Nonverbal communication
《Non-verbal Communication》 学历案
《Non-verbal Communication》学历案《Nonverbal Communication》学历案在我们的日常生活和人际交往中，交流并不仅仅依赖于语言。
非语言交流（Nonverbal Communication）同样发挥着至关重要的作用，甚至在某些情况下，其影响力超过了语言本身。
非语言交流涵盖了多种形式，包括肢体语言、面部表情、眼神交流、姿势、手势、触摸、空间利用以及副语言等。
肢体语言，比如我们走路的姿态、站立或坐立时的姿势，都能传递出关于我们的情绪状态和态度的信息。
一个自信的人可能会昂首挺胸，步伐坚定；而一个沮丧或紧张的人可能会弯腰驼背，脚步拖沓。
面部表情是我们表达情感最直接和生动的方式之一。
微笑表示喜悦和友好，皱眉可能表示困惑或不满，瞪大的眼睛可能显示惊讶或恐惧。
眼睛被称为“心灵的窗户”，眼神交流能够传达出丰富的信息。
坚定而直接的眼神接触通常表示真诚和专注；而回避眼神可能暗示心虚、不自信或者不感兴趣。
手势在交流中也具有丰富的含义。
例如，挥手表示打招呼或告别，指向某个方向表示引导，竖起大拇指表示称赞等。
不同的文化中，手势可能有不同的含义，因此在跨文化交流中需要特别注意。
触摸也是一种非语言交流的方式，不过其含义和接受程度在不同的文化和情境中差异较大。
在某些文化中，拥抱和亲吻是常见的表示亲密和友好的方式；而在另一些文化中，这样的触摸可能被视为过于亲密或不适当。
空间利用也能反映出人与人之间的关系和交流的意图。
例如，在与亲密的朋友交流时，我们可能会站得比较近；而在与陌生人交流时，通常会保持一定的距离。
副语言包括声音的语调、语速、音量和停顿等。
同样的一句话，用不同的语调、语速说出来，传达的意思可能完全不同。
比如，快速而大声地说话可能表示激动或愤怒；缓慢而轻柔的语调可能表示安慰或亲密。
非语言交流在很多方面都具有独特的优势。
首先，它往往比语言更难以伪装。
尽管人们可以控制自己说的话，但非语言信号通常是下意识的反应，更能真实地反映内心的感受和想法。
《Non-verbal Communication》 学历案
《Non-verbal Communication》学历案《Nonverbal Communication》学历案在我们日常的交流中，语言往往只是沟通的一部分，而非言语的交流同样甚至更为重要。
非言语交流，即 Nonverbal Communication，涵盖了众多方面，如肢体语言、面部表情、眼神交流、姿势、手势、语气、语速、空间距离等。
这些元素在我们的人际交往中传递着丰富的信息，有时甚至比言语更能反映出一个人的真实想法和情感。
肢体语言是一种常见且有力的非言语交流方式。
例如，当一个人双臂交叉抱在胸前时，可能表示防御或拒绝；而如果他们身体前倾，可能显示出兴趣和关注。
走路的姿态也能传达信息，昂首挺胸通常给人自信的印象，而弯腰驼背可能暗示着沮丧或缺乏自信。
面部表情在非言语交流中起着关键作用。
一个真诚的微笑可以瞬间拉近人与人之间的距离，传递友善和喜悦；紧皱的眉头则可能表示困惑、担忧或不满。
眼睛被称为心灵的窗户，眼神交流能够传达出信任、尊重或者回避等情感。
坚定的眼神接触通常表示专注和真诚，而频繁躲避眼神则可能暗示心虚或不诚实。
手势也是非言语交流的重要组成部分。
用手指指向某物可以引起他人的注意；挥手表示打招呼或告别；竖起大拇指表示赞同或称赞。
然而，在不同的文化中，手势可能具有不同的含义。
比如，在某些国家，点头表示同意，摇头表示不同意，但在另一些国家，情况可能正好相反。
语气和语速同样能够影响交流的效果。
温和、舒缓的语气会让人感到舒适和放松；而急促、尖锐的语气可能会让人感到紧张和不安。
语速较快可能显示出兴奋或急切，而语速较慢则可能表示深思熟虑或犹豫不决。
空间距离在人际交往中也有其特殊的意义。
个人空间的概念在不同文化和情境中有所差异。
例如，在亲密关系中，人们可能允许较小的空间距离；而在商务场合或与陌生人交往时，通常需要保持较大的距离。
非言语交流在很多情况下会补充、强化甚至替代言语交流。
当我们的言语和非言语信息不一致时，对方往往更倾向于相信非言语所传达的内容。
non-verbal communication 无语言交流
Hands
• Clapping to indicate applause • Hand Shaking to greet in some countries • Hand Holding for affection and respect • Hand Waving for greeting • High Five to indicate approval • Fist Pounding to indicate anger • Touching Wood indicates good luck
Voice/Paralanguage
• Consists of vocal tone, speed, pitch, volume, number and length of pauses, and disfluencies (“um”s, “ah”s), etc.
