“黑撒”现象及其方言文化解读
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ａ ｉ ｃｕｎ 。这些方言表达及其唱腔增 强了歌曲 的诙 谐效 凝聚了地处他 国异 乡的陕 西人的家 乡情节 ， ｎ 对社会 和谐稳 定具有 重要 果， 拉近了歌曲与 听众 的情感距离 ， 各种音乐混搭又提升 了方言听觉的 意义。黑撒现 象也是和谐文 化的一种载体 ， 其广 泛传播不 仅有助 于地 美感 。除过陕西方言 ， 黑撒歌词还出现了标准普通话 、 网络 流行语和英 域文化认同感的提升 ， 更彰显了方言强大的文化 归属和文化认同引力。
力 ， 为提 升 陕 西方 言 生 存 空 间提 供 了新 路 径 。 也
【 关键词 】 黑撒 ； 方言； 文化 陕西西安被誉为中国摇滚 的故乡 ， 曾孕育 了郑 钧、 张楚等中国著名 元现状 。陕西人的日常交际中， 陕西方言和普通话的转 换最为普遍 ， 如 摇滚歌 手。近几年 ， 又出现了以“ 黑撒（ ｌｃ ｅｄ ” 十三狼 、 玄又 今网络文化的流行使更多人话语 中夹杂网络流 行语 ， ＢａｋＨ ａ ） 、 “ 英语 教育 水平 的 玄 为代表的基于陕西方言的摇滚 。有别 于陕北 民歌 “ 天游 ” 信 的陕西 提高和英语电影的传 播也使 得青 年人在 交际 中有选 择地 使用 英语表 方言歌 曲传统样式 ， 这些作品以陕西 方言中 的关 中话为主体唱音 ， 涵盖 达 。这种语言多元现状导致 陕西方言在使用中与其他 言语样式共生 的 蓝调、 秦腔、 爵士 、 摇滚等多种音乐元素， 陕西方言歌曲更具时代 性的 现象 ， 是 而这种共生正是 黑撒 ” 词中语码转 换与并 置的社会 因素 。歌 歌 词主创曹石是西安 土著 把陕西关中人最常用的、 ， 口语化的方 言词 汇 新样式。陕西 方言摇滚在文化传播领域 引起广泛重视 和研究 ， 黑撒 “ 以及 黑撒 ” 现象被央视评论 员白岩松视为古城西安的又一城市名 片和 与网络流行语 、 英文混搭融合 ， 造了陕西 方言歌曲 的新样 式 ， 营 也使 方 文化地标。让我们从歌词及其所蕴涵的地域文化特征来解读 黑撒 现 言歌 曲从单语独白走向杂语 喧哗 ， 了基于方言的流行文化。 创造 文化认 同是指个 体对 于所属 文化 以及文 化群 体内化 并产 生归 属 象背后的社会与 日代 因素。 寸
“ 黑撒 ” 西 方 言 摇 滚 特 征 陕 感， 从而获得 、 保持与创新自身文化 的社会 心理过程。方言属于 非物质 “ 黑撒 ” 歌词最大特征在 于方言 唱腔和关中俗 语、 俚语 的使 用。第 文化遗 产， 是历史文化认同和地域文化 的直接载 体 ， 是一个人从属 于某
一
、
张专集《 起的比鸡还早》 的歌页上都标有 每首歌 里的方言词汇 注解 ， 个社会群体 的重要标志。有学者 指出 ， 地方 方言作 为一种文 化事象 虽 比如 “ 碎娃” 指不懂事的小孩 ） “ （ 、 嘹咋咧（ 指非常棒） 、 别言传（ ”“ 别吭 然被语 言学 家所 注意 和研究 ， 但并 未得 到市 民心理意 识层 面的 重视。 气、 别说话） 。除过运用方言词 汇， 等 黑撒在唱腔中还利用特色 的陕西 “ 黑撒 的创作源于创作者个体对 陕西方 言的一种高 度认同 ， 不仅 唤醒 它使陕西人对自己的方言更感 自豪 ， 同时 方言发音 ， 比如 ： 那个 碎娃 中的 ” 那 在陕 西方 言中 发 Ｏ “ Ｗ ， 别言 了西安市民的地域文化认 同，
