BBC news
bbc城市旅游新闻稿 中英文对照
bbc城市旅游新闻稿中英文对照全文共6篇示例，供读者参考篇1BBC City Travel News Report (English Version)Hey there, kids! Are you ready for an exciting adventure? Today, we're going to explore the wonders of a bustling city through this news report. Get ready to join me on this thrilling journey!Imagine stepping into a world where towering skyscrapers reach for the sky, and the streets are abuzz with people from all walks of life. The city is a vibrant tapestry woven with diverse cultures, mouthwatering cuisines, and endless opportunities for exploration.As we wander through the busy streets, our senses are immediately awakened by the tantalizing aroma of street food wafting through the air. From savory kebabs to sweet churros, the city's culinary delights are sure to tantalize your taste buds.But the city is more than just food; it's a living canvas of art and creativity. We'll visit awe-inspiring museums that transportus through time and expose us to the masterpieces of renowned artists. Who knows, maybe you'll discover a newfound passion for art!Speaking of discoveries, have you ever wondered what it's like to stand atop a skyscraper and gaze down at the city below? Well, get ready for an experience like no other as we ascend to the top of one of the city's iconic towers. The breathtaking panoramic views will leave you mesmerized, and you'll feel like you're on top of the world!As the sun sets, the city transforms into a dazzling spectacle of lights and energy. We'll explore vibrant night markets, where you can haggle for unique souvenirs and indulge in delicious street snacks. The lively atmosphere and friendly vendors will make you feel right at home.But our adventure doesn't stop there! We'll also dive into the city's rich history by visiting ancient landmarks and learning about the fascinating stories that shaped this incredible metropolis. You'll be amazed at how much there is to discover!Throughout our journey, we'll encounter friendly locals who will share their stories and give us a glimpse into their daily lives. You'll quickly realize that the heart of a city lies within its people, each with their own unique experiences and perspectives.So, pack your sense of wonder and get ready for an unforgettable adventure through the bustling streets, iconic landmarks, and vibrant cultures of this incredible city. Who knows what amazing discoveries await us around the next corner?篇2The Best City for Kids – A Kidventure in London!孩子们最爱的城市- 伦敦的冒险之旅！Have you ever dreamed of visiting a city filled with castles, red buses, and fun around every corner? Well, pack your bags because we're going on a kidventure to the one and only London!你有没有梦想过去一个到处都是城堡、红色双层巴士,每个角落都充满乐趣的城市呢?那就快点收拾行囊,我们要去伦敦这个独一无二的城市展开一场孩子们的冒险之旅了!First stop – Buckingham Palace! This is where the Queen lives in a massive castle with 775 rooms. Can you imagine having that many bedrooms? During the summer, you can watch the Changing of the Guard ceremony where the Queen's soldiersmarch in their big fuzzy hats. Just don't make fun of their goofy outfits – they're not dressed like that for fun!第一站- 白金汉宫!这里就是女王居住的大城堡,里面有775间房间。
BBC News Item 1 to 12 政治
BBC News Item 1 政治：英国首相确定大选时间The BBC has learned that the British Prime Minister Gordon Brown has decided that theBritish general election will take place on May 6th. Mr. Brown will go to Buckingham Palacetomorrow Tuesday to ask Queen Elizabeth to dissolve parliament, and then make a formalannouncement of the election date. That will start the official election campaign, which, a BBCcorrespondent says, will be dominated by issues of taxation and spending in the wake of the globalRecession.SWIFT号码，该号码是国际编号，每个地区的每个银行都不同。
该号相当于各个银行的身份证号。
从国外往国内转帐外汇必须得使用该号码。
BIC =BANKING IDENTIFY CODE 银行识别码。
相当于银行的SWIFT号码IBAN - International Bank Account Number 国际银行帐号，是由欧洲银行标准委员会（ European Committee for Banking Standards，简称 ECBS）安装其标准制定的一个银行帐户号码。
参加ECBS的会员国的银行帐户号码都有一个对应杜IBAN号码。
可以联系你的开户行获取IBAN号码。
IBAN号码最多是34位字符串。
BBC News Item 2 政治：大选在即，布朗遭遇挑战Less than six months before a general election in Britain, the governing Labour Party isembroiled again in internal strife. Two former cabinet ministers have called for secret ballot ofmembers to decide whether the Prime Minister Gordon Brown should continue as party leader. Mr.Brown has called a general election by June this year. Our political correspondent Rob Watsonreports.The two former cabinet ministers Geoff Hoon and Patricia Hewitt had stunned everyone atWestminster with their last-minute efforts to challenge Gordon Brown’s leadership. But DowningStreet and Labour Party officials have moved quickly to quash any revolts. Most importantly,current cabinet ministers have come out and backed the prime minister, orbiting some cases withlittle apparent enthusiasm. So the latest challenge looks likely to be short lift. Although manywithin the Labour Party doubt Mr. Brown’s leadership qualities, they also seem to think it wouldonly make things worse to get rid of him before the general election.BBC News Item 3 军事：英国核缩减计划The British Prime Minister Gordon Brown is offering to scale back Britain’s nucleardeterrence if an international agreement is reached to cut the world’s nuclear arsenals. Mr. Brown isexpected to tell a special session of the United Nations Security Council on Thursday that he’ll bewilling to give up one of four royal navy submarines that carry Trident nuclear missiles. Officialsare insisting that cost isn’t a factor here. Here’s our defence correspondent Nick Childs.Gordon Brown is saying he’ll be ready to throw part of the trident force into the port in thecontext of a much bigger global disarmament deal. He said soin general terms before. This offerthough is more concrete. There is a growing sense that to avoid what some fear could be a suddencascade of new nuclear states, the established nuclear powers need to do more in terms ofdisarmament to keep the proliferation regime intact. The