兵形象水文言文翻译

兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。

兵形象者，犹水之形也。

水之行，无有常形，随物而变。

兵之形象，亦然。

故曰：“兵无常势，水无常形。

能因敌变化而取胜者，谓之神。

”
《孙子兵法》云：“兵形象水，水之行，避高而趋下，兵之行，避实而击虚。

”此言兵之形象，如水之流动，须避害趋利，以智取胜。

今将兵形象之文言文，译为白话文，以明其义。

原文：“兵形象水，水之行，避高而趋下，兵之行，避实而击虚。

”
译文：军队的态势就像水的流动，水流动时避开高处而趋向低处，军队行动时避开坚实之处而攻击虚弱之地。

原文：“水因地而制流，兵因敌而制胜。

”
译文：水根据地形来决定流向，军队根据敌情来决定胜利。

原文：“兵无常势，水无常形，能因敌变化而取胜者，谓之神。

”
译文：军队没有固定的态势，水没有固定的形状，能够根据敌情的变化而取胜的，被称为神明。

原文：“故兵无常势，水无常形，能避敌之所长，击敌之所短，避实而击虚，此兵家之胜也。

”
译文：因此，军队没有固定的态势，水没有固定的形状，能够避开敌人的长处，攻击敌人的短处，避开坚实之处而攻击虚弱之地，这就是军事家取胜的方法。

原文：“兵者，诡道也。

故能而示之不能，用而示之不用，近而示之远，远而示之近。

”
译文：军事是诡诈之道。

因此，能够做到的却装作不能，要用的时候却装作不用，近在眼前却装作遥远，遥远的地方却装作近在咫尺。

原文：“兵者，诡道也，故能而示之不能，用而示之不用，近而示之远，远而示之近，故能使敌人莫测。

”
译文：军事是诡诈之道，所以能够做到的却装作不能，要用的时候却装作不用，近在眼前却装作遥远，遥远的地方却装作近在咫尺，因此能够使敌人无法预测。

原文：“兵形象水，水之形，避高而趋下，兵之形，避实而击虚，故兵无常势，水无常形。

”
译文：军队的态势就像水的流动，水的流动避开高处而趋向低处，军队的态势避开坚实之处而攻击虚弱之地，因此军队没有固定的态势，水没有固定的形状。

翻译文言文，既要忠实于原文，又要使现代读者易于理解。

兵形象之文言文，通过翻译，让我们领略了古人的智慧，也为今人提供了军事行动的启示。

在现实生活中，无论是政治、经济还是其他领域，都需要灵活应变，如同水之流动，避开不利，趋向有利，以达到胜利的目的。