中国画与西洋画(英文版)
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Chinese Figure Painting
中国人物画
2021/3/10
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
讲解：XX
5
元 黄公望 富春山居图
北 宋
中国山水画是画家
范
表达对大好河山的赞
宽
美的具现，亲近大自
溪 山
然的另一种方式。
行
旅
2021/3/10
图 讲解：XX
6
宋 林椿绘 果熟来禽图页
清
中国花鸟画往往
郑
寄托有画家对大自然 的喜爱，以及对大自
2021/3/10
讲解：XX
4
Classification according to subject matter of Chinese
painting
中国画按题材划分
Chinese Landscape painting
中国山水画
Chinese Bird-and-flower painting
中国花鸟画
Differences in thinking Mode
Chinese mode of thinking Western mode of thinking
Synthetic thinking （整体性思维）
Perceptive thinking （悟性思维）
Analytical thinking （分析性思维）
白丁 当代 群鹰汇
2021/3/10
讲解：XX
10
Fine-brush(工
笔画),it focus on
fine and smooth
strokes,and it
seems very real
and touchable .
Most of them are
吕
bird and flower
思 明
painting.
板 桥
然美好品质的向往。
竹
2021/3/10
讲解：XX
7
唐 周昉 簪花仕女图
中国传统人物画
明
大多数描绘的是宫
唐 寅
廷内的生活场景以
秋
及神话传说，从一
风
定程度上可以反映
执
中国古代的宫廷绘
扇 图
画水平。
2021/3/10
讲解：XX
8
Classification according to the
technique of Chinese painting 中国画按技法划分
卫
Ingres
史事件表现尔当代的思想主题，
阿 伽
也就是借古喻今。
门 农
安
的
2021/3/10
格讲解：XX
使 者15
Romanticism浪漫主义(1800-1850)
浪漫主义美术提倡注重艺术
家的主观性和自我表现，以民
族奋斗的历史事件和壮美的自
然为素材，抒发对理想世界的
追求，以瑰丽的想象，夸张的
手法塑造形象，表现激烈奔放
4.Chinese painting doesn’t pay much attention to details or background, while western painting pays much attention to that.
2021/3/10
讲解：XX
29
Reason Exploration
3chinesepaintingspacewhilewesternpaintingstrictlyabidesrule4chinesepaintingdoesntpaymuchattentionbackgroundwhilewesternpaintingpaysmuchattentionreasonexplorationwesternmodethinkingchinesemodethinkingdifferencesthinkingmodeanalyticalthinking分析性思维rationalthinking理性思维syntheticthinking整体性思维perceptivethinking悟性思维在绘画上中国画更强调的是一种自我情感的抒发以及哲学观念的表达而这些和中国人的整体性思维还有悟性思维分不开这也就不难解释
Traditional Chinese painting style focus on artistic concept, abstract(抽象） （wash painting）.
But western
painting is
realistic painting
（oil painting）
2021/3/10
讲解：XX
33
感谢您的阅读收藏，谢谢！
2021/3/10
34
just painting.
2021/3/10
讲解：XX
27
Summary
1.Chinese painting uses lines as the main painting method while western painting represents the object mainly by the use of light and color according to the physics.
aspects
composition of a picture line
Chinese painting simple
simple
western painting rich complicated
2021/3/10
讲解：XX
24
Dyestuff(染料)
As everyone knows,Chinese painting uses Chinese ink and western artists use watercolor、greasepaint (youcai) to accomplish their painting
的感情。
自由引导人民
Eugène 2021/3/10 Delacroix德拉克讲洛解：XX
16
Impressionism印象派(1874-1886)
印象主义不依据可靠 的知识，以瞬间的印象 做画。
édouard Manet马奈
2021/3/10
讲解：XX
吹笛者
17
Post-expressionism后印象派(End of 19th century)
2021/3/10
讲解：XX
25
Technique
Chinese will paint the subject (body) in detail while western painting’s all are painted in detail.
2021/3/10
讲解：XX
26
Form
Chinese painting always combine Painting with calligraphy(书法).And western painting is
made of are paper and silk. The finish. ed work is
then mounted on scrolls, which can be hung or rolled up.Traditional painting also is done in albums and on walls.
