从理水方式看东西方造园差异
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
小 不 一 的 水 面 ，再 到 岛 中 所 处位 置 的 不 同 看水
ｏｒ ｔｔ ｅｓ，ｔｉ ｂａｓ ｉ ｏ ｗ ｔ ｉ Ｓ ｅｎ ｅｄ ｈｅ ｃｈ ａｃｔ ｉ ｉｓ ｏｎ ｔ ａｒ ｅｒｔｃ ｓ
ｏｆ ｔ ｅ ｗ ａｔ ｈ ｅｒ ｂｏｄｙ ｉ ｅｌ ｈｅ ｄｉ ｅｒ ｔ ｃｕｌｕ ｅｓ ｔ ｆ ｓ ．Ｔ ｆ ｅｎ ｆ ｔ ｒ ｐｈｉ ｏｐｈ ｄ ｓｇｎ ｃｏｎｃｅｐｔｉ ｅｘ ｅｓ ｅｄ ｎ ｌ ｏｓ ｙ ａｎ ｄｅ ｉ ｓ ｐｒ ｓ ｉ ｔ ｅ ｅ ｔａｎ ｅ ｔｂｅｈ ｎ ｔ ｏ ｄｉ ｅ ｅｎ ｔ ｅｓ ｈ ａｓ ｄ ｗ ｓ ｉ ｄ ｈｅ ｔ ｆ ｒ ｔｓｙｌ ｗ ｆ ｏｆｇａｒ ｄｅｎ ｅａｒ ｓｃｌ ｌ ｙ．
这 些水 景都 能使人 感 到平和 ，安静 ，心境 旷达。
除 了液体 的形态 ，水体 还 有在特 殊 温度 下 的固定 状态— — 结冰 ，如 颐和 园万寿 山南 面 的昆 明湖 ，
在寒 冷 冬天 形成 的冰 面 ，更别 有一 番景 象 了。
其 详 细地描 绘 了水体 的多种 情态 。 园林 用 水大 致 可 以分为 两种 ，对于 中小型 庭院 ，尤 其是 小 园 ， 多 以集 中用水 的办 法 ，建筑环 列 四周 ，从 而形 成
古今 中 外 ，园林 中 的水 体 、 山地、 绿化 、构 筑物 被 称为传 统造 园的 四大要 素 ，其 中水体 又 以 它独 特 多变 的形 式 ，发挥 着重 要作 用 ，营造 着丰
富 的 园林 景 观 。
“ ” ，因血脉 形体 得 以 “ 立 生” ，有 生命 、能 立 起 的 形体 因之 而有 主。 可见水 能 充分 表达 ，体 现
动 态 水 体 形 态 颇 多 ，往 往 结 合 其 他 景 观 设 置 ，如 涓涓 溪流 、飞 瀑 ，叠泉 、花 样 喷泉 等。再 者 ，水 之动 态 ，带来 另 外一个 直接 的 效果便 是声 音 。潺 潺流 水 ，叮 咚悦 耳 ：花 样 喷泉 起伏 变化 之
中伴随 着轰 鸣声 音 ，或 近或 远 ，都传 递给 人们 不
一
Ａｂｓｒ ｔａｃｔ ｈｅ ｍ ａｎａｇｅｍ ｅｎ ａｔ ｈｃｈ ｉｔ ｅ Ｔ ｔｏｆ ｗ ｅｒ ｗ ｉ Ｓ ｈ ｌ ｇｅｓ ｆｅｒ ａｒ ｔｄｉ ｅｎｃｅｓｂｅｔ ｅ ｈ ｏ ｃｕｔ ｅｓｏｆ ｆ ｗ ｅｎ ｔ ｅ ｔ ｌ ｗ ｕｒ
Ｅ ｔ ｎ ａｎｄ Ｗ ｅｓ ｅ ｎ ｇａｒ ａｓｅｒ ｔｒ ｄｅｎ ｉ ｙ ｔ ｓ ｓ ｅｍ ｎ ｏｆ ｇａｒ ｄｅｎ． Ｉ ｈ ｓ ｐａｐｅｒ ｈ ｏｕ ｎｔｉ ，ｔ ｒ ｇｈ ｃｏｍ ｐａｒ ｇ ｈｅ ｔａｄｉ ｏｎａｌ ｉ ｔ ｒ ｔ ｎ ｉ ｍ ａｎ ａｇｅｍ ｅｎ ｔ ｗａｔ ｃｈ ｏ ｉ ｎ ｅｄ ｆ０ｍ ｈ ｏｆ ｅｒ ｗｈｉ ｒ ｇｉ ａｔ ｒ ｔ ｅ
