ABB控制面板操作手册-中文(1)

FL1500风力发电机组控制面板操作手册
华锐风电科技有限公司
2007年1月
目录
前言 (4)
100．安全要求 (5)
100.1安全基本要求 (5)
100.2 人员要求 (5)
100.3 防护要求 (6)
100.4紧急逃生装置 (7)
101．控制面板 (8)
101.1描述-人机对话 (8)
101.2 正面显示 (8)
101.3 按键描述 (8)
102．菜单目录 (10)
102.1 主菜单 (10)
102.2 故障菜单 (11)
102.3 报警菜单 (11)
102.4 计数器菜单 (13)
102.5 变桨菜单 (15)
102.6 制动器菜单 (17)
102.7 变频器菜单 (17)
102.8 偏航菜单 (20)
102.9 齿轮箱油菜单 (22)
102.10 水冷系统菜单 (23)
102.12 电池菜单 (25)
102.13 登陆菜单 (26)
103．手动操作 (28)
103.1 登陆 (28)
103.2 退出 (29)
103.3 复位 (30)
103.4 信息 (30)
103.5 自动模式 (30)
103.6 服务模式 (30)
103.6.1 在服务模式下变桨 (31)
103.6.2 服务模式下制动 (31)
103.6.3 服务模式下变频器操作 (32)
103.6.4 服务模式下偏航 (34)
103.6.5 服务模式下操作油冷系统 (34)
103.6.6 服务模式下操作水冷系统 (35)
103.6.7 服务模式下操作加热器 (35)
103.6.8 服务模式下电池操作 (36)
104．操作面板技术数据 (37)
变更清单修改部分
修改描述及修改原因
文件 026.0022.01A ，在2006年2月13日由LUG修改，全部新文件
文件 026.0022.01B ，在2006年3月14日由KAR修改全部更新
文件 026.0022.01c，在2006年3月28日由THI修改全部因新界面更改进行修改
前言
FL1500风力发电机组采用变桨距、变速恒频等技术，是当今世界风力发电最先进的技术代表，具有发电量大、发电品质高、结构紧凑等优点。

