动词前“来去”考辨

动词前“来-去”考辨
2010年第4期
(总第222期)
姓才捻
THENORTHERNF0RUM
No.4,2010
TotalNo.222
动词前”来/去”
蘑秀
考辨
(齐齐哈尔大学文学与历史文化学院中文系,黑龙江齐齐哈尔161006) [摘要]”来/去”位于动词之前的情况较为复杂,在具体义动作动词之前时是位移动词,在短时性
动作动词之前时是助动词;在动词短语或介词短语与动词短语之间时是连词;在”到+处所宾语”与动词
之间时是趋向动词.
[关键词]位移动词;来;去
[中图分类号]H14[文献标识码]A[文章编号]1000—3541(2010)04—0063—03
“来/去”在现代汉语中用法很多,既可以位于动
词前,也可以位于动词后,但表示的意义和所起的作用
大不相同,本文研究的是位于动词前的”来/去”,根据“来/去”在动词前的句法分布环境,按照功能对其进行分类,讨论它们的性质,特点.本文所使用的语料除特
殊说明外,均来自北京大学CCL语料库.
一
,VP前的来/去考辨
在”来/去+VP”中,VP表示动作行为,”来/去”
有两个意义,一个是表示空间位移以及动作的目的,我们记为”来/去”;另一个是表示要做某件事,有强调
主语的作用,我们记为”来/去:”.下面分别论述.
1.来l/去1+VP
“来f/去”表示空间位移以及动作的目的,有实在
的意义,并且”来,/去”可以受表时间,频率,范围,
否定等副词和能愿动词的修饰,这些副词和能愿动词使“来./去”的位移意义更加明显,因此”来,/去.”属典
型的位移动词.例如:
(1)我希望球迷来看我们的比赛不是因为我们的短
裤很紧.
(2)受灾后,上面的各级领导都来看望我们.
(3)我想我再也不需要来见你,再也不需要吃药
了.
(4)空闲时,他常去看邻居的一位老先生画画.
(5)有子女的老人们境况稍好些,孩子们会经常去
看望他们.
(6)按规定,我每个星期六都要去见他,向他汇报
学习和操行情况.
从以上例句可以看出,这种结构中的”来/去”表
示空间位移的意义,尤其是”来/去”前面的副词或能[收稿日期]2010—05—20
愿动词使”来/去”的位移意义更加明显,如上例中的
副词”都”,”常”,”经常”和能愿动词”需要”,
“要”,虽然例(1)中”来”的前面没有副词或能愿动
词,但可以补出.在这种结构中,”来/去”的主体是经
过位移之后才进行下一个动作的,而且后一个动作是位移的目的,这两个动作都是陈述同一个主语的,因此这种结构属于连动结构,并且VP中的V是具体义动作动词,如:吃,喝,写,看,找,买,采访,参观,参加,
处理,拜访,告诉等.
仔细观察会发现这6个用例中有的”来”和”去”
可以省略而意思不变,如(2)(4)(5)(6),有的则
会造成一些不确定性,如(1)中的”球迷”是从所在
地来到赛场看比赛的,如果省略”来”,球迷也可以看
比赛,但不一定是在赛场,也可能在电视机前,表意上
有一定的不确定性,(3)的情况同此.之所以会出现上
述情况,是由”来/去”后面的VP造成的.如果”来/ 去”后面的VP具有[+位移]的语义特征,那么,用
不用”来/去”意思并没有发生变化,这类动词如”送, 还,取,拿,慰问,访问,拜见,探访,参观,调查”
等.如果”来/去”后面的VP具有[±位移]的语义特征,那么,用不用”来/去”意思会发生变化.这类动
词如”观看,欣赏,学习,打听,询问,告诉,了解”
等.
2.来2/去2+VP
“来:/去:”不表示空间位移,也不表示目的,没有
实在的意义,而是表示要做某件事,有一种愿意,缓和语气的作用,从语义上看,”来/去”是针对施事的,
有强调主语要做某事的作用.该结构中的”来/去”一般可以省略,省略后句义基本不变,只是没有了强调意味.因此,我们认为”来:/去”属于助动词.例如:
(7)我说两句.
一
63—
(8)我来说两句.
我们可以比较,例(7)和(8)区别是有没有
“来”,例(8)的”来”没有实质性的位移意义,”来”
有强调主语的作用.”来”强调是”我”说两句,不是
其他人.
“由”的用法是引进施事,因此可以与功能相同的“来:/去…’搭配使用.例如:
(9)病人的费用由我来支付.
(10)这件事就由你来处理吧.
(11)你们放心,老人的工作由我去做.
