收拾的文言文翻译

原文：
收拾者，整饬之谓也。

夫人生在世，日理万机，纷扰繁杂，非收拾无以定其秩序。

故古人云：“不收拾，不成家。

”是以君子以收拾为务，勤于治事，不敢怠慢。

夫收拾之道，首在心性。

心者，万事之本，收拾之心，即修身之始。

古人云：“修身齐家治国平天下。

”是以收拾之道，必先正其心，然后方能整理万物。

心不正，则物不整；心乱，则事不成。

故收拾之道，先以正心为本。

次在条理。

条理者，秩序之基，万物之序。

收拾之道，必先定其条理，然后方能有条不紊。

条理不明，则事倍功半；条理不清，则物乱如麻。

是以君子治事，必先定其条理，然后方能收拾得当。

再者，在勤勉。

勤勉者，成功之基，收拾之道，必先勤勉。

古人云：“业精于勤，荒于嬉。

”是以君子收拾，必先勤勉，不敢懈怠。

勤勉之力，可以磨砺意志，砥砺品格。

无勤勉之心，则无收拾之效。

又有，在虚心。

虚心者，谦逊之德，收拾之道，必先虚心。

古人云：“满招损，谦受益。

”是以君子收拾，必先虚心，不敢自满。

虚心之德，可以使人明辨是非，洞察秋毫。

无虚心之德，则无收拾之明。

又有，在谦让。

谦让者，和谐之道，收拾之道，必先谦让。

古人云：“谦受益，满招损。

”是以君子收拾，必先谦让，不敢争斗。

谦让之德，可以使人团结一心，共成大事。

无谦让之德，则无收拾之合。

又有，在毅力。

毅力者，成功之本，收拾之道，必先毅力。

古人云：“滴水穿石，非一日之功。

”是以君子收拾，必先毅力，不敢轻言放弃。

毅力之力，可以使人持之以恒，终成大业。

无毅力之志，则无收拾之成。

总之，收拾之道，非一日之功，亦非一人之力。

须心性端正，条理清晰，勤勉不懈，虚心谦让，毅力坚定，方能收拾得当。

故君子以收拾为务，日积月累，终成大业。

翻译：
收拾，即整理整顿的意思。

人生在世，每日都要处理众多事务，纷繁复杂，如果不进行收拾，就无法确立秩序。

古人曾说：“不收拾，不成家。

”因此，君子把收拾当作自己的责任，勤于处理事务，不敢有丝毫懈怠。

收拾的方法，首先在于心性。

心是万物的根本，收拾之心，也就是修身的开端。

古人说：“修身齐家治国平天下。

”因此，收拾的方法，必须首先端正心性，然后才
能整理万物。

心性不正，则事物无法整理；心性混乱，则事情无法完成。

所以，收拾的方法，首先要以端正心性为根本。

其次是条理。

条理是秩序的基础，是万物有序的根源。

收拾的方法，必须首先确定条理，然后才能有条不紊地进行。

条理不明确，则事情做起来事倍功半；条理不清晰，则事物混乱如麻。

因此，君子处理事务，必须首先确定条理，然后才能进行有效的收拾。

再次是勤勉。

勤勉是成功的基础，收拾。