全炉膛火焰监视系统说明书

■目录■
1用途-----------------------------1 2结构原理及功能特点-----------------1 3主要技术指标----------------------------3 4安装-----------------------------------4 5调试与使用-----------------------------9 6维护----------------------------------11 附录1一头一尾全炉膛火焰监视系统接线图------12 附录2两头一尾全炉膛火焰监视系统接线图------17 附录3四头一尾全炉膛火焰监视系统接线图------22 附录4T G-21025H C型画面合成器操作步骤------30 附录5双风机接线及操作说明------------------37
1 用 途
全炉膛火焰监视系统是光学、机械、电子一体化产品，适用于火力发电机组锅炉、石油化工、冶炼等行业各种窑炉的全炉膛火焰监视。

对于使用环境有防爆要求的，我厂可按Exed ⅡBT6防爆标准，提供防爆型全炉膛火焰监视系统。

2 结构原理与功能特点
2.1产品型号
传动方式 齿条传动 齿条传动 无传动机构 仪表级风源 用户自备 系统自带 用户自备 一头一尾型 HL-2308H HL-2308H2 HL-2308H3 两头一尾型 HL-2308H/2 HL-2308H2/2 HL-2308H3/2 四头一尾型 HL-2308H/4
HL-2308H2/4
HL-2308H3/4
2.2结构原理
该系统由六个系统部分组成（见图1）：
①输像系统 ②控制系统 ③监视器 ④传动装置 ⑤支架
⑥气源过滤系统
图 1 平插式火焰监视系统示意图
防护室
炉墙控制箱
控制器
监视器
气源
滤清器
中控室
AC220V 5A
AC220V 1A
0.15 0.4MPa 0.2m /min.
3
~
气源过滤系统
支架
该系统由内窥式光学成像系统直接伸入炉膛内，将点火初期炉膛内各层燃烧器工作情况和正常燃烧后炉膛内燃烧火球动态情况，经高温窥视镜成像后，由摄像机转换成视频信号，经视频电缆传送到集控室内，再由监视器将图像还原到荧屏上，进而反映炉膛内火焰全部燃烧情况。

2.3功能与特点
2.3.1输像系统
2.3.1.1内窥式光学成像系统
a大视场角：视场角105°，能够观测到炉膛各层燃烧器工作情况全貌。

b高像质：内窥式光学成像系统的高温窥视镜，采用耐高温透明材料，具有耐高温、抗腐蚀的特性，能够真实的观测到点火初期炉膛内各层燃烧器的工作情况和正常燃烧后炉膛内燃烧火球动态情况。

c耐高温：内窥式光学成像系统的高温窥视镜，采用非胶合式耐高温透明材料，在吹扫风作用下，可在温度2000℃环境中保证图像质量。

内窥式光学成像系统内部结构采用流体学原理，使吹扫风气体压强增大，形成喷流。

该吹扫风既起吹扫和清洁作用，又起到了很好的冷却作用。

2.3.1.2摄像系统
摄像系统的摄像机是我厂特殊订制的专用进口耐用高温摄像机，经高温固化后可耐环境温度70℃，并具有电子快门。

2.3.1.3楔镜
内窥式光学成像系统和摄像系统之间有楔镜，可用其来调整画面中心。

2.3.2控制系统
2.3.2.1集控室远端控制器
a在超温、欠压、厂用电源消失时，自动发出报警，系统自动退出炉膛，从而保护系统。

b可适时控制内窥式光学成像系统退出炉膛，并自动检测显示故障源。

c控制摄像机电子快门，可适时调整图像效果。

d控制器可以和DCS接口，以完成相应的镜头进、退，快门设置等功能。

2.3.2.2 现场控制箱
在工作现场，可适时控制摄像系统进出炉膛，便于维护和检修。

2.3.3传动装置
传动方式：齿条传动，适用于不同的现场工作环境，传动装置可确保内窥式光学成像系统灵活进退炉膛。

2.3.4气源过滤系统
输像系统的吹扫风，采用现场仪表级压缩空气或系统自备风源。

通过气源过滤系统，经汽、水分离器过滤后，保证输像系统处在干燥、清洁的吹扫风下工作，而且还可通过调节调压阀改变风压，除去镜头前端的结焦物。

2.4系统选配TG-21025HC型画面合成器，可实现1,2,3,4画面合成显示以及画中画显示。

使用方法及接线详见附录4:TG-21025HC型画面合成器操作方法.
3 主要技术指标
3.1视场角：对角线105°（内窥式光学成像系统）
3.2分辨率：480线以上（彩色摄像机、监视器）
3.3内窥式光学成像系统：耐高温2000℃(有吹扫风作用)，摄像机70℃。

3.4报警设定：摄像机防护室报警温度55℃
3.5吹扫风源：
3.5.1用户自备风源：采用现场压缩空气仪表风。

具体要求如下：
压力：≥0.15MP
流量：≥0.4m3/min
温度：≤80℃
3.5.2系统自备风源：采用旋涡通风机作为风源。

风机功率：4.4KW
工作电压：AC 380V 50Hz
外形尺寸：500×600×600mm
3.6工作电压：AC 220V×（1±10%）/AC 380V×（1±10%）
控制系统：5A/10A
监视器：2A
3.7安装方式：平插式
3.9电缆
视频电缆：SYV-75-5-2（集控室至就地）
电源电缆：RVV3×1.0mm 2
（用户自备，集控室至就地） 控制电缆：RVVP12×0.5mm 2（用户自备，集控室至就地） 注：上述电缆为一头一尾配置。

4 安 装
安装顺序如下：安装高度确定→开口尺寸确定→支架焊接→传动装置安装→吹扫风及气源过滤系统安装→现场控制机柜安装→集控室远端控制器安装→监视器安装→现场连线 4.1安装高度确定
安装位置应根据炉膛结构尺寸来确定，但尽可能地选择锅炉原观火孔的位置，其最低安装高度H 按如下方法计算：
安装高度： H ≥H1=h1+h2
a--安装侧的长度 b--另一侧的长度
h1--零米到最上层燃烧器的高度 h2--观察孔到充满视场角的观察面距离 H1--保证观察视场的最低安装高度
※ 如果锅炉长宽比大于 1.5，需安装在宽面。

