电容式限位开关 minicap FTC260,FTC262 说明书
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
U ... max. 30 V/ 4A max. 253 V/ 0.2A
L1 N P E or L+ L-
U~~20...253V U... 20...55V
Minicap三 线 制 DC供 电 ; 晶 体 管 PNP输 出: F: 细 径 保 险 丝
5 00 mA。 R: 带 负 载 , 如
P LC, PC S继 电 器等。 M: 与 料 仓 或 料 仓 上的金属元件 相连的接地 线。 E:接 地 。
f) 侧面 安装 。
c) 机械 负载 : 在进行低 物位探测时,必须注意探 测的拉力 和仓顶的承截压力,特别 是那些重 量大、粉状块且易形成粘 附的材质 ,在出料口会产生很大的 拉力,在 出料口处的拉力远远大于 仓壁 处的拉力。用于低物位探测 时 ,Minicap FTC 262只 能 用 于 重量
测量系统
Min icap是一 个电 子 开关 ,完 整 的测 量系 统由 以下 部 件组成: ·Mi n ic ap F TC2 60或F TC 262 ·电源 ·控 制器 、开关 设备、信号 变送器 (如 , 灯、 报警 器 、PC S、P LC等 )
固体 料仓的 限 位监测
测量原理
限位 监 测
FTC 260: 等 级 Ⅱ ,F TC 2 62: 等级 Ⅰ
参考条件 (塑 料 罐)
大 气 温度23℃ ,工 作 温 度2 3℃ ,工 作压 力P e=0b ar, 介 质 :介 电常 数 = 2.6,电 导率<1μs, 灵 敏 度设 置:C
迟滞
FTC 26 0 水平 :4 mm, 垂直 :7 mm
Minicap有 反 极 性 保护,如果接线反 向,则指示待机的 绿灯熄灭。
FTC 260无 接 地 线 (PE)或 等 势 线 (PAL) 。
123 +
EX
PAL
F
R
max. 200 mA
L+ L-
PE
U... 10.8...45V
6
M E
技术指标
概述 应用范围 功能及系统设计 输入 输出
精度
制造商 仪表类型 仪表型号 技术资料 版本 技术规格
探头 末端 绝缘 的 金属 片和 周围 (如 料 仓壁 )形 成电 容 的两 个电 极, 当探 头 被物 料覆 盖, 电 容会 发生 变化 ,从 而 导致Min i ca p的开 关动 作 。
有效 的 粘结 补偿
Minicap可探测到 探头 上的物料粘 结, 自动 做出 补 偿以 确 保开 关点 的 精确 性, 物料 粘 结的 补偿 效果 与 下列 因素 有关: ·探头上 物料 粘结 的厚度 ·物料的 电导 率 ·电子插 件上 的灵 敏度设 置
错误 的 安装
适 用于松 散型 ,流 通性较 好的 介 质。 D)探头 离入 料口 过近 ,会 造 成损
坏,并造 成错 误的开关动作。 电 缆 的密 封压 盖 向 上 会使 湿气 侵 入。
E)在 筒 仓壁 有物料粘 附时 螺纹 接管 太长 (最 小插 入 深 度 <1 00mm) 。
F)安 装 位 置 处 于 筒仓 的物 料粘 附 处,探头顶部 离筒 仓壁 过近(最 小 距 离 <200 m m) 。
驻 留 电 压<2 .9v
FTC 260:0. 5 s FTC 262:0. 8 s <10 0μA 类 型 Ⅲ (EN 610 10)
AC/DC, 继电器输出 触点: 无源翻转 U~max 253V,I~max 4A(AC) P~max 1000VA,cosψ=1 P~max 500VA,cosψ>0.7 I max 4Abis,U 30V(DC) I max 0.2Abis,U 253V(DC) FTC 260:0.5s FTC262:0.8s 继电器,失电
可以用标 准的仪 表电 缆进行 电气连 接 , 见T I 241 F/00/en内 EMC部 分 内 容 (测试过 程,安装 )。 在粉尘防 爆危 险区中使用 时, 连接等 势 线 (PAL) 时 , 请 注 意 国 家 相 关 规 定。
M inicap AC或 DC供 电 继 电器 要点
安 装 Minicap FTC 260电 容 式 物 料限位 开关 的 一些常 识和 建议。
Max.