(12)一切由他去安排.
因为”来/去”有强调主语的作用,所以,也可以
用在主语对举的句子里.用上”来/去:”的主语对举句一
般用来分配任务,指两个人分担某些事情.”来/去”分别强调各自的主语.例如:
(13)我看,我来教他们读书,你来教他们体育,
如何?
(14)我说,四十岁以上的去舀水,四十岁以下的
去挖沟.合适不合适?
(15)你去把洗的衣服晒了吧,我来做饭.
(16)好,我去送,你看家.
从句法上来看,”来/去”的句式基本上是”S+来
/去+VP”.在”S+来/去+VP”中,”S”一般以人称
代词居多,尤以”我,你”最为常见.s和”来/去”的
紧密程度非常强,它们之间很少插入其它成分,这一点与”来I/去.”能受副词和能愿动词修饰有很大差异.由于”来/去:”的意义很虚,并不表示实际的位移意义,
所以,”来/去+VP”不宜看做连动结构,我们认为应
当属于偏正结构.VP中的V往往是非持续性的动作动词,如”当,办,做,说,想,念,介绍,告诉,考虑,
撮合”等,或者通过重叠或带上附加成分表示尝试和短时陛,如”试试,谈谈,评评,猜猜,考虑考虑,分析
分析,看一下,解释一下”等.这类动词一般具有[一
位移]的语义特征,大多是表示言说,思考义动词.例如:
(17)现在我来介绍一下.
(18)你来评评这个理.
(19)陈处长,你来解释一下吧.
(20)你自己去想办法
(21)你们去研究研究,看该怎么解决.(《现代汉
语八百词》增订本)…
当然,动词所表示的动作经不经过位移,主要取决
于说话人所在的位置,例如:
(22)”你把这部片子调来,我来看看,”毛泽东指
示江青.
(23)温家宝说:”你是老劳模了,我来看看你,身
体还好吧.”
(21),(22)两个句子中的”来”后面接的都是动
词重叠式”看看”,很明显,(22)中”看看”这个动作
并没有经过位移,因此,该句中的”来”是”来”,而
(23)中”看看”这个动作是经过位移之后才发生的, ...——
64...——
因此,该句中的”来”是”来”.可见,我们判断一个
动词所表示的动作是否经过位移才能发生,还要结合上下文来考虑.
二,VP/PP与VP之间的来/去考辨
朱德熙曾经谈指出:”有的时候,’来’’去’只起
连接的作用,没有实在的意思.”还列出了下面的例
句:
(24)用坚韧不拔的精神去克服困难
(25)要按照专业的性质来进行改组
对这种情况,有两种句式可以出现:第一,VP+来
/去+VP;第二,”PP+来/去+VP.为了与上面的
“来./去.”和”来:/去”相区别,我们把这两种句式中
的”来/去”记为”来,/去,”.对于”来/去,”,学术界
有不同的看法,张国宪,齐沪扬认为,来,是表示目的
关系的连词心,《现代汉语八百词》把”来,/去,”看做
是动词,邢福义则认为”来,/去,”是准结构助词.
我们比较赞同张国宪,齐沪扬的观点,认为”来,/去,”
是连词,连接前后两个成分.
1.VP+来/去+VP,
在结构”VP.+来/去+VP:”中,”来/去”处于动
词短语”VP.”和”VP”之间.”来/去”前面的动词
性成分VP.通常带有宾语,而其后的动词性成分VP既可以带宾语,也可以不带宾语,VP常常用来表示VP 的目的,”来/去”用来连接VP.,VP两个谓词性成分.
例如:
(26)我可以举一个例子来告诉你我是怎样改变的.
(27)他是借助手劲的倾泄来克制心里的痛苦和眼
里的泪水.
(28)大家想办法来解决.(《现代汉语八百词》增
订本)
(29)农闲时就走村串乡去卖老鼠药.
(30)不要多想,放手去干.
(31)于是停了车,老村长下车和日本人争着去买. 2.”PP+来/去+VP”
在结构”PP十来/去十VP”中,”来/去”处于介词
短语(PP)和动词短语(VP)之间.”来/去”前面的
介词短语(PP)多用来表示其后的动词短语(VP)凭
借某种手段,方法,依据,态度,对象等,”去”用
来连接介词短语(PP)和动词短语(VP),PP中常用的
介词有:用,从,以,与,由,按照(按),凭借,根
据,通过等.例如:
(32)更不必说与苏东坡来较量了.
(33)我对齐秦的喜爱可以用痴迷来形容.
(34)按理来说,香港同胞对自身优势认识得更清
楚.
