vsftpd主配置文件中英对照

＃如果你愿意，你可以有你的标准的 ftpd xferlog 格式的日志文件。 ＃注意，默认的日志文件位置是/ var /日志/在这种情况下 xferlog 中。 ＃xferlog_std_format =是 ＃ #
# You may change the default value for timing out an idle session.
# exclusive.
# li sten_ ipv6=YE S
＃运行 IPv6 的独立？ 就像听参数，除 vsftpd 的＃将监听 IPv6 套接字 ＃而不是 IPv4 之一。此参数和参数是互相倾听 ＃排斥 。 ＃listen_ipv6 =是 #
# Allow wenku.baidu.comnonymous FTP? (Disabled by default)
# You may override where the log file goes if you like. The default is shown
# below.
#x fe rlog_ fi le =/va r/log/v sftpd. log
＃你可以在日志文件覆盖 ，如果你喜欢去。默认显示 ＃以下 。 ＃xferlog_file = /无功/日志/ vsftpd.log ＃ #
# obviously need to create a directory writable by the FTP user.
# anon_upload_ enabl e=YE S
＃取消注释这允许匿名 FTP 用户上传文件。这只 ＃有一个影响 ，如果上述全球写使被激活。此外，您将 ＃显然需要建立一个目录中的 FTP 用户可写。 ＃anon_upload_enable =是 ＃ #
# Example config file /etc/vsftpd.conf
# (示例配置文件/ etc / vsftpd.conf 中)
# The default compiled in settings are fairly paranoid. This sample file
# loosens things up a bit, to make the ftp daemon more usable.
# the request. Turn on the below options to have the server actually do ASCII
# mangling on files when in ASCII mode.
# Beware that on some FTP servers, ASCII support allows a denial of service
# recommended!
# chown_up load s=YE S
# chown_u se rn ame =whoeve r
＃如果你愿意 ，你可以安排匿名上传文件归 ＃不同的用户 。注意！上传文件使用的“根”不是 ＃推荐 ！ ＃chown_uploads =是 ＃chown_username =谁 ＃ #
# Please see vsftpd.conf.5 for all compiled in defaults.
＃在编译的默认设置是相当偏执 。此示例文件 ＃放松了一点东西，让更多的可用的 FTP 守护进程。 ＃请参阅所有的默认编译 vsftpd.conf.5。 #
# READ THIS: This example file is NOT an exhaustive list of vsftpd options.
# Activate directory messages - messages given to remote users when they
# go into a certain directory.
d i rme ssage_ enabl e=YE S
＃激活目录信息 - 给远程用户的邮件时 ＃进入某个目录 。 dirmessage_enable =是 ＃ #
# Uncomment this if you want the anonymous FTP user to be able to create
# new directories.
# anon_mkdi r_ wri te_en able =YE S
＃取消注释如果您希望匿名 FTP 用户能够创建 ＃新的目录 。 ＃anon_mkdir_write_enable =是 ＃ #
# Please read the vsftpd.conf.5 manual page to get a full idea of vsftpd's
# capabilities.
＃读取这样的：这不是一个例子文件的 vsftpd 选项的详尽清单。 ＃请阅读 vsftpd.conf.5 手册获得的 vsftpd 的充分思想 ＃能力 。 ＃
#d ata_ connec tion_t imeou t=120
＃你可以更改数据连接超时的默认值 。 ＃data_connection_timeout = 120 ＃ #
# It is recommended that you define on your system a unique user which the
# If enabled, vsftpd will display directory listings with the time
# in your local time zone. The default is to display GMT. The
# times returned by the MDTM FTP command are also affected by this
# Enable this and the server will recognise asynchronous ABOR requests. Not
# recommended for security (the code is non-trivial). Not enabling it,
# however, may confuse older FTP clients.
x fe rlog_en able =YE S
＃激活记录的上传 /下载。 xferlog_enable =是 ＃ #
# Make sure PORT transfer connections originate from port 20 (ftp-data).
connec t_ from_po rt_20 =YE S
# ftp server can use as a totally isolated and unprivileged user.
#nop riv_use r=ftpsecu re
＃建议您在系统上指定一个唯一的用户所 ＃FTP 服务器可以用作完全隔离和没有特权的用户。 ＃nopriv_user = ftpsecure ＃ #
＃确定传输连接来自 20 端口（FTP 的数据）。 connect_from_port_20 =是 ＃ #
# If you want, you can arrange for uploaded anonymous files to be owned by
# a different user. Note! Using "root" for uploaded files is not
# Run standalone with IPv6?
# Like the listen parameter, except vsftpd will listen on an IPv6 socket
# instead of an IPv4 one. This parameter and the listen parameter are mutually
# attack (DoS) via the command "SIZE /big/file" in ASCII mode. vsftpd
# predicted this attack and has always been safe, reporting the size of the
# raw file.
# if your users expect that (022 is used by most other ftpd's)
# loca l_uma sk =022
＃默认为本地用户的 umask 值是 077。你可能想改变这种为 022， ＃如果你的用户所期望的（022 是大多数其他的 ftpd 的使用） ＃local_umask = 022
# option.
u se_ loca lti me =YES
＃如果启用，vsftpd 将显示目录列表的时间 ＃在你的本地时区 。默认是显示北京时间。该 由 MDTM FTP 命令返回＃时间也受此 ＃选项 。 use_localtime =是 ＃ #
# Activate logging of uploads/downloads.
#
# Run standalone? vsftpd can run either from an inetd or as a standalone
# daemon started from an initscript.
li sten =YE S
＃独立运行？vsftpd 的可以运行，也可以从 inetd 或作为一个独立的 ＃守护进程启动从启动脚本 。 听 =是 ＃ #
# asyn c_abo r_en able =YE S
＃启用这个，服务器将识别异步 ABOR 请求。不 ＃安全建议 （代码是不平凡的）。不启用它， ＃然而，旧的 FTP 客户端可能会混淆。 ＃async_abor_enable =是 ＃ #
# By default the server will pretend to allow ASCII mode but in fact ignore
anonymou s_enab le =NO
＃允许匿名 FTP？（默认情况下禁用） anonymous_enable =否 ＃ #
# Uncomment this to allow local users to log in.
loca l_enab le =YES
＃取消注释这允许本地用户登录 local_enable =是 ＃ #
# ASCII mangling is a horrible feature of the protocol.
# idle_ se ssion_t imeou t=600
＃你可以更改会议的时间安排出一个闲置的默认值 。 ＃idle_session_timeout = 600 ＃ #
# You may change the default value for timing out a data connection.
# If you want, you can have your log file in standard ftpd xferlog format.
# Note that the default log file location is /var/log/xferlog in this case.
#x fe rlog_ std_ fo rm at =YES
# Uncomment this to enable any form of FTP write command.
# wri te_en able =YE S
＃取消注释本，使任何形式的 FTP 写命令。 ＃write_enable =是 ＃ #
# Default umask for local users is 077. You may wish to change this to 022,
＃ #
# Uncomment this to allow the anonymous FTP user to upload files. This only
# has an effect if the above global write enable is activated. Also, you will