• Paralanguage tends to be more powerful than language • Affects how other’s perceive us
Space
• Intimate distance
You
are
• Personal distal distance
• Public distance
North Americans’ distance habit
• 0~50cm: intimate lovers and family members
12
Face and Eyes
• Over 1000 distinct facial expressions • Eyes can be especially expressive
– “Windows to the soul”
商务英语Nonverbal_Communication
Nonverbal Communication
❖ “Why does she keep raising her voice? I can hear her clearly.”
❖ “He keeps staring at me. What’s wrong?” ❖ “Every time I meet him, he wants to shake my hand. Why?
Nonverbal Communication
Nonverbal Communication
Content
Basics
Cultural Impact
Nonverbal Communication
❖The Basics of Nonverbal Communication
1. Definition 2. Importance 3. Functions 4. Categories
Nonverbal Communication
❖ Definition
➢ Nonverbal Communication involves all stimuli in a communication setting that is generated by both source and his or her use of the environment and that potential message value for the source or receiver. (Samovar and Porter, 2004)
➢ To learn about people’s affective or emotional states. ➢ Responsible for first impressions.
《Non-verbal Communication》 讲义
《Non-verbal Communication》讲义《Nonverbal Communication》讲义在我们的日常生活和人际交往中，沟通是至关重要的。
而大多数人往往会将注意力集中在语言交流上，却忽略了另一种同样强大且具有影响力的沟通方式——非言语沟通（Nonverbal Communication）。
非言语沟通涵盖了各种形式，包括肢体语言、面部表情、眼神交流、姿势、手势、触摸，甚至包括个人的空间利用和服饰打扮等。
肢体语言是我们传递信息的重要手段之一。
例如，一个自信的人通常会挺直腰背，走路步伐坚定；而一个沮丧或缺乏自信的人可能会弯腰驼背，脚步拖沓。
当我们与他人交流时，如果对方不停地交叉双腿或者摆弄手指，这可能暗示着他们的紧张或者不耐烦。
再比如，双臂交叉抱在胸前，有时可能表示防御或拒绝的态度。
面部表情能够传达丰富而细微的情感。
一个真诚的微笑可以瞬间拉近人与人之间的距离，让人感到温暖和受欢迎。
皱起的眉头则可能表示困惑、担忧或不满。
眼睛是心灵的窗户，眼神交流在沟通中起着关键作用。
坚定而直接的眼神通常被视为诚实和自信的表现；而回避眼神接触可能暗示着心虚、不自在或者缺乏兴趣。
姿势也能传递出大量的信息。
一个开放、放松的姿势，比如身体前倾、双手自然摆放，显示出对交流的积极参与和接纳。
相反，蜷缩起来的姿势可能表示退缩和不愿意参与。
手势可以强化我们的言语表达。
在描述某个大小时，用手比划可以让对方更直观地理解。
但需要注意的是，不同的文化中，某些手势可能具有完全不同的含义。
比如，在某些国家，竖起大拇指表示赞赏；而在另一些国家，可能是一种不礼貌的手势。
触摸是一种非常亲密和有力的非言语沟通方式。
轻轻的拍肩可以表示安慰和鼓励；握手的力度和方式也能传达出不同的情感和态度。
然而，触摸的方式和程度必须根据关系的亲疏和文化背景来把握，否则可能会引起不适或误解。
个人的空间利用也在非言语沟通中扮演着角色。
每个人都有自己的“个人空间泡泡”，当他人侵入这个空间时，我们可能会感到不舒服或有压力。
第四章 Nonverbal Communication
第四章 非言语沟通
可参见：
关世杰：《跨文化交流学》，北京大学出版 社，1995年版，第292-298页。 （第十一章 跨文化交流中的非言语语）
第一节 非言语语概述
案例：龙应台
一． 非言语语的研究
