朱庆馀《近试上张水部》阅读练习及答案
《近试上张水部》朱庆余唐诗鉴赏
《近试上张水部》朱庆余唐诗鉴赏【作品介绍】《近试上张水部》是唐代诗人朱庆馀在应进士科举前所作的呈现给张籍的行卷诗。
此诗以新妇自比，以新郎比张籍，以公婆比主考官，借以征求张籍的意见。
全诗选材新颖，视角独特，以“入时无”三字为灵魂，将自己能否踏上仕途与新妇紧张不安的心绪作比，寓意自明，令人玩味。
【原文】近试上张水部⑴洞房昨夜停红烛⑵，待晓堂前拜舅姑⑶。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无⑷？【注释】⑴张水部：即张籍，曾任水部员外郎。
⑵洞房：新婚卧室。
停红烛：让红烛通宵点着。
停：留置。
⑶舅姑：公婆。
⑷深浅：浓淡。
入时无：是否时髦。
这里借喻文章是否合适。
【白话译文】洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。
打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？【创作背景】此诗于宝历（唐敬宗年号，825;827）年间，朱庆馀参加进士考试前夕所作。
唐代士子在参加进士考试前，时兴“行卷”，即把自己的诗篇呈给名人，以希求其称扬和介绍于主持考试的礼部侍郎。
朱庆馀此诗投赠的对象，是官水部郎中的张籍。
张籍当时以擅长文学而又乐于提拔后进与韩愈齐名。
朱庆馀平日向他行卷，已经得到他的赏识，临到要考试了，还怕自己的作品不一定符合主考的要求，因此写下此诗，看看是否投合主考官的心意。
此诗便是行卷之作。
【赏析】《近试上张水部》载于《全唐诗》卷五百一十五。
下面是当代女文学家、著名学者沈祖棻教授对此诗的赏析。
以夫妻或男女爱情关系比拟君臣以及朋友、师生等其他社会关系，乃是中国古典诗歌中从《楚辞》就开始出现并在其后得到发展的一种传统表现手法。
此诗也是用这种手法写的。
“近试上张水部”这个标题可以帮助读者明白诗的作意，唐代应进士科举的士子有向名人行卷的风气。
临到要考试了，朱庆馀怕自己的作品不一定符合主考的要求，因此以新妇自比，以新郎比张籍，以公婆比主考，写下了这首诗，征求张籍的意见。
古代风俗，头一天晚上结婚，第二天清早新妇才拜见公婆。
此诗描写的重点，乃是她去拜见之前的心理状态。
《近试上张水部》译文及赏析
《近试上张水部》译文及赏析《近试上张水部》译文及赏析《近试上张水部》译文及赏析1原文《近试上张水部》洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
注释１、舅姑：公婆。
译文洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。
打扮好了轻轻问郎君一声，我的眉画得浓淡可合时兴。
赏析朱庆余曾得到张籍的赏识，而张籍又乐于荐拔后辈。
因而朱庆余在临应考前作这首诗献给他，借以征求意见。
全诗以“入时无”三字为灵魂。
新娘打扮得入不入时，能否讨得公婆欢心，先问问新郎，如此精心设问寓意自明，令人惊叹。
张籍在《酬朱庆余》诗中答道：“越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。
”把朱氏比作越州镜湖的采菱女，不仅长得艳丽动人，而且有绝妙的歌喉，这是身著贵重丝绸的其他越女所不能比并的。
文人相重，酬答俱妙，千古佳话，流誉诗坛。
《近试上张水部》译文及赏析2洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿：画眉深浅入时无？1、诗文解释：（1）昨天夜里新房里的花烛彻夜通明，等到天明就要上堂前拜见公婆。
梳妆低声问新郎，眉画得浓淡是不是时髦？（2）洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。
打扮好了轻轻问郎君一声：我的眉画得浓淡可合时兴？2、译文：洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。
打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？3、词语解释：（1）舅姑：公婆。
（2）入时无：时髦否。
（3）张水部：即张籍，曾任水部员外郎（4）洞房：新婚卧室（5）停红烛：让红烛通宵点着。
停：留置（6）舅姑：公婆。
（7）深浅：浓淡（8）入时无：是否时髦。
这里借喻文章是否合适。
4、赏析：《近试上张水部》是唐代诗人朱庆馀所作的一首七言绝句，诗人曾得到张籍的赏识，而张籍又乐于荐拔后辈，因而诗人在临应考前作这首诗献给他，借以征求意见。
朱庆馀生于公元七九七年，公元八二六年，带上自己上百篇诗文去京都长安应试。
考试前，请主考官推荐，请当时著名诗人，官任水部员外郎的张籍赐教。