25 a)
max. 50 200
200
b)
max. 1400 N
Min. c)
正确
d) min.100
e)
f) min. 200
错误
正确 的 安装
a) 最 小 的 安 装间 距: 为 防止FTC 260限位 开关 之间 的相互 干 扰,探头之间的间距应 不小于 2 00m m。
b) 安装 位 置 : 不要 安装在出料口锥头的中心位 置,要确 保与仓壁及仓壁上粘附的 物 料 之间 有足够距 离。
错误 的 安装
小、 易流 动,不易粘附的 介质。 d) 安 装 于 出 料 口 的 中 心 , 在 该 点 上
产生 的很大的拉力容 易拉断探缆或 损坏 仓顶 。
e) 物料 入料 时 易 损 害探 头。
1.4 不可以
80
1.1 不可以
灵敏 度 的设 置
Minicap在 出 厂 前 由 厂 方 进 行 开 关 设 置, 在大 多 数工 况 下都 可以 正 常使 用。如果 探头上 的物 料粘 结 非常多, 或物料的介电常数 非常小,可调整电 子插 件上 的 多个 按键 开关 改 变高 灵敏 度的设置。
电子插件 输出信号
开关动作延迟 电源失电信号 过压类型 防护等级 (EN61010-1)
电容 一体化 杆 式 (F TC 2 60) 二进制
缆 式(FT C 26 2)
限位探测 FTC 260: ≥1 .6,F TC 262: ≥1. 5
D C, PNP晶 体 管 输 出 开关:P NP Imax 200 mA -超载 和 短路 保护 -电流 最 大时 晶体管的
护继 电 器触 点, 规格由负载决 定。 F2:细径 保险丝 500 mA。 M:与料 仓或料 仓的 金属 元 件相 连的 接地 线。 E:接 地。
FTC 260无 需 地 线 (P E)或 等 势线(PAL)
345
12
EX
PA L
F1
F2
M E
U~ max. 253 V/ 4A max. 1000VA , cosψ=1
介质类型
End ress + Ha use r 限位开关 Minicap FTC 26 0,FTC 262 TI 287F/00/en 04.00 DIN 19259
固 体 , 颗 粒尺 寸最 大30mm , 密度 最 小200 g /l, 介 电 常 数 ≥1 .6
测量原理 测量系统 设计 信号传输 被测变量 测量范围
应用 范 围
根 据 物 料 的种 类 ,Mi nic ap应 用 与 介质 的介电常 数和 密度 有一定 关系。
左 表 为M inic a p的 应用 范围
2
高/低 物位 报警模 式
Min ica p F T C 26 0可 以 设 置 成 低 物 位 /高物位 报警 模式(见 下表) 。
带继电器 输出的 直流或交 流供 电型 ·高物位报警模 式:当失电或探头被
特点 及 优点
·由探头和 电子 插件组成 : —安装简单 —无需标定即 可启 用
·有效的粘 结补 偿 — 即使 探 头上 有很 多粘 结 物时 仍有 正 确的 开 关点 。 —工作的安全 性很 高
·机械结构 — 无易 磨 损部 件 —工作寿命长 —无需维护
·M in i cap FTC 26 2缆式 探 头 可 缩短 —仓内测量匹 配优 化 —所需备件少
FTC 262 垂直 :5 mm
技术资料 TI 287F/00/zh
电容式限位开关 minicap FTC260,FTC262
带粘结补偿的一体化限位监测 无需标定 适用于粉尘防爆区域
应用
设 计M i nica p用 来 对 轻 质 粉 状 散 料 进 行限 位 探测 ,例 如 颗粒 状产 品 ,面 粉, 奶粉, 动物 饲料,水 泥 ,石 灰或 石膏。
开关位 置
高料 灵敏度 位报警模式
谷物,种子,豆,和其他产品
功能
类型
密 度g / L 介 质 常 数 (近似 ) (近似)
米
770
3.0 可以
淀粉 (袋装) 680
2.6 可以
面粉 (小麦) 580
2.4 可以
谷粉
500
2.1 可以
葵花 子
380
1.9 可以
面条
370
1.9 可以
糠( 小麦)
250
1.7 可以
型号 :
· M ini cap FT C 260 带 140m m杆 式 探 头;适用于散 料和 液体。
·M ini ca p FTC 262 带 最 长 6m缆 式 探 头;适用于散 料。
· 继 电 器 输 出 ( 无 源 触 点/ SPDT)带 A C或D C电 源。
·带 三 线 制PNP输 出D C电 源。
4
FTC 262 安装要点
a)
d)
M ax.