达尔文，《人类和动物的情态表达》（ 1872 年）。 将非言语语交流与人际关系结合起来的研究始 于 1952 年伯德惠斯特（ R. L. Birdwhistell）所 著的《举止神态学概论》。 霍尔从1959年至1983年间先后出版了《无声的 语言》、《隐蔽的尺度》、《超越文化》、 《生活舞蹈》等著作。
2．几种常见的手势
（1）“O”型手势 （2）“V”型手势 （3）手心向外五指张开 （4）翘大拇指 （5）鼓掌 （6）食指
四．体态语
1．坐ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ走、蹲
2．身体接触 （1）“接触文化”与“不爱接触的文化” 触碰婴儿 （2）握手
五．沉默
第三节
关于非言语沟通的 一些建议
跨文化交流背景下的非言语沟通
第二节
人体语言
人 体 语 的 “ 词 汇 ” 达 2 7 万 个 （ Abne M. Eisenberg, 1971），有的学者估计有70万个 （L. A. Samovar, 1981）。
人体语的真实性大于语言语。
一． 面部表情
Margie Choi案例： 在美国东北部一家大广 告公司的实习
二．头部动作
关于点头 1．作为同意或者不同意的表现形式
2．作为倾听的示意 （1）我在听，而且我同意。 （2）我在听，但是我未必同意。 （3）请继续说。 （4）我通过非言语的肯定反馈，试图对你加以鼓励。
Nonverbal Communication 非语言交际 ppt课件
非语言交流Defining Nonverbal Communication
非语言交流涵盖了某种交流情景下的所有非语言刺激因素，这些刺 激因素是通过信源以及对环境的利用产生的，并且对信源或信宿具 有潜在的信息价值。
Nonverbal communication involves all those nonverbal stimuli in a communication setting that are generated by both the source and his or her use of the environment and that have potential message value for the source or receiver.
夸大差异。在宋朝，伸舌头表示假装害怕，而伸舌头在外表示 惊讶，这一话题足以使鸡尾酒会的人们喋喋不休，说个没完。
非语言交流与文化。全世界的人们都有同样的基本感情（恐惧、 兴奋、气愤、惊讶、厌恶和悲哀）。但是在涉及什么事情会引 起某一情感，人们在什么地方、以什么方式表达感情，以及人 们如何界定情感等方面，都因文化而异。
“观其壳可知其核(By the husk you may judge the nut)。” 大多数美国人认为，壳应该是完美无瑕的。许多人意识到，由 性别、衣服样式、种族、年龄、民族、身份、体形、情绪等外 化出来的表象来反映某人的基本特征。研究表明：在美国，肥 胖者收入低，结婚率低，受教育程度低。我们根据一个人的魅 力、着装以及个人小饰品对其“知识、性别、年龄、亲和力、 财政状况、阶层、品味、价值观和文化背景等”。魅力迷恋在 文化中已根深蒂固，即便小孩也更愿意选择与漂亮的小朋友为 伴。
跨文化交际 Chapter 9 Nonverbal Communication
Narrowly speaking, nonverbal communication (非言语交际) refers to intentional use of nonspoken symbol to communicate a specific message.
Chapter 9 Nonverbal Communication
The Functions of Nonverbal
Communication
a. Replacing
There are situations in which words cannot be used. In a very noisy street, for example, police officer might use hand
One first and very important feng shui career tip talks about your desk position. The desk or table you use for working should be placed in a position that allows you to see the main door. Your desk should never be with your back at the door, since that would be very harmful for your career. And if possible, you should also try to place it in such an angle where you can also see the window.