ｔ ｅＷ ａ ｆＷ ａ ｅ ａ ａ ｅ ｅｎ ｈ ｙ ｏ ｔ ｒＭ ｇ ｍ ｎ ｔ
罗 彬 大 禹
Ｌ ｕｏ
Ｂｎ ｉ
Ｙａｎｇ Ｄａｙ ｕ
中图分类 号 Ｔ ８ Ｕ９ ６
文献标 识码 Ａ
１ 概 述
●
文章 编号
摘 要
１０ — ３Ｘ （ ００ １— １ １ （ ０３ ７９ ２ １ ） ２ ０３ 一 ３ ３
＾
东西 方造 园存在 着许 多方 面的 差异 ，根 源在 于
两 种 文化 的 不 同 ，而 对理 水 这 一造 园方 式 ，可 以说 是
两 种造 园体 系中最 大 不 同点 的 体现 该 文 从 水体 本 身
的特 点 出发 ，由此 展 开 对 东西 方传 统 造 园 中理 水 的 论
一
种 向 心和 内 心 的格局 …。 在 中小 型 园林 中 ，以
水 为 中 心 四 周环 列 建 筑 ， 当然 是 尺 度 不 大 的 建
筑。 大面 积用 水 多见于 皇 家园林 ，如 北 海 ，颐和 园 中 的昆 明湖 就 属于 这 种情 况 （ １） 由于 水 图 。 面辽 阔 ，常 以水 包围 陆地 的做 法 ，再在 岛上 布置 建筑 ，其 中水 中的 岛屿 ，也把 水面 分成 了几块 大
城 乡规 划 ・ 林 景 观 园
Ｕｂ ｎ Ｐａ ｎ ｇ・ ａｄ ｎ ａ ｄｃ ｐ ｒａ ｌ ｉ Ｇ ｒｅ ｓ Ｌｎ ｓａ ｅ ｎｎ
从理水方式看东西方造园差异
Ｄｉｆ ｒ ｎ ｅ Ｂｅ ｗｅ ｎ ａ ｔ ｒ ｄ Ｗ ｅ ｔ ｒ ｎ ｆ ｏｍ ｆｅ ｅ ｃ ｔ ｅ Ｅ ｓ ｅ ｎ ａｎ ｓ ｅｒ Ｇａ ｄｅ ｒ ｎ
其 灵 气神 韵。
而 在 西 方 ，水 并 没 有被 赋 予 太 多 深 层 次 的 寓 意 ， “ 何 地 方 ，只 要 有 一 汪 温 泉 从 地 下 涌 任 出 ，你 就 要 马 上去 造 一 所 别 墅… … ”， 方人 对 西 水 体 只 能说 是 喜 好 ，并 没 有 寄 予 太 多 更 深 层 次 寓意。
就水 体在 中 西方传 统 园林 中 的布局 来看 ，其 水 面 设 置 有 大 有 小 ，形 态 有 几何 形 ， 也有 自然 形 ，水 体 的情态 有动 有静 。静 态水 能客 观真 实地
反 映 出周围 环境 景观 和场 所 氛围 ，无风 时平 静如
述 比较 ，以 便 能更 加 清 晰理 性 地 看 出 ，在 东西 方 两种 不 同遣 园风 格和 形 态表 达 的 背后 ， 潜藏 着 彼 此 不 同的
文化 哲理 和设 计观 念 。
关键 词 水体 理水 方式 东西方 园林
２２ 理 水 方 式 。
古 人 有 云 ：水 活物 也 ， 其 形 欲 深 静 ，欲 柔 滑 ，欲 汪 洋 ，欲 迥环 ，欲 肥腻 ，欲喷 薄… 一 极 。