图2-1 内窥式光学成像系统安装高度计算图
()
c d h tg d H >+︒=
1357
.035= tg c
d
h 1
h 2
H 1
a
b
35°35
°
最高观测面
若锅炉为W 火焰燃烧锅炉，火焰探头安装位置按下列公式计算。

由于W 火焰锅炉炉型的特殊结构，火焰探头的安装位置是由水平位置和垂直两个要素同时决定的，所以需要计算水平位置e 和垂直位置h 。

水平位置：
垂直位置： 其 中：
a 火焰安装位置到上拐点的垂直距离
c 单个火焰探头观测范围(c ＞1/2d)
d 燃烧器安装侧炉体长度 α锅炉下拐点与水平面夹角15ο
β火焰监视系统的观测角度67
ο
若锅炉尺寸如图所示，计算结果如下：
，
火焰监视器安装位置为：探头安装在侧墙上，每侧各安装两支。

且距前、后墙的距离分别大于6561mm ；高度安装在拱上拐点的上方，且距拐点的距离要小于1757mm 。

锅炉壁开口尺寸：100×100mm
图2-2 W 型锅炉内窥式光学成像系统安装高度计算图
2
d
c =β
tg c
a =
15sin ⨯=a h
15cos ⨯=a e 16002
32002
===d c 6792
671600
==
=︒
tg tg c
a β
175715sin 679215sin =⨯=⨯=︒ a h 6561
15cos 697215cos =⨯=⨯=︒ a e β
15°
32000
9900
e
h
a
d
C
d
c
燃烧器安装面
燃烧器安装面
火焰探头安装位置
火焰探头安装位置
4.2安装开口尺寸
平插式安装，其安装开口尺寸为100mm ×100mm ，如图3。

图3 平插式开孔尺寸
4.3支架焊接
支架安装，需在观火孔处除去瓦棱板及保温材料，然后用支架待焊板将支架焊接在炉壁上，焊接时应保证支架与炉壁面平行，且保证墙袖管露出水冷壁内侧5～10mm ，否则影响观测视角。

焊接后做好炉壁内外保温层（注：支架与炉壁之间必须用防火隔热材料隔离），恢复原瓦棱板。

平插式支架结构如图4所示。

图4 平插式支架结构图
上支撑架
支架面板
830
下支撑架
墙袖管
380
386
315
170260
200
100
100
4.4传动装置安装
首先将下支撑腿固定在传动机构上的固定孔上，再将传动机构与支架连接固定，调整支撑腿的固定位置，确保无碰壁现象，手动方式使内窥式光学成像系统进退自如。

4.5气源及气源过滤系统安装
4.5.1用户自备气源：气源采用现场原有仪表级压缩空气； 4.5.2系统自备气源：
采用旋涡通风机提供气源；旋涡通风机电源为AC 380V 4.4KW/。

4.5.3气源过滤系统结构（外形尺寸：700×200×500mm ）示意图如图5。

图5 气源过滤系统结构示意图
4.6现场控制箱安装
现场控制箱尺寸见图6，控制箱应选择远离炉壁的地方固定，固定方式根据情况可以选择焊接或用螺栓固定。

图6 现场控制机柜示意图
（出口尺寸M24×1.5mm）滤清器
电接点压力表气源入口截止阀滤清器吹扫风II
减压阀（出口尺寸M24×1.5mm）
吹扫风I
（接口尺寸 1″）
500
400
20
4.7集控室远端控制器安装
控制器的外形和安装尺寸见图7。

固定方式为盘装式，开口尺寸其中一头一尾、两头一尾为152mm ×76mm 或152mm ×152mm 可选，四头一尾开口为152mm ×152mm.
图7 152mm ×76mm 控制器尺寸示意图
4.8监视器安装：国际品牌或由用户自选型号。

康佳21″纯平彩色监视器外形开口图见图8，实际开口尺寸见随货带的附页。

其他型号、品牌监视器开口尺寸请按订货时的技术协议中相关内容进行。

图8 监视器安装尺寸示意图
4.9现场连线
4.9.1防护室接线示意图见图9。

图9 防护室接线示意图
视频插头
HK7
7256431HK4
1432开口高76m m
开口宽152mm
15
74
78
15
8
28
0C
B
D
C
E
F
G
开口宽 A
开口高（屏幕高）
4.9.1 HL-2308H（用户自备风源）、HL-2308H2（系统自备风源）一头一尾型控制器、集控室端子、现场控制箱接线示意图见附录1。

4.9.2HL-2308H/2（用户自备风源）、HL-2308H2/2（系统自备风源）二头一尾型控制器、集控室端子、现场控制箱接线示意图见附录2。

4.9.3 HL-2308H/4（用户自备风源）、HL-2308H2/4（系统自备风源）四头一尾型控制器、集控室端子、现场控制箱接线示意图见附录3。

5 调试与使用
完成系统的安装和连线后，经检查系统无误后即可通电调试。

首先打开系统气源阀门, 保证吹扫风正常工作；通过现场控制箱内的进、退按扭控制内窥式光学成像系统的进退，在保证光学成像系统进退自如后，再通过控制器面板上镜头进、镜头退、快门设定键（由功能键、
向左键、向右键和向下键组成）等按钮，以及镜头进到位、镜头退到位、超温指示、欠压指示等指示灯，来完成对系统各部位的控制和使用。

5.1检查吹扫风
系统开始调试时,需打开系统气源阀门, 保证吹扫风正常工作。

5.2镜头进退调试
5.2.1合上现场控制箱空气开关，反复按动现场控制机柜内进、退按钮，使内窥式光学成像系统反复进退炉膛。

检查安装位置是否合适，并确定前后限位开关的最佳位置。

5.2.2按控制器面板上镜头进按钮,进到位后,镜头进到位指示灯亮反之，按镜头退按钮,退到位后,镜头退到位指示灯亮,反复试验几次。

5.3系统保护调试
5.3.1内窥式光学成像系统进到位后，关掉气源，此时集控室内控制器上欠压指示灯亮，同时内窥式光学成像系统将自动退出；当欠压信号未解除之前，无论在就地或集控室内操作，系统都不会自动进入炉膛内，只有解除欠压信号，方能操作。

