过故人庄完整版译文

过故人庄完整版译文
原文：
故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

译文：
老朋友准备丰盛的饭菜，邀请我到他田舍做客。

翠绿的树林围绕着村落，一脉青山在城郭外隐隐横斜。

推开窗户面对谷场菜园，共饮美酒，闲谈农务。

等到九九重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。

赏析：
《过故人庄》是唐代诗人孟浩然的一首佳作。

诗歌内容描绘了作者被邀请到一位老朋友的乡村田舍做客，在那里享受到了田园生活的宁静和温馨。

诗歌的开头，“故人具鸡黍，邀我至田家”，表现出老朋友之间的亲密关系和真挚友谊。

鸡黍是农家待客的丰盛饭食，这个细节描写出了田园生活的朴素和自然。

作者被邀请到朋友的田舍，感受到了乡村生活的宁静和舒适。

“绿树村边合，青山郭外斜”两句，描绘了村庄周围的自然环境。

绿树丛生，青山斜卧，构成了一幅优美的山水画卷。

这样的环境让人感到心情舒畅，自然和谐。

“开轩面场圃，把酒话桑麻”两句，描写了作者在朋友家的活动。

他推开窗户，面对着谷场和菜园，端起酒杯和朋友闲谈农事。

这里的“桑麻”泛指庄稼，反映出作者对田园生活的热爱和对农业劳动的尊重。

最后，“待到重阳日，还来就菊花”两句，表达了作者对朋友的深厚感情和对田园生活的留恋。

他期待着九九重阳节的到来，再次来到这里观赏菊花。

菊花是田园生活中的常见花卉，也是诗人常用的意象之一，象征着高洁和坚强。

这里的“还来就菊花”，既是一种情感的表达，也体现了作者对田园生活的向往和追求。

整首诗表现了作者对田园生活的热爱和对朋友之间的真挚友谊的珍视。

它以朴素的语言、自然的描写和真挚的情感，深深地打动了读者。

通过对故人庄的描写和对乡村生活的体验，作者表现了他对田园生活的向往和留恋，也表达了他对友情的珍视和怀念。

这种情感在诗歌中得到了充分的体现和升华，使整首诗充满了温暖和感动。