新疆博州地区不同性别的少数民族语言使用情况调查分析
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
高度 。
贝林 哈 日莫敦 乡 ； 精 河 县 选取 了 以种 枸 杞 为 主 在 的托里 乡及 以种 棉 花 为 主 的大 河 沿 子 镇 ； 温 泉 在 县 选取 了博 格 达 尔镇 和哈 日布 呼 镇 （ 称 十 月 ） 又 作 为 调查点 。本 次 调 查 采 取 问卷 调 查 的 方式 ， 由 于本研 究 的对象 分布较 广 ， 考虑 到 问卷 的有 效性 ，
三 、 查研 究 的切 入 点 调
民族交错 聚居 是 民族 杂居 区 ， 同一 个 少 数 民族 而 比较集 中则是 民族 聚居 区。依据 本研 究 的写作要
求及 民族 杂居 概 念 的 界定 ， 时也 为 了保 证所 调 同
同性 别 的被 调查 对象 分别从 个人 语 言文字 使用情
况 、 庭语 言使 用情况 、 家 社会 交 际场合 语言 的使 用 情况来 进行 统计 分析 的 。
博尔塔拉蒙古 自治州地处我 国西北边陲 ， 西
部 与哈 萨克 斯坦 接 壤 ， 境线 长 ３５公 里 。博 州 边 ８
地 区的 总面积 为 ２ ７万 平 方公 里 ， 自治 区 总 面 ． 占
积的 １７ ％ ； ．２ 博州属于民族杂居区 ， 有汉族 、 蒙古 族、 哈萨 克 族 、 维吾 尔族 、 回族 等 ３ ５个 民族 ， 总人
仅 是 自治 区 和 自治 州 的 法定 通 用 语 言 文 字 之 一 ， 而 且是 绝对 的区域 优势 语 。
一
、
博 州地 区双语使用 的基本 务性 部 门 、 府机 关 无 政 工 作地 点 、 文化 娱乐 、 会交 际场 所 以及 家庭等 不 社 同领域 内 ， 是从 不 同民 族 、 同性 别 、 同年 龄 还 不 不 的调查 对象 来 看 ， 语 的使 用 都 普遍 存 在 。公 共 双 场 所 、 用 设施 以及 从事公 共 服务 ， 公 凡需 要 使用 文
２ ３
第 ２ ８卷 第 １期
新 疆 教 育 学 院 学 报
２１ ０ ２年 ３月
居区， 由于少 数 民族 中掌 握汉语 的人越来 越 多 ， 汉
县分别 选取 了在 杂 居 程度 上有 代 表 性 的 调查 点 。 在 博 乐市里选 取 了青 得里 街 道 、 里 木 图街 道 及 顾
问卷 为 １０ 。 ０％
此， 只能 采用 抽 样 调查 的方 法 来 选 取调 查 点 。博 州辖 一 市两 县 ， 即博乐 市 、 精河 县 、 泉 县 。博 乐 温 市辖 区内有 五个 乡镇和 两个 国营农 牧场 及农 五师 的六 个农 业 团场 ， 活着 汉族 、 生 蒙古 族 、 哈萨 克族 、 维吾 尔 族 等 ３ １个 民族 ， 总人 口为 ２ ４ ６ ２ ８ ９人 。精
母 汉语 是 指 维语 和 汉 语 ， 哈 萨克 族 来说 母 汉语 是 指 哈 萨 克语 和 汉语 。 对
胡 炯 梅 ： 疆 博 州 地 区 不 同性 别 的 少数 民 族 语 言 使 用 情 况 调 查 分 析 新
关 于小时候最 先学会 的语言 ， 总体上看 不 同 从 性别 的被调查 者使 用 的语 言 类 型 比例都 是 母语 ＞
