国际商务函电-练习答案Unit (10)[2页]

Answer Key to Unit 10
I. Use the following clues to construct a dialog or two emails:
提示: 注意对话和邮件的共同点不同特点. 对话可以通过重复和提问来确认信息。

邮件更要注意信息组织的条理性和语言的准确性。

II. Translate the following sentences into English:
1.Thank you very much for inviting us to attend Spring Session of Canton Fair to be held
between April 15 and May 15. We are looking forward to meeting you then.
2.I'd like to inform you that International Milan Apparel Festival is rescheduled for November
20, Monday. The venue remains unchanged.
3.We are very honored to invite Ms. Soong to attend our 20th Anniversary to be held at 7 p.m.
on t April 7.
4.I am not sure what time I will get to the airport. I will have this information tomorrow and
will let you know immediately.
5.I am flying to Hong Kong around October 2
6. If things go well, I will go straight to your
booth on the morning of 28th. If there is any change, I will let you know earlier.
6.No matter how complicated or exceptional your requirements might be, the experienced Hong
Kong & Shanghai Banking team will produce a tailor-made wealth and investment plans to assist you in effectively managing, maintaining and accumulating your wealth.
III. Translate the following into Chinese:
商务介绍信是把你的企业介绍给第三方，你希望第三方了解你公司的业务。

第三方可能是客户，受众，其他公司，投资者等等。

如果专业信函的写作过于盛气凌人或者低声下气的，会阻碍有效的商务沟通。

商务写作需要明智地在专业和友好之间达到平和。

实际上每种写作形式本身有其独特的写作风格。

IV. Fill in the blanks with the words in the box in an appropriate form:
Mattel Companies Inc. is a ____holding___ company whose principal wholly owned __subsidiaries____ include Mattel Soft drinks Incorporated, Mattel Foods Inc., and Mattel Brewing Company. These companies are ____engaged____ in manufacture and sale of various food products.
The history of Mattel is rich in goodness and ____community____. Since 1969, Marry Mattel has been providing people with healthful, ___nourishing____ food that is second to none. As we continue to grow, so too grows the __scope______ of our products. Our community spreads all over the world, with 46,900 employees that share a ___uniform_______ Mattel approach: to do a common thing uncommonly well.
V. Writing Task
写作提示：
1. 至少分三段
2. 用完整的格式
3. 语言准确、清晰
4. 语气自然、积极和简洁。