Prime Minister will hope his move will beseen as an important gesture. But the key to the process will be the actions of the big players, theUnited States and Russia.BBC News Item 4 军事：英国派军阿富汗The British Prime Minister Gordon Brown is expected to confirm that he is sending hundredsmore troops to Afghanistan, bringing the total number of British troops there to about 9,500. Britainhas the second largest NATO contingent in Afghanistan after the United States. Our defensecorrespondent Caroline Wyatt reports.In his statement on Afghanistan, it’s believed Mr. Brown will say he’s agreed in principle tosend around 500 extra British troops to Helmand. The military advice says that extra forces areneeded to help maintain progress and dominate the ground more effectively to keep the Taliban outof key areas. However, there will be caveats. The Prime Minister will wantassurances frommilitary chiefs that the extra troops will be properly equipped. But he’ll also expect Britain’s NATOpartners to follow suit by offering more forces themselves. NATO defense ministers are likely todiscuss troop levels on a meeting formally in Bratislava next week.英国首相戈登预计将确认他将向阿富汗派遣更多军队，使英国军队总数约9500。
英语学习-BBC新闻100篇
www.T BBC 新闻100 篇BBC News Item 1 政治：英国首相确定大选时间The BBC has learned that the British Prime Minister Gordon Brown has decided that the British general election will take place on May 6th. Mr. Brown will go to Buckingham Palace tomorrow Tuesday to ask Queen Elizabeth to dissolve parliament, and then make a formal announcement of the election date. That will start the official election campaign, which, a BBC correspondent says, will be dominated by issues of taxation and spending in the wake of the global recession.BBC News Item 2 政治：大选在即，布朗遭遇挑战Less than six months before a general election in Britain, the governing Labour Party is embroiled again in internal strife. Two former cabinet ministers have called for secret ballot of members to decide whether the Prime Minister Gordon Brown should continue as party leader. Mr. Brown has called a general election by June this year. Our political correspondent Rob Watson reports.The two former cabinet ministers Geoff Hoon and Patricia Hewitt had stunned everyone at Westminster with their last-minute efforts to challenge Gordon Brown‟s leadership. But Downing Street and Labour Party officials have moved quickly to quash any revolts. Most importantly, current cabinet ministers have come out and backed the prime minister, orbiting some cases with little apparent enthusiasm. So the latest challenge looks likely to be short lift. Although many within the Labour Party doubt Mr. Brown‟s leadership qualities, they also seem to think it would only make things worse to get rid of him before the general election.BBC News Item 3 军事：英国核缩减计划The British Prime Minister Gordon Brown is offering to scale back Britain‟s nuclear deterrence if an international agreement is reached to cut the world‟s nuclear arsenals. Mr. Brown is expected to tell a special session of the United Nations Security Council on Thursday that he‟l l be willing to give up one of four royal navy submarines that carry Trident nuclear missiles. Officials are insisting that cost isn‟t a factor here. Here‟s our defence correspondent Nick Childs.Gordon Brown is saying he‟l l be ready to throw part of the trident force into the port in the context of a much bigger global disarmament deal. He said so in general terms before. This offer though is more concrete. There is a growing sense that to avoid what some fear could be a sudden cascade of new nuclear states, the established nuclear powers need to do more in terms of disarmament to keep the proliferation regime intact. The Prime Minister will hope his move will be seen as an important gesture. But the key to the process will be the actions of the big players, the United States and Russia.BBC News Item 4 军事：英国派军阿富汗The British Prime Minister Gordon Brown is expected to confirm that he is sending hundreds more troops to Afghanistan, bringing the total number of British troops there to about 9,500. Britain has the second largest NA TO contingent in Afghanistan after the United States. Our defense1www.T correspondent Caroline Wyatt reports.In his statement on Afghanistan, it‟s believed Mr. Brown will say he‟s agreed in principle to send around 500 extra British troops to Helmand. The military advice says that extra forces are needed to help maintain progress and dominate the ground more effectively to keep the Taliban out of key areas. However, there will be caveats. The Prime Minister will want assurances from military chiefs that the extra troops will be properly equipped. But he‟l l also expect Britain‟s NA TO partners to follow suit by offering more forces themselves. NA TO defense ministers are likely to discuss troop levels on a meeting formally in Bratislava next week.BBC News Item 5 经济：欧美股市大跌Stock markets in Europe and the United States have fallen sharply in response to further signs that the debt crisis in Greece is intensifying and could spread to other countries. Share prices in New Y ork, London, Frankfurt and Paris fell by more than 2% after a major international credit rating agency Standard & Poor‟s downgraded Greek debt to a level known informally as junk. Nils Blythe has more.Standard & Poor‟s downgraded its assessment of Greek bonds to the so-called junk status because of the growing danger that the bond holders will not be paid back in full. Many big investment funds have rules that forbid them from holding junk bonds, says the move is likely to trigger a further round of selling. Share markets have taken fright, fearing that if Greece does default on its debts, it would hit many European banks which hold Greek bonds and could trigger a wider financial crisis. Already pressure is mounting on Portugal which has also seen its credit rating downgraded today, although it remains above junk status.BBC