汉语 ＞母 汉 语 ， 中 ７ ．９ 一８ ． ７ 的被 调 查 其 ９ ２％ ２ ０％
表２
者都 是最 先 学会 母 语 ， 不 同性 别 的 比例是 女性 其 多 于男性 ； 同性 别 的被 调 查 者 最 先 学会 汉 语 的 不
比例 则是 男性 多 于女性 。
汉语 ８ ３
４．１ ５ １％ ５ ７
胡 炯梅
（ 新疆 师范大学 国际文化 交流 学院，新疆 鸟鲁木 齐 摘
成 因。 关 键 词 ：个人 语 言 ；家庭 语 言 ； 会 交 际 场合 的语 言 社
８０ ５ ） ３ ０ ４
要 ：文章运用社会语 言学、 文化人类 学的调查 方法对博 州地 区的语 言使 用情 况进行 了问卷调 查、 实
所 以对 问卷 的填 写 采取 了人 户 调 查 方式 ， 即笔 者 采 取 与调查 者 面对 面 ， 对 一逐 一 进 行 询 问并 填 一 写 问卷 的调查 方 式 ， 遇 到 不识 汉 字 的少 数 民族 在 同志 时 ， 笔者 就把 所 有 的问 题及 选 择 项 念 给 被调
二、 抽样调查 的基本情况
５６％， ．４ 因而 ， 蒙古 族 虽 是 自治 民族 ， 蒙 语 并 未 但 成 为博州 的 区域优 势语 。维吾 尔语 是新 疆维 吾尔
自治 区 的法定 通 用 语 言 文 字之 一 ， 州 的维 吾 尔 博
族 人 口有 ５ １５人 ， ３４ 占总 人 口 的 １ ．３ ， 以 ， ２５％ 所 博 州 的大 多数 人都 程度 不 同地懂 维吾 尔语 。在博 州， 由于汉 族 人 口 的 比例 较 大 （ ７ ２ ） 汉 语 不 ６．％ ，
本研 究 的语 言使 用 调 查 针 对整 个 博 州 地 区 ，
但受 到客 观条 件 的限制 逐户逐 人调 查既 不可 能也 没有 必要 。任 意选 点又 会 以偏 概 全 ， 误差 太 大 ， 因
查 者 听并让其 做 出选择 。在 ７个 调查点 共发 放 问 卷 ３４份 ， 回 ３４份 ； ２ 收 ２ 问卷 回收率 为 １０ ， ０ ％ 有效
到被 调查对 象 同意 的情况 下记 下 访 谈 内 容 ， 以便
建设兵团农五师所属的三个农牧场 ， 主要 由蒙古 族、 汉族 、 维吾 尔族 、 萨克族 、 哈 回族等 ２ ６个 民族 ，
总人 口为 １３ ３ ３５ ０人 。温 泉 县 是 个农 牧业 结 合 的 边境 县 ， 住 着 蒙 古 族 、 族 、 吾 尔 族 、 萨 克 居 汉 维 哈
博 州 是 以蒙古 族为 自治 民族 的少数 民族 自治 州 ， 语 言文字 条 例 中规 定 ： 在 全 州 范 围 内各 机 在 “ 关、 团体 、 事 业 单 位 的公 章 、 件 等 均使 用 实 行 企 证 自治 民族 的文 字 和汉 字 。 但 蒙 古 族 人 口在 博 州 ”
总人 口 中 相 对 较 少 ， ２ ９ ７人 ， 总 人 口 的 有 ３２ 占
汉 、 、 三 种 文字 ， 关 、 俄 英 机 团体 、 业 和 事 业 单位 企 在招 生 、 工 、 干 时发 布 的招 考 简 章 ， 招 招 同时 使用 蒙古 、 吾 尔 和 汉 文字 ， 维 教学 、 广播 、 文艺 演 出 、 教 材、 刊、 书、 报 图 电视 都 使 用 规 范 的蒙 古 、 、 汉 维吾 尔 和哈 萨克 文字 。人 们 的交流 则根 据需 要 同时使 用 多种语 言 ， 在汉 族 占多数 、 数 民族 占少数 的杂 少