本手册是 FL1500现场系列手册中的一本，包括FL1500风电机组控制面板的信息。

控制面板分别位于机舱控制柜和塔筒底部控制柜的外表面。

除非在供应合同中有相反的条款，这里的所有陈述都要毫无条件的执行，如果个别项目在这里的要求有更改，剩余的内容仍然不受影响并可以继续无条件的应用。

承包方在进行任何工作时要一直考虑最新的标准、编码和规则以及最新技术发展水平。

如果某个场合有多个标准、编码或规则，应该按照最严格的描述来完成。

本规格书必须要由承包方检查校验，如果证实有不合适或不对的说明，承包方应该书面通知用户。

这也同样适用于规格书与所用标准、编码和规则的内容之间的偏差，否则会影响到承包方的工作。

如果承包方在本设备上试图不按照规格书里的要求进行执行，承包方必须先从用户那里得到书面确认后才可以进行。

承包方先把修改意见书面告知用户并得到允许后才可以进行修改规格书。

偏差表的表格可以从用户处得到。

用户只负责对这样的要求进行评估并书面答复承包方（可以是信函，传真或PDF格式）。

如果承包方不想亲自做这个工作，他必须书面通知用户想用哪个公司做这项工作。

承包方必须详细给出分包商的工作类型和分包范围，分包规定的周期以及分包商的地址。

承包方对设备，设备部件，材料或者设计的修改需要在第一次发运前经由用户确认同意并形成完整文件发给用户。

只要收到用户的书面同意方可利用这样的零件。

在有几何图纸文件的情况下，经确认的图纸尺寸的叙述更有优先权。

100．安全要求
100.1安全基本要求
华锐风电科技有限公司始终坚持“安全第一、预防为主”原则，将利于安全生产作为宗旨之一贯穿于产品设计的全部过程。

风电机组的设计是在安全、可靠、高效的前提下进行的，因此，只要风力发电机组的安装、维护及运行遵照华锐风电的各相关手册的要求来进行，就不会出现设备安全问题。

在针对风电机组的工作过程中必须正确地使用工作设备和所有防护性设备，存在危险隐患时不允许进行操作。

如果出现安全事故必须及时报告至相关部门。

人员进入风电机组工作前，必须在设备周围设置警告标志，避免在不知情的情况下启动设备造成人员伤亡。

所有在风力发电机组中进行有关工作的人员都必须遵守《风力发电场安全规程》及《FL1500风电机组安全手册》，避免产生对人身和设备的伤害。

100.2 人员要求
在风力发电机组中进行有关工作的人员必须符合《风力发电场安全规程》中风电场工作人员基本要求，并得到切实可行的保护。

只有读过并理解说明书要求，并且由制造商指定、经过培训的专业人员，才可以进行风力发电机组的安装运行及维护工作。

专业人员是指基于其接受的技术培训、知识和经验以及对有关规定的了解，能够完成交给他的工作并能意识到可能发生的危险的人员。

高于地面的工作必须由经过塔筒攀爬训练的人员进行。

正在接受培训的人员对风力发电机组进行任何工作，必须由一位有经验的人员持续监督。

只有年满18周岁的人员才允许在风力发电机组上独立工作。

原则上，必须至少有两人同时进入风力发电机组工作。

工作人员除了对机组设备了解外，还必须具备下列知识：
z了解可能存在的危险、危险的后果及预防措施
z在危险情况下对风力发电机组采取何种安全措施
z能够正确使用防护设备
z能够正确使用安全设备
z熟知风电机组操作步骤及要求
z熟知与风力发电机组相关的故障及其处理方法
z熟悉正确使用工具的方法
z熟知急救知识和技巧
不具备以上知识的人员不得操作风力发电机组。

100.3 防护要求
在对风力发电机组进行工作之前，每个工作人员必须理解如下设备的使用说明。

攀登塔筒的工作人员必须使用合格的安全带、攀登用的安全辅助设备或者适合的安全设施。

如果风力发电机组位于近水地点，应穿救生衣。

攀登塔筒并进入机组时应穿戴下列用品：
1. 安全带及相关装备，如安全钢丝绳、快速挂钩、两个脚踏套环；
安全带用肩带、胸带，肚带和腿带系在人员的身体和两条腿上；
2. 在风力发电机组内部工作时，要戴上有锁紧带的安全帽
3. 防护服可以防止受伤和油污；
4. 手套可以防止手受伤和油污；
5. 橡胶底防护鞋；
6. 耳塞，防止大风和设备噪声的影响；
7 手电筒，应急时使用
8 护目镜，特殊工作时需要
9. 在室外低温条件下，要穿保暖衣服。

除了上面指出的设备外，还必须具备如下物件：
紧急逃生装置
灭火器（塔筒底平台及上层平台各存放一个）
移动电话或对讲通讯设备
如果要完成的工作是对正在运行的风力发电机组的检查和维护，建议人员在攀爬塔筒过程中准备手电筒、安全眼镜和保护性耳塞。

操作者必须正确使用安全设备并在使用之前和之后都对安全设备进行检查。

对安全设备的检查，必须由经授权的维修公司进行，并且必须记录在设备的维护记录中。

不要使用任何有磨损或撕裂痕迹的设备或者超过制造商建议的使用寿命的设备。

防护设备必须具备期望的功能，符合现行法律和标准，且具有CE 标识（如下图所示），符合性声明和使用说明。

在风力发电机组内部以及外部周围工作时都要穿戴下列用品：
所有将要对风力发电机组进行特殊或者未预见过的操作，都必须经过华锐风电相关人员同意，华锐风电将决定是否需要用到特殊的设备及这些设备的使用条件。

100.4紧急逃生装置
当正在风力发电机组上工作时，操作人员周围必须有逃生设备，以使得他们可以快速撤离到安全环境下。

在需要撤离的紧急情况下，操作人员必须对设备及其使用说明非常熟悉。

在任何时候，紧急下降设备的使用说明书都必须与设备放在一起，且必须在不打开设备的情况下可以查看说明书。

在机舱紧急出口框架上方有逃生支架，可用于紧急下降设备的悬挂。

1.
戴上有锁紧带的安全帽，以防止下落物品砸伤；
2.
橡胶底防护鞋
101．控制面板
101.1描述-人机对话
Windtec控制面板能够和WT97和WT98系列PLC通讯，并能够读写数据。