近试上张水部-古诗-赏析
近试上张水部-古诗-赏析此诗于宝历(唐敬宗年号，825—827)年间，朱庆馀参加进士考试前夕所作。
唐代士子在参加进士考试前，时兴“行卷”，即把自己的诗篇呈给名人，以希求其称扬和介绍于主持考试的礼部侍郎。
朱庆馀此诗投赠的对象，是官水部郎中的张籍。
张籍当时以擅长文学而又乐于提拔后进与韩愈齐名。
朱庆馀平日向他行卷，已经得到他的赏识，临到要考试了，还怕自己的作品不一定符合主考的要求，因此写下此诗，看看是否投合主考官的心意。
此诗便是行卷之作。
【赏析】朱庆余曾得到张籍的赏识，而张籍又乐于荐拔后辈。
因而朱庆余在临应考前作这首诗献给他，借以征求意见。
全诗以“入时无”三字为灵魂。
新娘打扮得入不入时，能否讨得公婆欢心，最好先问问新郎，如此精心设问寓意自明，令人惊叹。
张籍在《酬朱庆余》诗中答道：“越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。
”把朱氏比作越州镜湖的采菱女，不仅长得艳丽动人，而且有绝妙的歌喉，这是身著贵重丝绸的其他越女所不能比并的。
文人相重，酬答俱妙，千古佳话，流誉诗坛。
【鉴赏】《近试上张水部》载于《全唐诗》卷五百一十五。
下面是当代女文学家、著名学者沈祖棻教授对此诗的赏析。
以夫妻或男女爱情关系比拟君臣以及朋友、师生等其他社会关系，乃是中国古典诗歌中从《楚辞》就开始出现并在其后得到发展的一种传统表现手法。
此诗也是用这种手法写的。
“近试上张水部”这个标题可以帮助读者明白诗的作意，唐代应进士科举的士子有向名人行卷的风气。
临到要考试了，朱庆馀怕自己的作品不一定符合主考的要求，因此以新妇自比，以新郎比张籍，以公婆比主考，写下了这首诗，征求张籍的意见。
古代风俗，头一天晚上结婚，第二天清早新妇才拜见公婆。
此诗描写的重点，乃是她去拜见之前的心理状态。
首句写成婚。
洞房，这里指新房。
停，安置。
停红烛，即让红烛点着，通夜不灭。
次句写拜见。
由于拜见是一件大事，所以她一早就起了床，在红烛光照中妆扮，等待天亮，好去堂前行礼。
朱庆余《近试上张水部》
朱庆馀
近试上张水部 朱庆馀 洞房昨夜停红烛， 待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿： 画眉深浅入时无？
• 停：安置。停红烛，即让红烛点着，
通宵不灭。 • 古代风俗，头一天晚上结婚，第二 天清早新妇才拜见公婆。此诗描写 的就是新妇拜见之前的心里状态。
• 首句写成婚。次句写拜见。后半写她 不知妆扮是否时髦，能否合公婆心意， 便先征求身边丈夫的意见。由于害羞， 所以“低声”而问。全诗婉转旖旎， 刻画入微。
• 停：安置。停红烛，即让红烛点着， 通宵不灭。
• 仅仅作为“闺意”，这首诗已经
很动人了。但诗题却透露出文字
后面隐含的意思。
• 原来作者这时是一名应试的举
子。唐代科举有一种风气，叫
作“温卷”，就是应试的人将
自己的作品送交有地位的名人， 希望得到指点、赏识，并通过 他们的传扬、推举，有利于自 己的考取。
• 这首诗，就是朱庆馀呈献给张 籍的“温卷”之作。由于读书 人应试和
这首诗借对新嫁娘的神态细致
画出，巧妙传达了自己的心
声。
张籍马上写了一首答诗：
酬朱庆馀 越女新妆出镜心， 自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵， 一曲菱歌敌万金。
• 朱庆馀把自己比作女子，所以 张籍的答诗也如此，把他比作 一位越女（朱庆馀正是越州 人），她打扮好了来到镜湖湖 心，明知道自己天生丽质但是
求好心切反而暗自思量起来
（可能是欲唱又止）。
• 其实，虽然许多其他姑娘穿着 贵重的丝绸，可是那并不值得 看重，这位采菱姑娘的美妙嗓 音，才抵得上万金呢！这是告 诉朱庆馀，他的才学出众，不
必为这次考试担心。
• 以夫妇或男女爱情关系比拟君臣以 及朋友、师生等关系，是我国古典 诗歌从《楚辞》就开始的并在后代 得到发展的一种传统表现手法。此 诗堪称使用这种手法的佳作。
朱庆馀《闺意献张水部》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
朱庆馀《闺意献张水部》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案【原文】：闺意献张水部① (唐)朱庆馀洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑②。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无? 【注释】①张水部：张籍。
朱庆馀曾得到张籍的识，而张籍又乐于推荐提拔后辈。
因而朱庆馀在临应考前作这首诗献给他，借以征求意见。
②舅姑：公婆。