语程 度越 来越 高 ， 族 不 通 当地 少 数 民族语 言 照 汉 样能 够 与少 数 民族 交 往 。在 城 镇 ， 数 民族 学 习 少 汉语 和不 同程 度 地使 用 汉 语 的现 象 十分 普 遍 ， 对 汉语 的 “ 、 、 、 ”的 技 能 达 到 了 相 当 的 听 说 读 写
口达 ４ ４ ４ ２ ０ ０人 ， 少数 民族 人 口为 １９ ２ ３ １ ５人 ， 占总
人 口的 ３ ． ０ 。 ２８％
字的 ， 同时使用规范化 、 都 标准化的蒙古文字和汉
文字 ， 点服务行业根据需要 可同时使用蒙古 、 重
汉 、 吾 尔三种文字 ， 维 阿拉 山 口 口岸 可 同 时使 用
等的观察与录音 ， 为综合分析提供了充分的资料 。 本研究 是采 取 随 机抽 样 的调 查 形 式 ， 本 中 样
男性 为 １０人 ， ４ 女性 为 １４人 。 ８
农 五师所 属 的 两个 农 牧 场 。博 州 所辖 的 １ １个 团
场所 居住 的汉 族 人 口基 本 上 可 达 ９ ． ２ 以上 ， ５ １％ 因而可 属汉族 聚居 区 。 民族 杂居 与聚居 是一 个相 对 概念 ， 在一 个特 定 的范 围内 ， 个或 两个 以上 的 两 本研究 问卷 调查 的语 言使用 情况 结果 是 以不
第 ２ 卷 第 １期 ８ ２ ２ 年 ３ 月 ０１
新 疆 教 育 学 院 学 报
Ｊ ０ＵＲＮＡＬ ＮＪＡＮＧ ０Ｆ ＸＩ Ｉ ＥＤＵＣＡＴＩ ＯＮ ＮＳ ＴＵＴＥ Ｉ ＴＩ
Ｖｏ ． ８， ．１ １ ２ Ｎｏ Ｍ ａ ． ０１ ｒ． ２ ２
新 疆 博 州 地 区 不 同 性 别 的 少 数 民 族 语 言 使 用 情 况调 查 分 析
查结 果 的准 确性 、 可靠 性 、 面性 ， 全 笔者 在 一 市两
表 １ 您小时候最先学会的是哪种语言
人数
女
１不 同性 别 的个人 语 言使用 情况 。 ．
个人语言使用情况 母语
ｌｌ ５ ８ ．７ ２ ０ ％ １ｌ １ ７ ．９ ９ ２ ％
汉语
２ ９ １．６ ５ ７ ％ ２ ７ １．９ ９ ２ ％
地观察。在 多学科理论 的基础 上 ， 总结 归纳出博 州地 区语 言使 用的七 大特点 ， 并分析 了博 州地 区语 言使 用的
中图分类号 ： ０ Ｈ１９
文献标 识码 ： Ａ
文章编号 ：１０ ０ ８—３８ （ ０ ２ 叭 一 ０ ３— ７ ５８ ２１ ） ０ ２ ０
２０ ０７年 ７— ９月 ， 笔者 运 用社 会语 言 学 、 化 文 人 类学 的调 查方 法及 学科 理 论对 博尔 塔拉 蒙古 自 治州（ 以下 简称 “ 州 ” 地 区 的 语 言 使 用 情 况 进 博 ） 行 了问卷调 查 和实 地 观 察 ， 查 的语 言 使 用 情 况 调 是 以不 同性 别 的被调 查对 象 分别从 个 人语 言文 字 使 用情 况 、 家庭语 言使 用情 况 、 社会 交 际场 合 的语 言 的使 用情 况来 进行 统计 分 析 的。
教 师 授 课 语 言
您在上小学 的时候 ， 老师用什么语 言讲课 女 人 数
百 分 比 男 人 数
母语 １１ ０