《Non-verbal Communication》 讲义
《Non-verbal Communication》讲义《Nonverbal Communication》讲义在我们的日常生活和人际交往中，沟通是至关重要的。
然而，我们常常只关注语言交流，却忽略了另一种同样强大且富有影响力的沟通方式——非语言沟通（Nonverbal Communication）。
非语言沟通涵盖了一系列无需通过言语表达的信息传递方式，包括肢体语言、面部表情、眼神交流、姿势、手势、空间距离、触摸、服装打扮等等。
肢体语言是一种非常直观的非语言沟通形式。
例如，一个人的站立姿势或者走路方式都能传递出他们的自信程度、情绪状态甚至性格特点。
当一个人昂首挺胸、步伐坚定时，往往给人一种自信、果断的印象；而如果一个人弯腰驼背、步履蹒跚，可能会让人觉得他缺乏自信或者心情低落。
还有手部的动作，比如紧张时会不自觉地搓手，兴奋时会用力挥手等。
面部表情更是一种丰富的信息传递渠道。
微笑通常表示友好和快乐；皱眉可能表示困惑、不满或担忧；瞪大的眼睛可能表示惊讶或恐惧。
眼睛作为心灵的窗户，眼神交流在非语言沟通中也起着关键作用。
持续的眼神接触可以表示真诚和专注，但过度的直视可能会被视为具有侵略性；而避免眼神接触可能暗示着不诚实或者缺乏自信。
姿势也能传达出许多信息。
坐得笔直可能表示专注和尊重，而懒散地靠在椅子上可能显得漫不经心。
手势在不同的文化中可能有不同的含义，但一些通用的手势，如竖起大拇指表示赞同或称赞，挥手表示再见等，在跨文化交流中也能被广泛理解。
空间距离在沟通中也有重要意义。
人们在与他人交流时，会不自觉地保持一定的距离。
这种个人空间的概念在不同文化和情境中有所差异。
比如，在商务场合，人们可能会保持相对较大的距离，以显示专业和尊重；而在亲密的朋友或家人之间，距离则会更近，体现出亲近和信任。
触摸也是一种有力的非语言沟通方式。
轻轻的拍拍肩膀可以表示鼓励和支持；握手的力度和方式可以传达出自信或友好的程度。
但需要注意的是，触摸在不同文化中的接受程度和含义可能大不相同，所以在跨文化交流中要谨慎使用。
Nonverbal Communication单词
disagreement n. 异议；不同意 agreement n. 同意；一致 have difficulty (in) doing 做……有困难 We have difficulty in learning math. 我们学习数学有困难
3. For_in_s_t_an_c_e_(例如), a smile and handshake show welcome.
4. Shaking the head means _d_is_a_g_re_e_m_e_n_t (不同意)
5. When we can’t make a decision, we _f_r_ow_n__(皱眉).
1. 抄写单词，三英一汉。 2. 背过单词。 3. 完成练习册第二课时第一部分。 4. 将作业拍照上传。
之一。 rather than 而不是，并非 I am a teacher rather than a doctor. 我是一个老师而不是一个医生。
Asian adj. 亚洲的 n. 亚洲人 Asia n. 亚洲 consider v.考虑 consideration n.考虑 (1) 考虑 consider +n. /pron. /v-ing e.g. You’d better consider my suggestion.
by means of 用……方法，通过……手段 gesture n. 手势；姿势 We can communicate with each other by
means of gestures. 我们可以通过手势与彼此交流。
facial adj. 面部的 facial expression 面部表情 face n.面部 v.面对；朝向；对着
nonverbal 英文作文
nonverbal 英文作文英文：Nonverbal communication is a crucial part of human interaction. It includes facial expressions, body language, gestures, posture, and even eye contact. Nonverbal communication can convey a lot of information and can sometimes be even more powerful than verbal communication.For example, when I was in a job interview, my interviewer was nodding and smiling while I was talking about my previous work experience. This nonverbal feedback made me feel confident and encouraged, even though shedidn't say anything. On the other hand, I once had a disagreement with a friend, and despite her saying everything was fine, her crossed arms and frowning facetold me otherwise.中文：非言语交流是人类互动的一个至关重要的部分。
它包括面部表情、肢体语言、手势、姿势，甚至眼神交流。
非言语交流可以传达大量信息，有时甚至比言语交流更有力量。
举个例子，当我面试时，面试官在我谈论我的工作经验时点头微笑。
这种非言语反馈让我感到自信和受到鼓励，即使她没有说任何话。
nonverbalcommunication跨文化交际
(1) General Appearance and Dress
Muslin girls usually wear scarves to cover their heads, and in most instance, “girls are not allowed to participate in swimming classes because of the prohibitions against exposing their bodies.” Modesty is highly valued among Arabs.