【翻译】洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。
打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？【赏析】：闺意献张水部即近试上张水部。
《近试上张水部》是唐代诗人朱庆馀在应进士科举前所作的呈现给张籍的行卷诗。
此诗以新妇自比，以新郎比张籍，以公婆比主考官，借以征求张籍的意见。
全诗选材新颖，视角独特，以“入时无”三字为灵魂，将自己能否踏上仕途与新妇紧张不安的心绪作比，寓意自明，令人玩味。
“近试上张水部”这个标题可以帮助读者明白诗的作意，唐代应进士科举的士子有向名人行卷的风气。
临到要考试了，朱庆馀怕自己的作品不一定符合主考的要求，因此以新妇自比，以新郎比张籍，以公婆比主考，写下了这首诗，征求张籍的意见。
朱庆馀呈献的这首诗获得了张籍明确的回答。
在《酬朱庆馀》中，他写道：“越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。
”由于朱的赠诗用比体写成，所以张的答诗也是如此。
在这首诗中，他将朱庆馀比作一位采菱姑娘，相貌既美，歌喉又好，因此，必然受到人们的赞赏，暗示他不必为这次考试担心。
首句写这位姑娘的身分和容貌。
她是越州的一位采菱姑娘。
这时，她刚刚打扮好，出现在镜湖的湖心，边采菱边唱着歌。
次句写她的心情。
她当然知道自己长得美艳，光彩照人。
但因为爱好的心情过分了，却又沉吟起来。
（沉吟，本是沉思吟味之意，引申为暗自忖度、思谋。
）朱庆馀是越州（今浙江省绍兴市）人，越州多出美女，镜湖则是其地的名胜。
所以张籍将他比为越女，而且出现于镜心。
这两句是回答朱诗中的后两句，“新妆”与“画眉”相对，“更沉吟”与“入时无”相对。
朱庆馀《近试上张水部》阅读练习及答案
阅读下面的古诗，完成12、13题。
(5分)
近试上张水部
朱庆馀
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
⑴张水部：即张籍，曾任水部员外郎。
⑵洞房：新婚卧室。
停红烛：让红烛通宵点着。
停：留置。
⑶舅姑：公婆。
⑷深浅：浓淡。
入时无：是否时髦。
12、揣摩第三句的“低声问”，它反映了诗人怎么样的心理？(2分)
13、对这两首诗分析不正确的一项是：（）（3分）
A．从诗题看，“近试”是临近考试之意；“张水部”是称张籍的官职。
B．“待晓堂前拜舅姑”是指新娘等待拂晓拜公婆讨个好评。
C.全诗以“入时无”三字为灵魂。
新娘打扮得入不入时，能否讨得公婆欢心，最好先问问新郎，如此精心设问寓意自明，令人惊叹。
D．本诗就近设喻、言此意彼；形象含蓄、耐人寻味。
朱庆馀把自己比作新媳妇，把张籍比作主考官，把参加考试比作新媳妇第一次见公婆。
12.它含蓄而生动地刻画了诗人应试前向主考官打听情况时的忐忑不安的心理。
或者它含蓄而生动地刻画了应试举子在面临关系到自己政治前途的一场考试时所特有的不安和期待。
13.D。
近试上张籍水部赏析
近试上张籍水部赏析近试上张籍水部赏析1原文：洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
诗词赏析：全诗以“入时无”三字为灵魂。
新娘打扮得入不入时，能否讨得公婆欢心，最好先问问新郎，如此精心设问寓意自明，令人惊叹。
张籍在《酬朱庆馀》诗中答道：“越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。
”把朱氏比作越州镜湖的采菱女，不仅长得艳丽动人，而且有绝妙的歌喉，这是身著贵重丝绸的其他越女所不能比并的。
文人相重，酬答俱妙，千古佳话，流誉诗坛。
以夫妻或男女爱情关系比拟君臣以及朋友、师生等其他社会关系，乃是我国古典诗歌中从《楚辞》就开始出现并在其后得到发展的一种传统表现手法。
此诗也是用这种手法写的。
《近试上张水部》这个标题可以帮助读者明白诗的作意，唐代应进士科举的士子有向名人行卷的风气，以希求其称扬和介绍于主持考试的礼部侍郎。
朱庆馀此诗投赠的对象，是官水部郎中的张籍。
张籍当时以擅长文学而又乐于提拔后进与韩愈齐名。
朱庆馀平日向他行卷，已经得到他的赏识，临到要考试了，还怕自己的作品不一定符合主考的要求，因此以新妇自比，以新郎比张，以公婆比主考，写下了这首诗，征求张籍的意见。
古代风俗，头一天晚上结婚，第二天清早新妇才拜见公婆。
此诗描写的重点，乃是她去拜见之前的心理状态。
首句写成婚。
洞房，这里指新房。
停，安置。
停红烛，即让红烛点着，通夜不灭。
次句写拜见。
由于拜见是一件大事，所以她一早就起了床，在红烛光照中妆扮，等待天亮，好去堂前行礼。
这时，她心里不免有点嘀咕，自己的打扮是不是很时髦呢？也就是，能不能讨公婆的喜欢呢？因此，后半便接写她基于这种心情而产生的言行。
在用心梳好妆，画好眉之后，还是觉得没有把握，只好问一问身边丈夫的意见了。