５ ．９ ４ ８ ％ ６ ｌ
母汉语 ０
０ ０ ％ ．ｏ ２ ２
总计 １４ ８
１０ ｏ ％ ０．０ １０ ４
族、 回族 等 １ ９个 民族 ， 总人 口为 ６ ６ １ ， 县辖 ５４ 人 全 两镇 、 四乡 、 个 农 牧场 ， 内驻 有新 疆 建 设兵 团 两 境
作 进 一步定性 分 析 ； 同时 ， 过与 当地 少数 民族 的 通 接触 以及 在 夜 市 、 文化 广 场 、 贸 市场 、 货 商场 集 百
［ 收稿 日期 ］２ １ — ３—１ ０１ ０ ２
［ 基金项 目】本文 系国家哲学社会科学 （ 部基金 ） 目“ 西 项 新疆语言政 策的形成 与发展趋 势” ０ ｘｙｌ 阶段性成 果 （ ６ ｙ０ Ｍ）
之一 。
［ 作者简介 ］胡炯 梅（ ９ ２一） ， １８ 女 重庆长寿人 ， 新疆 师范大学国际文化交 流学 院讲 师 ， 硕士 。研究方 向 ： 双语教育 。
母汉语
４ ２ １％ ．７ ２ １４ ％ ．３
总计
１４ ８ ｌ０ ｏ ％ ０ ．ｏ １０ ４ １００ ％ ０ ．０
百分 比 人数
男
百分 比
注：． １ 所有表格 中的母 语指各民族的本民族语 。
２ 所有表格 中的母 汉语 指各民族的本 民族语和汉语 ， ． 即对蒙古族来说母 汉语 是指 蒙语和 汉语 ， 对维吾 尔族 来说
河县 现 辖 两镇 、 乡 、 个 农 牧场 ， 内驻 有新 疆 三 两 境
整个调 查 做 到 了 定 量 分 析 与 定 性 分 析 相 结 合 。在 问卷调 查 的 同时 ， 合采 取 访 谈 法 和 观察 结
法 。每位被调 查对 象 回答完 问卷 后笔 者均 与他们
以轻松 的形式 交谈 ， 时 ５—１ 钟左右 ， 在得 为 ５分 并
贝林 哈 日莫敦 乡 ； 精 河 县 选取 了 以种 枸 杞 为 主 在 的托里 乡及 以种 棉 花 为 主 的大 河 沿 子 镇 ； 温 泉 在 县 选取 了博 格 达 尔镇 和哈 日布 呼 镇 （ 称 十 月 ） 又 作 为 调查点 。本 次 调 查 采 取 问卷 调 查 的 方式 ， 由 于本研 究 的对象 分布较 广 ， 考虑 到 问卷 的有 效性 ，
三 、 查研 究 的切 入 点 调
民族交错 聚居 是 民族 杂居 区 ， 同一 个 少 数 民族 而 比较集 中则是 民族 聚居 区。依据 本研 究 的写作要
求及 民族 杂居 概 念 的 界定 ， 时也 为 了保 证所 调 同
同性 别 的被 调查 对象 分别从 个人 语 言文字 使用情
况 、 庭语 言使 用情况 、 家 社会 交 际场合 语言 的使 用 情况来 进行 统计 分析 的 。
博尔塔拉蒙古 自治州地处我 国西北边陲 ， 西
部 与哈 萨克 斯坦 接 壤 ， 境线 长 ３５公 里 。博 州 边 ８
地 区的 总面积 为 ２ ７万 平 方公 里 ， 自治 区 总 面 ． 占
积的 １７ ％ ； ．２ 博州属于民族杂居区 ， 有汉族 、 蒙古 族、 哈萨 克 族 、 维吾 尔族 、 回族 等 ３ ５个 民族 ， 总人
仅 是 自治 区 和 自治 州 的 法定 通 用 语 言 文 字 之 一 ， 而 且是 绝对 的区域 优势 语 。
一
、
