文化障碍(下)
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
“爱国”、“敬业”、“诚信”、“友善”
这些价值观深深地影响着我们的言行举止、影响着我们的处世之道和经营之道。我们国家正 在朝着“依法治国”的目标前行。
2. 西方人的价值观 西方文化是宗教文化，强调宗教信仰，重今世，更重来世。 以信仰和法制治国 以“竞”为主 强调个人主义 提倡“个性张扬” 注重“诚信”
第四节 文化障碍（下）
二、价值观差异 三、禁忌差异
二、价值观差异 我们可以从以下几个方面来对比中西方的价值观差异 伦理与平等 德治与法治 中庸与个性 “和”与“竞”
1. 中国人的价值观 1） 中国文化
中国传统文化主张“仁、义、礼、智、信”。 是一种以“孝道”为核心的忠孝文化。 中国文化的最高境界是和 包括人与人之和 人与社会之和 人与宇宙之和 和谐统一
从我们的语言中可以反映出中国文化对“和”字的重视。 在 2008 年奥运会开幕式上就有对“和”字的演绎。 我们常说， 家和万事兴 和气生财 和睦相处 和谐稳定 只有当人与人能够和谐相处，社会才能稳定，才会有国泰民安。
2）中国人的价值观 中国文化是以儒学为主的伦理文化，强调 以德治国 以“和”为贵 强调集体主义 遵从“中庸之道”
itreateveryonematterwhogoodworkbadwork四禁忌差异国名禁忌原因美国除了在复活节其它时间禁止送百合花悼念逝者中东忌讳送手帕因为手帕象征着眼泪和分手欧洲送花禁送双数不吉利中国给老人祝寿时禁送钟表给新人祝贺时禁送与送终谐音与散谐音与分离谐音拉丁美洲意味着一刀两断韩国不能送4个数的东西不吉利这个数字在中国也被看做是不吉利的数字
意味着“一刀两断” 不吉利
4 这个数字在中国也被看做是不吉利的数字。记得有一次我和朋友去看一个楼盘，售楼小姐 给我介绍了一期 二期 三期楼盘，然后直接是五期楼盘，我的一个朋友好奇的问了一句， “你们怎么没有四期楼盘啊？”置业顾问说，“四期”和“死期”是谐音， 谁也不愿意住在 死期的房子里。 所以，为了避讳这样的一个不吉利的数字， 他们就没有四期楼盘，直接从 三期跨越到了五期。
四、禁忌差异
国名
美国 中东
禁忌
除了在复活节，其它时间 禁止送百合花 忌讳送手帕
欧洲 中国
拉丁美洲 韩国
送花禁送双数
给老人祝寿时禁送“钟表” 给新人祝贺时禁送“伞” 吃梨时忌讳分着吃 禁送“刀”
不能送“4”个数的东西
原因
悼念逝者
因为手帕象征着 眼泪和分手 不吉利 与“送终”谐音 与“散”谐音 与“分离”谐音
从下面这些成语、格言和谚语中可以看出中国人的价值观。
人怕出名猪怕壮。 沉默是金。 无债一身轻。 己所不欲勿施于人。 朋友妻不可欺。
天道酬勤。
3）中国社会主义核心价值观 富强、民主、文明、和谐、自由、平等、 公正、法治、爱国、敬业、诚信、友善
政治核心价值观—— “民主”和“法治” 经济核心价值观—— “富强” 文化核心价值观—— “文明” 社会核心价值观—— “和谐” 人本核心价值观—— “自由”、“平等”、“公正”、
西方人的时间观念 捷足先登。 时间就是金钱。 时间就是生命。 英国人的家是一座城堡。 天助自助者。
捷足先登：强调个人优势与竞争意识。 “The early bird gets the worms.” 公平公正：强调结果，不考虑人情。 “I treat everyone the same – it doesn’t matter who it is. Good work is rewarded and bad work is punished.”