人为本转移。
2021最/3/1后0 的晚餐
酒讲神解：巴XX库斯
阿 尔 巴 圣 母
14
Classicalism古典主义(17th -19th century)
古典主义作为一种艺术思
潮，它的美学原则是用古代
的艺术理想与规范来表现现
Ja实cqu的es-道Lou德is D观avi念d大，以典马型拉之的死 历
是从印象派发展而来的一种西方油
画流派。在十九世纪末，许多曾受到
印象主义鼓舞的艺术家开始反对印象
派，他们不满足于刻板片面的追求光 色，强调va作n G品ogh要抒发艺术Pa家ul的Céz自an我ne塞感尚
受及和 形主 体观 表感 现情性，因于素是的星空 开自始觉尝运试 用对 ，色 后彩 印静物水
象派从此诞生。
中国画
Xieyi (Freehand style)
写意画
Gongbi (Fine-brush)
工笔画
2021/3/10
讲解：XX
9
Freehand brush work(写意画) ,just
as its name implies , concertrate on expressing emotion freely and simple strokes.
2021/3/10
讲解：XX
3
Traditional painting involves essentially the same techniques as calligraphy and is done with a brush dipped in black or colored ink; Oils are not used. The most popular materials on which paintings are
讲解：XX
31
而相对而言，西方画常常运用了许多 科学知识，包含光学、解剖学、空间学等 等，宗教色彩也较为浓重，这和西方人的 理性思维还有分析性思维密切相关。
2021/3/10
蒙
娜
最后的晚餐
丽 莎
Leonardo Di Ser
讲解：PXiXero Da Vinci
32
Thank you !
2021/3/10
2.Western painting is a Three dimensional pattern while Chinese painting is between two dimensional and Three dimensional pattern.
2021/3/10
讲解：XX
28
3.Chinese painting is not confined by time and space while western painting strictly abides by the rule.
Color
Chinese painting’s color using is usually onefold, Western painting ‘s color using is abundant(丰富的) and bright-colored
2021/3/10
讲解：XX
23
Composition & Line
当
代
美
猴
图
2021/3/10
讲解：XX
11
Western paintings
Western painting is different from Chinese and other Oriental paintings, because of thinking, religion, philosophy and other differences, it gradually formed its own unique development path, let’s appreciate the charm of western painting together!
2021/3/10
讲解：XX
12
Main Timeline
…
2021/3/10
讲解：XX
13
Renaissance(14th -16th century)
Three genius in painting：
这时期的绘画作品受文艺复
兴时期人本主义思潮的影响，
创Da作Vin重ci 点从以Mic神he为lang本elo渐R渐ap向hae以拉斐尔
果
2021/3/10
讲解：XX
18
Cubism立体主义(1906-1920s)
立体主义的艺术家追求碎裂、
解析、重新组合的形式，形成
分离的画面－－以许多组合的
碎片型态为艺术家们所要展现
的目标。
格尔尼卡
Pablo Picasso毕加索
2021/3/10
讲解：XX
19
2021/3/10
讲解：XX
20
Painting style
Rational thinking （理性思维）
2021/3/10
讲解：XX
30
在绘画上，中国画更强调的是一种自 我情感的抒发，以及哲学观念的表达，而 这些和中国人的整体性思维还有悟性思维 分不开，这也就不难解释：为什么要在画 上题诗，以及为什么国画中山水画居多了。
元代 赵孟頫作
2021/3/10
讲解：XX
21
Theme
Chinese painting gives priority(优先权) to nature scenery. But western painting gives priority to religion, figure and so on.
2021/3/10
讲解：XX
22
2021/3/10
讲解：XX
2
Introductions Of Chinese Paintings
Chinese painting is one of the oldest continuous artistic traditions in the world. Painting in the traditional style is known today in Chinese as guó huà.