人机交流通过一系列的界面来实现。

面板前表面保护等级：IP65
101.2 正面显示
图 101.2: 控制面板正面显示
101.3 按键描述
面板显示功能包括完整的风机操作，通过按红色的“启动”和“停止”键，风机能够启动和停止。

机组故障能够通过按“复位”进行复位。

如果想进入服务模式则需要按“服务”键。

进行任何写操作前，操作者必须要登录，具体请参照103.1登录部分的描述。

读操作不需要登录。

图 101.3: 按键描述
在自动模式中，所有的菜单只能用来读取各变量的状态。

在服务模式中，控制面板可用来读写控制接口的所有变量。

如果变量是模拟量，那么它的值将以最初的单位显示，如果变量是数字量那么它的值将以“开/关”或“错误/正常”状态显示。

读取变量时，通过按下箭头和上箭头进行上下移动。

当到达菜单的最低端时会显示“末端”。

如果想读变量描述，则需要按相应得“信息”键。

主菜单是默认的，所以如果没有任何按键操作，在一段时间之后控制面板会自动切换回主菜单。

102．菜单目录
以下控制面板中的菜单目录是可执行的。

通过按各个菜单按钮可以进行切换。

通过按同一个按钮可以调到这个菜单的第一个条款。

102.1 主菜单
菜单显示项目如下：
表 102.1: 主菜单项目（英文）
中文参考对照如下：
变量名称变量描述编号单位PlcSta PLC 状态 1 —— WinSpe 每秒钟平均风速 2 m/s IWinFil 5分钟平均风速 3 m/s SpeCon 用于控制信号的发电机转速 4 rpm SafChaSta 安全链状态 5 —— DriTraSwi 驱动链震动极限 6 % PlcSubSta PLC状态7 —— XVibDri 驱动方向塔筒震动故障幅值8 % XVibNon 非驱动方向塔筒震动故障幅值9 % VibSenDri 驱动方向振动报警幅值10 % VibSenNon 非驱动方向振动报警幅值11 %
表 102.1 主菜单项目（中文参考）
注：面板显示全部使用英文，为了便于理解和操作，中文翻译仅供参考。

102.2 故障菜单
菜单显示项目如下：
表 102.2: 故障菜单项目
中文对照参考如下：
变量名称变量描述编号单位ErrFir1 第1个故障 1 —— ErrFir2 第2个故障 2 —— ErrFir3 第3个故障 3 —— ErrFir4 第4个故障 4 —— ErrFir5 第5个故障 5 —— ErrFir6 第6个故障 6 —— ErrFir7 第7个故障7 —— ErrFir8 第8个故障8 ——
表 102.2: 故障菜单项目（中文参考）
102.3 报警菜单
菜单显示项目如下：
表 102.3: 报警菜单项目
中文对照参考如下：
变量名称变量描述编号单位WarFir1 第1个报警 1 —— WarFir1 第2个报警 2 —— WarFir1 第3个报警 3 —— WarFir1 第4个报警 4 —— WarFir1 第5个报警 5 —— WarFir1 第6个报警 6 —— WarFir1 第7个报警7 —— WarFir1 第8个报警8 ——
表 102.3: 报警菜单项目（中文参考）
102.4 计数器菜单
表 102.4: 计数器菜单项目
中文对照参考如下：
变量名称变量描述编号单位DayEnePro当日发电量 1 kWh DayEneCon当日耗电量 2 kWh DayTimGen当日工作时间 3 Min DayWinAve当日平均风速 4 m/s CouEnePro总发电量 5 MWh CouEneCon总消耗电量 6 MWh CouTimGen 总工作时间7 h CouCouGen电网连接8 —— CouSysTim 系统运行总时间9 h CouYawLef 左偏航启动10 —— CouYawRig 右偏航启动11 -——
TimYawLef 左偏航总时间12 h TimYawRig 右偏航总时间13 h CouCouHub 轮毂启动14 —— CouTimHub 轮毂动作总时间15 h OilPumLow 油泵低速启动16 —— OilPumLow 油泵低速启动总时间17 h OilPumHig 油泵高速启动18 —— OilPumHig 油泵高速启动总时间19 h CouOilFan 油冷风扇启动20 —— TimOilFan 油冷风扇启动时间21 h CouCouHyd 制动泵启动22 —— CouTimHyd 制动泵启动时间23 min CouCouBra 制动器打开24 h CouTimBra 制动器关闭总时间25 ——
表 102.4: 计数器菜单项目(中文参考)
102.5 变桨菜单
表 102.5: 变桨菜单项目
变量名称描述编单位HubSta0 三个叶片状态 1 —— hubPos1 叶片1角度 2 。

