(十五)专升本一 英语高频词汇辨析

31. demonstrate／illustrate／translate／interpret
demonstrate：说明，证实。

指以表演、演示等说明事物的运作原理。

illustrate：说明，阐明。

指用事例、插图、比较等具体方法或手段来说明某些事情。

translate：翻译，解释，说明。

指用一种语言把另外一种语言或符号对应的含义加以说明。

interpret：解释，说明。

语气较强，指以专门知识或特殊技能来阐明某些特别困难的事。

32. disregard／ignore／neglect／overlook
disregard：不理会(警告，反对意见等)，不重视，不表示“漠视”的意思。

强调主观、有意地忽视或不予理睬等。

如：disregard one’s warning不理睬某人的警告。

ignore：忽视。

指故意不理睬，有故意置之不理、不肯考虑的意思。

neglect：忽视，疏忽。

指对自己的职责、义务、家庭等没有给予应有的重视。

如：neglect one’s duty玩忽职守。

overlook：漏看，忽略。

指由于匆忙、粗心大意而忽略，尤指监督检查方面的遗漏。

如：overlook a printing error忽略一处印刷错误。

33. endeavor／attempt／try／manage
endeavor：设法，努力。

强调付出极大努力，克服极大困难才取得成功。

attempt：试图，企图。

正式用语，多指可能失败的尝试。

try：尽力做，设法做。

常用语，指人用一切办法去做某事，也可指努力去尝试。

manage：设法做。

多指努力或尝试争取好的结果。

34. endure／bear／stand／tolerate
endure：忍受，忍耐。

正式用语。

着重强调忍受的持久性。

如：endure pain忍受痛苦。

bear：忍受。

泛指忍受各种程度不同的痛苦或不快、烦恼等。

stand：忍受，忍耐。

多用于否定句。

tolerate：容忍，忍受。

语气较弱，所容忍的事物一般不会带来极大的痛苦。

如：tolerate one’s rudeness容忍某人的粗鲁。

35. expose／disclose／reveal／uncover
expose：暴露，揭露。

指揭露坏人坏事、阴谋等，也指具体事物的外露。

如：expose one’s crime揭露某人的罪行。

disclose：揭发，揭示。

指原来不为人知的事情公布出来。

常指透露新闻或秘密。

reveal：揭露，暴露。

指把某人隐蔽的事物，如缺点、问题等揭露出来，有无意暴露或自行暴露之意。

如：reveal the truth揭示真相。

uncover：揭开，揭露，发现。

如：uncover the whole plot揭露了整个阴谋。

36. extend／expand／stretch／widen
extend：延伸，扩大。

指由于某种原因而使长度、宽度、期望、意义、影响等都超过目前的范围。

如：extend the meeting将会期延长。

expand：扩大，展开，使膨胀。

指各个方面的扩张或体积上的扩大。

如：expand one’s scope of knowledge扩大知识面。

stretch：拉伸，延长，伸展。

指由短变长、由曲变直的伸展。

如：stretch one’s neck伸长脖子。

widen：扩大，加宽。

指在平面上横向加大。

如：widen one’s horizon拓宽视野。

37. evaluate／estimate／reckon／appraise
evaluate：评价，估计。

强调评定人或物的价值。

如：evaluate property给财产估价。

estimate：估计，判断，评价。

指人根据自己的知识、经验或认识对某事进行大致估计、评价，估计的结果也许是不正确的。

reckon：计算，算出，估计，推断。

指算出数量、成本等，也指估计、推断某事的大致数
量。

appraise：估计，估价，评价。

强调专家的意见，估计的结果是正确的，不容怀疑的。

38. foster／adopt／cultivate／nurture
foster：收养，认养。

表示收养、认养的含义时，侧重养育，而不强调法律程序或效力。

adopt：收养。

指履行了法律程序后的收养，具有法律效力。

cultivate：耕作，栽培；培养，陶冶。

如：cultivate one’s mind陶冶心性。

nurture：养育，滋养。

指花大量时间和精力培养、养育。

39. furnish／equip／supply／provide
furnish：供应，装备。

指为某人提供精神或生活上的必需品，以满足其需要。

如：furnish the mind with knowledge用知识充实大脑。

equip：装备，供给。

指为某种工作需要而大量准备必不可少的人力、设备和知识等。

如：equip the child with a good education为孩子提供了良好的教育。

supply：供给，提供。

强调连续不断地向某人或某地提供缺少的或必不可少的商品。

如：supply the market with goods向市场供货。

provide：供给，提供，指免费提供某人所需的东西。

如：provide sb. with sth. 向某人提供某物。

40. kill／murder／massacre／slaughter
kill：杀死，杀害。

普通用词，泛指杀死人、动物、植物，不带明显的感情色彩。

murder：谋杀。

指用非法手段杀害某人。

massacre：大屠杀。

尤指屠杀手无寸铁、毫无防御能力的人群。

slaughter：屠杀，屠宰。

与massacre同义。