刘慈欣担心的事情发生了！《三体》遭美国“严审”，被女编辑无故“删

刘慈欣担心的事情发生了！《三体》遭美国“严审”，被女编
辑无故“删
刘慈欣担心的事情发生了！《三体》遭美国“严审”，被女编辑无故“删改”1200多处，声称：要迎合海外三观......
《三体》在中国科幻小说史上地位是毋庸置疑了：连续8年蝉联中国科幻小说“银河奖”，拿过3个全球“华语科幻星云奖”，获霍金同款的“克拉克想象力服务社会奖”，作者刘慈欣成“雨果奖”亚洲第一人，奥巴马“走后门”找他要作品续集........
然而，就是这么一部火爆中国的科幻作品，却在出版海外时，被骂得体无完肤！
三体翻译成英文，并且在美国出版——你要知道，美国可是世界科幻的中心啊——这种文化逆输出，其实并不容易！
刘慈欣2015年接受采访时称，《三体2》因为要迎合海外三观被迫修改1200多处，比如编辑认为联合国秘书长是美女，且四个书中领导者都是男性，是性别歧视；像purity（纯洁、善良）和angelic（似天使的）类词用多了也是性别歧视，要限制其使用数量..........
还有一个颇有意思的翻译情节，是叶文洁在齐家屯被老猎户一家收养时，有一晚与猎户妻子大凤共处。

叶文洁安静看着油灯下做针线活的大凤：
大凤披着棉袄，红肚兜和一条圆润的胳膊露出来，油灯突出了她的形象，在她最美的部位涂上了最醒目的色彩，将其余部分高明地隐没于黑暗中。

西方认为：“这段让人感觉叶文洁是女同性恋。

”作者刘慈欣本意是这样吗？
当然不是，美国女编辑总觉得书里描写女性的，这儿那儿都有性别歧视，为了能让《三体》走向全球，那就得妥协删改！
从这一层面来说，美国编辑显得更加肤浅一些，要知道《三体》三部曲成功构建了一套“宇宙社会学”理论，这种极端环境下的生命生存模式哲学贯穿大刘的作品。

宇宙社会学考察的对象不是独立存在的人，而是宇宙的所有生命体。

果然，《三体》在美国出版后获得了极大的关注，在美国“豆瓣”goodread上的评分高达4.48，将同时期的科幻小说远远甩在了身后！
然而，刘慈欣担心的事情还是发生了，《三体3》落选雨果奖，输给了一个黑人女作家。

当然，原因并不是《三体》不够好，而是在他们看来，《三体》的“政治方向”不符合西方的胃口！
所以，不仅仅科技是有国界的，文学作品亦是如此！
要知道，《三体》具有深切的社会意识，小说中逐渐浮现出的“宇宙社会学”，纠结在制度建构与人性道德的冲突之上，实际上也更为直接地将“中国经验”的难题投放在整个宇宙的尺度之上。

可以说刘慈欣构思的“三体世界”尽管有着上亿光年的时空，其实却并不遥远。

人类世界太渺小，之所以我们每日为繁杂的事情而忧虑，是因为格局不够大，而看了《三体》的人，整个格局和思维，都将上升一个层次。

看过《三体》，仿佛经历了人类漫长的发展史，漫长而深远，在这过程中，跟着主人公漫游时间和空间，也完成了一场心灵的反思和洗涤，这其中从过去，到未来，从肉体，到心灵，不仅是时间，还有空间，和文化的重重厚重感。

比如，我在刚接触《三体》时，立刻就被书中紧凑的剧情和作者超乎常人的想象力所吸引，书中所出现的“黑暗森林法则”、“降维打击”等内容，彻底颠覆了我对宇宙和这个世界的认知。

所以说，刘慈欣一个人单枪匹马将中国科幻文学提升至世界级水平，一点也不夸张。

尤其是第三部《三体—死神永生》，绝对算得上是一篇大手笔，它将整个地球，整个银河系，展现在宇宙的大背景下，真正触发灵魂深处对于人性的思考。

人需要有更大的格局，方能在现实社会应对自如，而《三体》，正是这样一本书，让人看了能够有透彻的新领悟，对人，对事，对生死，历史，人类和全世界，都有一个崭新的认知。

还没有看过《三体》的朋友们，我强烈推荐大家去看一下，它不仅可以给你带来阅读的震撼，更会引发对人性的深层次思考，对你的价值观会有所启迪。

中国版未删减《三体》就在这里，一套三本只要78元，一件衣服的钱，就能体会到这个世界上最贴近内心的巨作。

想阅读的伙伴们，点击下方“商品卡”就可以购买了↓↓↓。