min. 300
b)
e) f)
FTC 260
min. 300
max. 3000 N
c)
min. 300 Min.
min. 200
正确
g) max. 3000 N
错误
正确 的 安装
a) 最小 的 间 距 : FTC 262要 与 其 它 探 头 和 入 料 扇 区 有 足 够的 间距。
爆米 花
30
1.1 不可以
矿料、无机物
水泥 熟石膏 石灰(袋装) 石灰(散装)
1050 730 540 360
2.2
可以
1.8
可以
1.6 (可以)
1.4 不可以
塑料 A B S粒 状 P A粒 状 P E粒 状 P V C粉 状 P U灰 状
630
1.7 可以
620
1.7 可以
560
1.5 不可以
550
出厂 时的 开关 设置
应用 实 例表 灰底 超 出 M ini c a p应 用 范 围; 推 荐 使 用 Soliphant F TM。 一般 情 况: 如果不知物 料的介电 常数,那么 物料的 密 度(毛重) 就是一个 决定性的因 素。通常 M ini c a p适 用 于 密 度 在250 g/l或 以 上 的 食 料 , 密 度600 g/l以 上 的塑 料 或矿 料 。
物料覆盖时继 电器断开。 ·低物料报警模 式:当失电或探头没
有接触到物料 时继电器断开。
·高物位报 警模 式:当失 电或探头被 物料覆盖时, 开关 输出断开。
·低物位报 警模 式:当失 电或探头没 有接触到物料 时, 开关输出断 开。
开关位置
物位
继电器输出 SPDT
晶体管 P N P输 出
红灯 表示 开关 状态
g) 离仓 壁过 近: 探头 轻微的摆动就会 接触到仓壁或 仓壁 上的物料粘附处 ,容易产生误 报警。
5
电气连接
为 确 保M inic ap系 列 电 容 限 位 开 关 动 作正 确, 免受电气干扰, 它必 须和有 金属 或钢 筋混凝土墙体的 接地 的筒仓 相连。 如果 该 料 仓 不是 导 电 材质 , Min icap必 须 用 外 部 的 接 地 线 与 料 仓 附近 导电 且接 地 部件相连。 保 护 性 接 地 连 在 Min icap内 部 的 接 地 端。
1
3
L+
截止
安装要点
筒仓 的 材质
Min ica p型 电 容 式 限 位 开 关 适 用 于 不 同材质的筒 仓(如金属、塑料、 混凝 土)
安装 位 置
在决 定F TC 2 62的 安装 位 置或 探头 长度 时, 要注意 物料 堆积和出 料 漏斗 的角 度。 当M ini cap型 电 容 式 限 位 开 关 被 少 量 的物 料覆盖 或没 有接触到 物 料时 ,开 关动作。物 料进 料不要正 对探头。
绿灯 表示 待机
探头被覆盖
34 5 继 电 器断 开
高物位 报警 模 式
探头 裸 露
34 5 继 电 器吸 合
1
3
L+
截止
1
3
L+ +
导通
低物位 报警 模 式
34 5 探头被覆盖 继电器吸合
探头 裸 露
34 5 继 电 器断 开
1
3
L+ +
导通
1
3
L+
截止
选择 开 关的 位置 和 功能
U0V 失电
34 5 继 电 器断 开
b) 安 装 位 置 : 探 头 应 略 微向 下倾 斜以 确保 物 料可 以 畅 通 下 滑 。 当M inicap F TC 2 60用 于 低 物 料 探测 时, 安装 防护 板 可避 免 探 杆 因 下滑 物料 的冲 击产 生 的损 坏或机械变形。
c) 机 械 负载 : 当 FTC 260用 于 低 物 料 探 测 时 , 必 须 考 虑 探 杆最 大侧 向承 截能 力,因 此 用FTC260 作 低 物 位 探 测 时 , 只
L1 N P E or L+ L-
U~~20...253V U... 20...55V
Minicap三 线 制 DC供 电 ; 晶 体 管 PNP输 出: F: 细 径 保 险 丝