袁 西 玲 （ 西北 大 学 外 国语 学 院 陕 西 西安 ７０６ ） １０ ９
【 摘 要】 以“ 黑撇” 为代表 的陕西方言摇滚在文化 传播领域 引起广泛重视和研 究。本 文从社会语言学和文化 学视 角， 分析“ 黑撒 ” 歌词 中的杂语并置形态与地域文化特征 ， 以及 背后的社会 与时代 因素。指 出作为一种 新的方 言艺术样式 ， “黑撒 ” 象有 利于扩 大陕西方言影 响 现
“ 黑撒” 现象及其方言文化解读
西 音 文 １ 匕
本 文为 ２ １ 陕西 省 社 会 科 学 基 金 项 目“ 西 方 言 生存 空 间及 其 生 存 质 量 的 社 会 语 言学 调 查 （ 目编 号 ：１ ０ ５ ” 段性 研 究成 果 ０ １年 陕 项 １Ｌ ０ ） 阶
ｆ 撒 ’ 象及 其 方言 文 化 解 读 ， ６ 黑 ’ 现
语 三种杂语 ， 歌词充斥着 陕西方言与 网络流行语和 大众文 化熟语 的并 三、 黑撒对 陕西方言生存空 间提升及传播 的作用 置。比如 我 以为有 一天我 能成 为 ｒｃ ｔ ， 发现 自己被 生活 洗刷 ｏｋ ｓ ｒ可 ａ 黑撒 ” 现象成为我们观 察陕西方言生存空间与质 量的新 的研究文 刷 ，还记得 ｌ ｇ ｏｇａ ” “ ｏ ｎ ｏ 。这种杂语 并置和语码 转换混搭形 式颠覆 本 ， ｎｌ ｇ 一定程度上从市 民心理意 识层 面改 变了人 们对 陕西方 言的 态度 。 了传统方言歌曲单语独白的特征 ， 表现了都市生活的现代 气息 。 如果说多年以前曾经 流行 的 西北风 。 、 信天游 ” 给大家 留下 一种陕西 黑撒 歌词还 具有极 高的精神 主题 和文化 维度。方 言是语 言现 方言很 “ 土气 很乡村的惯性 感觉 ， 么 、 那 黑撒 通过中 西结合 的摇滚 象， 也是社会文化现象 ， 其功能 更多 是传递其蕴 涵 的文 化信 息和价值 。 元素则使人们感到陕西方言 的美感 和都市气 息。 黑撒 ” 象证 明 ， 现 在 方言有助于保存本地文化的记忆 ， 能促进一个 地区或 民族的共 同价值 积极推广普通话的同时， 地方方言作为 地域历史文 化的 。 活化 石 更应 观和文化认同感。 黑撒 ” 歌词以叙事为主 ， 尽显摇滚精神 ， 表现了西安 以创新的方式继续存在和传播 ， 方言摇滚的流行使人们 更加热爱方言 、 民俗 、 青春生活主题和城市反思 主题。单曲《 西美食》 象地描写 了 陕 形 主动地传播方言 ， 这为拓展并保护方言的生存空间提供 了可行路径 。 羊 肉泡 ” “ 、 葫芦头 、 凉皮 “ 、 锅盔 “ 、 钟楼小 奶糕 ” 峰” 、冰 等接近 黑撒” 现象为方言艺术载体 的创新提供了思路。各种地方戏曲和 ５ Ｏ种陕西风味小吃、 名点与饮料 。西安人耳熟能详的街区 “Ｊ寨 、 八 说唱艺术都以方言作 为其创作和记载的方式 ， Ｊ、 “ 相声对 于北京话的传 播， 里村” 长安路 、 东大街 、 墙 、 钟楼 ” 、 “ 城 “ 等地名 跳跃在不 同 的歌 评弹对于苏州话的 保存 ， 剧对 于绍兴 话 的影响都 是 具有重 要意 义。 越 曲中 ， 唤起听众对古城西安 的美好回忆 。如 果说老狼 的校 园民谣 曾经 如今在方言被冲击、 被同化乃 至于被消解的境地下 ， 些传统艺术形 式 这 关注毕业 离别与青春的逝去 ， 黑撒 ” “ 则是对校 园民谣 内容的当下观 照。 的表现 力都将会受到严重影响， 甚至会随着 方言一起 消亡。 黑撒 现