News Item 6 经济：IMF 要求各国进一步稳定全球金融体系The International Monetary Fund has told governments across the world that further action is needed to help return the global financial system to stability. In a fresh estimate of the scale of the problem, the IMF says global losses on toxic assets could total four trillion dollars. Andrew Walker reports.This report does identify what it calls some early signs of stabilization in financial systems, but there are not many of them. And the IMF says further action will be needed if they‟re to be sustained. In two key areas, it says that progress by governments has been piecemeal and reactive, dealing with the problem assets held by financial institutions and how to handle banks that need extra capital. For that problem the report says temporary government ownership may sometime be necessary.BBC News Item 7 经济：德国给予希腊财政援助Officials in Germany say the total financial aid package for Greece could be more than double, the 60 billion dollars that is previously expected. The head of the International Monetary Fund Dominique Strauss-Kahn is in Berlin trying to persuade Germany to agree to the financial rescue plan. He said the deal needed to be implemented quickly as the situation was getting worse every day and could affect other European countries. But the German Chancellor Angola Merkel saidBerlin needed to be searching that Greece was serious about spending cuts.2www.T BBC News Item 8 经济：IMF 正努力帮助希腊解决债务问题The head of the International Monetary Fund says Greece has nothing to fear from the organization. At a news conference in Washington, Dominique Strauss-Kahn said the IMF was trying to provide Greece with the advice and resources necessary to help with its debt problem. Andrew Walker reports from Washington.Mr. Strauss-Kahn was responding to a Greek journalist who said the Greek public are demonizing the IMF that they fear things will be worse with IMF involvement. The agency has a reputation for requiring borrowing countries to make deep cuts in popular government spending programs. Mr. Strauss-Kahn said the Greek people should think of the IMF as a cooperative organization where the countries of the world work together to help those in trouble by providing resources and advice on behalf of the international community.BBC News Item 9 经济：G20 财政部长达成协议Finance ministers of the world‟s leading industrialized and developing countries, the G20, have agreed to continue supporting the global economic recovery. In a statement released after their meeting in Scotland, the ministers said conditions had improved, but economic and financial recovery was uneven and unemployment a worry. Andrew Walker reports.The communiqué avoids complacency. Although economic and financial conditions have improved, they decided they still need to keep up the initiatives intended to restore growth. The meeting was, however, rather overshadowed by a statement from the British Prime Minister Gordon Brown, suggesting a tax on financial transactions as one of a number of options for making banks pay for the crisis. His calls have been received politely by the finance ministers but several made remarks which suggest that other ways of tackling the problem are rather more likely to be adopted.BBC News Item 10 经济：欧盟达成协议，终止了香蕉贸易争端The European Union has initialed an agreement to end one of the world‟s longest-running trade disputes over bananas. The EU, the world‟s biggest importer of bananas, is to cut the duty it imposes on Latin American producers of the fruit, while bananas grows in former European colonies will gradually lose the preferential terms they‟ve enjoyed. Andrew Walker reports.The deal signed in Geneva commits the European Union to gradually lowering the tariffs it imposes on bananas imported mainly from Latin America. The cut will be over a third by 2017. That will reduce the competitive advantage of a group of countries, mainly former colonies of EU states in Africa and Caribbean, which enjoyed tariff-free access. The EU plans to provide those countries with some compensation, in a shape of nearly 300,000 dollars in additional aid.BBC News Item 11 科技：太阳能飞机The long-awaited take-off of the Solar Impulse was greeted with delight by those who have spent the last seven years working on it.The solar-powered plane has the wing-span of a jumbo jet, but weighs less than a family car.It doesn‟t use a single drop of aviation fuel, instead its giant wings are covered with solar cells.The project is the brainchild of Swiss adventurer Bertrand Piccard —he sees the Solar3www.T Impulse as a sign of things to come.BBC News Item 12 教育：英国学校开设学普通话课程It‟s the world‟s fastest growing economy and shows no sign of slowing down, so striking deals with Chinese businesses is now the top priority for every British company that wants to stay ahead in global trade. Now schools in the United Kingdom want to give their students a head start by teaching them Mandarin —and they are making it compulsory.Brighton College is a fee paying private school on the south coast of Britain and already teaches Latin, Spanish and French to its 1,200 pupils. Students can choose between these languages, but from the autumn, which is the beginning of the new academic year in British schools, every student must study Mandarin whether they like it or not.BBC News Item 13 娱乐：奥斯卡大赢家英国The cast and crew of British movies will no longer be hailed as the underdogs at awards ceremonies. At the recent 81st Oscars ceremony, British actors and movies won no less than 11 awards.The list of Oscar winners is usually dominated by American films and actors but 2009 has seen a more international flavour to the ceremony. British actors and actresses have long awaited such global recognition. Kate Winslet was nominated six times for an Oscar before she eventually won the Best Actress award at this year‟s ceremony.Slumdog Millionaire lived up to its status as a global success and movie