中国古典名著《花笺记》

中国古典名著《花笺记》
展开全文
知道中国有《花笺记》这么一部古典文学，还得感谢德国诗人歌德。

原来这位洋人早在1827年就已读过元人戏曲《老生儿》、《赵氏孤儿》、《玉娇梨》、《古今奇观》、《百美新咏》等。

读后感是：“中国小说都崇尚礼教，德行礼貌方面很努力。

正因这样严正亢节，所以中国有数千年的悠久历史。

”后来他又读了《花笺记》，读后感是“激起全情的由衷倾倒”，因此写下《中德四季与晨昏合咏》14首诗，借名花、鸟雀和美女在初秋的早晨和黄昏来赞美中国的传统文化。

当年读到诗人的日记和14首合咏诗时，惭愧得无地自容，觉得自己孤陋寡闻。

向来的陋习是喜欢说洋人“不懂”中国文化，这回可真的是阴沟里翻船了！何止没读过《花笺记》，还从来不知道有此一部名著的存在哩。

于是到处去找，一找就找了整10年，直到去年才在上海的旧书摊买到。

原来并非如我所想象得那样，是一部厚似砖头的巨作，不过是100多页的6万多字的“小书”而已。

书中“前记”说：“作为名著，而未能为广大读者所熟知，原因是多方面的。

其他的原因且不说，自中华人民共和国成立以来，仅印了5000多册……”———这就难怪有心要找也得花费10年的光阴！
面子是挽回了一点点，可还是心神恻恻，耿耿于怀。

为什么我们一直“未能熟知”的，却那么早流入欧洲、且驰誉书林文坛？原来世上的事万般皆是可遇不可求。

总得要配合时机，一如缘分。

时机有时会出现，有时却穷你一生都不会出现。

所以有些人最终会找到所要的，有的却始终没找到。

我花了10年时间找到《花笺记》，在百感交集之际，竟不知该感谢谁？也罢，顺水推舟，感谢时机缘分。

《花笺记》是怎样一本书？妙得很，竟是用广东话（粤语）写的。

幸亏我的广东话不坏，可用作阅读。

对于“话”、“哩回”、“做乜”、“心机”、“好花容”、“真恶抵”，都可以理解，否则一边看一边翻注解也真伤神。

如此说来，把《花笺记》列入俚俗低级作品则错矣，反之是写得非常高雅、细腻而活泼。

写情真挚动人；恋爱的相思，深刻而痛彻。

读着读着，不由自主地当成是观赏粤剧，才子是我的偶像任剑辉，佳人是白雪仙。

书中的方块字都成了一段段唱词，哀艳而缠绵，读得我如痴如醉，但觉销魂“恶抵”，抵死缠绵！。