英美文学 Carl Sandburg

I have seen the gunman kill and go free to kill again. And they tell me you are brutal and my reply is: On the faces of women and
children I have seen the marks
12
Writing Style His writing was considerably different from the writing of his contemporaries. He let his mind travel, and be free. His works included the use of free verse, colloquialism, an original type of rhythm, and oddly structured, prosaic poetry that emphasized key phrases and images.
1964
Was awarded the U.S President Medal of Freedom and regarded as the poet of common people, domestic singer and spokesman.
11
1 2 3 4
Life
Works
Influence Masterpieces
凶猛得像一条要打斗的狗吐着舌头25clickheretoaddyourtitlecunningasasavagepittedagainstthewildernessbareheadedshovelingwreckingplanningbuildingbreakingrebuilding机灵的像一个野蛮人在荒野为生存而搏斗光头挥锨拆毁设计建设破坏重建26clickheretoaddyourtitleunderthesmokedustalloverhismouthlaughingwithwhiteteethundertheterribleburdenofdestinylaughingevenasanignorantfighterlaughswhohasneverlostabattle烟雾中他满口灰尘露出洁白的牙齿大笑承受命运可怕的重担甚至像一名从未败北的无知的斗士那样大笑
of wanton hunger.
22
And having answered。 So I turn once more to those who sneer at this my city, and I give them back the sneer and say to them: Come and show me another city with lifted head singing so proud to be alive 回答完了， 我又转向嘲笑我这 个城市的人们， 把嘲笑掷回并说： 给我找出一个城市 ， 能这样骄傲地引吭 高歌.
1939
Contents
works
Stabs of Sunburn West 《太阳灼烧的西方 石板》
Smoke and Steel
《烟与铁》
1922
1916
Chicago Poems
1918
Cornhuskers
《芝加哥诗集》
《剥玉米的人》
8
1 2 3 4
Life
Works
Influence Masterpieces
1898
1907
Milwaukee
第4页
带有图片的时间线
Lilian Steichan
Set up reputation
North Carolina
1908
19101912
1916
1920s
1945
1967
ห้องสมุดไป่ตู้
1st Socialist mayor
AbrahamLoncoln
Departure
第5页
1 2 3 4
Chicago Click here to add your title.
Hog Butcher for the World tool maker , Stacker of wheat， Player with railroads and the nation’s Freight Handler; Stormy, husky, brawling, City of the Big Shoulder.
Rebuilding
25
Under the smoke, dust all over his mouth, Laughing with white teeth,
Click here to add your title.
烟雾中他满口灰尘, 露出洁白的牙齿大笑 ,
Under the terrible burden of destiny,
16
Appreciation
Often fog can simply dissipate without notice
It is ghost-like in its appearance, one can walk through it, see through it.
17
Appreciation
24
Click here to add your title.
Cunning as a savage pitted against the wilderness, Bareheaded, Shoveling, Wrecking, Planning Building Breaking
机灵的像一个野蛮人在 荒野为生存而搏斗 光头 挥锨 拆毁 设计 建设 破坏 重建
Appreciation
The narrator is comparing the movement of the fog to the silent, spry footsteps of a cat. Fog often arrives quickly yet completely, as it covers a city or a harbor.
14
Writing features Because Sandburg’s writings celebrated the American spirit , he was often called the successor of Whitman Similarities:
时光轴
Shared an appreciation for the rhythms of the urban life Admired common laborers Also had a kind of mystic streak in their ecstatic expression
Sandburg & Walt Whitman Because Sandburg’s writings celebrated the American spirit , he was often called the successor of Whitman Similarities:
时光轴
Shared an appreciation for the rhythms of the urban life Admired common laborers Also had a kind of mystic streak in their ecstatic expression
Carl
Sandburg 任路路 25号
滑动解锁
2
1 2 3 4
Life Works Influence Masterpiece
带有图片的时间线
Galesburg Swedish fammily 6TH Infantry Lombard College
1878
1896
Journey to Chicago
Life
Works
Influence Masterpieces
Good Morning, America 《早安，美国》
1928
The People , Yes 《是的， 人民》 Abraham Lincoln: The Prairie Years 《游牧年代》
1936 1926
Abraham Lincoln: The War Years 《战争年代》
Fog puts a temporary veil on the horizon, it can be quite beautiful, especially when it rolls in low above the ground, almost like creeping, just like a cat creeps silently into a room.
23
Click here to add your title.
and coarse and strong and cunning? Flinging magnetic curses,
歌颂粗蛮、强壮、狡 猾， 生机勃勃？ 磁性的咒骂不断， 干不完的苦活 其他弱小城市哪有这 般威猛高大的强击手 生动活泼？ 凶猛得像一条要打斗 的狗 吐着舌头
lick here to photo 75
Illinois sets this day as the Day of Carl Sandburg, and the King of Sweden decorated him
1959
American both Houses invited him to deliver a speech in Abraham Lincoln’s Birthday.
Click here to add your title.
人们说你缺德， 我相信，因为我看见 你的涂脂抹粉的女人
在煤气灯下勾引乡下
小伙。 人们说你邪恶，我回 答：
crooked and I answer:
21
Yes, it is true
Click here to add your title.
不错，我亲眼看到 枪手杀人后逃脱， 再去杀人越货 人们说你残忍，我 回答： 在妇女儿童的脸上 ，我看到饥馑留下 的刀削斧凿来，
时光轴
Sandburg was the first of a longline of poets and authors to use the words and phrases that he created in his poetry. He, many times, wrote of reality, which was not always what people wanted to read, but it was reality and it had to be dealt with.
9
Changed the course of American poetry
Lead the line of becoming poets To feel free to express themselves no matter what anyone thinks
In 1954, the Noble literary winner Heimingway remarked that: it is Carl Sandburg that should reward this honor
世界的猪屠夫， 工具匠，小麦存储 者， 铁路运输家， 全国货物转运人 暴躁、魁梧、喧闹 ， 宽肩膀的城市
They tell me you are wicked and I believe them, for I have seen your painted women under the gas lamps luring the farm boys. And they tell me you are
15
Fog The fog comes 雾来了 On little cat feet
似小猫儿步履悄悄
It sits looking Over harbor and city
时光轴 它轻轻坐下
静静地俯视着
On silent haunches 港口与城市 And then moves on. 然后又移动向前
amid the toil of piling job on job,
here is a tall bold slugger set vivid against the little soft cities,
Fierce as a dog with tongue lapping
for actions.
承受命运可怕的重担
, 甚至像一名从未败北
Laughing even as an ignorant fighter,
Laughs who has never lost a battle,
的无知的斗士那样大
笑。
26
Click here to add your title.
Bragging and laughing that under his wrist is the pulse, And under his ribs the heart of the people, Laughing！ Laughing the stormy, Husky, 吹牛、嬉笑， 他的手腕下脉搏在跳