phenomenon. The low-budget movie swept the board winning eight Oscars, including Best Director and Best Picture. The movie, which documents the life of a young Indian boy after he wins a TV game show, has definitely helped to raise the profile of the British film industry.Summarising the national feeling, British Prime Minister, Gordon Brown, issued a statement sayi ng “Britain is showing it has the talent to lead the worl d”.BBC News Item 14 人物：英女王也是网民It might seem like an unlikely match —an ancient institution getting to grips with cutting edge technology —but the British royal family has been active online for more than a decade.They launched their own website in 1997. The Queen‟s Christmas message is available as a podcast, and a year ago the official Royal Channel was launched on Y ouTube, showing videos of the family at work.Royal watchers describe the 82 year old Queen as a silver surfer —someone who‟s enthusiastic about the internet and who keeps in touch with younger members of her family by email.BBC News Item 15 体育：伦敦马拉松This weekend, around 35,000 runners filled the streets of London, running the 26th annual London Marathon. The course is 26.2 miles long (42 km), and goes past many of London‟s landmarks, such as the Tower of London, the famous 19th century ship Cutty Sark, the Houses of Parliament and Buckingham Palace. The runners actually run over Tower Bridge.4www.T BBC News Item 16 体育：牛津剑桥划船赛Oxford and Cambridge are the oldest and most famous universities in Britain, and there has always been a great rivalry between the two institutions. But the most public competition between the two is the annual Boat Race. The 2006 Boat Race will take place on 2nd April, and will be the 152nd race of its kind.Both universities are located near rivers, and rowing is a popular and prestigious sport. The very first race took place in 1829, when a Cambridge student challenged a school-friend studying at Oxford. Ever since, the defeated team from the previous year challenges the opposition to a rematch. The only times when no Boat Races took place were during the First and Second World Wars.BBC News Item 17 政治：美国民主党得到参议院60 个席位President Obama‟s Democratic Party has secured the critical 60 seat majority in the US Senate that can help it override any Republican obstructions on Capitol Hill. This happened when the Democrats won the last undecided senate seat from November‟s election after the Supreme Court in the state of Minnesota declared the Democratic candidate Al Franken the winner. Richard Lister reports from Washington.For almost eight months the two candidates had been locked in a bitter fight in the Minnesota Courts over the result of November‟s Senate election. Just a few hundred votes separated them after the 2.8 million cast. The initial count favoured the Republican Norm Coleman but the recount gave the majority to his Democratic Party rival Al Franken. And the State Supreme Court is now upheld that verdict. His victory gives the Democrats 60 votes in the senate and the potential to overturn Republican efforts to block legislation.BBC News Item 18 政治：美国和以色列关系面临考验Reports in Israeli media say Israel‟s ambassador to the United States Michael Oren told Israeli diplomats that American-Israeli relations were facing a crisis of historic proportions. Washington is furious at last week‟s announcement by Israel during a visit by the US V ice President that more new Jewish homes were to be built in occupied East Jerusalem. But on Monday, the Prime Minister Benjamin Netanyahu told the Israeli parliament the building project would continue. Paul Wood reports from Jerusalem.Mr. Netanyahu has been presented with a choice, a breach with the right-wing members of his coalition, or with the Americans. With his speech to the Knesset, he seems to have chosen to put the needs of domestic politics first. It seems the Americans are so angry because they believe Mr. Netanyahu went back on an understanding. This was apparently that Israel would not push forward of any big new settlement building projects in East Jerusalem. This was necessary of the Palestinians were to be persuaded to join the long delayed negotiations so painstakingly put together by US mediators.BBC News Item 19 军事：美国将继续驻军阿富汗Leading United States officials have said the American military will continue its presence in Afghanistan for a number of years despite beginning to withdraw in 2011. In a series of media5www.T reappearances, officials stressed that the date should be seen as the beginning of handing over responsibility to Afghan forces. Imtiaz Tyab report from Washington.Speaking on a Sunday morning political chat show, the Defense Secretary Robert Gates said that despite President Obama‟s plan to begin withdrawing the troops from the region in July, 2011, the US was likely to maintain a significant military presence in Afghanistan for a number of years. The Defense Secretary said the pullout date was said to underline the urgent need for the Afghans to speed up recruiting and training soldiers and getting them into the field. A comment‟s followed criticism from opposition Republicans who say announcing a withdraw date sent a dangerous signal to insurgents.BBC News Item 20 政治：奥巴马推迟访问印尼和澳大利亚President Obama is postponing a trip to Indonesia and Australia, so he can stay in Washington to try to get his health care reforms pass by congress. Mr. Obama had already delayed the long arranged trip once and was due to set off on Sunday. But with the crucial vote on the reform is expected within days, the trip has been put off entirely until June. From Washington Mark Martell reports.The president‟s make changes to American health care insurance system, his flagship domestic legislation is dragged on for over a year and divided the country. He will be damaged if he can‟t get it through. The climax is near, so far there is no sign of any republicans voting for it, its fate