博 州地 区双语使用 的基本 务性 部 门 、 府机 关 无 政 工 作地 点 、 文化 娱乐 、 会交 际场 所 以及 家庭等 不 社 同领域 内 ， 是从 不 同民 族 、 同性 别 、 同年 龄 还 不 不 的调查 对象 来 看 ， 语 的使 用 都 普遍 存 在 。公 共 双 场 所 、 用 设施 以及 从事公 共 服务 ， 公 凡需 要 使用 文
２ ３
第 ２ ８卷 第 １期
新 疆 教 育 学 院 学 报
２１ ０ ２年 ３月
居区， 由于少 数 民族 中掌 握汉语 的人越来 越 多 ， 汉
县分别 选取 了在 杂 居 程度 上有 代 表 性 的 调查 点 。 在 博 乐市里选 取 了青 得里 街 道 、 里 木 图街 道 及 顾
问卷 为 １０ 。 ０％
此， 只能 采用 抽 样 调查 的方 法 来 选 取调 查 点 。博 州辖 一 市两 县 ， 即博乐 市 、 精河 县 、 泉 县 。博 乐 温 市辖 区内有 五个 乡镇和 两个 国营农 牧场 及农 五师 的六 个农 业 团场 ， 活着 汉族 、 生 蒙古 族 、 哈萨 克族 、 维吾 尔 族 等 ３ １个 民族 ， 总人 口为 ２ ４ ６ ２ ８ ９人 。精
母 汉语 是 指 维语 和 汉 语 ， 哈 萨克 族 来说 母 汉语 是 指 哈 萨 克语 和 汉语 。 对
胡 炯 梅 ： 疆 博 州 地 区 不 同性 别 的 少数 民 族 语 言 使 用 情 况 调 查 分 析 新
关 于小时候最 先学会 的语言 ， 总体上看 不 同 从 性别 的被调查 者使 用 的语 言 类 型 比例都 是 母语 ＞
汉语 ＞母 汉 语 ， 中 ７ ．９ 一８ ． ７ 的被 调 查 其 ９ ２％ ２ ０％
表２
者都 是最 先 学会 母 语 ， 不 同性 别 的 比例是 女性 其 多 于男性 ； 同性 别 的被 调 查 者 最 先 学会 汉 语 的 不
比例 则是 男性 多 于女性 。
汉语 ８ ３
４．１ ５ １％ ５ ７
胡 炯梅
（ 新疆 师范大学 国际文化 交流 学院，新疆 鸟鲁木 齐 摘
成 因。 关 键 词 ：个人 语 言 ；家庭 语 言 ； 会 交 际 场合 的语 言 社
８０ ５ ） ３ ０ ４
要 ：文章运用社会语 言学、 文化人类 学的调查 方法对博 州地 区的语 言使 用情 况进行 了问卷调 查、 实
所 以对 问卷 的填 写 采取 了人 户 调 查 方式 ， 即笔 者 采 取 与调查 者 面对 面 ， 对 一逐 一 进 行 询 问并 填 一 写 问卷 的调查 方 式 ， 遇 到 不识 汉 字 的少 数 民族 在 同志 时 ， 笔者 就把 所 有 的问 题及 选 择 项 念 给 被调
二、 抽样调查 的基本情况
５６％， ．４ 因而 ， 蒙古 族 虽 是 自治 民族 ， 蒙 语 并 未 但 成 为博州 的 区域优 势语 。维吾 尔语 是新 疆维 吾尔
自治 区 的法定 通 用 语 言 文 字之 一 ， 州 的维 吾 尔 博
族 人 口有 ５ １５人 ， ３４ 占总 人 口 的 １ ．３ ， 以 ， ２５％ 所 博 州 的大 多数 人都 程度 不 同地懂 维吾 尔语 。在博 州， 由于汉 族 人 口 的 比例 较 大 （ ７ ２ ） 汉 语 不 ６．％ ，
本研 究 的语 言使 用 调 查 针 对整 个 博 州 地 区 ，