镜 ，水 天一 色 ；微风 吹来 涟漪 阵 阵或波 光粼 粼 ，
ｏｒ ｔｔ ｅｓ，ｔｉ ｂａｓ ｉ ｏ ｗ ｔ ｉ Ｓ ｅｎ ｅｄ ｈｅ ｃｈ ａｃｔ ｉ ｉｓ ｏｎ ｔ ａｒ ｅｒｔｃ ｓ
ｏｆ ｔ ｅ ｗ ａｔ ｈ ｅｒ ｂｏｄｙ ｉ ｅｌ ｈｅ ｄｉ ｅｒ ｔ ｃｕｌｕ ｅｓ ｔ ｆ ｓ ．Ｔ ｆ ｅｎ ｆ ｔ ｒ ｐｈｉ ｏｐｈ ｄ ｓｇｎ ｃｏｎｃｅｐｔｉ ｅｘ ｅｓ ｅｄ ｎ ｌ ｏｓ ｙ ａｎ ｄｅ ｉ ｓ ｐｒ ｓ ｉ ｔ ｅ ｅ ｔａｎ ｅ ｔｂｅｈ ｎ ｔ ｏ ｄｉ ｅ ｅｎ ｔ ｅｓ ｈ ａｓ ｄ ｗ ｓ ｉ ｄ ｈｅ ｔ ｆ ｒ ｔｓｙｌ ｗ ｆ ｏｆｇａｒ ｄｅｎ ｅａｒ ｓｃｌ ｌ ｙ．
这 些水 景都 能使人 感 到平和 ，安静 ，心境 旷达。
除 了液体 的形态 ，水体 还 有在特 殊 温度 下 的固定 状态— — 结冰 ，如 颐和 园万寿 山南 面 的昆 明湖 ，
在寒 冷 冬天 形成 的冰 面 ，更别 有一 番景 象 了。
其 详 细地描 绘 了水体 的多种 情态 。 园林 用 水大 致 可 以分为 两种 ，对于 中小型 庭院 ，尤 其是 小 园 ， 多 以集 中用水 的办 法 ，建筑环 列 四周 ，从 而形 成
古今 中 外 ，园林 中 的水 体 、 山地、 绿化 、构 筑物 被 称为传 统造 园的 四大要 素 ，其 中水体 又 以 它独 特 多变 的形 式 ，发挥 着重 要作 用 ，营造 着丰
富 的 园林 景 观 。
“ ” ，因血脉 形体 得 以 “ 立 生” ，有 生命 、能 立 起 的 形体 因之 而有 主。 可见水 能 充分 表达 ，体 现
动 态 水 体 形 态 颇 多 ，往 往 结 合 其 他 景 观 设 置 ，如 涓涓 溪流 、飞 瀑 ，叠泉 、花 样 喷泉 等。再 者 ，水 之动 态 ，带来 另 外一个 直接 的 效果便 是声 音 。潺 潺流 水 ，叮 咚悦 耳 ：花 样 喷泉 起伏 变化 之
中伴随 着轰 鸣声 音 ，或 近或 远 ，都传 递给 人们 不
一
Ａｂｓｒ ｔａｃｔ ｈｅ ｍ ａｎａｇｅｍ ｅｎ ａｔ ｈｃｈ ｉｔ ｅ Ｔ ｔｏｆ ｗ ｅｒ ｗ ｉ Ｓ ｈ ｌ ｇｅｓ ｆｅｒ ａｒ ｔｄｉ ｅｎｃｅｓｂｅｔ ｅ ｈ ｏ ｃｕｔ ｅｓｏｆ ｆ ｗ ｅｎ ｔ ｅ ｔ ｌ ｗ ｕｒ
Ｅ ｔ ｎ ａｎｄ Ｗ ｅｓ ｅ ｎ ｇａｒ ａｓｅｒ ｔｒ ｄｅｎ ｉ ｙ ｔ ｓ ｓ ｅｍ ｎ ｏｆ ｇａｒ ｄｅｎ． Ｉ ｈ ｓ ｐａｐｅｒ ｈ ｏｕ ｎｔｉ ，ｔ ｒ ｇｈ ｃｏｍ ｐａｒ ｇ ｈｅ ｔａｄｉ ｏｎａｌ ｉ ｔ ｒ ｔ ｎ ｉ ｍ ａｎ ａｇｅｍ ｅｎ ｔ ｗａｔ ｃｈ ｏ ｉ ｎ ｅｄ ｆ０ｍ ｈ ｏｆ ｅｒ ｗｈｉ ｒ ｇｉ ａｔ ｒ ｔ ｅ