lies in the hands of handful in the president‟s own party, who either feel it allows for easier abortion or who simply fear a back lash in November‟s elections, if they vote for a measures their constitution dislike.BBC News Item 21 政治：英国新首相After days of political horse-trading the UK finally has a new government and a new Prime Minister, following the resignation of Labour‟s Gordon Brown on Tuesday evening.Since last Thursday‟s general election resulted in a hung parliament, a situation in which none of the political parties has an overall majority, British politicians have been attempting to form a coalition government.Such a government is comparatively rare in the UK. Indeed this is the first coalition since the Second World War.BBC News Item 22 军事：奥巴马对核安全峰会的评价President Barack Obama says the summit conference on nuclear security which has just ended in Washington was a testament to what is possible when nations come together. He said the 49 countries who attended had come to a four-point plan for future success in securing the security of all nuclear materials produced or stockpiled around the globe. Mr. Obama said the summit had made a real contribution to a safer world.BBC News Item 23 政治：希拉里出访莫斯科The American Secretary of States Hillary Clinton is in Moscow to try to persuade Russia to support American policy on Iran. The US wants Russia to agree to the option of imposing6www.T additional sanctions on Iran if it does not suspend its uranium enrichment program by the end of the year. Richard Galpin reports from Moscow.As a permanent member of United Nations Security Council, Russia has the power to veto resolutions. And Moscow has always said it does not believe sanctions are an effective way of promoting change. But recently, President Medvedev has indicated his government made ultimately accept that sanctions are inevitable. There are other big issues to be discussed while Mrs. Clinton is in Russia, including the plan for Moscow and Washington to sign a new treaty in early December for a further cut in their large arsenals of nuclear weapons.BBC News Item 24 军事：美国和联合国敦促巴以恢复和平谈判The United States and the United Nations are urging Israel and Palestinians to resume peace talks after a day of unrest in Jerusalem. The American Secretary of State Hillary Clinton said Washington wanted to insure both sides were fully committed to peace efforts. The UN Secretary General Ban Ki-moon condemned as illegal recent Israeli plans to build new settlements in East Jerusalem. Barbara Plett reports from New Y ork.Ban Ki-moon urged restraint in Jerusalem, reminding Israelis and Palestinians of the final statues of the city were supposed to be decided in negotiations. He repeated condemnation of Israeli plans to build 1,600 new homes for Jewish settlers in the occupied eastern part of the city, stating again that such settlements are illegal under international law. On Friday, the Secretary General is set to attend a ministerial meeting of the quartet which groups the UN, the European Union, Russia and America. He said members will discuss additional measures to trying rescue tentative steps to resume Israeli-Palestinian peace talks although he didn‟t say what they were.BBC News Item 25 经济：美国8 月份汽车销售成绩大好Car manufacturers in the United States reported their best results so far this year in August, in large part due to a government scheme aimed at encouraging people to trade in their old cars for more fuel-efficient new ones. The top results among American carmakers were posted by Ford which saw its sales rise by 17% from August of last year. The results held increase U S manufacturing output as a whole for the first time since January of last year. President Obama said the latest figures indicate that the American economy is on the path to recovery.BBC News Item 26 经济：高盛投资被控涉嫌诈骗Financial regulators in the United States have accused the investment bank Goldman Sachs of fraud related to the collapse of the American housing market in 2007. The Securities and Exchange Commission is taking civil action against the bank. Michelle Fleury sent this report from the floor of the New Y ork Stock Exchange.The Securities and Exchange Commission alleges the bank sold investors a financial product based on subprime mortgages that was designed to lose value. Goldman Sachs has denied the allegations and says it will defend the firm and its reputation. This is the first time that the US government has explicitly accused one of Wall Street‟s premier institutions of fraud relating to the collapse of the US housing market.7www.T BBC News Item 27 经济：美国财政官员失职An investigation of United States has found that the country‟s top financial regulator, the Securities and the Exchange Commissioner SEC, fail to uncover the 65 billion dollar fraud carried out by the convicted financier Bernard Madoff over a 16-year period, despite 5 separate investigations in his business dealings. Greg Wood reports.The report by the SEC‟s expected general David Kotz reads like a catalog of bungled opportunities to catch Bernard Madoff, long before he owned up to the largest fraud in US history. He was investigated five times. SEC staff caught him in lies but failed to follow them up. They rejected offers from whistleblowers to provide additional evidence. Many of the investigators were inexperienced. The scale of the SEC‟s incompetence is laid bare by this report.BBC News Item 28 经济：美国银行同意支付罚款了结控诉The Bank of America has agreed to pay 33 million dollars to settle accusations by the US government over billions of dollars of bonuses paid out last year by its investment on Merrill Lynch. Bank of America took over Merrill Lynch to save it from collapse in a deal backed by American taxpayers‟ money. John Bithry reports.Bank of America had promised its shareholders that no bonuses would be paid to bankers at Merrill Lynch without its express permission. It‟s agreed to buy the struggling investment