但受 到客 观条 件 的限制 逐户逐 人调 查既 不可 能也 没有 必要 。任 意选 点又 会 以偏 概 全 ， 误差 太 大 ， 因
查 者 听并让其 做 出选择 。在 ７个 调查点 共发 放 问 卷 ３４份 ， 回 ３４份 ； ２ 收 ２ 问卷 回收率 为 １０ ， ０ ％ 有效
到被 调查对 象 同意 的情况 下记 下 访 谈 内 容 ， 以便
建设兵团农五师所属的三个农牧场 ， 主要 由蒙古 族、 汉族 、 维吾 尔族 、 萨克族 、 哈 回族等 ２ ６个 民族 ，
总人 口为 １３ ３ ３５ ０人 。温 泉 县 是 个农 牧业 结 合 的 边境 县 ， 住 着 蒙 古 族 、 族 、 吾 尔 族 、 萨 克 居 汉 维 哈
博 州 是 以蒙古 族为 自治 民族 的少数 民族 自治 州 ， 语 言文字 条 例 中规 定 ： 在 全 州 范 围 内各 机 在 “ 关、 团体 、 事 业 单 位 的公 章 、 件 等 均使 用 实 行 企 证 自治 民族 的文 字 和汉 字 。 但 蒙 古 族 人 口在 博 州 ”
总人 口 中 相 对 较 少 ， ２ ９ ７人 ， 总 人 口 的 有 ３２ 占
汉 、 、 三 种 文字 ， 关 、 俄 英 机 团体 、 业 和 事 业 单位 企 在招 生 、 工 、 干 时发 布 的招 考 简 章 ， 招 招 同时 使用 蒙古 、 吾 尔 和 汉 文字 ， 维 教学 、 广播 、 文艺 演 出 、 教 材、 刊、 书、 报 图 电视 都 使 用 规 范 的蒙 古 、 、 汉 维吾 尔 和哈 萨克 文字 。人 们 的交流 则根 据需 要 同时使 用 多种语 言 ， 在汉 族 占多数 、 数 民族 占少数 的杂 少
语程 度越 来越 高 ， 族 不 通 当地 少 数 民族语 言 照 汉 样能 够 与少 数 民族 交 往 。在 城 镇 ， 数 民族 学 习 少 汉语 和不 同程 度 地使 用 汉 语 的现 象 十分 普 遍 ， 对 汉语 的 “ 、 、 、 ”的 技 能 达 到 了 相 当 的 听 说 读 写
口达 ４ ４ ４ ２ ０ ０人 ， 少数 民族 人 口为 １９ ２ ３ １ ５人 ， 占总
人 口的 ３ ． ０ 。 ２８％
字的 ， 同时使用规范化 、 都 标准化的蒙古文字和汉
文字 ， 点服务行业根据需要 可同时使用蒙古 、 重
汉 、 吾 尔三种文字 ， 维 阿拉 山 口 口岸 可 同 时使 用
等的观察与录音 ， 为综合分析提供了充分的资料 。 本研究 是采 取 随 机抽 样 的调 查 形 式 ， 本 中 样
男性 为 １０人 ， ４ 女性 为 １４人 。 ８
农 五师所 属 的 两个 农 牧 场 。博 州 所辖 的 １ １个 团
场所 居住 的汉 族 人 口基 本 上 可 达 ９ ． ２ 以上 ， ５ １％ 因而可 属汉族 聚居 区 。 民族 杂居 与聚居 是一 个相 对 概念 ， 在一 个特 定 的范 围内 ， 个或 两个 以上 的 两 本研究 问卷 调查 的语 言使用 情况 结果 是 以不
第 ２ 卷 第 １期 ８ ２ ２ 年 ３ 月 ０１
新 疆 教 育 学 院 学 报
Ｊ ０ＵＲＮＡＬ ＮＪＡＮＧ ０Ｆ ＸＩ Ｉ ＥＤＵＣＡＴＩ ＯＮ ＮＳ ＴＵＴＥ Ｉ ＴＩ
Ｖｏ ． ８， ．１ １ ２ Ｎｏ Ｍ ａ ． ０１ ｒ． ２ ２
