福州大学翻译专业硕士(MTI)指导教师—郑晓岚副教授简介

翻译专业硕士（MTI）指导教师—郑晓岚副教授简介
郑晓岚副教授，语言学及应用语言学博士在读，硕士生导师。

本科毕业于福州大学英语系，曾到英国兰卡斯特大学访学半年。

主要研究兴趣：文体学、文学翻译等。

主持过多项省、校级科研项目，现主持校启动基金项目1项。

出版译著3部，在国内主要学术刊物上发表论文近10篇。

所教硕士课程：文学翻译，普通文体学，文学文体学。

电邮:lanlan33@
近年出版专著、教材和译著：
1．《肯尼迪家族—美国第一家庭传奇》，华夏出版社，2009年1月
2．《海底两万里》，北京大学出版社，2008年5月
3．《约翰ꞏ穆勒自传》（第一译者），华夏出版社，2007年6月
近年发表科研论文：
1.认知图式和人物性格解读—以《弗朗西斯ꞏ麦康伯短促的幸福生活》为例，《福州大学
学报》，2014年第3期
2.可能世界理论视角下《雨里的猫》中美国太太的心理解读，《沈阳大学学报》，2012
年第3期
3．空间隐喻认知框架下《雨里的猫》的主题解读，《大连海事大学学报》，2011年第3期4．《老人与海》中桑迪亚哥思维风格的语言体现，《淮北师范大学学报》，2011年第1期
5．认知隐喻视角下《老人与海》中桑迪亚哥的思维风格，《大连海事大学学报》，2011年第1期
6．海明威小说的聚集模式比较及其文体效果，《长春师范学院学报》，2009年第3期7．《永别了，武器》的叙述视角及其文体效果，《牡丹江大学学报》，2006年5期
8．从《老人与海》看海明威的文体效果，《东北师大学报》2005年7月特刊
近年发表教研论文：
MTI文学翻译教学中的文体意识建构，《北方学院学报》，2014年第4期。