由于是新娘子，当然带点羞涩，而且，这种想法也不好大声说出，让旁人听到，于是这低声一问，便成为极其合情合理的了。
这种写法真是精雕细琢，刻画入微。
仅仅作为“闺意”，这首诗已经是非常完整、优美动人的了，然而作者的本意，在于表达自己作为一名应试举子，在面临关系到自己政治前途的一场考试时所特有的不安和期待。
朱庆馀《近试上张水部》
朱庆馀《近试上张⽔部》洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅⼊时⽆？——唐·朱庆馀《近试上张⽔部》《近试上张⽔部》是唐代诗⼈朱庆馀在应进⼠科举前所作的呈现给张籍的⾏卷诗。
此诗以新妇⾃⽐，以新郎⽐张籍，以公婆⽐主考官，借以征求张籍的意见。
全诗选材新颖，视⾓独特，以“⼊时⽆”三字为灵魂，将⾃⼰能否踏上仕途与新妇紧张不安的⼼绪作⽐，寓意⾃明，令⼈玩味。
据说张籍读后⼤为赞赏，写诗回答他说：“越⼥新装出镜⼼，⾃知明艳更沉吟。
齐纨未⾜时⼈贵，⼀曲菱歌值万⾦。
”于是朱庆馀声名⼤震。
注释⑴张⽔部：即张籍，曾任⽔部员外郎。
⑵洞房：新婚卧室。
停红烛：让红烛通宵点着。
停：留置。
⑶舅姑：公婆。
⑷深浅：浓淡。
⼊时⽆：是否时髦。
这⾥借喻⽂章是否合适。
译⽂洞房⾥昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。
打扮好了轻轻问丈夫⼀声：我的眉画得浓淡可合时兴？背景此诗于宝历（唐敬宗年号，825—827）年间，朱庆馀参加进⼠考试前⼣所作。
唐代⼠⼦在参加进⼠考试前，时⾏“⾏卷”，即把⾃⼰的诗篇呈给名⼈，以希求其称扬和介绍于主持考试的礼部侍郎。
朱庆馀此诗投赠的对象，是官⽔部郎中的张籍。
张籍当时以擅长⽂学⽽⼜乐于提拔后进与韩愈齐名。
朱庆馀平⽇向他⾏卷，已经得到他的赏识，临到要考试了，还怕⾃⼰的作品不⼀定符合主考的要求，因此写下此诗，看看是否投合主考官的⼼意。
此诗便是⾏卷之作。
鉴赏《近试上张⽔部》载于《全唐诗》卷五百⼀⼗五。
下⾯是当代⼥⽂学家、著名学者沈祖棻教授对此诗的赏析。
以夫妻或男⼥爱情关系⽐拟君⾂以及朋友、师⽣等其他社会关系，乃是中国古典诗歌中从《楚辞》就开始出现并在其后得到发展的⼀种传统表现⼿法。
此诗也是⽤这种⼿法写的。
“近试上张⽔部”这个标题可以帮助读者明⽩诗的作意，唐代应进⼠科举的⼠⼦有向名⼈⾏卷的风⽓。
临到要考试了，朱庆馀怕⾃⼰的作品不⼀定符合主考的要求，因此以新妇⾃⽐，以新郎⽐张籍，以公婆⽐主考，写下了这⾸诗，征求张籍的意见。
近试上张水部(朱庆馀)
近试上张水部(朱庆馀)
朱庆余的近试上张水部原文及翻译
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
注释
１、舅姑：公婆。
译文
洞房里昨夜花烛彻夜通明，
等待拂晓拜公婆讨个好评。
打扮好了轻轻问郎君一声：
我的眉画得浓淡可合时兴？
赏析
朱庆余曾得到张籍的赏识，而张籍又乐于荐拔后辈。
因而朱庆余在临应考前作这首献给他，借以征求意见。
全诗以入时无三字为灵魂。
新娘打扮得入不入时，能否讨得公婆欢心，最好先问问新郎，如此精心设问寓意自明，令人惊叹。
张籍在《酬朱庆余》诗中答道：越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。
把朱氏比作越州镜湖的采菱女，不仅长得艳丽动人，而且有绝妙的歌喉，这是身著贵重丝绸的其他越女所不能比并的。
文人相重，酬答俱妙，千古佳话，流誉诗坛。
关于近试上张水部的阅读及答案
近试上张水部的阅读及答案
关于近试上张水部的阅读及答案
近试上张水部（唐朱庆馀）
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
酬朱庆馀（唐张籍）
越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。
注：（1）朱庆馀平日很得水部郎中张籍的赏识，临考试前写下此诗，征求张籍的意见，而张籍则以酬诗的方式作了回答。
（2）舅姑：公婆齐纨：齐地生产的贵重的丝绸菱歌：采菱姑娘的歌声
8．从内容上看，朱诗表达了诗人怎样的心情？张诗表明了什么看法？（4分）
9．《诗经》是我国现实主义诗歌的源头，从以上两首诗中都看出其影响。
它们共同采用了诗歌传统表现手法中的哪一种？请从两诗中任举一例加以说明。
（2分）
8.朱诗表达了作为应试举子在考试前所特有的'不安和期待的心情。
张诗肯定了朱庆余的才能，暗示他不必为这次考试担心；9.“比”的手法。
如：朱诗，以新妇自比，以新郎比张，以公婆比主考官；张诗，以越女，采菱姑娘比朱，以“齐纨”比他人的平庸作品，以“菱歌”比朱的优秀作品等。
《近试上张水部》原文及翻译赏析
《近试上张水部》原文及翻译赏析《近试上张水部》原文及翻译赏析《近试上张籍水部》是唐代诗人朱庆馀创作的一首七言绝句。