bank in September. On the same weekend that talks to save Lehman Brothers from collapse failed. Like Lehman, Merrill Lynch was brought to its knees by debt links to the US housing market that became toxic and lost its value. But after Merrill was rescued by BOA, it went ahead and paid its staff 3.6 billion dollars in bonuses anyway. Shortly afterwards Bank of America was forced to go to the government for billions of dollars in extra taxpayer support, and the revelation of the payments caused a public outcry.BBC News Item 29 经济：加州财政预算出了问题After weeks of negotiations, the governor of California Arnold Schwarzenegger has reached an outline agreement with legislative leaders on a plan to tackle the state‟s massive budget shortfall. The deal, which will have to be approved by the state legislature, includes plans for billions of dollars in budget cuts, but no tax rises. Peter Bolger reports.California has a budget shortfall of 26 billion dollars. State workers have been put on short time and many social and education services have been cut. The state has even resorted to issuing IOUs to companies it does business with and to individuals who are owed tax refunds. Governor Schwarzenegger described the comprised deal as a basic agreement to close the state‟s huge deficit. He and fellow Republicans have refused to raise taxes, all the opposition Democrats said fought to preserve social services.BBC News Item 30 军事：美国德州军事基地枪击案The United States army has formally charged the military officer accused of carrying out last week‟s mass shooting at the Fort Hood military base in Texas. The officer, Major Nidal Malik Hasan, an army psychiatrist, has been under armed guard in a hospital since being wounded in theshooting. Mathew Prize reports from New Y ork.8www.T There are still many questions surrounding the mass shooting at the America‟s largest military base, but one of them has now been answered. Major Nidal Hasan, an army psychiatrist who was due to be deployed to Afghanistan, has been charged with 13 counts of murder. That could rise if prosecutors decide also to charge him with the murder of an unborn child being carried by one of his victims. He will be prosecuted in a military court. If convicted, he could face the death penalty, although no one has actually been executed under the US military justice system for almost 50 years.BBC News Item 31 军事：奥巴马就军事基地枪击案发言President Barack Obama has told memorial service at the Fort hood army base in Texas that United States must never forget the 13 men and women who died in the shooting there last week. He said the killings couldn‟t be justified.“It may be hard to comprehend the twisted logic that led to this tragedy. But this much we do know no faith justifies these murderous and craven acts. No just and loving god looks upon them with favor. For what is done we know the killer will be met with justice in this world and the next.”The president paid tribute to those who‟d been not able, as he put it, “to escape the horror of war, even in the comfort of hom e.”BBC News Item 32 科技：美国奋进号航天飞机升空The American Space Shuttle Endeavor has blasted off from the Kennedy Space Center in Florida on its sixth attempt after more than a month of delays caused by fuel leaks and thunderstorms. Bill Gerstenmaier of NASA said finally the weather had been favorable and the shuttle crew were looking ahead to completing the installation of the Japanese Kibo laboratory on the space station.We had a great launch today. We were ready. The weather finally cooperated and we had just an awesome launch today. Again, I would caution you that the mission is very challenging in front of us. The five EV As, the robotic activities will take the absolute best the teams have both in Houston and in orbit. And the teams are fully prepared they are ready to go do what they need to go do and we look forward to the exciting activities as we install the Exposed Facility out on the Kibo module.BBC News Item 33 科技：登月飞行A panel of experts appointed by the White House has warned that current plans to send astronauts back to the moon in preparation for manned missions to Mars are just not viable. One of the panel members Li Ruoqiao says the space agency NASA hasn‟t been given enough funds to realize the plans.“That is when the visions for space aspirations were first announced in 2004 there was expectation of a certain budget level of the next several years. In fact over the last five years those numbers are nothing realized. So because of that we are in a pickle that we are in now.”The experts say the current budget of the space agency NASA would need to be increased by billions of dollars. Without the extra money, the experts say, NASA would have to work with private companies now trying to embark on commercial space flights.9www.T BBC News Item 34 灾难：美国加州森林大火Wildfires are a feature of the California Summer but it‟s unusual for them to break out so close to major centers of population. It‟s hot here and getting hotter which is driving the brush making it all the more in cindery, and forecast is such that there has been a speculation it could take firefighters a week to bring this blaze under control. Governor Arnold Schwarzenegger is pleading with people in the path of the flames to evacuate as soon as they‟r e told to do so.BBC News Item 35 政治：抗议苏丹总统选举Most of the main opposition parties in Sudan are withdrawing from all the elections this month —the first multi-party elections since 1986. They won‟t take part because of concerns about fraud and security. On Wednesday, the presidential candidate for the former southern rebels Y assir Arman pulled out. President Obama‟s Special Envoy General Scott Gration has been in Khartoum trying to save the elections. James Copnall sent this report from Khartoum.Several major opposition parties have announced they will boycott the Sudanese elections at every level. Earlier today, they told the BBC