副语言（paralanguage，包括沉默与非语义声 音）
客体语（object language，包括皮肤颜色、气 味、衣着化妆、家具等）
环境语言（environmental language，包括时 间，空间、颜色、城市规划以及人对自然的影响 等，即影响生理与心理的环境因素）。
Different categorization
（1）时间学(chronemics)——研究人们利用时 间的方式及其意义。
（2）空间学（proxemics）——研究人际距 离及空间使用方式及其意义。
《Non-verbal Communication》 讲义
《Non-verbal Communication》讲义《Nonverbal Communication》讲义在我们日常的交流中，语言固然重要，但非言语交流（Nonverbal Communication）同样扮演着不可或缺的角色。
非言语交流指的是通过除语言之外的方式来传达信息和表达情感，比如肢体语言、面部表情、眼神交流、姿势、空间距离、触摸等等。
肢体语言是一种常见且有力的非言语交流方式。
例如，一个自信的人走路时通常会昂首挺胸，步伐坚定；而一个心情低落或缺乏自信的人可能会弯腰驼背，脚步拖沓。
再比如，当我们与他人交流时，手势能够增强我们所表达的意思。
张开双手可能表示欢迎和开放，而紧握拳头则可能暗示愤怒或紧张。
面部表情更是我们内心情绪的直观反映。
微笑往往表示友好、快乐和认同；皱眉则可能表示困惑、不满或担忧。
眼睛是心灵的窗户，眼神交流在交流中至关重要。
持续的眼神接触可以表示专注和真诚，但过度的注视可能会让人感到不舒服，而避免眼神接触可能被认为是不诚实或者缺乏自信。
姿势也能传达很多信息。
一个放松的姿势，如身体向后靠在椅子上，双腿交叉，可能表示舒适和自信。
相反，一个坐立不安、频繁变换姿势的人可能处于紧张或焦虑的状态。
空间距离在交流中也有特定的含义。
在不同的文化中，人们对于个人空间的需求有所不同。
例如，在一些文化中，人们在交流时喜欢保持较近的距离，而在另一些文化中，较近的距离可能会被视为侵犯个人空间。
一般来说，亲密距离适用于亲密关系，如爱人、家人之间；个人距离适用于朋友之间的交流；社交距离适用于工作场合或正式的社交活动；公共距离则适用于演讲等公开场合。
触摸也是一种非言语交流的方式，但需要谨慎使用，因为不同的文化和个人对于触摸的接受程度差异很大。
在某些文化中，拥抱、握手是常见的友好表示；而在另一些文化中，这样的触摸可能被视为不适当。
非言语交流的特点之一是它往往是无意识的。
我们可能在没有意识到的情况下通过肢体语言和面部表情传递出自己的真实感受。
经典：Nonverbal-Communication-非语言交际
美国人问候时要握手，阿拉伯人文化时要亲吻双颊，日 本人问候时要鞠躬，墨西哥人则要常常相互拥抱。土耳 其人认为摸一下耳朵可使人免受凶眼的伤害；在意大利 南部，这种手势却用来嘲笑懦弱无能；在印度，这又是 自责或真诚的表示。在大多数远东或中东国家，用拇指 指人是不礼貌的。在泰国，示意某人走过来，需要某人 走过来，需要手掌向下，手指前后移动，而在美国，让 人过来则手掌向上，手指向自己移动；在越南，美国这 种手掌向上的手势只用来唤狗。汤加人在长辈面前应该 走下，而在西方晚辈应该站在。在美国，双腿交叉而坐 表示放松；在朝鲜，这是社交禁忌。在日本，交换礼物 要用双手；穆斯林则视左手不洁，不用左手吃东西或传 递物品。佛教认为，人在沉默时能大彻大悟，美国人认 为交谈出真挚。
大多数美国人认为，壳应该是完美无瑕的。许多人意识到，由 性别、衣服样式、种族、年龄、民族、身份、体形、情绪等外 化出来的表象来反映某人的基本特征。研究表明：在美国，肥 胖者收入低，结婚率低，受教育程度低。我们根据一个人的魅 力、着装以及个人小饰品对其“知识、性别、年龄、亲和力、 财政状况、阶层、品味、价值观和文化背景等”。魅力迷恋在 文化中已根深蒂固，即便小孩也更愿意选择与漂亮的小朋友为 伴。
大多数非语言交际具有普遍性，但是许多非语言行为都 是文化潜移默化的结果。
2
非语言交流的重要性
判断心态：人们会自觉不自觉地、有意无意地对别人心态做出 判断 – 这种心态常常不是通过语言表达出来的。从说话的语气， 你与说话对象的距离，到身体接触的次数，了解彼此间关系的 亲疏。如果看到某人紧握双拳、表情犹豫，无需交谈你就知道 她不高兴。听到某人声音发颤，手发抖，您能推断出他很恐惧 或焦虑。
5
非语言交流的分类
非语作、面部表情、目光接触、触摸和副语言）；另一 类是个体同环境相结合所发出的信息（空间、时间和沉默）。
跨文化交际Nonverbal Communication ppt课件
1.3 Functions
• Accenting - punctuate • Complementing - support • Contradicting – opposite to • Regulating - control • Repeating – send the same meaning • Substituting - replace
Level of Meaning
• Cognitive content - stated messages, what is said openly
• Affective content - feelings, attitudes, and behaviors
✓ 7% through words, 38% through voice, and 55% through looks and behaviors
• The “OK” sign • The thumb up and thumb down sign • The “V” sign • Other signs
The “OK” Sign
• America: agree or everything is ok • Latin America: offensive, similar to showing your
middle finger • France: you’re worthless • Turkey: one is homosexual • Australia: zero
The Thumb Up Sign
• Most American and European countries - great, approve
Chapter 3 Nonverbal Communication
跨文化交际Nonverbal Communication ppt课件
2021/3/30
7
Level of Meaning
• Cognitive content - stated messages, what is said openly
• Affective content - feelings, attitudes, and behaviors
2he use of space is directly linked to the value system of culture.
rude and arrogant way to indicate failure.
2021/3/30
18
The “V” sign
• Palm outward: - two, victory, general approval, peace or friend
• Palm facing yourself - two, insulting (up yours)
• Personal Distance (45-120cm) - friends, old classmates, acquaintance and relatives
2021/3/30
29
Categories of Distance (cont’d)