5.3.2内窥式光学成像系统进到位后，模拟超温信号，此时集控室内控制器上超温指示灯亮，同时内窥式光学成像系统将自动退出；当超温信号未解除之前，无论在就地或集控室内操作，系统都不会自动进入炉膛内，只
有解除超温信号，方能操作。

5.4电子快门速度调节
5.4.1首先打开设定菜单：
持续按下控制器上的功能键超过2秒钟后，则在监视器上显示出设定菜单如下，以Panasonic（松下）WV-CP474/CH为例：利用向下键和
向右键将光标移到“SET UP DISABLE”，然后按功能键，将DISABLE 改为ENABLE之后便可进行电子快门调节。

※※SET UP※※
CAMERA ID OFF
ALC/ELC ALC
SHUTTER OFF
AGC ON
SYNC INT
WHITE BAL ATW
END SET UP DISABLE ENABLE
5.4.2电子快门速度调节
5.4.2.1将DISABLE改为ENABLE之后，用向左键将光标移到END处，再用向下键将光标移到SHUTTER处,然后用向左键或向右键改变“OFF”状态，将得到下面不同状态时不同的快门速度。

OFF(1/60)、1/120、1/250、1/500、
1/1000、1/2000、1/4000、1/10000。

5.4.2.2用向左键和向右键可按下列顺序实现电子快门速度的设定。

→OFF(1/60)→1/120→1/250→1/500 →
←1/10000←1/4000←1/2000←1/1000←
5.4.3退出设定菜单
将光标移到菜单底部“END”处，然后按下功能键，则菜单退出显示屏。