Traditional Chinese painting
&
Western painting
2021/3/10
讲解：XX
1
1 Chinese painting Introduction 2 Western painting Introduction 3 Difference between West and East
中国人物画
2021/3/10
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
讲解：XX
5
元 黄公望 富春山居图
北 宋
中国山水画是画家
范
表达对大好河山的赞
宽
美的具现，亲近大自
溪 山
然的另一种方式。
行
旅
2021/3/10
图 讲解：XX
6
宋 林椿绘 果熟来禽图页
清
中国花鸟画往往
郑
寄托有画家对大自然 的喜爱，以及对大自
2021/3/10
讲解：XX
4
Classification according to subject matter of Chinese
painting
中国画按题材划分
Chinese Landscape painting
中国山水画
Chinese Bird-and-flower painting
中国花鸟画
Differences in thinking Mode
Chinese mode of thinking Western mode of thinking
Synthetic thinking （整体性思维）
Perceptive thinking （悟性思维）
Analytical thinking （分析性思维）
白丁 当代 群鹰汇
2021/3/10
讲解：XX
10
Fine-brush(工
笔画),it focus on
fine and smooth
strokes,and it
seems very real
and touchable .
Most of them are
吕
bird and flower
思 明
painting.
板 桥
然美好品质的向往。
竹
2021/3/10
讲解：XX
7
唐 周昉 簪花仕女图
中国传统人物画
明
大多数描绘的是宫
唐 寅
廷内的生活场景以
秋
及神话传说，从一
风
定程度上可以反映
执
中国古代的宫廷绘
扇 图
画水平。
2021/3/10
讲解：XX
8
Classification according to the
technique of Chinese painting 中国画按技法划分
卫
Ingres
史事件表现尔当代的思想主题，
阿 伽
也就是借古喻今。
门 农
安
的
2021/3/10
格讲解：XX
使 者15
Romanticism浪漫主义(1800-1850)
浪漫主义美术提倡注重艺术
家的主观性和自我表现，以民
族奋斗的历史事件和壮美的自
然为素材，抒发对理想世界的
追求，以瑰丽的想象，夸张的
手法塑造形象，表现激烈奔放
4.Chinese painting doesn’t pay much attention to details or background, while western painting pays much attention to that.
2021/3/10
讲解：XX
29
Reason Exploration
3chinesepaintingspacewhilewesternpaintingstrictlyabidesrule4chinesepaintingdoesntpaymuchattentionbackgroundwhilewesternpaintingpaysmuchattentionreasonexplorationwesternmodethinkingchinesemodethinkingdifferencesthinkingmodeanalyticalthinking分析性思维rationalthinking理性思维syntheticthinking整体性思维perceptivethinking悟性思维在绘画上中国画更强调的是一种自我情感的抒发以及哲学观念的表达而这些和中国人的整体性思维还有悟性思维分不开这也就不难解释
Traditional Chinese painting style focus on artistic concept, abstract(抽象） （wash painting）.
But western
painting is
realistic painting
（oil painting）
2021/3/10
讲解：XX
33
感谢您的阅读收藏，谢谢！
2021/3/10
34
just painting.
2021/3/10
讲解：XX
27
Summary
1.Chinese painting uses lines as the main painting method while western painting represents the object mainly by the use of light and color according to the physics.
aspects
composition of a picture line
Chinese painting simple
simple
western painting rich complicated
2021/3/10
讲解：XX
24
Dyestuff(染料)
As everyone knows,Chinese painting uses Chinese ink and western artists use watercolor、greasepaint (youcai) to accomplish their painting
的感情。
自由引导人民
Eugène 2021/3/10 Delacroix德拉克讲洛解：XX
16
Impressionism印象派(1874-1886)
印象主义不依据可靠 的知识，以瞬间的印象 做画。
édouard Manet马奈
2021/3/10
讲解：XX
吹笛者
17
Post-expressionism后印象派(End of 19th century)
2021/3/10
讲解：XX
25
Technique
Chinese will paint the subject (body) in detail while western painting’s all are painted in detail.
2021/3/10
讲解：XX
26
Form
Chinese painting always combine Painting with calligraphy(书法).And western painting is
made of are paper and silk. The finish. ed work is
then mounted on scrolls, which can be hung or rolled up.Traditional painting also is done in albums and on walls.