ｔ ｅＷ ａ ｆＷ ａ ｅ ａ ａ ｅ ｅｎ ｈ ｙ ｏ ｔ ｒＭ ｇ ｍ ｎ ｔ
罗 彬 大 禹
Ｌ ｕｏ
Ｂｎ ｉ
Ｙａｎｇ Ｄａｙ ｕ
中图分类 号 Ｔ ８ Ｕ９ ６
文献标 识码 Ａ
１ 概 述
●
文章 编号
摘 要
１０ — ３Ｘ （ ００ １— １ １ （ ０３ ７９ ２ １ ） ２ ０３ 一 ３ ３
＾
东西 方造 园存在 着许 多方 面的 差异 ，根 源在 于
两 种 文化 的 不 同 ，而 对理 水 这 一造 园方 式 ，可 以说 是
两 种造 园体 系中最 大 不 同点 的 体现 该 文 从 水体 本 身
的特 点 出发 ，由此 展 开 对 东西 方传 统 造 园 中理 水 的 论
一
种 向 心和 内 心 的格局 …。 在 中小 型 园林 中 ，以
水 为 中 心 四 周环 列 建 筑 ， 当然 是 尺 度 不 大 的 建
筑。 大面 积用 水 多见于 皇 家园林 ，如 北 海 ，颐和 园 中 的昆 明湖 就 属于 这 种情 况 （ １） 由于 水 图 。 面辽 阔 ，常 以水 包围 陆地 的做 法 ，再在 岛上 布置 建筑 ，其 中水 中的 岛屿 ，也把 水面 分成 了几块 大
城 乡规 划 ・ 林 景 观 园
Ｕｂ ｎ Ｐａ ｎ ｇ・ ａｄ ｎ ａ ｄｃ ｐ ｒａ ｌ ｉ Ｇ ｒｅ ｓ Ｌｎ ｓａ ｅ ｎｎ
从理水方式看东西方造园差异
Ｄｉｆ ｒ ｎ ｅ Ｂｅ ｗｅ ｎ ａ ｔ ｒ ｄ Ｗ ｅ ｔ ｒ ｎ ｆ ｏｍ ｆｅ ｅ ｃ ｔ ｅ Ｅ ｓ ｅ ｎ ａｎ ｓ ｅｒ Ｇａ ｄｅ ｒ ｎ
其 灵 气神 韵。
而 在 西 方 ，水 并 没 有被 赋 予 太 多 深 层 次 的 寓 意 ， “ 何 地 方 ，只 要 有 一 汪 温 泉 从 地 下 涌 任 出 ，你 就 要 马 上去 造 一 所 别 墅… … ”， 方人 对 西 水 体 只 能说 是 喜 好 ，并 没 有 寄 予 太 多 更 深 层 次 寓意。
就水 体在 中 西方传 统 园林 中 的布局 来看 ，其 水 面 设 置 有 大 有 小 ，形 态 有 几何 形 ， 也有 自然 形 ，水 体 的情态 有动 有静 。静 态水 能客 观真 实地
反 映 出周围 环境 景观 和场 所 氛围 ，无风 时平 静如
述 比较 ，以 便 能更 加 清 晰理 性 地 看 出 ，在 东西 方 两种 不 同遣 园风 格和 形 态表 达 的 背后 ， 潜藏 着 彼 此 不 同的
文化 哲理 和设 计观 念 。
关键 词 水体 理水 方式 东西方 园林
２２ 理 水 方 式 。
古 人 有 云 ：水 活物 也 ， 其 形 欲 深 静 ，欲 柔 滑 ，欲 汪 洋 ，欲 迥环 ，欲 肥腻 ，欲喷 薄… 一 极 。
镜 ，水 天一 色 ；微风 吹来 涟漪 阵 阵或波 光粼 粼 ，