这是一首在应进士科举前所作的呈现给张籍的行卷诗。
以下是店铺整理的《近试上张水部》原文及翻译赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
《近试上张水部》原文及翻译赏析篇1近试上张水部洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？古诗简介《近试上张水部》是唐代诗人朱庆馀在应进士科举前所作的呈现给张籍的行卷诗。
此诗以新妇自比，以新郎比张籍，以公婆比主考官，借以征求张籍的意见。
全诗选材新颖，视角独特，以“入时无”三字为灵魂，将自己能否踏上仕途与新妇紧张不安的心绪作比，寓意自明，令人玩味。
翻译/译文洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。
打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？注释⑴张水部：即张籍，曾任水部员外郎。
⑵洞房：新婚卧室。
停红烛：让红烛通宵点着。
停：留置。
⑶舅姑：公婆。
⑷深浅：浓淡。
入时无：是否时髦。
这里借喻文章是否合适。
赏析/鉴赏以夫妻或男女爱情关系比拟君臣以及朋友、师生等其他社会关系，乃是中国古典诗歌中从《楚辞》就开始出现并在其后得到发展的一种传统表现手法。
此诗也是用这种手法写的。
“近试上张水部”这个标题可以帮助读者明白诗的作意，唐代应进士科举的士子有向名人行卷的风气。
临到要考试了，朱庆馀怕自己的作品不一定符合主考的要求，因此以新妇自比，以新郎比张籍，以公婆比主考，写下了这首诗，征求张籍的意见。
古代风俗，头一天晚上结婚，第二天清早新妇才拜见公婆。
此诗描写的重点，乃是她去拜见之前的心理状态。
首句写成婚。
洞房，这里指新房。
停，安置。
停红烛，即让红烛点着，通夜不灭。
次句写拜见。
由于拜见是一件大事，所以她一早就起了床，在红烛光照中妆扮，等待天亮，好去堂前行礼。
这时，她心里不免有点嘀咕，自己的打扮是不是很时髦呢？也就是，能不能讨公婆的喜欢呢？因此，后半便接写她基于这种心情而产生的`言行。
《近试上张水部》翻译赏析和笔记
《近试上张水部》翻译赏析和笔记《近试上张水部》是唐代诗人朱清玉考取科举前赠给张继的一首行卷诗。
这首诗把新娘比作张继，新郎比作张继，公婆比作考官，以此来征求张继的意见。
全诗选材新颖，视角独特。
拿一个人能否踏上仕途和一个新娘的紧张心情来比较，很有意思。
《近试上张水部》翻译/译文洞房里，花点了一夜，等天亮拜公婆赞。
穿好衣服后，温柔地问老公：我的眉毛是用适合时尚的浓淡色调画的？《近试上张水部》注释(1)张水布：张继，曾任水利部委员。
(2)新房：新婚卧室。
停止红烛：让红烛燃烧一整夜。
停止：扣留。
阿姨：公婆。
(4)深度：浓淡。
过时：是否时尚。
这里比喻一下文章是否合适。
《近试上张水部》赏析/鉴赏将夫妻关系或男女关系与君臣、朋友、师生等其他社会关系进行比较，是中国古典诗词中《楚辞》年以来出现并发展起来的一种传统表达手法。
这首诗也是这样写的。
"在政府考试前夕给张书记"的标题可以帮助读者理解诗歌的含义。
唐代应考的文人有向名人卷纸的倾向。
来到考场上，朱庆余担心自己的作品可能达不到考官的要求，所以他把自己比作新娘，把张继比作新郎，把张继比作公婆。
古代习俗，结婚的第一个晚上，第二天一早新娘去拜访她的公婆。
这首诗的重点是她去探望前的精神状态。
第一句说结婚。
洞房，这里指洞房。
停下，准备好。
停止红烛，也就是让它燃烧，它就不会整夜熄灭。
下一句写拜访。
因为探访是一件大事，她一大早就起床，在红烛灯下盛装打扮，在法庭前等待天明行礼。
这时，她不禁怀疑自己的打扮是不是很时髦。
也就是你能讨好公婆吗？所以在后半段，她就基于这种心情写下了自己的言行。
仔细梳理完妆容，画完眉毛，还是觉得不确定，只好征求老公的意见。
因为是新娘，当然有点害羞。
而且这个想法不容易说出来让别人听到，所以低声问是极其合理的。
这种写法真的很精细很细致。
只是作为“闺房”，这首诗很完整，很美。
但作者的初衷是为了表达自己在面对一场关系到自己政治前途的考试时所特有的不安和期待。
《近试上张籍水部》朱庆馀唐诗注释翻译赏析
《近试上张籍水部》朱庆馀唐诗注释翻译赏析首句“洞房昨夜停红烛”，描述了新婚之夜洞房内红烛高照的景象。
“洞房”点明了这是新婚夫妇的房间，“停红烛”则暗示了夜晚的漫长和温馨。
这句诗为整首诗营造了一种浪漫而甜蜜的氛围。
次句“待晓堂前拜舅姑”，描绘了新娘在天亮后准备去拜见公婆的情景。
“待晓”表明时间尚早，新娘还在等待天明，“堂前拜舅姑”则显示了新娘对公婆的敬重和礼数。
这句诗进一步烘托出婚礼的庄重和正式。
第三句“妆罢低声问夫婿”，细致地刻画了新娘梳妆完毕后，低声询问丈夫的情景。