• Social Distance (1.3-3m) - colleagues, business partners, people at social gatherings
✓ 7% through words, 38% through voice, and 55% through looks and behaviors
2021/3/30
8
第四讲 非语言传播(nonverbal communication)
身体动作与姿势（kinemics）
动作： 符号势 图解势 调节势 心情展示 适应势 姿势： 接近性 地位 性别差异 移动 情无意 • 服装与个性
• 对着装的定型见解：职业、身份、年龄、 群体认同 • 随身用品：眼镜、烟斗、手提包 • 服装效果：对观察者，对穿衣人
定义
• 一般说来，非言语传播就是除言语传播之 外的一切交流形式。 严格地说：非言语传播具有社会性共知 的含义，被有目的的或被解释为有目的的 发出，被有意识地接收，并有可能由接受 者反馈的、除使用言辞本身以外的人类属 性或行动。
传播发生的四种情况
有意发出并被感 有意发出而不被 觉为有意 感觉为有意的
文化与时间（proxemics）
• 心理时间观：过去观，现实观，未来观 • 生物时间体系： 体力、情绪、智力生物节律周期 • 文化时间观： ▪技术时间 ▪正规时间：顺序、周期性、价值、实在性、▪ 合成性、持续性和深度 ▪非正规时间
练习六：
1. 观察自己一天，以确定自己与时间的关 系。记录下你一天中看钟表，问时间或 以任何方式涉及时间的行为次数。你有 没有发现与你有不同时间倾向的人，如 何相处？
练习三
• 给陌生人打电话，根据其声音判断他的 性别、年龄、声高、体重和来自的地区。 重复几次以确定声音要素或帮助、或妨 碍或不影响对个人背景和人格特征的判 断。
环境
对环境的感觉：
正规 温暖 隐秘性 熟悉 限制 距离
对环境的反应 环境的吸引力 颜色 灯光 声音 空间安排与座位选择 会谈桌型 亲密度 支配性 效果 个性 教室空间 办公室的间隔
触摸
• 触摸的功能 职业性 社交性 友爱 情爱 唤起情欲 • 触摸与生长发育：动物与人 • 触摸的文化差异 • 触摸的信息：情绪 地位 接触需要信号
最新英语笔译实务-3级配套训练-第十三单元--英译汉(二)Nonverbal-Communication
英语笔译实务3级配套训练第十三单元英译汉（二）Nonverbal CommunicationNonverbal mistakes are often are more difficult to avoid than verbal ones. For example, the amount of appropriate eye contact varies according to the country. When negotiating with the Japanese, I have learned to use intermittent eye contact across the bargaining table rather than starting directly. Southeast Asians also find an intense gaze unpleasant. During my first week on assignment in Singapore, my secretary nervously asked me, “Boss, why do you always look at us so fiercely?” While you may learn to use an indirect gaze in East and Southeast Asia, you have to unlearn that lesson when doing business in the Mediterranean region, West Asia, and Latin America. These expressive people believe to demonstrate interest in the “windows of the soul.” They want to look you in the eye to demonstrate interest in the discussion and to show that they are honest and sincere. If you use indirect eye contact, you may be regarded as insincere – perhaps even dishonest.Appropriate eye contact is also important socially. In the U.S., people generally look straight ahead while walking side-by-side with a friend. But in the more expressive societies of southern Europe, such behavior will be considered cold and impersonal. In those countries, people prefer to read your eyes and facial expressions as they talk to you.Another import ant consideration is being sensitive of people’s personal space, which varies according to the culture. For example, two U.S. businessmen meeting for the first time will stand about an arm’s length apart while two Arab men may stand almost face-to-face. For West Asians, being kept “at arm’s length” signals unfriendliness.Another variable aspect of body language is touch behavior, which differs greatly even between such close neighbors as the British and the French. Researchers recently videotaped couples in Paris and London cafes and counted the number of times touched each other in one hour. They recorded an average about 100 touches per hour in Paris and no touching at all in London.课文词汇nonverbal 非言语的断断续续的，间歇的，时断时续的intermittentimpersonal 不牵涉个人感情的；不专属某人的；不指定某人的videotape 录像参考译文非言语交际非言语交际中出现的错误往往比言语交际中的错误更难避免。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Nonverbal communication
