《赵氏孤儿》补充讲义

《史記》中的趙盾
靈公立十四年，益驕。

趙盾驟諫，靈公弗聽。

及食熊蹯，胹不熟，殺宰人，持其尸出，趙盾見之。

靈公由此懼，欲殺盾。

盾素仁愛人，嘗所食桑下餓人反捍救盾，盾以得亡。

未出境，而趙穿弒靈公而立襄公弟黑臀，是為成公。

趙盾復反，任國政。

君子譏盾「為正卿，亡不出境，反不討賊」，故太史書曰「趙盾弒其君」。

《史記》中的趙朔
朔娶晉成公姊為夫人。

《史記》中的屠岸賈
晉景公之三年，大夫屠岸賈欲誅趙氏。

……屠岸賈者，始有寵於靈公，及至於景公而賈為司寇，將作難，乃治靈公之賊以致趙盾，遍告諸將曰：「盾雖不知，猶為賊首。

以臣弒君，子孫在朝，何以懲罪？請誅之。

」……賈不請而擅與諸將攻趙氏於下宮
，殺趙朔、趙同、趙括、趙嬰齊，皆滅其族。

《史記》中的莊姬
趙朔妻成公姊，有遺腹，走公宮匿。

《史記》中的程嬰
程嬰曰：「朔之婦有遺腹，若幸而男，吾奉之；即女也，吾徐死耳。

」居無何，而朔婦免身，生男。

……謂趙武曰：「昔下宮之難，皆能死。

我非不能死，我思立趙氏之後。

今趙武既立，為成人，復故位，我將下報趙宣孟與公孫杵臼。

」
《史記》中的韓厥
（景公三年）韓厥曰：「靈公遇賊，趙盾在外，吾先君以為無罪，故不誅。

今諸君將誅其后，是非先君之意而今妄誅。

妄誅謂之亂。

臣有大事而君不聞，是無君也。

」……（景公十五年）景公問：「趙尚有後子孫乎？」韓厥具以實告。

於是景公乃與韓
厥謀立趙孤兒，召而匿之宮中。

《史記》中的公孫杵臼
公孫杵臼曰：「立孤與死孰難？」程嬰曰：「死易，立孤難耳。

」公孫杵臼曰：「趙氏先君遇子厚，子彊為其難者，吾為其易者，請先死。

」乃二人謀取他人嬰兒負之，衣以文葆，匿山中。

《史記史記》》與電影與電影「「趙氏孤兒趙氏孤兒」」的
差異點差異點？？
《史記史記》》與電影與電影「「趙氏孤兒趙氏孤兒」」的差異點的差異點？？1.時間點的差異（景公→成公）
2.莊姬的結局（未言→自殺）
3.程嬰的一生（與趙武匿山中→有妻、有兒、帶趙
武投靠屠岸賈）
4.趙武的回歸（韓厥建議→親手殺屠岸賈）
5.韓厥的一生（→報傷眼之仇）
6.其他～
電影電影「「趙氏孤兒趙氏孤兒」」
屠岸賈與趙家的矛盾情節開展（晉君、莊姬、戰功）
程嬰友人：又要打仗了！
程嬰：知道這回帶兵的是誰嗎？
程嬰友人：還能不是屠岸大人？
程嬰：錯！換趙朔趙將軍了。

晉君的酸言酸語，趙家的招
搖過市，帶出「風雨欲來」
之殺機。

電影電影「「趙氏孤兒趙氏孤兒」」
程嬰得子之喜悅（對襯著後來喪子之沈痛）
程嬰：叫我呢！你吃著！（小跑步回房）
程嬰仔細抱過兒子，眼神專注、慈愛，小心翼翼呵護著。

程妻：三件事兒啊！
程嬰：說！（眼神不離襁褓中的兒子）程妻：頭一件，我要喝魚湯。

程嬰：容易！
程妻：第二件，怎麼你給兒子取的這些名字，沒一個我喜歡的？
電影電影「「趙氏孤兒趙氏孤兒」」
程嬰：（依舊呵護著兒子）你都不喜歡，你說都配不上咱兒子，再想。

（小心放兒子回搖籃，眼神仍是不離兒子）程妻：還有一樣啊！別街坊四鄰的喜蛋送個沒完，讓人笑話！你說現在還有誰不知道？你程嬰生了個兒子。

程嬰喜悅之情緒，十足彰顯。

本該是喜迎新生命，但萬萬沒想到，卻是人生墜落谷底的前奏。

電影電影「「趙氏孤兒趙氏孤兒」」
一觸即發的危險情勢（再次凸顯屠岸賈與趙家的
水火不容）
屠岸賈：屠岸賈今天也有禮物獻給主上，獻這個禮物也是為了提醒主上做一個聖明國君。