5 00 mA。 R: 带 负 载 , 如
P LC, PC S继 电 器等。 M: 与 料 仓 或 料 仓 上的金属元件 相连的接地 线。 E:接 地 。
f) 侧面 安装 。
c) 机械 负载 : 在进行低 物位探测时,必须注意探 测的拉力 和仓顶的承截压力,特别 是那些重 量大、粉状块且易形成粘 附的材质 ,在出料口会产生很大的 拉力,在 出料口处的拉力远远大于 仓壁 处的拉力。用于低物位探测 时 ,Minicap FTC 262只 能 用 于 重量
测量系统
Min icap是一 个电 子 开关 ,完 整 的测 量系 统由 以下 部 件组成: ·Mi n ic ap F TC2 60或F TC 262 ·电源 ·控 制器 、开关 设备、信号 变送器 (如 , 灯、 报警 器 、PC S、P LC等 )
固体 料仓的 限 位监测
测量原理
限位 监 测
FTC 260: 等 级 Ⅱ ,F TC 2 62: 等级 Ⅰ
参考条件 (塑 料 罐)
大 气 温度23℃ ,工 作 温 度2 3℃ ,工 作压 力P e=0b ar, 介 质 :介 电常 数 = 2.6,电 导率<1μs, 灵 敏 度设 置:C
迟滞
FTC 26 0 水平 :4 mm, 垂直 :7 mm
Minicap有 反 极 性 保护,如果接线反 向,则指示待机的 绿灯熄灭。
FTC 260无 接 地 线 (PE)或 等 势 线 (PAL) 。
123 +
EX
PAL
F
R
max. 200 mA
L+ L-
PE
U... 10.8...45V
6
M E
技术指标
概述 应用范围 功能及系统设计 输入 输出
精度
制造商 仪表类型 仪表型号 技术资料 版本 技术规格
探头 末端 绝缘 的 金属 片和 周围 (如 料 仓壁 )形 成电 容 的两 个电 极, 当探 头 被物 料覆 盖, 电 容会 发生 变化 ,从 而 导致Min i ca p的开 关动 作 。
有效 的 粘结 补偿
Minicap可探测到 探头 上的物料粘 结, 自动 做出 补 偿以 确 保开 关点 的 精确 性, 物料 粘 结的 补偿 效果 与 下列 因素 有关: ·探头上 物料 粘结 的厚度 ·物料的 电导 率 ·电子插 件上 的灵 敏度设 置
错误 的 安装
适 用于松 散型 ,流 通性较 好的 介 质。 D)探头 离入 料口 过近 ,会 造 成损
坏,并造 成错 误的开关动作。 电 缆 的密 封压 盖 向 上 会使 湿气 侵 入。
E)在 筒 仓壁 有物料粘 附时 螺纹 接管 太长 (最 小插 入 深 度 <1 00mm) 。
F)安 装 位 置 处 于 筒仓 的物 料粘 附 处,探头顶部 离筒 仓壁 过近(最 小 距 离 <200 m m) 。
驻 留 电 压<2 .9v
FTC 260:0. 5 s FTC 262:0. 8 s <10 0μA 类 型 Ⅲ (EN 610 10)
AC/DC, 继电器输出 触点: 无源翻转 U~max 253V,I~max 4A(AC) P~max 1000VA,cosψ=1 P~max 500VA,cosψ>0.7 I max 4Abis,U 30V(DC) I max 0.2Abis,U 253V(DC) FTC 260:0.5s FTC262:0.8s 继电器,失电
可以用标 准的仪 表电 缆进行 电气连 接 , 见T I 241 F/00/en内 EMC部 分 内 容 (测试过 程,安装 )。 在粉尘防 爆危 险区中使用 时, 连接等 势 线 (PAL) 时 , 请 注 意 国 家 相 关 规 定。
M inicap AC或 DC供 电 继 电器 要点
安 装 Minicap FTC 260电 容 式 物 料限位 开关 的 一些常 识和 建议。
Max.