Body language is used by people for sending messages to one another. It is very useful because it can help you make yourself easily understood. When you are talking with others,you are not just using words, but also using expressions and gestures. For example, waving one's hand is to say "Good-bye." A smile and handshake show welcome, and clapping hands means congratulations. Nodding the head means agreement, but shaking the head means disagreement. The gestures are accepted both by Chinese and foreigners as having the same meanings.
Different countries have different body language. For example, men in Russia, France and Arab countries kiss each other when they meet, but men in China or Australia shake hands instead of kissing. People in Puerto Rio like touching each other, but people from English speaking countries do not touth each other. If you touch an English person, you should say "Sorry.' People in Arab countries like standing close to one another when they are talking, but English people must keep a distance away when they are talking. In some Asian countries, you must not touch the head of another person. In Arab countries, you eat using the fingers of your right land;the left hand is not used at all. In parts of Asia you must not sit with your feet pointing at another person.
When you use a foreign language, it is very important to know the meanings of gestures and movements in the foreign country. Following the customs will help you communicate with people and make your stay there much more pleasant and comfortable.
Communication tool as a community language is the carrier of culture, but also an integral part of culture. The language reflects the prism of different nationalities, different cultural environment, lifestyle, ideas, religious rituals, values and thinking habits. .So cultural differences the same gestures in different countries sometimes have different meaning. We communicate with more than the words we speak. Words are only one part of communication. Beyond voice communication, there are the messages our bodies send out constant. Research shows language only play the role of the expression of seven percent everyday. Sometimes the body message reinforces the words. Sometimes it contradicts them. Sometimes the messages are sent with no accompanying words and we speak in body language alone. Body language, like our verbal language, is also a part of our culture. People in the exchange, there will be unconscious of the use of body language. Body language is an expression of one's inner world of silence and an authentic language, non-verbal means of the most eye-catching. Body Language includes space dominance, eyes, physical contact, posture movements, facial expressions, etc. But not all body language has the same meaning for different people. Different people have different ways of making nonverbal communication. Are our voices loud, angry, overbearing, confident, soft, and shy? The quality of a voice can communicate as much as the words. The same words can be tender, mocking, sarcastic or angry, depending on how they are said. We can signal our own authority by talking in a loud, overbearing way. We can use the same words to signal our humility by talking softly and hesitantly. To learn the correct hand signals to communicate with others will make you happier.
1010430226 余辰。