“妆罢”说明新娘已经精心打扮好自己，“低声问夫婿”则表现出新娘的羞涩和对丈夫的依赖。
这句诗通过人物的动作和语言，展现了新娘内心的紧张和不安。
最后一句“画眉深浅入时无”，是整首诗的核心所在。
“画眉深浅”是指新娘对自己妆容的审视和疑问，“入时无”则是她担心自己的打扮是否符合当时的时尚和公婆的喜好。
这句诗将新娘的焦虑和期待表达得淋漓尽致，同时也暗示了她对婚姻和未来的担忧。
全诗以新妇的口吻，通过细腻的描写和心理刻画，展现了古代女子在婚姻和仕途面前的复杂心态。
同时，这首诗也反映了唐代社会对于婚姻和礼仪的重视，以及女性在家庭和社会中的地位。
从艺术手法上看，这首诗运用了比喻和象征的手法。
新娘的妆容和打扮象征着她的身份和未来，而“入时无”则暗示了她对社会规范和他人认可的追求。
此外，诗中的人物形象鲜明，语言简洁明了，情感表达真挚细腻，具有很高的艺术价值。
《近试上张籍水部》是一首具有深刻寓意和艺术价值的唐诗。
它不仅展现了古代女子的婚姻心态，也反映了唐代社会的文化特点。
这首诗以其独特的视角和精湛的艺术技巧，成为了中国古代诗歌中的经典之作。
《近试上张水部》唐诗赏析
《近试上张⽔部》唐诗赏析《近试上张⽔部》唐诗赏析 洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅⼊时⽆。
【前⾔】 《近试上张⽔部》是唐代诗⼈朱庆馀在应进⼠科举前所作的呈现给张籍的⾏卷诗。
此诗以新妇⾃⽐，以新郎⽐张籍，以公婆⽐主考官，借以征求张籍的意见。
全诗选材新颖，视⾓独特，以“⼊时⽆”三字为灵魂，将⾃⼰能否踏上仕途与新妇紧张不安的⼼绪作⽐，寓意⾃明，令⼈玩味。
【注释】 ⑴张⽔部：即张籍，曾任⽔部员外郎。
⑵洞房：新婚卧室。
停红烛：让红烛通宵点着。
停：留置。
⑶舅姑：公婆。
⑷深浅：浓淡。
⼊时⽆：是否时髦。
这⾥借喻⽂章是否合适。
【翻译】 洞房⾥昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。
打扮好了轻轻问郎君⼀声：我的眉画得浓淡可合时兴。
【鉴赏】 全诗以“⼊时⽆”三字为灵魂。
新娘打扮得⼊不⼊时，能否讨得公婆欢⼼，最好先问问新郎，如此精⼼设问寓意⾃明，令⼈惊叹。
张籍在《酬朱庆馀》诗中答道：“越⼥新妆出镜⼼，⾃知明艳更沉吟。
齐纨未⾜时⼈贵，⼀曲菱歌敌万⾦。
”把朱⽒⽐作越州镜湖的采菱⼥，不仅长得艳丽动⼈，⽽且有绝妙的歌喉，这是⾝著贵重丝绸的其他越⼥所不能⽐并的。
⽂⼈相重，酬答俱妙，千古佳话，流誉诗坛。
以夫妻或男⼥爱情关系⽐拟君⾂以及朋友、师⽣等其他社会关系，乃是我国古典诗歌中从《楚辞》就开始出现并在其后得到发展的⼀种传统表现⼿法。
此诗也是⽤这种⼿法写的。
《近试上张⽔部》这个标题可以帮助读者明⽩诗的作意，唐代应进⼠科举的⼠⼦有向名⼈⾏卷的.风⽓，以希求其称扬和介绍于主持考试的礼部侍郎。
朱庆馀此诗投赠的对象，是官⽔部郎中的张籍。
张籍当时以擅长⽂学⽽⼜乐于提拔后进与韩愈齐名。
朱庆馀平⽇向他⾏卷，已经得到他的赏识，临到要考试了，还怕⾃⼰的作品不⼀定符合主考的要求，因此以新妇⾃⽐，以新郎⽐张，以公婆⽐主考，写下了这⾸诗，征求张籍的意见。
古代风俗，头⼀天晚上结婚，第⼆天清早新妇才拜见公婆。
此诗描写的重点，乃是她去拜见之前的⼼理状态。
孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》和朱庆余《近试上张籍水部》古诗词比较阅读
孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》和朱庆余《近试上张籍水部》古诗词比较阅读阅读下面这两首干谒诗，完成各题。
望洞庭湖赠张丞相①唐孟浩然八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
近试上张籍水部②朱庆余洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑③。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？【注】①张丞相：指张九龄，唐玄宗时宰相，孟浩然西游长安，以此诗投赠张九龄，希望引荐。
②水部，隋朝始置，为工部所属四司之一，当时张籍任水部员外郎。
此诗是朱庆余在应进士科举前所作的呈现给张籍的行卷诗。
唐代士子在参加进士考试前，时兴“行卷”，即把自己的诗篇呈给名人，以希求其称扬和介绍于主持考试的礼部侍郎。
③舅姑：公婆。
1．两首诗同为干谒诗，但从诗歌体裁上看《望洞庭湖赠张丞相》是__________,《近试上张籍水部》是__________。
2．干谒诗（文）是古代文人为推销自己而写的一种诗歌（文），一些文人为了求得进身的机会，往往含蓄地写一些干谒诗（文），向达官贵人呈献诗文，展示自己的才华与抱负，以求引荐。