注意：当设定菜单中“ALC/ELC”项目的参数设定为“ELC”时，则电子快门速度不能进行调节。

5.5 HL-2308H/2（用户自备风源）、HL-2308H2/2（系统自备风源）、HL-2308H3/2（用户自备风源）两头一尾型使用方法：
按切换Ⅰ可将控制功能切换到Ⅰ侧，以实现对其的控制操作，如镜头的进退、快门的控制等。

同理可对Ⅱ侧进行操作。

在现场控制箱内通过相应的按键也可完成。

其他操作及控制与一头一尾型相同。

同理可操作四头
一尾火焰控制器。

5.6全炉膛火焰监视系统控制器面板示意图分别见附录1、附录2、附录3。

5.7楔镜调整
点火初期, 本系统应监视到炉膛四角燃烧器，否则，应进行调整，调整成像系统和摄像系统之间的楔镜。

方法为：旋转楔镜直至最佳位置。

6 维护
6.1本系统属贵重、精密仪表。

到货之后，应先检查外包装的完好情况，开箱后，按装箱清单核对系统各部件是否齐全，有无损坏。

如无损坏又不急于安装，应以原包装状态存放于干燥通风的室内，严禁露天放置。

6.2为确保系统正常运行,应保证供电、气源不中断。

系统检修前，应先将内窥式光学成像系统从炉膛内退出，然后再关闭气源，中断电源。

6.3气源应不含油水，如有油水，需定期排放，至少半月排放一次滤清器内的积液。

如现场油水污染了内窥式光学成像系统，需要进行检修。

6.4在符合要求的吹扫风作用下,镜头不会结焦,否则可能结焦。

应先采取气源加压方式去除,如效果不佳应将摄像系统从炉膛内退出.在完全冷却后人工去除,并用干净的镜头纸或脱脂棉蘸取酒精擦拭镜头。

附录1 一头一尾全炉膛火焰监视系统接线图
1 一头一尾全炉膛火焰监视系统控制器面板示意图，见图1，图2。

2一头一尾全炉膛火焰监视系统接线图，见图3，图4，图5，图6。

图1 一头一尾全炉膛火焰监视系统控制器前面板
图2一头一尾全炉膛火焰监视系统控制器后面板
镜头进HL-2308H型全炉膛火焰监视系统控制器
长春锅炉仪表程控设备股份有限公司
UPS电源正常厂用电源正常
镜头退功能键向下键向左键欠压指示
超温指示镜头退到位
镜头进到位向右键
222DB15:系统控制
DB25:DCS接口
1923242512131110857634厂用电源输入141211101315
POW/A 1
UPS电源输入2
POW/B
2
1
电源开关
171819202179865
14
15162341
图3 一头一尾集控室内端子排接线图（不配U P S 电源）
电源开关
12
P O W /B
21U P S 电源输入P O W /A 151112101314厂用电源输入436758
91D B 25:D C S 接口
D B 15:系统控制
208
D C S 回馈进到位
D C S J D W
D B 25/8D C S /8
3×1.0 m m 来自热工电源至现场控制箱R V V 3×1.0 m m
2×1.0m m
2×1.0m m
至控制器P O W /A
至控制器P O W /B
P O W /A -2
P O W /A -1
H Y T V
A C 220V /A
P O W /B -1
P O W /B -2
A C 220V /N
A C 220V /A 1
A C 220V /N 1
A C 220V /N 1
A C 220V /A 1
D B 15/1
D B 15/2
J I N
T U I
电源输入
01
电源输入
电源Ⅰ
02
03
A
N X A -05X A -04X A -01X A -02电源Ⅱ
06
电源Ⅱ
电源Ⅰ
05
04
镜头退
镜头进
07
D C S 控制向下键
D C S 控制向左键
D C S 控制公共端
D C S 控制向右键
D C S 控制镜头进
D C S 控制镜头退D C S 控制功能键
来自控制器D B 25
18×0.5m m
D C S K M /F D C S J I N D C S T U I
D B 25/1D B 25/2D B 25/3D C S D C S K M /D D C S C O M D C S K M /L D C S K M /R D B 25/6D B 25/5
D B 25/4D B 25/7D C S /1
D C S /2
D C S /3
D C S /5D C S /4D C S /7
D C S /6R V Y P -12×0.5m m
12×0.5m m
来自控制器D B 15
X A -15向右键
K M /R
18+12V
Q Y
D B 15/5
D B 15/4
D B 15/3
J D W
T W D
D B 15/6
D B 15/7
C W
D B 15/11
D B 15/10
D B 15/12
D B 15/9
D B 15/8
G N D
K M /F
K M /D
K M /L
12V
13
X A -10X A -09X A -07X A -06X A -08欠压
11
退到位
进到位
09
10
超温
12
X A -14X A -11X A -12X A -13G N D
功能键
14
15
向左键
向下键
17
16
集控室仪表盘H Y T V 端子排
D C S 回馈向右键
D C S 回馈功能键
D C S 回馈向左键D C S 回馈向下键
D C S 回馈镜头退
D C S 回馈镜头进
D C S 回馈欠压
D C S 回馈退到位
D C S 回馈公共端
D C S 回馈超温
D B 25/18至现场控制箱D B 25/13D C S X S G
D C S T D W
D B 25/10D B 25/9D C S Q Y
D B 25/12
D B 25/11D C S C W
C O N K M /F C O N K M /L C O N K M /
D C O N J I N
C O N T U I
D B 25/15D B 25/14D B 25/16D B 25/17C O N K M /R 18X 0.5m m
D C S /13
D C S /10
D C S /9
D C S /12
D C S /11
D C S /15
D C S /14
D C S /16
D C S /17
至D C S
D C S /18
控制器后面板示意图
集控室仪表盘内D C S 端子排
A C 220V /5A 2223242512131110171819202179865
14
15162341
08
01
0203
06
05
04
07
18
13
11
09
10
12
14
15
17
16
图4 一头一尾集控室内端子排接线图（配U P S 电源）
电源开关
12
P O W /B
21U P S 电源输入P O W /A 15
1112101314厂用电源输入436758
91D B 25:D C S 接口
D B 15:系统控制
208
D C S 回馈进到位
D C S J D W
D B 25/8D C S /8
3×1.0 m m 来自热工电源至现场控制箱R V V 3×1.0 m m
2×1.0m m
2×1.0m m
至控制器P O W /A
至控制器P O W /B
P O W /A -2
P O W /A -1
H Y T V
A C 220V /A
P O W /B -1
P O W /B -2
A C 220V /N
A C 220V /A 1
A C 220V /N 1
A C 220V /N 1
A C 220V /A 1
D B 15/1
D B 15/2
J I N
T U I
电源输入
01
电源输入
电源Ⅰ
02
03
A
N X A -05X A -04X A -01X A -02电源Ⅱ
06
电源Ⅱ
电源Ⅰ
05
04
镜头退
镜头进
07
D C S 控制向下键
D C S 控制向左键
D C S 控制公共端
D C S 控制向右键
D C S 控制镜头进
D C S 控制镜头退
D C S 控制功能键
来自控制器D B 25
18×0.5m m
D C S K M /F D C S J I N D C S T U I
D B 25/1D B 25/2D B 25/3D C S D C S K M /D D C S C O M D C S K M /L D C S K M /R D B 25/6D B 25/5
D B 25/4D B 25/7D C S /1
D C S /2
D C S /3D C S /5D C S /4D C S /7
D C S /6R V Y P -12×0.5m m