hubPos2 叶片2角度 3 。

hubPos3 叶片3角度 4 。

speRot 叶轮转速 5 rpm speDif 发电机侧发电机和叶轮转速差 6 rpm hubTor1 变桨电机1转矩7 Nm hubTor2 变桨电机2转矩8 Nm hubTor3 变桨电机3转矩9 Nm HubErr1 轮毂1故障10 —— HubErr2 轮毂2故障11 —— HubErr3 轮毂3故障12 —— HubSta1 轮毂状态 001 13 —— HubSta2 轮毂状态 002 14 —— HubSta3 轮毂状态 003 15 ——
RotPos 叶轮位置（0度=12点位置，从-180到
+180）16 。

UbMotTem1 变桨电机温度1 17 ℃UbMotTem2 变桨电机温度2 18 ℃UbMotTem3 变桨电机温度3 19 ℃UbCabTem1 变桨柜温度 HC400 20 ℃UbCabTem2 变桨柜温度 HC410 21 ℃UbCabTem3 变桨柜温度 HC420 22 ℃UbConTem1 变桨变频器加热器1温度23 ℃UbConTem2 变桨变频器加热器2温度24 ℃UbConTem3 变桨变频器加热器3温度25 ℃HubUdc1 直流母线电压1 26 v HubUdc2 直流母线电压2 27 v HubUdc3 直流母线电压3 28 v UbBeaFri1 轮毂电机1转矩29 Nm UbBeaFri2 轮毂电机2转矩30 Nm UbBeaFri3 轮毂电机3转矩31 Nm HubPosAct 变桨速度控制器动作32 Not/active SpeRot1 发电机侧叶轮转速1 33 rpm SpeRot2 发电机侧叶轮转速2 34 rpm SpeRotFlu 滑环固定引起的叶轮速度波动35 rpm SpeRotDif 叶轮转速差36 rpm
HubStaDem 轮毂要求状态37 —— BlaLimVis 叶片限制38 %
表 102.5: 变桨菜单项目(中文参考)
102.6 制动器菜单
具体项目如下
表 102.6: 制动器菜单项目
单位
变量名称变量描述编
号
IBra 制动器打开 1 闭合/打开
BraPadWar 制动器盘位置警告 2 故障/正常
IBraPre 制动器压力 3 低/正常
BraPumCot 制动器泵接触器 4 关/ 开
IBraAdj 制动器自动调整 5 故障/正常
BraPadErr 制动盘位置故障 6 故障/正常
OBra 打开制动器7 关闭/打开
BraPumFus 制动泵保险8 断开/正常
表 102.6: 制动器菜单项目（中文参考）
102.7 变频器菜单
具体菜单项目如下：
表 102.7: 变频器菜单项目
变量名称描述编号单位
IConSta 变频器状态 1 _ Power 每秒钟平均功率 2 Kw PowFil 一分钟平均功率 3 Kw Pow400 400V功率消耗 4 Kw RealPower 相对功率 5 KVA RealPowFil 一分钟相对功率 6 KVA IConSpe 变频器测得的发电机速度7 Rpm
IConUdc 支流母线电压8 V IConFre 线路频率9 Hz ConErr 变频器故障号10 ---- ConGscCur 变频器发电机侧电流11 A ConLscCur 变频器线路侧电流12 A ConTotCur 并网总电流13 A ConStaCur 定子电流14 A FaiCur 故障电流15 A nLinVoll1 电网电压L1-L2 16 V vnLinVoll2 电网电压L1-L2 17 V nLinVoll3 电网电压L1-L2 18 V ScaPowSca 电流与总电流比值19 % TemGenMax 发电机及轴承最大温度20 ℃GsclgbTem 发电机侧变频器温度21 ℃LsclgbTem 线路侧变频器温度22 ℃ChoLinTem 线路侧电抗温度23 ℃ChoGenTem 发电机侧电抗温度24 ℃
FilPlaTem 滤板温度25 ℃
nLinCurL1 电网L1相电流26 A nLinCurL1 电网L2相电流27 A nLinCurL1 电网L3相电流28 A GenBeaTem 发电机轴承最大温度29 ℃
Gentem 发电机绕组最大温度30 ℃
GenTem1 发电机定子绕组温度（U）31 ℃
GenTem1 发电机定子绕组温度（V）32 ℃
GenTem1 发电机定子绕组温度（W）33 ℃BeaDriTem 驱动侧发电机轴承温度34 ℃
BeaNonTem 非驱动侧发电机轴承温度35 ℃LscAirTem 线路侧变频器控制板温度36 ℃GscAirTem 发电机侧变频器控制板温度37 ℃
TotCur5se 5s平均并网电流38 A LscAirTem 变频器线路侧平均电流(5s) 39 A GscAir5se 变频器发电机侧平均电流(5s) 40 A StaCur5se 5s平均定子电流41 A ConPowDem 功率变频器功率42 Kw PowScaVis 功率比值，100%是极限，0%是0kw 43 % OCon230 变频器接触器230V 44 关/开
ConLinCot 线路侧接触器45 关/开ConPreCot 充电接触器46 关/开GenHeaCot 发电机加热接触器47 关/开
表 102.7: 变频器菜单项目(中文参考)
102.8 偏航菜单
菜单项目如下：
表102.8:偏航菜单项目
单位
变量名称变量描述编
号
YawSta 偏航状态 1 —— PosErrDem 相对于机舱的风向位置 2 。