人为本转移。
2021最/3/1后0 的晚餐
酒讲神解：巴XX库斯
阿 尔 巴 圣 母
14
Classicalism古典主义(17th -19th century)
古典主义作为一种艺术思
潮，它的美学原则是用古代
的艺术理想与规范来表现现
Ja实cqu的es-道Lou德is D观avi念d大，以典马型拉之的死 历
是从印象派发展而来的一种西方油
画流派。在十九世纪末，许多曾受到
印象主义鼓舞的艺术家开始反对印象
派，他们不满足于刻板片面的追求光 色，强调va作n G品ogh要抒发艺术Pa家ul的Céz自an我ne塞感尚
受及和 形主 体观 表感 现情性，因于素是的星空 开自始觉尝运试 用对 ，色 后彩 印静物水
象派从此诞生。
中国画
Xieyi (Freehand style)
写意画
Gongbi (Fine-brush)
工笔画
2021/3/10
讲解：XX
9
Freehand brush work(写意画) ,just
as its name implies , concertrate on expressing emotion freely and simple strokes.
2021/3/10
讲解：XX
3
Traditional painting involves essentially the same techniques as calligraphy and is done with a brush dipped in black or colored ink; Oils are not used. The most popular materials on which paintings are
讲解：XX
31
而相对而言，西方画常常运用了许多 科学知识，包含光学、解剖学、空间学等 等，宗教色彩也较为浓重，这和西方人的 理性思维还有分析性思维密切相关。
2021/3/10
蒙
娜
最后的晚餐
丽 莎
Leonardo Di Ser
讲解：PXiXero Da Vinci
32
Thank you !
2021/3/10
2.Western painting is a Three dimensional pattern while Chinese painting is between two dimensional and Three dimensional pattern.
2021/3/10
讲解：XX
28
3.Chinese painting is not confined by time and space while western painting strictly abides by the rule.
Color
Chinese painting’s color using is usually onefold, Western painting ‘s color using is abundant(丰富的) and bright-colored
2021/3/10
讲解：XX
23
Composition & Line
当
代
美
猴
图
2021/3/10
讲解：XX
11
Western paintings
Western painting is different from Chinese and other Oriental paintings, because of thinking, religion, philosophy and other differences, it gradually formed its own unique development path, let’s appreciate the charm of western painting together!
2021/3/10
讲解：XX
12
Main Timeline
…
2021/3/10
讲解：XX
13
Renaissance(14th -16th century)
Three genius in painting：
这时期的绘画作品受文艺复
兴时期人本主义思潮的影响，
创Da作Vin重ci 点从以Mic神he为lang本elo渐R渐ap向hae以拉斐尔
果
2021/3/10
讲解：XX
18
Cubism立体主义(1906-1920s)
立体主义的艺术家追求碎裂、
解析、重新组合的形式，形成
分离的画面－－以许多组合的
碎片型态为艺术家们所要展现
的目标。
格尔尼卡
Pablo Picasso毕加索
2021/3/10
讲解：XX
19
2021/3/10
讲解：XX
20
Painting style
Rational thinking （理性思维）
2021/3/10
讲解：XX
30
在绘画上，中国画更强调的是一种自 我情感的抒发，以及哲学观念的表达，而 这些和中国人的整体性思维还有悟性思维 分不开，这也就不难解释：为什么要在画 上题诗，以及为什么国画中山水画居多了。
元代 赵孟頫作
2021/3/10
讲解：XX
21
Theme
Chinese painting gives priority(优先权) to nature scenery. But western painting gives priority to religion, figure and so on.
2021/3/10
讲解：XX
22
2021/3/10
讲解：XX
2
Introductions Of Chinese Paintings
Chinese painting is one of the oldest continuous artistic traditions in the world. Painting in the traditional style is known today in Chinese as guó huà.
Traditional Chinese painting
&
Western painting
2021/3/10
讲解：XX
1
1 Chinese painting Introduction 2 Western painting Introduction 3 Difference between West and East