在美国一个人的诚信记录将影响的他的所有活动，如上学、就业、经商、从政等等，他们将 一个人的诚信记录作为衡量人道德的标准，所以他们特别强调和重视诚信。例如，学生的成 绩单、考试有无作弊记录，交通违章记录、银行贷款记录，信用卡使用记录、签证记录等等。 在英国和美国等西方国家，考试作弊如找人替考被视为违法，重者将被判入狱。
另外，我们在选择电话号码和车牌号码时，一般也不喜欢带有 4 字的号码。中国人喜欢选择 带 6、8 和 9 的数字，因为它们被视为吉利数字。但是在买房子挑选楼层的时候，我们更喜 欢选择 7 层而不是 8 层，因为汉语中有“七上八下”的成语。
西方人认为 13 是个不吉利的数字。传说耶稣受害前和弟子们共进了一次晚餐，参加晚餐的 第 13 个人是耶稣的弟子犹大，就是这个犹大出卖了耶稣，致使耶稣受尽折磨，最终被钉死 在十字架上。参加最后晚餐的是 13 个人，晚餐的日期恰逢 13 日，“13”给耶稣带来苦难和 不幸，从此，“13”被认为是不幸的象征，“13”成了背叛和出卖的同义词。所以在西方国家， 人们尽量避免 13 这个数字，例如，在高楼上他们一般不设 13 层，就像我们不设四期的房子 一样。另外，在请客吃饭的时候，也不会安排 13 个人一起就餐。如果我们不了解这些禁忌， 在跨文化交际时就会冒犯他人。
这些价值观深深地影响着我们的言行举止、影响着我们的处世之道和经营之道。我们国家正 在朝着“依法治国”的目标前行。
2. 西方人的价值观 西方文化是宗教文化，强调宗教信仰，重今世，更重来世。 以信仰和法制治国 以“竞”为主 强调个人主义 提倡“个性张扬” 注重“诚信”
第四节 文化障碍（下）
二、价值观差异 三、禁忌差异
二、价值观差异 我们可以从以下几个方面来对比中西方的价值观差异 伦理与平等 德治与法治 中庸与个性 “和”与“竞”
1. 中国人的价值观 1） 中国文化
中国传统文化主张“仁、义、礼、智、信”。 是一种以“孝道”为核心的忠孝文化。 中国文化的最高境界是和 包括人与人之和 人与社会之和 人与宇宙之和 和谐统一
从我们的语言中可以反映出中国文化对“和”字的重视。 在 2008 年奥运会开幕式上就有对“和”字的演绎。 我们常说， 家和万事兴 和气生财 和睦相处 和谐稳定 只有当人与人能够和谐相处，社会才能稳定，才会有国泰民安。
2）中国人的价值观 中国文化是以儒学为主的伦理文化，强调 以德治国 以“和”为贵 强调集体主义 遵从“中庸之道”
itreateveryonematterwhogoodworkbadwork四禁忌差异国名禁忌原因美国除了在复活节其它时间禁止送百合花悼念逝者中东忌讳送手帕因为手帕象征着眼泪和分手欧洲送花禁送双数不吉利中国给老人祝寿时禁送钟表给新人祝贺时禁送与送终谐音与散谐音与分离谐音拉丁美洲意味着一刀两断韩国不能送4个数的东西不吉利这个数字在中国也被看做是不吉利的数字
意味着“一刀两断” 不吉利
4 这个数字在中国也被看做是不吉利的数字。记得有一次我和朋友去看一个楼盘，售楼小姐 给我介绍了一期 二期 三期楼盘，然后直接是五期楼盘，我的一个朋友好奇的问了一句， “你们怎么没有四期楼盘啊？”置业顾问说，“四期”和“死期”是谐音， 谁也不愿意住在 死期的房子里。 所以，为了避讳这样的一个不吉利的数字， 他们就没有四期楼盘，直接从 三期跨越到了五期。
四、禁忌差异
国名
美国 中东
禁忌
除了在复活节，其它时间 禁止送百合花 忌讳送手帕
欧洲 中国
拉丁美洲 韩国
送花禁送双数
给老人祝寿时禁送“钟表” 给新人祝贺时禁送“伞” 吃梨时忌讳分着吃 禁送“刀”
不能送“4”个数的东西
原因
悼念逝者
因为手帕象征着 眼泪和分手 不吉利 与“送终”谐音 与“散”谐音 与“分离”谐音
从下面这些成语、格言和谚语中可以看出中国人的价值观。
人怕出名猪怕壮。 沉默是金。 无债一身轻。 己所不欲勿施于人。 朋友妻不可欺。
天道酬勤。
3）中国社会主义核心价值观 富强、民主、文明、和谐、自由、平等、 公正、法治、爱国、敬业、诚信、友善
政治核心价值观—— “民主”和“法治” 经济核心价值观—— “富强” 文化核心价值观—— “文明” 社会核心价值观—— “和谐” 人本核心价值观—— “自由”、“平等”、“公正”、
西方人的时间观念 捷足先登。 时间就是金钱。 时间就是生命。 英国人的家是一座城堡。 天助自助者。
捷足先登：强调个人优势与竞争意识。 “The early bird gets the worms.” 公平公正：强调结果，不考虑人情。 “I treat everyone the same – it doesn’t matter who it is. Good work is rewarded and bad work is punished.”
在美国一个人的诚信记录将影响的他的所有活动，如上学、就业、经商、从政等等，他们将 一个人的诚信记录作为衡量人道德的标准，所以他们特别强调和重视诚信。例如，学生的成 绩单、考试有无作弊记录，交通违章记录、银行贷款记录，信用卡使用记录、签证记录等等。 在英国和美国等西方国家，考试作弊如找人替考被视为违法，重者将被判入狱。
另外，我们在选择电话号码和车牌号码时，一般也不喜欢带有 4 字的号码。中国人喜欢选择 带 6、8 和 9 的数字，因为它们被视为吉利数字。但是在买房子挑选楼层的时候，我们更喜 欢选择 7 层而不是 8 层，因为汉语中有“七上八下”的成语。
西方人认为 13 是个不吉利的数字。传说耶稣受害前和弟子们共进了一次晚餐，参加晚餐的 第 13 个人是耶稣的弟子犹大，就是这个犹大出卖了耶稣，致使耶稣受尽折磨，最终被钉死 在十字架上。参加最后晚餐的是 13 个人，晚餐的日期恰逢 13 日，“13”给耶稣带来苦难和 不幸，从此，“13”被认为是不幸的象征，“13”成了背叛和出卖的同义词。所以在西方国家， 人们尽量避免 13 这个数字，例如，在高楼上他们一般不设 13 层，就像我们不设四期的房子 一样。另外，在请客吃饭的时候，也不会安排 13 个人一起就餐。如果我们不了解这些禁忌， 在跨文化交际时就会冒犯他人。