苏辙《上枢密韩太尉书》一文和这两首诗都委婉含蓄，不直接提出求见，但所采用的方法各不相同，请比较三者的不同点。
【答案】1．五言律诗七言绝句2．（1）《上》文是通过“言此意彼”的手法，“养气”除读书外，当寻访“天下奇闻壮观”；而得见太尉“可以尽天下之大观而无憾”，这样求见韩太尉之意就自然地表露出来了。
（2）《望》诗通过描述面临烟波浩淼的洞庭湖欲渡无舟的感叹以及临渊而羡鱼的情怀而曲折地表达了诗人希望张九龄予以援引之意。
（备注：烟波浩淼的洞庭湖比喻朝堂，舟楫比喻张九龄，临渊而羡鱼者指代自己）（3）《近》诗则以新妇自比，以新郎比张籍，以公婆比主考官，借以征求张籍的意见。
此诗借新婚之后的脉脉情事，把自己比喻成即将拜见公婆的新媳妇，把张水部比喻成舅姑(公婆)，探听虚实，比喻通俗贴切，别出心裁。
【解析】1．本题考查学生对诗歌体裁知识的掌握能力。
赏析唐诗《近试上张水部》
赏析唐诗《近试上张水部》《近试上张水部》是唐朝诗人朱庆馀的一首应试诗。
这首诗以清新的笔触，简洁明快的语言，描绘了应试者的紧张与期待，同时也展示了诗人的才华和自信。
首句“洞房昨夜停红烛”，诗人以洞房花烛夜的景象，暗示着新春的到来，也为整首诗营造了一种喜庆的氛围。
次句“待晓堂前拜舅姑”，诗人以拜舅姑的仪式，暗示着即将参加科举考试，同时也表现出诗人对科举考试的期待与紧张。
第三句“妆罢低声问夫婿”，诗人以化妆后的女子，向夫婿低声询问考试结果的情景，表现出诗人对考试结果的期待和紧张。
最后一句“画眉深浅入时无”，诗人以女子的画眉，暗示着考试的题目与时局的联系，同时也表现出诗人的自信和才华。
总的来说，这首诗以清新的笔触，简洁明快的语言，描绘了应试者的紧张与期待，同时也展示了诗人的才华和自信。
最后一句“画眉深浅入时无”，诗人以女子的画眉，暗示着考试的题目与时局的联系，同时也表现出诗人的自信和才华。
为了增加这首诗的趣味性，我将为您续写一段。
第四句“落花纷飞漫天舞”，诗人以落花纷飞的场景，预示着考试的结果可能像这纷飞的落花一样难以预料。
同时，诗人通过这一比喻表达出自己即将面对未知的命运时，内心的忐忑与不安。
第五句“带雨疏影斜阳晚”，诗人以斜阳映照在雨后的疏影中的景象，传达出考试结束后，阳光已经渐渐暗淡，时间不等人的紧迫感。
这暗示着考试时间即将结束，每个人都必须迅速作出决定。
最后一句“梅子青时可问津”，诗人将梅子成熟的季节与考试结果相联系，寓意着经过辛勤努力，科举考试的最终成绩将揭晓。
而梅子的青涩正是每个应试者的青涩岁月，当梅子成熟时，他们也将收获属于自己的果实。
整首诗以简洁明快的语言，巧妙地将紧张与期待、才华与自信融入其中，令人回味无穷。
《近试上张水部》译文及赏析
《近试上张水部》译文及赏析《近试上张水部》译文及赏析《近试上张水部》译文及赏析1原文《近试上张水部》洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
注释１、舅姑：公婆。
译文洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。
打扮好了轻轻问郎君一声，我的眉画得浓淡可合时兴。
赏析朱庆余曾得到张籍的赏识，而张籍又乐于荐拔后辈。
因而朱庆余在临应考前作这首诗献给他，借以征求意见。
全诗以“入时无”三字为灵魂。
新娘打扮得入不入时，能否讨得公婆欢心，先问问新郎，如此精心设问寓意自明，令人惊叹。
张籍在《酬朱庆余》诗中答道：“越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。
”把朱氏比作越州镜湖的采菱女，不仅长得艳丽动人，而且有绝妙的歌喉，这是身著贵重丝绸的其他越女所不能比并的。
文人相重，酬答俱妙，千古佳话，流誉诗坛。
《近试上张水部》译文及赏析2洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿：画眉深浅入时无？1、诗文解释：（1）昨天夜里新房里的花烛彻夜通明，等到天明就要上堂前拜见公婆。
梳妆低声问新郎，眉画得浓淡是不是时髦？（2）洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。
打扮好了轻轻问郎君一声：我的眉画得浓淡可合时兴？2、译文：洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。
打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？3、词语解释：（1）舅姑：公婆。
（2）入时无：时髦否。
（3）张水部：即张籍，曾任水部员外郎（4）洞房：新婚卧室（5）停红烛：让红烛通宵点着。
停：留置（6）舅姑：公婆。
（7）深浅：浓淡（8）入时无：是否时髦。
这里借喻文章是否合适。