晉君：聖明國君？你們兩個合起來讓我不痛快！你送的什麼？
屠岸賈：西域神鬣。

趙朔：（不以為然的笑了）什麼神鬣？就是一條狗！
電影電影「「趙氏孤兒趙氏孤兒」」
屠岸賈：不錯！就是一條狗。

（看向趙朔）晉君：有什麼好處？
屠岸賈：能辨忠奸。

趙盾：主上，朝堂雖大，（看向屠岸賈）容不下畜生。

晉君：這麼大個地方，怎麼就容不下一條狗？帶來看看！
（屠岸賈點頭許諾，神鬣一進大殿，便對趙盾吠叫。

）
電影電影「「趙氏孤兒趙氏孤兒」」
晉君：（笑得很開懷）聖明！
屠岸賈：（示意神鬣停下，轉向趙盾）大人別在意，它是個畜生。

（趙朔憤而拔劍）
趙盾：放肆！對付一條狗，也用得著拔劍嗎？（轉向屠岸賈，居高臨下的態度）把狗帶下去！屠岸賈：（示意屬下）帶下去。

指桑罵槐的言語交鋒，加速了趙家生命的流逝。

姿態的提高，並不能挽回什麼。

電影電影「「趙氏孤兒趙氏孤兒」」
程嬰：你讓他們把趙家的孩子抱走了？
程妻：你當我情願？我也沒辦法，人就沖孩子來的，我能說，這個不是換一個你抱走？（程嬰趕緊關上門）
程嬰：你不明白，趙家的孩子是當咱家的孩子抱走的，那咱家的孩子又是誰的孩子？（程妻恍然大悟，低頭看孩子一眼）全城的孩子都交了，剩下一個多餘的不就是趙家的孩子？
電影電影「「趙氏孤兒趙氏孤兒」」
程嬰程嬰：：不是他替了咱們的孩子不是他替了咱們的孩子，，是咱們的孩子替了他了了他了。

（公孫杵臼前來找程嬰）
公孫杵臼：我是中大夫，有王命鐵旗，進出無礙。

程嬰：（眼神轉了轉）請大人等一等。

（回房內）程妻：誰呀？
程嬰：公孫大人要孩子來啦！就在門口等著呢！
電影電影「「趙氏孤兒趙氏孤兒」」
（公孫杵臼亦出不了城，程妻坦言抱著的不是趙氏孤兒，卻為公孫杵臼一語點破，即使對屠岸賈坦白，或將孩子藏起來，也不能挽回程勃之性命。

）程妻：我有藥，可以讓他不哭。

（公孫杵臼遂將程妻藏在壁裡。

）
屠岸賈：大夫？孩子的母親來了嗎？
電影電影「「趙氏孤兒趙氏孤兒」」
屠岸賈：那個母親會扔下自己剛生的孩子不管？是什麼絆住了她？是不是啊？
臣子：那這個就不是他們的孩子！
屠岸賈：那個大夫叫什麼？
臣子：程嬰。

屠岸賈：這孩子是不是你孩子？
程嬰：（走上前去）是我的孩子。

屠岸賈：這不是你的孩子。

電影電影「「趙氏孤兒趙氏孤兒」」
程嬰：是我的孩子！大人，頭上有個胎記。

屠岸賈：你看啊！如果真是你的孩子，別人的父母早就到了，為什麼只有你不到？是什麼事絆住了你？（停頓了許久）這就是趙家的孩子，對不對？
程嬰：他不是趙家的孩子，他真是我的兒子。

屠岸賈：我信。

可寅時到了，一百多個孩子都得死，除非我找到趙家的孩子了。

電影電影「「趙氏孤兒趙氏孤兒」」
程嬰承認替莊姬接生並帶走孩子，但屠岸賈心中卻認為莊姬不可能將孩子交給一個會出賣她且懦弱的大夫。

（此時屠岸賈幾乎已確信公孫杵臼才是真正帶走趙氏孤兒的人）
（屠岸賈來到公孫杵臼府上，堅持搜索。

終於找到躲在牆壁裡的程妻母子。

而公孫杵臼的以命相搏，更是讓屠岸賈深信程妻所抱嬰兒為趙氏孤兒。

）
電影電影「「趙氏孤兒趙氏孤兒」」
（打破牆壁後，赫然發現程妻母子躲在裡頭，程嬰不敢置信。

）
程嬰：求大人放了這孩子！是我賣了他，讓我替他死。

屠岸賈：我沒要他死。

我只要你交給我看一眼。

程妻：（緊緊抱住孩子）不能交給你。

屠岸賈：你是什麼人？
程嬰：她是我女人。

屠岸賈：那你為什麼抱一個不相干的孩子？
電影電影「「趙氏孤兒趙氏孤兒」」
程嬰或許認為屠岸賈如果真的殘忍，不太可能信守承諾放過其他嬰兒。

既然放過其他嬰兒，或許程勃仍有生機。

但程嬰忽略了二點，公孫杵臼的以命相護，間接承認此兒必是趙氏孤兒；而程嬰在寅時前出賣了公孫杵臼，此時又將嬰兒呈上，必非自己的兒子方能出賣。

當一個人根深蒂固的認定某事時當一個人根深蒂固的認定某事時，，往往看不到其他的細節他的細節。

直到事後注意到時直到事後注意到時，，已過了當下已過了當下。