《千金赋》的白话文注释
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
《千金赋》是南朝宋代文学家谢灵运创作的一篇辞章,被誉为中国古代文学史上的名篇之一。
它以平淡细腻的文笔描绘了一个贤良淑德的女子形象,表达了对女性品质的赞美和期望。
以下是《千金赋》的白话文注释:
篇名:《千金赋》
作者:谢灵运
正文:
欲穷千里目,更上一层楼。
【想要看得更远,就要再上一层楼。
】
梭罗已经说过,欲望和好奇心是人类探索世界的动力。
想要看得更远,就要不断地进取。
层楼:指楼阁的层层叠加,比喻追求高尚境界。
海内存知己,天涯若比邻。
【心灵相通的朋友在海内存有,即使相隔天涯也如同邻居。
】
真正的朋友在内心中是相互了解和信任的,即使身处遥远的地方,也感觉亲近。
海内:指整个天下。
天涯:指边远之地,比喻远离家乡的地方。
无为在歧路,儿女共沾巾。
【无为者在迷茫的道路上,子女们共同擦拭泪痕。
】无为者:指贤良淑德的女子。
歧路:迷茫的道路,比喻人生的困惑和抉择。
当女子面临人生抉择时,她的儿女们将与她共同面对困难,为她擦去眼角的泪痕。
相逢一饮酒,胜读十年书。
【和知己相聚一起喝酒,胜过读十年的书。
】
与知己相逢一起分享喜悦,比起苦读十年的书本更有益于心灵的成长。
相逢:指与知己相聚。
感我此言者,心迹君可亲。
【能理解我这番话的人,你的内心与我相近。
】
能够理解和领悟我所说的话的人,与我有着相近的内心世界。
言者:指自己。
心迹:内心深处的感受和思绪。
余亦能之,而况於亲。
【我也能明白你的心情,更何况与你有亲属之情。
】
我也能够理解你的心情,更何况我们还有亲属之间的关系。
於亲:与亲人之间。
愿为西南风,长逝入君怀。
【愿意成为西南风,长久吹入你的怀抱。
】
愿意成为柔和的西南风,永远陪伴在你的身旁。
长逝:长久流逝。
君怀:指内心。
阳春有藻鉴,往往触目开。
【春天的阳光下有绿水和美丽的景色,常常让人心情舒畅。
】
春天的阳光下,水面上倒映着绿色的水草,美丽的景色常常让人感到愉悦和舒畅。
阳春:指春天的阳光。
藻鉴:水中倒影。
总结:
《千金赋》是一篇以平实的语言表达对贤良女子的赞美和期望的文辞篇章。
通过直接而简练的语言,描绘了一个有着高尚品质的女子形象,并表达了与知己共享喜悦、理解和关心的情感。
这篇篇章以其深情真挚和思想内涵,成为了中国古代文学中的经典之作。