新 疆 博 州 地 区 不 同 性 别 的 少 数 民 族 语 言 使 用 情 况调 查 分 析
查结 果 的准 确性 、 可靠 性 、 面性 ， 全 笔者 在 一 市两
表 １ 您小时候最先学会的是哪种语言
人数
女
１不 同性 别 的个人 语 言使用 情况 。 ．
个人语言使用情况 母语
ｌｌ ５ ８ ．７ ２ ０ ％ １ｌ １ ７ ．９ ９ ２ ％
汉语
２ ９ １．６ ５ ７ ％ ２ ７ １．９ ９ ２ ％
地观察。在 多学科理论 的基础 上 ， 总结 归纳出博 州地 区语 言使 用的七 大特点 ， 并分析 了博 州地 区语 言使 用的
中图分类号 ： ０ Ｈ１９
文献标 识码 ： Ａ
文章编号 ：１０ ０ ８—３８ （ ０ ２ 叭 一 ０ ３— ７ ５８ ２１ ） ０ ２ ０
２０ ０７年 ７— ９月 ， 笔者 运 用社 会语 言 学 、 化 文 人 类学 的调 查方 法及 学科 理 论对 博尔 塔拉 蒙古 自 治州（ 以下 简称 “ 州 ” 地 区 的 语 言 使 用 情 况 进 博 ） 行 了问卷调 查 和实 地 观 察 ， 查 的语 言 使 用 情 况 调 是 以不 同性 别 的被调 查对 象 分别从 个 人语 言文 字 使 用情 况 、 家庭语 言使 用情 况 、 社会 交 际场 合 的语 言 的使 用情 况来 进行 统计 分 析 的。
教 师 授 课 语 言
您在上小学 的时候 ， 老师用什么语 言讲课 女 人 数
百 分 比 男 人 数
母语 １１ ０
５ ．９ ４ ８ ％ ６ ｌ
母汉语 ０
０ ０ ％ ．ｏ ２ ２
总计 １４ ８
１０ ｏ ％ ０．０ １０ ４
族、 回族 等 １ ９个 民族 ， 总人 口为 ６ ６ １ ， 县辖 ５４ 人 全 两镇 、 四乡 、 个 农 牧场 ， 内驻 有新 疆 建 设兵 团 两 境
作 进 一步定性 分 析 ； 同时 ， 过与 当地 少数 民族 的 通 接触 以及 在 夜 市 、 文化 广 场 、 贸 市场 、 货 商场 集 百
［ 收稿 日期 ］２ １ — ３—１ ０１ ０ ２
［ 基金项 目】本文 系国家哲学社会科学 （ 部基金 ） 目“ 西 项 新疆语言政 策的形成 与发展趋 势” ０ ｘｙｌ 阶段性成 果 （ ６ ｙ０ Ｍ）
之一 。
［ 作者简介 ］胡炯 梅（ ９ ２一） ， １８ 女 重庆长寿人 ， 新疆 师范大学国际文化交 流学 院讲 师 ， 硕士 。研究方 向 ： 双语教育 。
母汉语
４ ２ １％ ．７ ２ １４ ％ ．３
总计
１４ ８ ｌ０ ｏ ％ ０ ．ｏ １０ ４ １００ ％ ０ ．０
百分 比 人数
男
百分 比
注：． １ 所有表格 中的母 语指各民族的本民族语 。
２ 所有表格 中的母 汉语 指各民族的本 民族语和汉语 ， ． 即对蒙古族来说母 汉语 是指 蒙语和 汉语 ， 对维吾 尔族 来说
河县 现 辖 两镇 、 乡 、 个 农 牧场 ， 内驻 有新 疆 三 两 境
整个调 查 做 到 了 定 量 分 析 与 定 性 分 析 相 结 合 。在 问卷调 查 的 同时 ， 合采 取 访 谈 法 和 观察 结
法 。每位被调 查对 象 回答完 问卷 后笔 者均 与他们
以轻松 的形式 交谈 ， 时 ５—１ 钟左右 ， 在得 为 ５分 并