石头做的屋子里的姓施的诗人，喜欢狮子，发誓要吃十头 狮子。姓施的常常到市集里看狮子。十点钟，刚好十头狮子来 到市集。这时，刚好姓施的（也）来到市集。姓（施）的看这 十头狮子，仗着箭的力量，使这十头狮子死了。姓（施）的收 拾这十头狮子，到石头做的屋子。石头做的屋子潮湿，姓（施） 的命令侍者擦拭石头做的屋子。石头做的屋子擦（好了），姓 （施）的开始尝试吃这十头狮子。吃的时候，才知道这十头狮 子，实际上是十座石头做的狮子的尸体。试解释这件事。
不≠没 又≠再
1、来中国以前我不学过汉语。 2、我眼睛近视，所以昨天我不看见你。 3、我一直对战争片没感兴趣。 4、她的男朋友以前没抽烟、没喝酒。 5、他才丢了钱，昨天再丢了书。 6、今天我再发烧了，还不能去上课。 7、我没听清楚，请又说一遍吧。 8、别着急，又等一会儿他就回来。
或者 还是
1、你用汉语还是英语讲都可以。 2、他每天晚上12点还是1点才睡觉。 3、你喝点儿什么？啤酒或者可乐？ 4、你们是明天回国或者后天回国呢？
让人头疼的“了、着、过”
1、在一个村子里住一对老夫妻。 2、他们正吃饭着的时候外边下起雨来。 3、我看见老师正在操场上跑步着。 4、我昨天感冒了，老流了鼻涕。 5、吵架过后，他请求了我原谅他。 6、我在大学学习时打乒乓球过。 7、来中国后我一次也没有回日本过。
清朝有个王少香，学习写诗（这应该是好事 ），但他连平仄都搞不明白．好在他生在一个 小山村，那里有他的父老乡亲，没有几个人懂 得文墨，人们觉得他能写几句诗很了不起．十 个，百个，千个，万个的捧，他就觉得自己真 的是诗人了．
一家陕西人在纽约唐人街开了家餐馆，儿子当服务生， 老妈管收钱，老爸做大厨。
某一天，店里来了个老外，点了个套餐，吃到一半， “咣当” ，把汤碗打了。
儿子跑过去看了一下，说：“碗打了！”
老外想：“one dollar ……” 老妈听见声音，也过来看，见地上有个破碗，问： “ 谁打的？”
老外想：“ three dollar？……”
海水朝朝朝朝朝朝朝落 浮云长长长长长长长消
海水潮，朝朝潮，朝潮朝落 浮云长，常常长，常长常消
赵元任《施氏食狮史》
【原文】石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。 十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏ห้องสมุดไป่ตู้是十狮，恃矢势， 使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石 室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十 石狮尸。试释是事。
•
初入江湖：化肥会挥发 小有名气：黑化肥发灰，灰化肥发黑 名动一方：黑化肥发灰会挥发；灰化肥挥发会发黑 天下闻名：黑化肥挥发发灰会花飞；
灰化肥挥发发黑会飞花 一代宗师：黑灰化肥会挥发发灰黑讳为花飞；
灰黑化肥会挥发发黑灰为讳飞花 超凡入圣：黑灰化肥灰会挥发发灰黑讳为黑灰花会飞；
灰黑化肥黑会挥发发黑灰为讳飞花化为灰 天外飞仙：黑化黑灰化肥灰会挥发发灰黑
• 某方言与普通话的翻译对比
• （1）县长讲完以后，主持人说： “咸菜请香肠酱瓜！”
• ——县长讲完以后，主持人说： “现在请乡长讲话！”
• （2）乡长说：“兔子们，虾米 们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太 贵啦！”
• ——乡长说：“同志们，乡民们， 注意吧！不要讲话，现在开会 啦！”
• （3）乡长说：“不要酱瓜，我 捡个狗屎给你们舔舔……”
讳为黑灰花会回飞；灰化灰黑化 肥黑会挥发发黑灰为讳飞花回化
广义的“现代汉语” 包括汉语的各种方言， 即不同地区的汉族人所 使用的语言，这些语言 在语音、词汇、语法等 方面存在一定的差异。
汉语的七大方言区
1.北方方言 3.湘方言区 5.客家方言区 7.粤方言区
2.吴方言区 4.赣方言区 6.闽方言区
• •
请将右图拆成一首绝句
请将右图拆成一首绝句
赏花归去马如飞 去马如飞酒力微 酒力微醒时已暮 醒时已暮赏花归
现代汉语词汇的特点： 1、双音节词的数量占优势 2、词的构造形式多种多样 3、有独特的量词和语气词
现代汉语语音的特点： 1、每个音节都有声调 2、音节构造简单而有规律
现代汉语语法的特点： 1、词没有形态变化 2、虚词重要而丰富 3、语序的作用重要
着重写今日之荒凉，以暗示昔日之繁荣，以 今日常新的自然景物来衬托变幻无常的人事， 见出今昔盛衰之感。
越中览古 越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。 宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。
着重写昔日之繁华，以四分之三的篇幅竭 力渲染，而以结句写今日之荒凉，转出新意， 人事的变化，盛衰的无常。四组镜头的景色转 换，展示出诗歌的朦胧之美。
狭义的“现代汉语”就 是指“普通话”，即 以北京语音为标准音， 以北方话为基础方言， 以典范的现代白话文著作为 语法规范
的现代汉民族共同语。
•
鹅过河
哥哥弟弟坡前坐，
坡上卧着一只鹅，
坡下流着一条河，
哥哥说：宽宽的河，
弟弟说：白白的鹅。
鹅要过河，
河要渡鹅。
不知是鹅过河，
还是河渡鹅
•
板凳与扁担
板凳宽，扁担长。 扁担没有板凳宽， 板凳没有扁担长。 扁担绑在板凳上， 板凳不让扁担绑在板凳上， 扁担偏要扁担绑在板凳上。
。
儿子说：“他打的！” 老外想： “ten dollar?!……” 老妈又说： “还得打一碗！” 老外想： “hundred and one?!?!……” 老爸正在厨房切菜，听见外面的声音，赶忙跑出来 看怎么回事。忙乱中，忘了把菜刀放下。
五大三粗的老爸，手持菜刀站在餐厅里，老外一看， 心跳加速，血压急升，但更让他心碎加崩溃的是老爸 的一番话。 老爸对着正在加热炉上舀汤的儿子说： “烫，少盛点 儿！”老外： “ten thousand……” 老外以惊人的速 度从口袋中掏出钱包，把里面所有的钱倒在了桌上， 然后像刘翔一样往门口狂奔……