12×0.5m m
来自控制器D B 15
X A -15向右键
K M /R
18+12V
Q Y
D B 15/5
D B 15/4
D B 15/3
J D W
T W D
D B 15/6
D B 15/7
C W
D B 15/11
D B 15/10
D B 15/12
D B 15/9
D B 15/8
G N D
K M /F
K M /D
K M /L
12V
13
X A -10X A -09X A -07X A -06X A -08欠压
11
退到位
进到位
09
10
超温
12
X A -14X A -11X A -12X A -13G N D
功能键
14
15
向左键
向下键
17
16
集控室仪表盘H Y T V 端子排
D C S 回馈向右键
D C S 回馈功能键
D C S 回馈向左键
D C S 回馈向下键
D C S 回馈镜头退
D C S 回馈镜头进
D C S 回馈欠压
D C S 回馈退到位
D C S 回馈公共端
D C S 回馈超温
D B 25/18至现场控制箱D B 25/13D C S X S G
D C S T D W
D B 25/10D B 25/9D C S Q Y
D B 25/12
D B 25/11D C S C W
C O N K M /F C O N K M /L
C O N K M /
D C O N J I N
C O N T U I
D B 25/15D B 25/14D B 25/16D B 25/17C O N K M /R 18X 0.5m m
D C S /13
D C S /10
D C S /9
D C S /12
D C S /11
D C S /15
D C S /14
D C S /16
D C S /17
至D C S
D C S /18
控制器后面板示意图
集控室仪表盘内D C S 端子排
A C 220V /5A 222324251213111017181920217
9
865
14
15162341
08
01
0203
06
05
04
07
18
13
11
09
10
12
14
15
17
16
输入
U P S 电源
输出
图5 一头一尾控制箱内端子排接线图（系统不配风机）
控制箱内X A 端子排
Q Y
08欠压
H Y T V -11
R V V 3×1.0m m 来自集控室H Y T V 端子排H Y T V -06
H Y T V -05
H Y T V -07H Y T V -09
H Y T V -08
H Y T V -10
X A J I N
A C 220V /A 1
A C 220V /N 1
地
J D W
T W D
T U I
04镜头进
电源Ⅰ
电源Ⅰ
020103地
进到位
退到位
镜头退
060507R V V P 12×0.5m m
来自集控室H Y T V 端子排
H Y T V -15
H Y T V -12
H Y T V -14
H Y T V -13
H Y T V -17
H Y T V -18
H Y T V -16
G N D
+12V
C W
K M /L
K M /R
K M /D
K M /F
10091112V
超温
G N D
向左键
向右键
向下键
功能键
12131415
J D W -N O
进到位N O
08S W 1-2进到位N C
电机-3
电机-2
电机-1
退到位N C
进到位N C
退到位N C
正转
X B J D W -N C
04020103M -2
M -1
M -3
T D W -N C
J D W -N C
T D W -N C
060507公共端
反转
S W 1-1
S W 2-1S W 2-1S W 1-1R V V 3×1.0m m 至退到位常闭触点
R V V P 4×0.5m m /2芯
至进到位常闭触点
R V V P 4×0.5m m /2芯
至电机
C M -P N
摄像机电源
23
H K 4-4
进到位N O
退到位N O
退到位N O
温度开关
压力表
压力表
温度开关
向下键
功能键
G N D
+12V
摄像机电源
向左键
向右键
J D W -N O
T D W -N O
T D W -N O
10091112131415W D -1
W D -2
Y L -2
Y L -1
H K 4-1S W 2-2S W 2-2S W 1-2Y L -1
Y L -2
H K 4-2
K M /D
19171618G N D
+12V
K M /F
C M -P A
212022K M /R
K M /L
H K 7-1
H K 7-3
H K 7-5
H K 7-2
H K 4-3
H K 7-7
H K 7-6
控制箱内X B 端子排
至防护室后端4芯航插
（系统自备风源型连接）
至电接点压力表常开触点R V V P 2×0.5m m
至退到位常开触点
至防护室后端4芯航插
R V V P 4×0.5m m /2芯至进到位常开触点
R V Y P 7×0.5m m
R V V P 4×0.5m m /2芯至防护室后端7芯航插
R V V P 4×0.5m m /2芯R V V P 4×0.5m m /2芯
图6 一头一尾控制箱内端子排接线图（系统配风机）
控制箱内X A 端子排
Q Y
08欠压
H Y T V -11
R V V 3×1.0m m 来自集控室H Y T V 端子排H Y T V -06
H Y T V -05
H Y T V -07H Y T V -09
H Y T V -08
H Y T V -10
X A J I N
A C 220V /A 1
A C 220V /N 1
地J D W
T W D
T U I
04镜头进
电源Ⅰ电源Ⅰ
020103地
进到位
退到位
镜头退
060507R V V P 12×0.5m m
来自集控室H Y T V 端子排
H Y T V -15
H Y T V -12
H Y T V -14
H Y T V -13
H Y T V -17
H Y T V -18
H Y T V -16
G N D
+12V C W
K M /L
K M /R
K M /D
K M /F
10091112V
超温
G N D 向左键
向右键
向下键
功能键
12131415
J D W -N O
进到位N O
08S W 1-2进到位N C
电机-3
电机-2
电机-1
退到位N C
进到位N C
退到位N C
正转
X B J D W -N C
04020103M -2
M -1
M -3
T D W -N C
J D W -N C
T D W -N C
060507公共端
反转
S W 1-1
S W 2-1S W 2-1S W 1-1R V V 3×1.0m m 至退到位常闭触点
R V V P 4×0.5m m /2芯
至进到位常闭触点
R V V P 4×0.5m m /2芯
至电机
C M -P N
摄像机电源
23
H K 4-4
进到位N O
退到位N O
退到位N O
温度开关
压力表
压力表
温度开关
向下键
功能键
G N D
+12V
摄像机电源
向左键
向右键
J D W -N O
T D W -N O
T D W -N O
10091112131415W D -1
W D -2
Y L -2
Y L -1
H K 4-1
S W 2-2
S W 2-2S W 1-2Y L -1
Y L -2
H K 4-2
K M /D 19171618G N D
+12V
K M /F
C M -P A
212022K M /R
K M /L
H K 7-1
H K 7-3
H K 7-5
H K 7-2
H K 4-3
H K 7-7
H K 7-6
控制箱内X B 端子排
至防护室后端4芯航插
（系统自备风源型连接）
至电接点压力表常开触点R V V P 2×0.5m m
至退到位常开触点
至防护室后端4芯航插
R V V P 4×0.5m m /2芯至进到位常开触点
R V Y P 7×0.5m m
R V V P 4×0.5m m /2芯至防护室后端7芯航插
R V V P 4×0.5m m /2芯R V V P 4×0.5m m /2芯16设置有效1
现场压力变送器来（系统配备风机型连接）
R V V P 2×0.5m m +24V
I O
181721
2019+24V
电源
电流输入
设置有效2
电源
附录2 两头一尾全炉膛火焰监视系统接线图
1 两头一尾全炉膛火焰监视系统控制器面板示意图，见图1，图2。

