景区特色菜翻译中英文

冷肴精品Cold Dishes 高原生态菜Highland Specials
菜品Name 价格/份Price
五香牦牛Spiced Y ak Meat 36.00
兰花牛掌Steamed Cow Paw with Special Sauce 128.00 川椒爽口鸡Chicken Salad with Peppers ,Sichuan Style 65.00 豆花牦牛肉Stewed Y ak Meat with Tofu Pudding 78.00
樟茶鸭片Smoked Duck 52.00
泡椒牦牛肉Fried Y ak Meat with Prickled Peppers 78.00
蒜泥白肉Sliced Pork with Garlic Sauce 36.00
玉笋牛腩Stewed Beef with Bamboo Shoots 78.00
山椒凤爪Chicken Feet with Pickled Peppers 36.00
手抓羊排Grilled Lamb Chops 128.00
钵钵鸡片Sliced Chicken in Spicy Sauce 68.00
松茸烧土鸡Stewed Chicken with Matsutake 128.00
葱酥马面鱼Fried Filefish with Scallion 52.00
扣烧松茸Braised Matsutake 88.00
米椒鸡珍Fried Chicken Gizzards with Pickled Peppers 68.00 野山菌烧鸡Braised Chicken with wild Mushrooms 108.00
蒜泥拐肉Braised Pork Knuckle in Garlic Sauce 48.00
九寨老腊肉Stir-fried Smoked Pork 58.00 香油野鲜笋Wild Bamboo Shoots Salad in Sesame Oil 26.00 葱油山野菜Wild V egetable Salad with Scallion 26.00
野菌烩腊肉Braised Smoked Pork with Wild Mushrooms 65.00
凉拌蕨苔Bracken Salad 26.00
茶树菇烩鸡丝Braised Chicken Shreds with Tea Tree Mushrooms 58.00 青椒皮蛋Preserved Egg with Green Pepper 18.00
干煸茶树菇Dry-fried Tea Tree Mushrooms 58.00
五香花仁Deep-fried Peanuts 15.00
野菌烩鸡Braised Chicken with Wild Mushrooms 65.00
凉拌青瓜Cucumber Salad in Garlic Sauce 18.00
蒜蓉野山菌Braised Wild Mushrooms with Garlic Sauce 38.00 川北凉粉Bean Jellies in Chili Sauce 18.00
鸡汁猴头菇Braised Hericium with Chicken Extract 38.00
山野丰收篮Stir-fried Mixed Wild V egetables 36.00
红扒白灵菇Braised Wild White King Oyster Mushrooms 58.00
菜胆鲍鱼菇Braised Grey Mushrooms with Cabbage 65.00 蕨苔溜肉丝Stir-fried Pork Shreds with Bracken 48.00
炝炒水角子Stir-fried Wild V egetable Shui Jiao Zi 28.00
清炒木龙头Stir-fried Wild V egetable Mu Long Tou 28.00
豆瓣全鱼Braised Fish in Chili Sauce 68.00
葱香石钙菜Stir-fried Wild V egetable Shi Gai Cai with Scallion 28.00 鳝段粉丝Braised Eel Slices with V ermicelli 78.00
蒜蓉野空茼Wild V egetable Y e Kong Tong with Garlic Sauce28.00
精品小炒Special Stir-fry
春芽烘蛋Scrambled Egg with V egetable Chu Ya 38.00
水煮牦牛肉Poached Sliced Y ak Meat in Hot Chili Oil 78.00 康巴林卡风味菜Kangba Specials
蚝油牛柳Sliced Beef in Oyster Sauce 78.00
风味生态肥牛Special Flavored Beef 88.00
水煮肉片Poached Sliced Meat in Hot Chili Oil 58.00
川椒香辣鸡Spicy Chicken, Sichuan Style 78.00
火爆鸡杂Stir-fried Chicken Giblets 48.00
滴滴香水鱼Braised Fish in Chili Sauce 88.00
姜汁热味鸡Braised Chicken in Ginger Sauce 88.00
剁椒蒸鱼头Steamed Fish Head with Minced Chili 88.00
腰果鸡丁Diced Chicken with Cashew Nuts 58.00
双椒黔鱼Steamed Fish Qian yu with Peppers 128.00
回锅腊肉Double-cooked Smoked Pork Slices 48.00
酥炸大排Deep-fried Crispy Ribs 88.00
回锅肉Double-cooked Pork Slices 48.00
金玉鸭粒Diced Duck with Corn 68.00
宫保鸡丁Kung Pao Chicken 48.00
富贵坛子肉Braised Pork108.00
冬笋肉片Sliced Pork with Winter Bamboo Shoots 38.00 精制河鲜肴Fishes
鱼香肉丝Shredded Pork with Garlic Sauce 38.00
酥炸虾禄Deep-fried Shrimp Balls 88.00
双椒肉丝Shredded Pork with Peppers 38.00
椒盐大虾Deep-fried Prawns with Spicy Salt 108.00
泡椒鸭丝Shredded Duck with Prickled Pepper 78.00
干烧带鱼Dry-braised Hairtail 88.00
苦瓜煎蛋Scrambled Egg with Balsam Pear 28.00
米椒鱿鱼卷Braised Squid with Prickled Pepper 108.00
白灼菜心Scalded Cabbage 28.00
双椒鱿鱼卷Braised Squid with Peppers 88.00
上汤菜胆Scalded Cabbage in Chicken Consommé38.00
清蒸全鱼Steamed Whole Fish 68.00