25 a)
max. 50 200
200
b)
max. 1400 N
Min. c)
正确
d) min.100
e)
f) min. 200
错误
正确 的 安装
a) 最 小 的 安 装间 距: 为 防止FTC 260限位 开关 之间 的相互 干 扰,探头之间的间距应 不小于 2 00m m。
b) 安装 位 置 : 不要 安装在出料口锥头的中心位 置,要确 保与仓壁及仓壁上粘附的 物 料 之间 有足够距 离。
错误 的 安装
小、 易流 动,不易粘附的 介质。 d) 安 装 于 出 料 口 的 中 心 , 在 该 点 上
产生 的很大的拉力容 易拉断探缆或 损坏 仓顶 。
e) 物料 入料 时 易 损 害探 头。
1.4 不可以
80
1.1 不可以
灵敏 度 的设 置
Minicap在 出 厂 前 由 厂 方 进 行 开 关 设 置, 在大 多 数工 况 下都 可以 正 常使 用。如果 探头上 的物 料粘 结 非常多, 或物料的介电常数 非常小,可调整电 子插 件上 的 多个 按键 开关 改 变高 灵敏 度的设置。
电子插件 输出信号
开关动作延迟 电源失电信号 过压类型 防护等级 (EN61010-1)
电容 一体化 杆 式 (F TC 2 60) 二进制
缆 式(FT C 26 2)
限位探测 FTC 260: ≥1 .6,F TC 262: ≥1. 5
D C, PNP晶 体 管 输 出 开关:P NP Imax 200 mA -超载 和 短路 保护 -电流 最 大时 晶体管的
护继 电 器触 点, 规格由负载决 定。 F2:细径 保险丝 500 mA。 M:与料 仓或料 仓的 金属 元 件相 连的 接地 线。 E:接 地。
FTC 260无 需 地 线 (P E)或 等 势线(PAL)
345
12
EX
PA L
F1
F2
M E
U~ max. 253 V/ 4A max. 1000VA , cosψ=1
介质类型
End ress + Ha use r 限位开关 Minicap FTC 26 0,FTC 262 TI 287F/00/en 04.00 DIN 19259
固 体 , 颗 粒尺 寸最 大30mm , 密度 最 小200 g /l, 介 电 常 数 ≥1 .6
测量原理 测量系统 设计 信号传输 被测变量 测量范围
应用 范 围
根 据 物 料 的种 类 ,Mi nic ap应 用 与 介质 的介电常 数和 密度 有一定 关系。
左 表 为M inic a p的 应用 范围
2
高/低 物位 报警模 式
Min ica p F T C 26 0可 以 设 置 成 低 物 位 /高物位 报警 模式(见 下表) 。
带继电器 输出的 直流或交 流供 电型 ·高物位报警模 式:当失电或探头被
特点 及 优点
·由探头和 电子 插件组成 : —安装简单 —无需标定即 可启 用
·有效的粘 结补 偿 — 即使 探 头上 有很 多粘 结 物时 仍有 正 确的 开 关点 。 —工作的安全 性很 高
·机械结构 — 无易 磨 损部 件 —工作寿命长 —无需维护
·M in i cap FTC 26 2缆式 探 头 可 缩短 —仓内测量匹 配优 化 —所需备件少
FTC 262 垂直 :5 mm
技术资料 TI 287F/00/zh
电容式限位开关 minicap FTC260,FTC262
带粘结补偿的一体化限位监测 无需标定 适用于粉尘防爆区域
应用
设 计M i nica p用 来 对 轻 质 粉 状 散 料 进 行限 位 探测 ,例 如 颗粒 状产 品 ,面 粉, 奶粉, 动物 饲料,水 泥 ,石 灰或 石膏。
开关位 置
高料 灵敏度 位报警模式
谷物,种子,豆,和其他产品
功能
类型
密 度g / L 介 质 常 数 (近似 ) (近似)
米
770
3.0 可以
淀粉 (袋装) 680
2.6 可以
面粉 (小麦) 580
2.4 可以
谷粉
500
2.1 可以
葵花 子
380
1.9 可以
面条
370
1.9 可以
糠( 小麦)
250
1.7 可以
型号 :
· M ini cap FT C 260 带 140m m杆 式 探 头;适用于散 料和 液体。
·M ini ca p FTC 262 带 最 长 6m缆 式 探 头;适用于散 料。
· 继 电 器 输 出 ( 无 源 触 点/ SPDT)带 A C或D C电 源。
·带 三 线 制PNP输 出D C电 源。
4
FTC 262 安装要点
a)
d)
M ax.