力 ， 为提 升 陕 西方 言 生 存 空 间提 供 了新 路 径 。 也
【 关键词 】 黑撒 ； 方言； 文化 陕西西安被誉为中国摇滚 的故乡 ， 曾孕育 了郑 钧、 张楚等中国著名 元现状 。陕西人的日常交际中， 陕西方言和普通话的转 换最为普遍 ， 如 摇滚歌 手。近几年 ， 又出现了以“ 黑撒（ ｌｃ ｅｄ ” 十三狼 、 玄又 今网络文化的流行使更多人话语 中夹杂网络流 行语 ， ＢａｋＨ ａ ） 、 “ 英语 教育 水平 的 玄 为代表的基于陕西方言的摇滚 。有别 于陕北 民歌 “ 天游 ” 信 的陕西 提高和英语电影的传 播也使 得青 年人在 交际 中有选 择地 使用 英语表 方言歌 曲传统样式 ， 这些作品以陕西 方言中 的关 中话为主体唱音 ， 涵盖 达 。这种语言多元现状导致 陕西方言在使用中与其他 言语样式共生 的 蓝调、 秦腔、 爵士 、 摇滚等多种音乐元素， 陕西方言歌曲更具时代 性的 现象 ， 是 而这种共生正是 黑撒 ” 词中语码转 换与并 置的社会 因素 。歌 歌 词主创曹石是西安 土著 把陕西关中人最常用的、 ， 口语化的方 言词 汇 新样式。陕西 方言摇滚在文化传播领域 引起广泛重视 和研究 ， 黑撒 “ 以及 黑撒 ” 现象被央视评论 员白岩松视为古城西安的又一城市名 片和 与网络流行语 、 英文混搭融合 ， 造了陕西 方言歌曲 的新样 式 ， 营 也使 方 文化地标。让我们从歌词及其所蕴涵的地域文化特征来解读 黑撒 现 言歌 曲从单语独白走向杂语 喧哗 ， 了基于方言的流行文化。 创造 文化认 同是指个 体对 于所属 文化 以及文 化群 体内化 并产 生归 属 象背后的社会与 日代 因素。 寸
“ 黑撒 ” 西 方 言 摇 滚 特 征 陕 感， 从而获得 、 保持与创新自身文化 的社会 心理过程。方言属于 非物质 “ 黑撒 ” 歌词最大特征在 于方言 唱腔和关中俗 语、 俚语 的使 用。第 文化遗 产， 是历史文化认同和地域文化 的直接载 体 ， 是一个人从属 于某
一
、
张专集《 起的比鸡还早》 的歌页上都标有 每首歌 里的方言词汇 注解 ， 个社会群体 的重要标志。有学者 指出 ， 地方 方言作 为一种文 化事象 虽 比如 “ 碎娃” 指不懂事的小孩 ） “ （ 、 嘹咋咧（ 指非常棒） 、 别言传（ ”“ 别吭 然被语 言学 家所 注意 和研究 ， 但并 未得 到市 民心理意 识层 面的 重视。 气、 别说话） 。除过运用方言词 汇， 等 黑撒在唱腔中还利用特色 的陕西 “ 黑撒 的创作源于创作者个体对 陕西方 言的一种高 度认同 ， 不仅 唤醒 它使陕西人对自己的方言更感 自豪 ， 同时 方言发音 ， 比如 ： 那个 碎娃 中的 ” 那 在陕 西方 言中 发 Ｏ “ Ｗ ， 别言 了西安市民的地域文化认 同，
袁 西 玲 （ 西北 大 学 外 国语 学 院 陕 西 西安 ７０６ ） １０ ９