2 两头一尾全炉膛火焰监视系统接线图，见图3，图4，图5，图6。

图1 两头一尾全炉膛火焰监视系统控制器前面板
图2 两头一尾全炉膛火焰监视系统控制器后面板
向左键向右键
HL-2308H/2型全炉膛火焰监视系统控制器
Ⅰ欠压Ⅱ欠压
功能键镜头进镜头退
向下键
Ⅰ退到位Ⅱ退到位
Ⅱ进到位
Ⅰ进到位Ⅱ超温
Ⅰ超温切换Ⅰ切换Ⅱ
UPS 电源正常厂用电源正常
控制Ⅱ
控制Ⅰ 长春锅炉仪表程控设备股份有限公司
2DB15_B:系统控制Ⅱ
1985763414
12111013DB25_B:DCS接口Ⅱ
电源开关
1
2
2
1
1310111214
43675891DB25_A:DCS接口Ⅰ
DB15_A:系统控制Ⅰ2222324251213111017181920217986514
15162341222324251213111017181920217986514
15162341POW/A UPS电源输入POW/A
UPS电源输入
图3 两头一尾集控室内端子排接线图（系统不配UPS 电源）
D B 25A /1D B 25A /2
D B 25A /5
D B 25A /4D B 25A /7
D B 25A /6
D B 25A /3D B 25A /13
D B 25B /1D B 25B /4
D B 25B /2D B 25B /3
D B 25B /6D B 25B /5D B 25B /9D B 25B /8
D B 25B /7
D B 25A /8
D B 25B /10
D B 25B /14
D B 25B /16
D B 25B /17
D B 25B /15
D B 25B /20
D B 25B /19
D B 25B /21
D B 25B /13
D B 25B /18
电源输入
A C 220V /N 1
P O W /B -1
P O W /B -2P O W /A -1
P O W /A -2
A C 220V /5A 电源输入电源输入
电源输入A C 220V /A 1
H Y T V
A C 220V /A
A C 220V /N
N
A
3×1.0m m
来自热工电源
12×0.5m m 2×1.0m m
2×1.0m m
12×0.5m m 至控制器P O W /B
来自控制器D B 15B
至控制器P O W /A
来自控制器D B 15A
X A -08
Ⅱ欠压
Ⅱ-Q Y 电源Ⅱ
电源Ⅰ
电源Ⅰ电源ⅡⅠ镜头进
Ⅰ退到位
Ⅰ进到位
Ⅰ镜头退
Ⅰ+12V
Ⅰ超温
Ⅰ欠压
ⅠG N D Ⅰ功能键
Ⅰ向右键
Ⅰ向左键
Ⅱ镜头进
Ⅱ镜头退
Ⅱ退到位
Ⅱ进到位
Ⅰ向下键
D B 15A /7
A C 220V /N 2
A C 220V /A 2
A C 220V /A 2
A C 220V /N 2
D B 15A /1D B 15A /2
D B 15A /3
D B 15A /4
D B 15A /6
D B 15A /5
Ⅰ-J I N
Ⅰ-T W D
Ⅰ-J D W
Ⅰ-T U I
Ⅰ-Q Y
Ⅰ-C W
D B 15A /12
D B 15A /8
D B 15A /9
D B 15A /10
D B 15A /11
D B 15B /2
D B 15B /1
D B 15B /3
D B 15B /4
D B 15B /5
Ⅰ-K M /F
+12V G N D
Ⅰ-K M /L
Ⅰ-K M /D
Ⅰ-K M /R
Ⅱ-T U I
Ⅱ-J I N
Ⅱ-T W D
Ⅱ-J D W
X A -10X A -01X A -02
X A -01X A -04
X A -02X A -07
X A -05
X A -06X A -09
X A -08
R V V 3×1.0m m 至现场控制箱Ⅱ
R V V 3×1.0m m
至现场控制箱Ⅰ
R V Y P -12×0.5m m
X A -15X A -11
X A -12X A -14X A -13X A -05X A -04X A -06X A -07
至现场控制箱Ⅰ
ⅡG N D Ⅱ超温
Ⅱ+12V
Ⅱ功能键
Ⅱ向下键
Ⅱ向右键Ⅱ向左键
集控室仪表盘内H Y T V 端子排
D B 15B /8
D B 15B /6D B 15B /7D B 15B /9
D B 15B /10
D B 15B /11
D B 15B /12
Ⅱ-K M /D
3029Ⅱ-C W +12V
G N D
Ⅱ-K M /F
3231Ⅱ-K M /R
Ⅱ-K M /L
X A -11
X A -10
X A -09
X A -12
X A -13
X A -15X A -14
至现场控制箱Ⅱ
R V Y P -12×0.5m m
来自控制器D B 25A
10×0.5m m 来自控制器D B 25B
20×0.5m m 控制器后面板示意图
04
D C S /1
D C S /2D C S /4D C S /3D C S 控制镜头进
D C S 控制功能键
D C S 控制向下键
D C S 控制镜头退
D C S T U I
D C S J I N D C S K M /F D C S K M /D
0201
D C S
03
10×0.5m m
25
R I G H T D C S
D C S 向右键回馈
D C S /5D C S /6D C S /7D C S /9
D C S /10
D C S /12
D C S /11
D C S /15
D C S /14
D C S /18
D C S /17
D C S /16
D C S /13
D C S /8
D C S /20
D C S /19
D C S /22
D C S /23
D C S /21
D C S /24
D C S /25
15
Ⅰ-A C W D C S
Ⅰ超温回馈
D C S 控制向左键
D C S 控制向右键
D C S 控制切换Ⅱ
D C S 控制公共端D C S Ⅰ
D C S K M /L
D C S K M /R
D C S Ⅱ
D C S C O M 07
06
05
09
08
Ⅱ-B Q Y D C S
Ⅱ-B C W D C S Ⅱ-B J D W D C S
Ⅰ-A Q Y D C S
Ⅱ-B T D W D C S
12
11
10
14
13
D C S 控制切换Ⅰ
Ⅱ欠压回馈
Ⅱ超温回馈
Ⅱ进到位回馈
Ⅰ欠压回馈
Ⅱ退到位回馈
D C S 镜头进回馈
D C S 镜头退回馈
D C S 功能键回馈
D C S 向下键回馈
D C S 向左键回馈
20
J I N D C S Ⅰ-A J D W D C S
Ⅰ-A T D W D C S
Ⅰ-O N
Ⅱ-O N
1716
19
18
T U I D C S
D O W N D C S F U N D C S
L E F T D C S
21
22
24
23
Ⅰ进到位回馈
Ⅰ退到位回馈
切换Ⅰ
切换Ⅱ
至D C S Ⅰ
至D C S Ⅱ
200.5m m
D C S /28
D C S /27
D C S /26
D C S 控制Ⅰ回馈
D C S 控制Ⅱ回馈
D C S 回馈公共端
集控室仪表盘内D C S 端子排
Ⅱ-D C S
Ⅰ-D C S
D C S C O M
27
26
28
D B 15_B :系统控制Ⅱ
0D B 25_B :D C S 接口Ⅱ电源开关
P O W /B
U P S 电源输入P O W /A 0厂用电源输入D B 25_A :D C S 接口Ⅰ
D B 15_A :系统控制Ⅰ
00002527
26
28
0402010315
07
06
05
0908
12111014
13
201716
191821222423
图4 两头一尾集控室内端子排接线图（系统配UPS 电源）
D B 25A /1D B 25A /2
D B 25A /5
D B 25A /4D B 25A /7
D B 25A /6
D B 25A /3D B 25A /13D B 25B /1D B 25B /4
D B 25B /2
D B 25B /3
D B 25B /6D B 25B /5D B 25B /9D B 25B /8
D B 25B /7
D B 25A /8
D B 25B /10
D B 25B /14
D B 25B /16
D B 25B /17
D B 25B /15
D B 25B /20
D B 25B /19
D B 25B /21
D B 25B /13
D B 25B /18
电源输入
A C 220V /N 1
P O W /B -1P O W /B -2P O W /A -1
P O W /A -2
A C 220V /5A 电源输入电源输入
电源输入A C 220V /A 1
H Y T V
A C 220V /A
A C 220V /N
N
A
3×1.0m m 来自热工电源
12×0.5m m 2×1.0m m
2×1.0m m
12×0.5m m 至控制器P O W /B
来自控制器D B 15B
至控制器P O W /A 来自控制器D B 15A
X A -08
Ⅱ欠压
Ⅱ-Q Y 电源Ⅱ
电源Ⅰ
电源Ⅰ
电源ⅡⅠ镜头进
Ⅰ退到位
Ⅰ进到位
Ⅰ镜头退
Ⅰ+12V
Ⅰ超温
Ⅰ欠压
ⅠG N D Ⅰ功能键
Ⅰ向右键
Ⅰ向左键
Ⅱ镜头进
Ⅱ镜头退
Ⅱ退到位
Ⅱ进到位
Ⅰ向下键
D B 15A /7
A C 220V /N 2
A C 220V /A 2
A C 220V /A 2
A C 220V /N 2
D B 15A /1
D B 15A /2
D B 15A /3
D B 15A /4
D B 15A /6
D B 15A /5
Ⅰ-J I N
Ⅰ-T W D
Ⅰ-J D W
Ⅰ-T U I
Ⅰ-Q Y Ⅰ-C W D B 15A /12
D B 15A /8
D B 15A /9
D B 15A /10
D B 15A /11
D B 15B /2
D B 15B /1
D B 15B /3
D B 15B /4
D B 15B /5
Ⅰ-K M /F
+12V G N D
Ⅰ-K M /L
Ⅰ-K M /D
Ⅰ-K M /R