min. 300
b)
e) f)
FTC 260
min. 300
max. 3000 N
c)
min. 300 Min.
min. 200
正确
g) max. 3000 N
错误
正确 的 安装
a) 最小 的 间 距 : FTC 262要 与 其 它 探 头 和 入 料 扇 区 有 足 够的 间距。
爆米 花
30
1.1 不可以
矿料、无机物
水泥 熟石膏 石灰(袋装) 石灰(散装)
1050 730 540 360
2.2
可以
1.8
可以
1.6 (可以)
1.4 不可以
塑料 A B S粒 状 P A粒 状 P E粒 状 P V C粉 状 P U灰 状
630
1.7 可以
620
1.7 可以
560
1.5 不可以
550
出厂 时的 开关 设置
应用 实 例表 灰底 超 出 M ini c a p应 用 范 围; 推 荐 使 用 Soliphant F TM。 一般 情 况: 如果不知物 料的介电 常数,那么 物料的 密 度(毛重) 就是一个 决定性的因 素。通常 M ini c a p适 用 于 密 度 在250 g/l或 以 上 的 食 料 , 密 度600 g/l以 上 的塑 料 或矿 料 。
物料覆盖时继 电器断开。 ·低物料报警模 式:当失电或探头没
有接触到物料 时继电器断开。
·高物位报 警模 式:当失 电或探头被 物料覆盖时, 开关 输出断开。
·低物位报 警模 式:当失 电或探头没 有接触到物料 时, 开关输出断 开。
开关位置
物位
继电器输出 SPDT
晶体管 P N P输 出
红灯 表示 开关 状态
g) 离仓 壁过 近: 探头 轻微的摆动就会 接触到仓壁或 仓壁 上的物料粘附处 ,容易产生误 报警。
5
电气连接
为 确 保M inic ap系 列 电 容 限 位 开 关 动 作正 确, 免受电气干扰, 它必 须和有 金属 或钢 筋混凝土墙体的 接地 的筒仓 相连。 如果 该 料 仓 不是 导 电 材质 , Min icap必 须 用 外 部 的 接 地 线 与 料 仓 附近 导电 且接 地 部件相连。 保 护 性 接 地 连 在 Min icap内 部 的 接 地 端。
1
3
L+
截止
安装要点
筒仓 的 材质
Min ica p型 电 容 式 限 位 开 关 适 用 于 不 同材质的筒 仓(如金属、塑料、 混凝 土)
安装 位 置
在决 定F TC 2 62的 安装 位 置或 探头 长度 时, 要注意 物料 堆积和出 料 漏斗 的角 度。 当M ini cap型 电 容 式 限 位 开 关 被 少 量 的物 料覆盖 或没 有接触到 物 料时 ,开 关动作。物 料进 料不要正 对探头。
绿灯 表示 待机
探头被覆盖
34 5 继 电 器断 开
高物位 报警 模 式
探头 裸 露
34 5 继 电 器吸 合
1
3
L+
截止
1
3
L+ +
导通
低物位 报警 模 式
34 5 探头被覆盖 继电器吸合
探头 裸 露
34 5 继 电 器断 开
1
3
L+ +
导通
1
3
L+
截止
选择 开 关的 位置 和 功能
U0V 失电
34 5 继 电 器断 开
b) 安 装 位 置 : 探 头 应 略 微向 下倾 斜以 确保 物 料可 以 畅 通 下 滑 。 当M inicap F TC 2 60用 于 低 物 料 探测 时, 安装 防护 板 可避 免 探 杆 因 下滑 物料 的冲 击产 生 的损 坏或机械变形。
c) 机 械 负载 : 当 FTC 260用 于 低 物 料 探 测 时 , 必 须 考 虑 探 杆最 大侧 向承 截能 力,因 此 用FTC260 作 低 物 位 探 测 时 , 只