4、赏析：《近试上张水部》是唐代诗人朱庆馀所作的一首七言绝句，诗人曾得到张籍的赏识，而张籍又乐于荐拔后辈，因而诗人在临应考前作这首诗献给他，借以征求意见。
朱庆馀生于公元七九七年，公元八二六年，带上自己上百篇诗文去京都长安应试。
考试前，请主考官推荐，请当时著名诗人，官任水部员外郎的张籍赐教。
近试上张水部朱庆馀
近试上张水部朱庆馀•相关推荐近试上张水部朱庆馀近试上张水部朱庆馀，此诗以新妇自比，以新郎比张籍，以公婆比主考官，借以征求张籍的意见。
全诗选材新颖，视角独特，以“入时无”三字为灵魂，将自己能否踏上仕途与新妇紧张不安的心绪作比，寓意自明，令人玩味。
我们一起来看看以下这篇近试上张水部朱庆馀由成辑整理，望大家喜欢。
近试上张水部朱庆馀：洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？作品注释：张水部：即张籍，曾任水部员外郎。
洞房：新婚卧室。
停红烛：让红烛通宵点着。
停：留置。
舅姑：公婆。
深浅：浓淡。
入时无：是否时髦。
这里借喻文章是否合适。
作品译文：洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。
打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？作品赏析：首句写这位姑娘的身分和容貌。
她是越州的一位采菱姑娘。
这时，她刚刚打扮好，出现在镜湖的湖心，边采菱边唱着歌。
次句写她的心情。
她当然知道自己长得美艳，光彩照人。
但因为爱好的心情过分了，却又沉吟起来。
全诗以“入时无”三字为灵魂。
新娘打扮得入不入时，能否讨得公婆欢心，最好先问问新郎，如此精心设问寓意自明，令人惊叹。
后半进一步肯定她的才艺出众，说：虽然有许多其他姑娘，身上穿的是齐地（今山东省）出产的贵重丝绸制成的衣服，可是那并不值得人们的看重，反之，这位采菱姑娘的一串珠喉，才真抵得上一万金哩。
这是进一步打消朱庆馀“入时无”的顾虑，所以特别以“时人”与之相对。
朱的'赠诗写得好，张也答得妙，文人相重，酬答俱妙，可谓珠联璧合，千年来传为诗坛佳话。
[“近试上张水部”这个标题可以帮助读者明白诗的作意，唐代应进士科举的士子有向名人行卷的风气。
临到要考试了，朱庆馀怕自己的作品不一定符合主考的要求，因此以新妇自比，以新郎比张籍，以公婆比主考，写下了这首诗，征求张籍的意见。
古代风俗，头一天晚上结婚，第二天清早新妇才拜见公婆。
此诗描写的重点，乃是她去拜见之前的心理状态。
一首绝妙的隐喻诗——朱庆馀《近试上张水部》赏析
一首绝妙的隐喻诗——朱庆馀《近试上张水部》赏析
张国清
【期刊名称】《语文天地：初中版》
【年(卷),期】2009(000)009
【摘要】洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿．画眉深浅入时无？此诗的题材是“闺意”。
故又题作《闺意献张水部》。
这首诗是朱庆馀在临近考试前所作，借闺房情事来隐喻考试，自比新娘，把张籍比新郎，主考官比作舅姑（公婆）。
传说诗人担心自己的作品不符合主考大人的口味．
【总页数】1页(P13)
【作者】张国清
【作者单位】湖南省永兴第二中学,423300
【正文语种】中文
【中图分类】G424.74
【相关文献】
1.朱庆馀研究综述 [J], 万秋菊
2.朱庆馀诗歌用韵考 [J], 唐安庆
3.含蓄生动珠联璧合--朱庆馀《闺意》、张籍《酬朱庆馀》对赏 [J], 王国彪
4.张籍《酬朱庆馀》 [J], 蒙曼
5.贾岛、朱庆馀皖南行迹考 [J], 朱曙辉
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
阅读下面的古诗，完成12、13题。
(5分)
近试上张水部
朱庆馀
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
⑴张水部：即张籍，曾任水部员外郎。
⑵洞房：新婚卧室。
停红烛：让红烛通宵点着。
停：留置。
⑶舅姑：公婆。
⑷深浅：浓淡。
入时无：是否时髦。
12、揣摩第三句的“低声问”，它反映了诗人怎么样的心理？(2分)
13、对这两首诗分析不正确的一项是：（）（3分）
A．从诗题看，“近试”是临近考试之意；“张水部”是称张籍的官职。
B．“待晓堂前拜舅姑”是指新娘等待拂晓拜公婆讨个好评。
C.全诗以“入时无”三字为灵魂。
新娘打扮得入不入时，能否讨得公婆欢心，最好先问问新郎，如此精心设问寓意自明，令人惊叹。
D．本诗就近设喻、言此意彼；形象含蓄、耐人寻味。
朱庆馀把自己比作新媳妇，把张籍比作主考官，把参加考试比作新媳妇第一次见公婆。
12.它含蓄而生动地刻画了诗人应试前向主考官打听情况时的忐忑不安的心理。
或者它含蓄而生动地刻画了应试举子在面临关系到自己政治前途的一场考试时所特有的不安和期待。
13.D。