they would boycott the presidential elections in protest of what they believe will not be free and fair polls. Now several of the parties have decided not to compete in the parliamentary or state elections either. The decision strikes a real blow at the credibility of elections which were meant to hold the democratic transformation in Sudan.BBC News Item 36 军事：苏丹达尔富尔问题In what‟s been seen as a significant step towards peace in Darfur, the Sudanese government has signed a temporary ceasefire agreement with JAM, one of the main rebel factions. The other main rebel group has so far refused talks with the government. James Copnall reports from Khartoum.The deal is believed to include a temporary ceasefire and a framework agreement for future talks. The Sudanese President Omar Al Bashir said the death sentence against the JAM fighters convicted of attacking Omdurman had been quashed, and 30% of them had been released as a goodwill measure. His act details of the agreement are not yet clear, but the fact has just been signed is a significant step forward in the peace process in Darfur. United Nations estimates that 300,000 people have died in Darfur, but the Sudanese government puts the figure at 10,000.BBC News Item 37 军事：沙特的武装计划袭击石油装置The authorities in Saudi Arabia say they‟ve arrested more than 100 militants suspected of links to Al-Qaeda who were planning to attack oil installation in the kingdom. The Saudi Interior Ministry says half of those attained are Saudis and the others are from Y emen, Bangladsh, Somalia and Retrea. Official say security forces seized weapons, cameras, computers and documents. Shahzeb Jillani has more.The latest round of arrests suggest militants are crossing from neighbouring Y emen and using Saudi connections to block attacks. The Saudi Interior Ministry spokesman Mansur al-Turki said that the two cells dismantled by the security forces were cooperating Al-Qaeda and Y emen. In addition he said a network of militance specializing and targeting security personnel has been。
BBC News 20个话题包括政治、经济、社会、灾难等
BBC News Item 1政治：美国民主党得到参议院60 个席位President Obama’s Democratic Party has secured the critical 60 seat majority in the US Senate that can help it override any Republican obstructions on Capitol Hill. This happened when the Democrats won the last undecided senate seat from November’s election after the Supreme Court in the state of Minnesota declared the Democratic candidate Al Franken the winner. Richard Listerreports from Washington.For almost eight months the two candidates had been locked in a bitter fight in the Minnesota Courts over the result of November’s Senate election. Just a few hundred votes separated them after the 2.8 million cast. The initial count favoured the Republican Norm Coleman but the recount gave the majority to his Democratic Party rival Al Franken. And the State Supreme Court is now upheld that verdict. His victory gives the Democrats 60 votes in the senate and the potential to overturn Republican efforts to block legislation.BBC News Item 2 政治：美国和以色列关系面临考验Reports in Israeli media say Israel’s ambassador to the United States Michael Oren told Israeli diplomats that American-Israeli relations were facing a crisis of historic proportions. Washington is furious at last week’s announcement by Israel during a visit by the US Vice President that more new Jewish homes were to be built in occupied East Jerusalem. But on Monday, the Prime Minister Benjamin Netanyahu told the Israeli parliament the building project would continue. Paul Wood reports from Jerusalem.Mr. Netanyahu has been presented with a choice, a breach with the right-wing members of his coalition, or with the Americans. With his speech to the Knesset, he seems to have chosen to put the needs of domestic politics first. It seems the Americans are so angry because they believe Mr. Netanyahu went back on an understanding. This was apparently that Israel would not push forward of any big new settlement building projects in East Jerusalem. This was necessary of the Palestinians were to be persuaded to join the long delayed negotiations so painstakingly put together by US mediators.BC News Item 3 政治：奥巴马推迟访问印尼和澳大利亚President Obama is postponing a trip to Indonesia and Australia, so he can stay in Washington to try to get his health care reforms pass by congress. Mr. Obama had already delayed the long arranged trip once and was due to set off on Sunday. But with the crucial vote on the reform is expected within days, the trip has been put off entirely until June. From Washington Mark Martell reports.The president’s make changes to American health care insurance system, his flagship domestic legislation is dragged on for over a year and divided the country.He will be damaged if he can’t get it through. The climax is near, so far there is no sign of any republicans voting for it, its fate lies in the hands of handful in the president’s own party, who either feel it allows for easier abortion or who simply fear a back lash in November’s elections, if they vote for a measures their constitution dislike.BBC News Item 4 政治：英国新首相After days of political horse-trading the UK finally has a new government and a new Prime Minister, following the resignation of La bour’s Gordon Brown on Tuesday evening.Since last Thursday’s general election resulted in a hung parliament, a situation in which none of the political parties has an overall majority, British politicians have been attempting to form a coalition government.Such a government is comparatively rare in the UK. Indeed this is the first coalition since the Second World War.BBC News Item 5 经济：美国财政官员失职An investigation of United States has found that the country’s top financial regulator, the Securities and the Exchange Commissioner SEC, fail to uncover the 65 billion dollar fraud carried out by the convicted financier Bernard Madoff over a 16-year period, despite 5 separate investigations