(35)要从主要方向去检查.
(36)他用自己的激情和意志力去激励队友.
(37)这样,海军的责任就由他们去承担,解救我
们的种种危难.
综合以上两种句式,我们不难发现,”来/去”主要
起连接作用,它们所连接的两个成分在语义上存在着某种关系,主要表现为一方为另一方的目的,手段,方法, 依据,态度等.而”来/去”本身在句中没有什么实在
的意义,它们都不能受副词和能愿动词的修饰,当把它们省略时,并不影响原句完整意义的表达.”来/去”后
的动词一般为双音节抽象义动词.如”恐吓,攻击,解决,克制,实现,检查,投资,补救,限制,换取”等.
不同的是这两种句式的结构类型,”VP.+来/去+VP”
中的VP和VP:是两个动词短语,都是陈述同一个主语的,并且VP和VP:之间存在着动作和目的的关系,所以该结构应为连动结构.而”PP+来/去+VP”中的PP
是VP所凭借的某种手段,方法,依据,态度,对象等, PP是用来修饰VP的,所以,该结构应为偏正结构. 三,到+0与VP之间的来/去考辨
在”到+0+来/去+VP”结构中,”到”是位移动
词,后面接处所宾语(0).该结构实际上是”VP.+来/
去+VP:”的一种具体形式,即VP.中的V是”到”时, “VPl+来/去+VP2”就成了”到+0+来/去+VP”.不
同的是,这两个结构中的”来/去”并不完全一样,为
了分析方便,我们将”到+0+来/去+VP”中的”来/
去”记为”来/去”.例如:
(38)这次到北京来采访,还有一份重要材料没有
拿到手.
(39)你明天到学校来上课.
(40)那时经常有人到家里来找父亲谈工作,反映
问题.
(41)他到地下室去取东西.
(42)他下决心到大自然去寻找答案.
(43)他经常到天文台去参观学习.
上述六个句子中,”来/去”前后的两个动词短语都
是动作和目的的关系,整个结构都是连动短语,”来/ 去”都不能受副词和能愿动词的修饰,”来/去”后的动
词都是抽象义动词,省略”去”后,句义都不改变,
这些均与”VP1+来/去+VP:”一致,不同的是,”来/
去”除了连接前后两个动词短语外,还可以表示”到”
这个动作的趋向,我们可以把这两个结构的后一个VP 省略.例如将上文所举的(26),(29),(40),(42)等
4个例句中的后一个动词短语省略,便得出下列形式: ★(44)我可以举一个例子来
★(45)农闲时就走村串乡去
(46)那时经常有人到家里来
(47)他下决心到大自然去
很显然,(44),(45)是由”VPl+来/去+VP2”
省略来的,它们都不能独立成句了,(46),(47)是由
“到+0+来/去+VP”省略来的,它们还都能独立成句.
我们再把(44)～(47)中的”来/去”省略,得出如
下形式:
(48)我可以举一个例子
(49)农闲时就走村串乡
★(50)那时经常有人到家里
★(51)他下决心到大自然
省略”去”之后,(48),(49)就可以成句了,
而(50),(51)在表义上就不完整了,可见,”来,/
去”并不是VP1的组成部分,而”来4/去4”是”到
+0”的必不可少的组成部分,它们和”到+0”构成一
个动词结构,即”到……来/去”结构,然后再和它们
后面的VP组成连动短语共同陈述主语.我们认为
“来/去”除了具有连接作用外,更主要的是表示
“到”这个动作的趋向,所以,”来/去”应为趋向动
词.
以上我们在四种句法结构中考察了位于动词前的
“来”或”去”,为了能一目了然,下面我们将得出的结
论表示如下:
,,,,,
\结构形式来去
+VP
VPl+来/去+VP2至0
+0+来/去+V结构藉PP+来/去+VP
连动结构(VP+去+VP:)结构类
型连动结构偏正结构连动结构偏
正结构(PP+去+VP)
“来/去”能否受副词经常很少不受不受
或能愿动词的修饰
“来/去”后面的V具体义动作动词短时性动作动词双音节抽象义动作
动词抽象义动作动词
“来/去”的词类位移动词助动词连词趋向动词
[参考文献]
[1]朱德熙.语法讲义[M].北京:商务印书馆,1982.
[2]张国宪,齐沪扬.试说连词”来”[J].淮北煤炭师范学院学报(作者系齐齐哈尔大学教师)
1986,(3>.
[3]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京:商务印书馆,2000.
[4]邢福义.汉语语法学[M].长春:东北师范大学出版社,1998 [责任编辑陈默]
一
65—。