NacPosDeg 机舱位置 3 。

IYawPow 偏航功率，偏航电机启动时（x10） 4 kW WinDir 风向，正的是从左边，负的是从右边 5 。

YawErr 偏航变频器中的硬件故障号 6 ——
7 ℃YawConTem 偏航变频器温度，在90℃时自动报
故障
NacPosDem 机舱对应于最佳风向的正确位置8 。

NacPosL-r 机舱位置在左手边还是右手边9 左/右NacPosEnd 机舱达到终点位置或紧急停机10 终点/正常PosEndLef 机舱左手边终点位置到达，提前报警11 左/正常PosEndRig 机舱右手边终点位置到达，提前报警12 右/正常NacPoslni 机舱位置初始化13 否/初始化正常
IYawBra 偏航制动器释放14 关闭/打开YawBraFus 偏航制动器230V镕丝15 打开/正常YawConFus 偏航变频器镕丝16 打开/正常IYawOn- 偏航变频器运行17 关/开YawSerBox 操作控制盒连接18 关/开
表102.8:偏航菜单项目（中文参考）
102.9 齿轮箱油菜单
菜单项目如下：
表 102.9: 齿轮箱油菜单项目
单位
变量名称变量描述编
号GeaOilTem 齿轮箱油温 1 ℃GeaBeaTem 齿轮箱轴承温度 2 ℃GeaoilPre 齿轮箱油泵压力 3 Bar GeaOilLev 齿轮箱油位开关 4 低/正常GeaFilPre 齿轮箱油过滤器 5 故障/正常
IGeaTem 齿轮箱数显温度 6 故障/正常PumLowCot 齿轮箱油泵低速接触器7 关/开PumHigCot 齿轮箱油泵高速接触器8 关/开GeaFanCot 齿轮箱油冷风扇接触器9 关/开GeaHeaCot 齿轮箱油加热10 关/正常OffPumFil 齿轮箱过滤器11 故障/正常OffPumCot 齿轮箱过滤器接触器12 关/正常GeaFanFus 油冷风扇镕丝13 打开/正常OffPumFus 过滤器镕丝14 打开/正常PumHigFus 油冷泵高速端镕丝15 打开/正常PumLowFus 油冷泵低速端镕丝16 打开/正常
表 102.9: 齿轮箱油菜单项目（中文参考）
102.10 水冷系统菜单
菜单项目如下
表 102.10:水冷系统菜单项目
单位
变量名称变量描述编
号WatColTem水冷温度（低温） 1 ℃WatWartem 水冷温度（高温） 2 ℃IWatPre水压开关 3 低/正常WatPumCot 水冷泵接触器 4 关/开
OWatVal 水冷变流阀 5 关闭/打开WatMixCol 水冷混合单元（到旁路） 6 关闭/工作WatMixWar水冷混合单元（到冷却器）7 关闭/工作WatPumFus 水冷泵镕丝8 打开/正常WatVailFus水冷阀门镕丝9 打开/正常
表 102.10:水冷系统菜单项目(中文参考)
102.11 加热器菜单
菜单项目如下
表 102.11: 加热器菜单项目
单位
变量名称变量描述编
号
EnvTem环境温度 1 ℃NacTem 机舱内部温度 2 ℃
Cab300Tem机舱控制柜温度+NCC300 3 ℃
Cab320Tem 机舱控制柜温度+NCC320 4 ℃