鱼香茄子Eggplants with Garlic Sauce 26.00
干烧臊子鱼Braised Fish in Chili Sauce 78.00
清炒苦瓜Stir-fried Balsam Pear 26.00
重庆酸菜鱼Fish with Pickles ,Chongqing Style 68.00 干烧冬笋Dry-braised Winter Bamboo Shoots 28.00
香菇瓜条Stewed Mushrooms and White Gourd 26.00
鱼头豆腐煲Fish Head and Tofu Soup 68.00
干烧凤尾Stir-fried Lettuce Leaves 26.00
三鲜鱼面汤Soup of Sea Food with Fish and Noodles 88.00 醋溜白菜Cabbage in Sweet & Sour Sauce 26.00
麻辣鸡丝汤Spicy Soup of Chicken Shreds 36.00
干煸土豆丝Chinese French Fries 26.00 野菌肝片汤Sliced Liver with Wild Mushrooms Soup 36.00 清炒时蔬Stir-fried Seasonal V egetables 26.00
黄瓜皮蛋汤Cucumber and Preserved Egg Soup 36.00 蒸菜甜品Steamed Dishes &Desserts
酸菜粉丝汤Pickles and V ermicelli Soup 26.00
梅菜扣肉Steamed Pork with Preserved Greens 36.00 紫菜蛋花汤Seaweed and Egg Soup 22.00
小笼牛肉Steamed Beef with Rice flour 38.00
素烩汤Mixed V egetables Soup 18.00
粉蒸排骨Steamed Chop with Rice flour 36.00
鸡茸玉米羹Mashed Chicken and Corn soup 36.00
粉蒸羊排Steamed Mutton Chop with Rice flour 58.00 西湖牛肉羹Xihu Minced Beef Soup 36.00
八宝锅蒸Fried Flour with Glazed Fruit 36.00
醉八仙Fruits and Fermented Glutinous Rice Soup 28.00
拔丝鲜果Fruit in Hot Toffee 36.00
小吃类Snacks
雪花桃泥Walnuts puree 36.00
龙眼包Small Steamed Bun 38.00
糖粘琥珀Honeyed Walnuts 48.00
金银馒头Steamed and Deep-Fried Bun 28.00
水果玉米烙Fruit Corn Pancake 36.00
锅贴三鲜饺Pan-fried Seafood Dumplings 38.00
水果拼盘Fruit Platter 36.00
葱油饼Scallion Pancake 28.00
煲仔、汤羹Casserole &Soups 价格/份
钟水饺Dumplings in Spicy Sauce 6元/4个
雪莲生态极品煲Snow Lotus en Casserole 398.00
三鲜煲饭Rice and Seafood en Casserole 28.00
三鲜野菌煲Seafood and Mushrooms en Casserole 188.00
清汤鸡丝面Noodles with Chicken Shreds 28.00
清炖牦牛腩煲Consommé Yak Brisket Soup 168.00
肉丝炸酱面Noodles with Soybean Paste and Pork Shreds 28.00 松茸凤鸽煲Matsutake with Chicken and Pigeon en Casserole 288.00 九寨酸菜洋芋糍粑Potato Ciba with Pickles 28.00 山药羊排煲Chinese Y am with Mutton Chops en Casserole 208.00 酒水Beverage
名酒Chinese Liquor
名称Name 价格price 度数degree 贵州茅台Guizhou Moutai 890.00 53
五粮液Wuliangye 780.00 52
剑南春Jiannanchun 488.00 52
泸州老窖特曲Luzhou Lao Jiao Te Qu 298.00 52
泸州老窖250克Luzhou Lao Jiao 250g 118.00 52 泸州老窖500克Luzhou Lao Jiao 500g 198.00 52 丰谷典藏Feng Gu Dian Cang 330.00 52 百年丰谷精品Bai Nian Feng Gu Jin Pin 258.00 52 丰谷特曲500克Feng Gu Te Qu 220.00 52
丰谷特曲250克Feng Gu Te Qu 108.00 52
五星丰特Wuxing Feng Te 208.00 52
百年丰谷特酿Bai Nian Feng Gu Te Nian 88.00 48
五星吉祥特制Wuxing Ji Xiang Te Zhi 88.00 52 丰谷春酿古法造Feng Gu Chun 88.00 48 五星丰谷精品Wuxing Feng Gu Jin Pin 88.00 52 九寨酒：Local Liquor
九寨醉Jiuzhai Zui 188.00 52
羊侗老窖精装Y angdong Lao Jiao Superior 110.00 52
羊侗老窖简装Y angdong Lao Jiao 58.00 52
绿青稞500克Lu Qingke 500g 78.00 50
绿青稞150克Lu Qingke 150g 18.00 50 九寨沟500克Jiuzhaigou 500g 78.00 45 九寨沟250克Jiuzhaigou 50g 48.00 45 青稞神Qingke Shen 78.00 45 九黄春Jiu Huang Chun 48.00 52 圆筒青稞酒Special Highland Barley Liquor 48.00 45
青稞杂酒Special Barley Liquor 8.00
成都红冰红Chengdu Ice Red Wine
软饮料Soft Drinks
王老吉（听）Wong Lo Kat Chinese Herbal Tea 8.00
雪碧2L Sprite (2L) 12.00 可乐1.25L Coke (1.25L) 12.00 鲜橙多1.25L Orange Juice (1.25L) 12.00 花生奶Peanut Milk 12.00 雪花特纯SNOW Special Brewed Beer 8.00 雪花纯生SNOW Draft Beer 12.00
泡酒Chinese Special Liquor 每两灵芝酒Glossy Ganoderma Liquor 15.00
藏红花酒Saffron Liquor 10.00
强身酒Tonic Liquor 10.00
养生酒Healthy Liquor 8.00
枸杞大枣酒Chinese Wolfberry and Date Liquor 5.00。