Ⅱ-T U I
Ⅱ-J I N
Ⅱ-T W D
Ⅱ-J D W
X A -10
X A -01
X A -02
X A -01
X A -04
X A -02
X A -07
X A -05
X A -06X A -09
X A -08
R V V 3×1.0m m 至现场控制箱Ⅱ
R V V 3×1.0m m
至现场控制箱Ⅰ
R V Y P -12×0.5m m
X A -15X A -11
X A -12X A -14X A -13X A -05X A -04X A -06X A -07
至现场控制箱ⅠⅡG N D Ⅱ超温
Ⅱ+12V
Ⅱ功能键
Ⅱ向下键
Ⅱ向右键Ⅱ向左键
集控室仪表盘内H Y T V 端子排
D B 15B /8
D B 15B /6D B 15B /7D B 15B /9
D B 15B /10
D B 15B /11
D B 15B /12
Ⅱ-K M /D
3029Ⅱ-C W +12V
G N D
Ⅱ-K M /F
3231Ⅱ-K M /R
Ⅱ-K M /L
X A -11
X A -10
X A -09
X A -12
X A -13
X A -15
X A -14
至现场控制箱Ⅱ
R V Y P -12×0.5m m
来自控制器D B 25A
10×0.5m m 来自控制器D B 25B
20×0.5m m 控制器后面板示意图
04
D C S /1
D C S /2D C S /4D C S /3D C S 控制镜头进
D C S 控制功能键
D C S 控制向下键
D C S 控制镜头退
D C S T U I
D C S J I N D C S K M /F D C S K M /D
0201
D C S 03
10×0.5m m
25
R I G H T D C S
D C S 向右键回馈
D C S /5D C S /6D C S /7D C S /9
D C S /10
D C S /12
D C S /11
D C S /15
D C S /14
D C S /18
D C S /17
D C S /16
D C S /13
D C S /8D C S /20
D C S /19
D C S /22
D C S /23
D C S /21
D C S /24
D C S /25
15
Ⅰ-A C W D C S
Ⅰ超温回馈
D C S 控制向左键
D C S 控制向右键
D C S 控制切换Ⅱ
D C S 控制公共端
D C S Ⅰ
D C S K M /L
D C S K M /R D C S Ⅱ
D C S C O M 07
06
0509
08Ⅱ-B Q Y D C S
Ⅱ-B C W D C S
Ⅱ-B J D W D C S
Ⅰ-A Q Y D C S
Ⅱ-B T D W D C S
12
11
10
14
13
D C S 控制切换Ⅰ
Ⅱ欠压回馈
Ⅱ超温回馈
Ⅱ进到位回馈
Ⅰ欠压回馈
Ⅱ退到位回馈
D C S 镜头进回馈
D C S 镜头退回馈
D C S 功能键回馈
D C S 向下键回馈
D C S 向左键回馈
20
J I N D C S
Ⅰ-A J D W D C S
Ⅰ-A T D W D C S
Ⅰ-O N
Ⅱ-O N
17
16
19
18
T U I D C S D O W N D C S F U N D C S
L E F T D C S
21
22
24
23
Ⅰ进到位回馈
Ⅰ退到位回馈
切换Ⅰ
切换Ⅱ
至D C S Ⅰ
至D C S Ⅱ
200.5m m
D C S /28
D C S /27
D C S /26
D C S 控制Ⅰ回馈
D C S 控制Ⅱ回馈
D C S 回馈公共端
集控室仪表盘内D C S 端子排
Ⅱ-D C S
Ⅰ-D C S
D C S C O M
27
26
28
D B 15_B :系统控制Ⅱ
0D B 25_B :D C S 接口Ⅱ电源开关
P O W /B
U P S 电源输入P O W /A 0厂用电源输入D B 25_A :D C S 接口Ⅰ
D B 15_A :系统控制Ⅰ
00002527
26
28
0402010315
07
06
05
0908
12111014
13
201716
191821222423输入
U P S 电源
输出
图5 两头一尾控制箱内端子排接线图（系统不配风机）
RVVP12×0.5mm 来自集控室HYTV端子排
RVV3×1.0mm 来自集控室HYTV端子排
来自集控室HYTV端子排
RVV3×1.0mm
来自集控室HYTV端子排
RVVP12×0.5mm
控制箱Ⅰ内端子排
控制箱Ⅱ内端子排
XA 04030201AC220V/A1HYTV-07HYTV-08HYTV-21
HYTV-32
JDW
15
AC220V/N1
JIN
地
电机-101M-1电源Ⅰ电机-2电机-3
摄像机电源
进到位
地镜头进
电源Ⅰ23
CM-PN
03
02M-3
M-2XB 至Ⅱ#就地设备
HK4-4
反转公共端
正转进到位NO JDW-NO 050607090811HYTV-19HYTV-20
KM/L KM/R
15
14HYTV-16HYTV-11HYTV-13
HYTV-12HYTV-15HYTV-14HYTV-17HYTV-18GND +12V KM/D KM/F 131210JDW QY TWD CW 17GND
GND 功能键向左键向下键摄像机电源摄像机电源
向右键
向左键向右键
21KM/R 2322CM-PN
CM-PA 192018KM/D KM/L KM/F 退到位NO 温度开关退到位NO 压力表+12V 压力表
温度开关功能键向下键GND
12V 欠压超温
进到位退到位WD-216YL-2+12V YL-1TDW-NO WD-1TDW-NO XA 01030402HYTV-10HYTV-06HYTV-05 HYTV-09AC220V/A1
AC220V/N1
地
TUI JIN
电机-2
电机-1进到位NC 电机-3
退到位NC 进到位NC 进到位NO 退到位NC 电源Ⅰ地镜头退镜头进电源ⅠJDW-NC TDW-NC JDW-NO TDW-NC JDW-NC M-3M-1M-2XB
SW1-2至进到位常开触点RVYP7×0.5mm RVVP4×0.5mm/2芯至防护室后端4芯航插
至防护室后端7芯航插
HK4-3HK4-4
HK7-7HK7-6HK7-3HK7-5RVVP4×0.5mm/2芯至退到位常开触点RVVP4×0.5mm/2芯RVVP2×0.5mm
至防护室后端4芯航插至电接点压力表常开触点（系统自备风源型连接）
HK4-2YL-2HK7-2HK7-1YL-1SW2-2HK4-1SW2-2正转RVVP4×0.5mm/2芯RVV3×1.0mm 至退到位常闭触点RVVP4×0.5mm/2芯RVVP4×0.5mm/2芯至进到位常闭触点至电机
SW1-1SW2-1SW1-2SW2-1公共端
SW1-1反转至Ⅰ#就地设备
050607090811151413121001030402
图6 两头一尾控制箱内端子排接线图（系统配风机）
RVVP12×0.5mm 来自集控室HYTV端子排RVV3×1.0mm 来自集控室HYTV端子排来自集控室HYTV端子排
RVV3×1.0mm
来自集控室HYTV端子排
RVVP12×0.5mm
控制箱Ⅰ内端子排
控制箱Ⅱ内端子排
XA 04030201AC220V/A1HYTV-07HYTV-08HYTV-21
HYTV-32
JDW 15AC220V/N1
JIN
地
电机-101M-1电源Ⅰ电机-2电机-3
摄像机电源
进到位
地镜头进
电源Ⅰ23
CM-PN
03
02M-3
M-2XB 至Ⅱ#就地设备
HK4-4
反转公共端
正转进到位NO JDW-NO 050607090811HYTV-19HYTV-20
KM/L KM/R
1514HYTV-16HYTV-11HYTV-13HYTV-12HYTV-15HYTV-14HYTV-17HYTV-18GND +12V KM/D KM/F 131210JDW QY TWD CW 17GND
GND 功能键向左键向下键摄像机电源
摄像机电源
向右键
向左键向右键
21KM/R 2322CM-PN
CM-PA 192018KM/D KM/L KM/F 退到位NO 温度开关退到位NO 压力表+12V 压力表温度开关功能键向下键GND
12V 欠压超温进到位退到位WD-216YL-2+12V YL-1TDW-NO WD-1TDW-NO XA 01030402HYTV-10HYTV-06HYTV-05 HYTV-09AC220V/A1
AC220V/N1
地
TUI JIN
电机-2
电机-1
进到位NC 电机-3
退到位NC 进到位NC 进到位NO 退到位NC 电源Ⅰ地镜头退镜头进电源ⅠJDW-NC TDW-NC JDW-NO TDW-NC JDW-NC M-3M-1M-2XB
SW1-2至进到位常开触点RVYP7×0.5mm RVVP4×0.5mm/2芯至防护室后端4芯航插
至防护室后端7芯航插
HK4-3HK4-4
HK7-7HK7-6HK7-3HK7-5RVVP4×0.5mm/2芯至退到位常开触点RVVP4×0.5mm/2芯至防护室后端4芯航插
HK4-2
HK7-2HK7-1SW2-2HK4-1SW2-2正转RVVP4×0.5mm/2芯RVV3×1.0mm 至退到位常闭触点RVVP4×0.5mm/2芯RVVP4×0.5mm/2芯至进到位常闭触点至电机
SW1-1SW2-1SW1-2SW2-1公共端SW1-1反转至Ⅰ#就地设备
050607090811151413121001030402来自Ⅱ#现场压力变送器系统配备风机型连接
RVVP2×0.5mm 电源
21
1617181920+24Io
设置有效电流输入电源 +24V 设置有效来自Ⅰ#现场压力变送器系统配备风机型连接RVVP2×0.5mm
电源
21
1617181920+24Io
设置有效电流输入
电源 +24V
设置有效
附录3 四头一尾全炉膛火焰监视系统接线图
1 四头一尾全炉膛火焰监视系统控制器面板示意图，见图1，图2。