Cab310Tem 机舱控制柜温度+NCC310 5 ℃TowCabTem 塔筒控制柜温度+TBC100 6 ℃TraHV1Tem U相变压器绕组温度（可选）7 ℃TraHV2Tem V相变压器绕组温度（可选）8 ℃TraHV3Tem W相变压器绕组温度（可选）9 ℃TowTem 塔筒基础处温度测量（可选）10 ℃TowEnvTem 塔筒外部温度测量（可选）11 ℃LigCou 闪电计数器，雷击次数12 __ EnvHyg 相对湿度13 % Cab310Hum 湿度传感器+NCC310,真对应正常14 湿润/正常Cab320Hum 湿度传感器+NCC320,真对应正常15 湿润/正常CabFanFus 控制柜风扇镕丝16 打开/正常CabHeaCot 控制柜加热接触器17 关/开CabHeaFus 控制柜加热镕丝18 打开/正常CabTheFus 控制柜温度调节器加热熔丝19 打开/正常IHeaFus 齿轮箱和发电机加热镕丝20 打开/正常
表 102.11: 加热器菜单项目（中文参考）
102.12 电池菜单
菜单项目如下
表 102.12: 电池菜单项目
单位
变量名称变量描述编
号
BatSta 电池状态 1 -UpsBatVol 机舱电池电压 2 V UpsBatTem 机舱电池温度 3 ℃
Bat.TesVol3 最近一次机能检查后的电池电压1 4 V atChaCot1 电池充满接触器1 5 关/开atChaCot1 电池充满接触器2 6 关/开BatDisCot 电池放电接触器7 关/开BatTesCot 电池测试接触器8 关/开TowUPSBat 塔筒控制柜电池工作9 备用/工作BatCou 电池消耗量10 As
11 打开/正常Dc-SupCot 为变桨、电池充电及电源供应的
500V 直流电源
Dc-SupFus 直流电源镕丝和接地电流12 打开/正常
表 102.12: 电池菜单项目（中文参考）
102.13 登陆菜单
菜单项目如下
表 102.13: 登陆菜单项目
变量名称变量描述编号单位Logsta 注册状态 1 -
2 V ResAiiSta
所有状态归零
3 ℃AutQuiLev
WEC自动退出级别
PowPot
4 V
可视化的功率比例减小
/SCADA.100=不减少,0为最大减少
量
5 关/开BlaPot 可视化的叶片减少量/ SCADA.0=不
减少,-40为最大减少量
ILocSwi 锁紧开关 6 关/开
表 102.13: 登陆菜单项目（中文参考）
103．手动操作
103.1 登陆
为了从控制盘读取数值,用户不必须进行注册.如果写入某些要求则用户必须注册.
有几个带有预先规定的优先权的用户等级.每个注册情况(5-机舱叶片锁定除外)可以通过更高的访问级别来重写.这种情况下较低优先权(指较高优先权代号)的用户将自动失去写访问.这样将保证只有一个用户可以对风电机组进行写访问.所有的用户读取访问的注册是独立的.
表 103.1: 登陆等级
优先权 位置
5 机舱转子锁紧
10 机舱显示
20 塔架显示
30 虚拟显示
40 可视化
50 用户特殊控制
60 监视
90 互锁遥控
99 退出系统
表 103.1: 登陆等级(中文参考)
第二高等级被确定为机舱NCC310控制柜显示（见103.1图）
图103 .1 在机舱变频器柜中的控制面板
要在控制面板上登录,按按钮 然后通过以下程序输入密码:
按’+’
按
’-“
按’on/off’
出现关于用户登录要求的信息, 然后键入的密码正确则确认。