【 摘 要】 以“ 黑撇” 为代表 的陕西方言摇滚在文化 传播领域 引起广泛重视和研 究。本 文从社会语言学和文化 学视 角， 分析“ 黑撒 ” 歌词 中的杂语并置形态与地域文化特征 ， 以及 背后的社会 与时代 因素。指 出作为一种 新的方 言艺术样式 ， “黑撒 ” 象有 利于扩 大陕西方言影 响 现
“ 黑撒” 现象及其方言文化解读
西 音 文 １ 匕
本 文为 ２ １ 陕西 省 社 会 科 学 基 金 项 目“ 西 方 言 生存 空 间及 其 生 存 质 量 的 社 会 语 言学 调 查 （ 目编 号 ：１ ０ ５ ” 段性 研 究成 果 ０ １年 陕 项 １Ｌ ０ ） 阶
ｆ 撒 ’ 象及 其 方言 文 化 解 读 ， ６ 黑 ’ 现
语 三种杂语 ， 歌词充斥着 陕西方言与 网络流行语和 大众文 化熟语 的并 三、 黑撒对 陕西方言生存空 间提升及传播 的作用 置。比如 我 以为有 一天我 能成 为 ｒｃ ｔ ， 发现 自己被 生活 洗刷 ｏｋ ｓ ｒ可 ａ 黑撒 ” 现象成为我们观 察陕西方言生存空间与质 量的新 的研究文 刷 ，还记得 ｌ ｇ ｏｇａ ” “ ｏ ｎ ｏ 。这种杂语 并置和语码 转换混搭形 式颠覆 本 ， ｎｌ ｇ 一定程度上从市 民心理意 识层 面改 变了人 们对 陕西方 言的 态度 。 了传统方言歌曲单语独白的特征 ， 表现了都市生活的现代 气息 。 如果说多年以前曾经 流行 的 西北风 。 、 信天游 ” 给大家 留下 一种陕西 黑撒 歌词还 具有极 高的精神 主题 和文化 维度。方 言是语 言现 方言很 “ 土气 很乡村的惯性 感觉 ， 么 、 那 黑撒 通过中 西结合 的摇滚 象， 也是社会文化现象 ， 其功能 更多 是传递其蕴 涵 的文 化信 息和价值 。 元素则使人们感到陕西方言 的美感 和都市气 息。 黑撒 ” 象证 明 ， 现 在 方言有助于保存本地文化的记忆 ， 能促进一个 地区或 民族的共 同价值 积极推广普通话的同时， 地方方言作为 地域历史文 化的 。 活化 石 更应 观和文化认同感。 黑撒 ” 歌词以叙事为主 ， 尽显摇滚精神 ， 表现了西安 以创新的方式继续存在和传播 ， 方言摇滚的流行使人们 更加热爱方言 、 民俗 、 青春生活主题和城市反思 主题。单曲《 西美食》 象地描写 了 陕 形 主动地传播方言 ， 这为拓展并保护方言的生存空间提供 了可行路径 。 羊 肉泡 ” “ 、 葫芦头 、 凉皮 “ 、 锅盔 “ 、 钟楼小 奶糕 ” 峰” 、冰 等接近 黑撒” 现象为方言艺术载体 的创新提供了思路。各种地方戏曲和 ５ Ｏ种陕西风味小吃、 名点与饮料 。西安人耳熟能详的街区 “Ｊ寨 、 八 说唱艺术都以方言作 为其创作和记载的方式 ， Ｊ、 “ 相声对 于北京话的传 播， 里村” 长安路 、 东大街 、 墙 、 钟楼 ” 、 “ 城 “ 等地名 跳跃在不 同 的歌 评弹对于苏州话的 保存 ， 剧对 于绍兴 话 的影响都 是 具有重 要意 义。 越 曲中 ， 唤起听众对古城西安 的美好回忆 。如 果说老狼 的校 园民谣 曾经 如今在方言被冲击、 被同化乃 至于被消解的境地下 ， 些传统艺术形 式 这 关注毕业 离别与青春的逝去 ， 黑撒 ” “ 则是对校 园民谣 内容的当下观 照。 的表现 力都将会受到严重影响， 甚至会随着 方言一起 消亡。 黑撒 现