2 四头一尾全炉膛火焰监视系统接线图，见图3，图4，图5，图6，图7，图8。

图1 四头一尾全炉膛火焰监视系统控制器前面板
长春锅炉仪表程控设备股份有限公司电源指示
镜头进
镜头退功能键向下键向左键UPS电源正常厂用电源正常
切换Ⅰ控制Ⅳ切换Ⅱ切换Ⅲ向右键
切换Ⅳ
气源欠压
HL-2308H/4型全炉膛火焰监视系统控制器
控制Ⅲ镜头退到位
镜头进到位
控制Ⅱ控制Ⅰ镜头超温
气源欠压
镜头退到位
镜头进到位
镜头超温
气源欠压
镜头退到位
镜头进到位
镜头超温
气源欠压
镜头退到位镜头进到位镜头超温
图2 四头一尾全炉膛火焰监视系统控制器后面板
1
2
3
4
5
6
10
9
8
7
111312151417161918至控制箱Ⅳ:DB15D
20
66至控制箱Ⅱ:DB15B
至控制箱Ⅰ:DB15A
39101215
111213145467813121110921435至控制箱Ⅲ:DB15C
3531091237361413121154615
8721091111213435DCS控制信号输入:DB25
31333432302928242726252223211415
8715
1487电源开关
POW/A DCS回馈信号输出:DB37
POW/B
222324251213111017181920217
9
86
5
14
151623
41。