塔基控制柜登陆方式相同，但同一时间必须没有人在机舱控制柜内登陆，因为塔基控制柜比机舱控制柜等级低。

103.2 退出
为了在控制面按下退出,按按钮
并利用以下顺序输入密码
利用’on/off’确认.
而且,在最后一次按键后10分钟不操作，系统将自动退出.如果登录级别较高,
则较低的优先权被迫退出。

103.3 复位
按 按钮,错误自动复位。

自动模式下自动复位功能运行,并且按规定程序所有错误复位。

103.4 信息
每一个 按键会对同一行的参数进行具体解释。

103.5 自动模式
当风机处于自动模式时，所有的按键能被用来读数据，可根据102部分的解释进行操作。

如果plc 处于s0-sta 状态时，机组正在等待启动。

自动模式的绿灯闪烁，按启动键启动风机，绿灯将保持亮
任何时间机组需要停机只需要按停止键
如果机组处于故障状态，故障红灯闪烁，按故障菜单按钮可以读取相应故障信息
此状态不需要
改变每个菜单项目
在自动模式下有自动复位功能，按照规定顺序所有的故障将被复位。

必要时使用’复位’按钮手动复位。

103.6 服务模式
当机组需要维护时，PLC 必须进入服务模式 必须使用以下顺序
停止WEC
在WEC 停止后进入维护模式，维护模式后的
黄灯亮。

使用以下章节中规定的按钮对子系统单独控制。

读取错误
读取警告
退出维护模式，进入自动模式
在维护模式中使错误复位。

注意: 当机组退出自动模式时用户必须非常小心！！！
103.6.1 在服务模式下变桨
启动轮毂，等待桨叶到工作位置，或桨叶到顺桨位置
向工作位置变桨
向顺桨方向移动桨叶
改变菜单选项
在叶片开始移动后，按任何按钮均可以停止叶片，箭头↑↓除外。

103.6.2 服务模式下制动
关闭制动器
打开制动器
改变菜单选项
103.6.3 服务模式下变频器操作
使变频器处于准备状态
改变菜单选项
向前操作变频器
向后操作变频器
当变频器运行时，水冷系统自动启动。

图 103.6.3: 变频器子系统状态
103.6.4 服务模式下偏航
开关自动偏航
手动向右偏航
手动向左偏航
改变菜单选项
103.6.5 服务模式下操作油冷系统
齿轮箱冷却泵开关
改变菜单选项
图 103.6.5: 齿轮箱冷却子系统状态
103.6.6
服务模式下操作水冷系统
水冷泵开关
改变菜单选项
图 103.6.6: 水冷子系统状态103.6.7 服务模式下操作加热器
开关加热器
改变菜单选项
图 103.6.7: 加热器子系统状态103.6.8 服务模式下电池操作
启动电池测试
改变菜单选项
104．操作面板技术数据
显示类型背光液晶显示
显示大小2行，每行20字符
显示面板尺寸（mm）73.5x11.5
显示面板厚度（mm） 5
时间选项可设置
操作方式可设置
语言支持可设置
电源电压24V
工作环境温度 0—50℃
—70℃
存储温度 -20 接口类型RS232
保护等级IP65
尺寸（mm）143x100x29
总量（Kg）0.5
显示结构 PLC控制
表104 控制面板技术参数。