李白《夜泊牛渚怀古》 (带拼音、注释、译文)

李白《夜泊牛渚怀古》 (带拼音、注释、译文)
《夜yè
泊bó
牛niú
渚
zhǔ
怀
huái
古gǔ
》
作
zuò
者
zhě
：李lǐ
白bái
牛
niú
渚
zhǔ
西
xī
江
jiāng
夜
yè
， 青
qīng
天
tiān
无
wú
片
piàn
云
yún。

登
dēng
舟
zhōu
望
wàng
秋
qiū
月
yuè
， 空
kōng
忆
yì
谢
xiè
将
jiāng
军
jūn。

余
yú
亦
yì
能
néng
高
gāo
咏
yǒng
， 斯
sī
人
rén
不
bù
可
kě
闻
wén。

明
míng
朝
cháo
挂
guà
帆
fān
席
xí
， 枫
fēng
叶yè
落luò
纷fēn
纷
fēn。

作者介绍：
李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。

其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

注释：
牛渚：山名，在今安徽当涂县西北。

西江：从南京以西到江西境内的一段长江，古代称西江。

谢将军：东晋谢尚，今河南太康县人，官镇西将军。

高咏：谢尚赏月时，曾闻诗人袁宏在船中高咏，大加赞赏。

斯人：指谢尚。

挂帆：扬帆。

译文：
牛渚山下西江的夜晚，天空万里无云。

我登上船仰望着秋月，徒然地回忆起东晋时的谢尚将军。

我还能高歌吟唱，只可惜谢尚将军听不到了。

明天早上我就要挂帆离开了，只见那枫叶纷纷落下。