in his business dealings. Greg Wood reports.The report by the SEC’s expe cted general David Kotz reads like a catalog of bungled opportunities to catch Bernard Madoff, long before he owned up to the largest fraud in US history. He was investigated five times. SEC staff caught him in lies but failed to follow them up. They rejected offers from whistleblowers to provide additional evidence. Many of the investigators were inexperienced. The scale of the SEC’s incompetence is laid bare by this report.BBC News Item 6 经济：美国银行同意支付罚款了结控诉The Bank of America has agreed to pay 33 million dollars to settle accusations by the US government over billions of dollars of bonuses paid out last year by its investment on Merrill Lynch.Bank of America took over Merrill Lynch to save it from collapse in a deal backed by American taxpayers’ money. John Bithry reports.Bank of America had promised its shareholders that no bonuses would be paid to bankers at Merrill Lynch without its express permission. It’s agreed to buy the struggling investment bank in September. On the same weekend that talks to save Lehman Brothers from collapse failed. Like Lehman, Merrill Lynch was brought to itsknees by debt links to the US housing market that became toxic and lost its value. But after Merrill was rescued by BOA, it went ahead and paid its staff 3.6 billion dollars in bonuses anyway. Shortly afterwards Bank of America was forced to go to the government for billions of dollars in extra taxpayer support, and the revelation of the payments caused a public outcry.BBC News Item 7 经济：加州财政预算出了问题After weeks of negotiations, the governor of California Arnold Schwarzenegger has reached an outline agreement with legislative leaders on a plan to tackle the state’s massive budget shortfall. The deal, which will have to be approved by the state legislature, includes plans for billions of dollars in budget cuts, but no tax rises. Peter Bolger reports.California has a budget shortfall of 26 billion dollars. State workers have been put on short time and many social and education services have been cut. The state has even resorted to issuing IOUs to companies it does business with and to individuals who are owed tax refunds. Governor Schwarzenegger described the comprised deal as a basic agreement to close the state’s huge deficit. He and fellow Republicans have refused to raise taxes, all the opposition Democrats said fought topreserve social services.BBC News Item 8 政治：乌克兰声称发现俄国间谍Ukraine says that the five alleged Russian spies were caught with a camera concealed inside a pen, other espionage equipment and $2000 — a reported bribe for a Ukrainian contact.The head of Ukraine’s security service says that the five were trying to obtain military secrets. Four of them have been expelled from Ukraine, while the fifth has been detained.Russia’s security service, the FSB, has confirmed the detention, but denied the Ukrainian version of events. The FSB said its actions were a response to the recruitment of Russians by the Ukrainian security services.The mutual recriminations come at a highly sensitive time. Just two weeks ago, Russia sent an ambassador to Ukraine after a five month absence. And on Sunday, Ukrainians will vote in an election to choose a successor to the outgoing President, Viktor Yushchenko.Mr. Yushchenko’s time in office has been marked by strained relations with Moscow, and his departure was being seen as an opportunity for an improvement in ties between the two countries.BBC News Item 9 军事：俄国总统对美国导弹计划的意见The Russian President Dmitry Medvedev has welcomed the announcement byPresident Obama that the United States is shelving plans for a missile defensive system in Europe. He said President Obama had taken a responsible step by abandoning plans to base long range interceptors in Poland and the Czech Republic. BBC News Item 10 政治：伊朗总统连任Mahmoud Ahmadinejad has been sworn in for a second term as Iranian President. However hundreds of opposition supporters disputing the election result gathered outside the parliament defying an official ban on protests. John Iion reports.In a ceremony broadcast live on state TV, Mr. Ahmadinejad took the oath of office as prescribed in the Iranian constitution. He went on to defend the election result. The speaker of parliament Ali Larijani criticised the west for their hastiness in condemning the result. But outside, opposition protesters gathered to give their contrary view. They were met by hundreds of riot police.Western countries declined to give their official congratulations, though ambassadors from Britain and the European Union were present.BBC News Item 11 军事：伊朗核计划The head of the UN nuclear agency Mohamed ElBaradei has given Iran and three world powers the text of a draft deal aimed at reducing concerns about Iran’s nuclear programme. The IAEA wants Iran to allow most of its uranium to be shipped abroad for further enrichment before being returned for use in a civilian research reactor. Jon Leyne reports.The deal would mean Iran gets the fuel it needs and stays off pressure for more sanctions. The outside world sees Iran’s enriched uranium taken out of the coun try and processed in a way that will make it more difficult for Iran to make nuclear bombs. But Iran’s still not signed up publicly onthe crucial element, the shipping out of Iran of its precious stocks of enriched uranium, and that could be hard for the Iranian government to accept, in light of the prestige President Ahmadinejad has attached to the nuclear programme.BBC News Item 12 军事：联合国出台伊朗问题协议草案Iran has agreed to let inspectors from the United Nations Nuclear Agency visit its recently rebuilt second uranium enrichment plant. They will go there on Oct. 25th, the day was set during a visit to Tehran by the head of the agency Mohammed ElBaradei. The revelation last month said Iran was building an underground facility near Qom heightened internation al concern that it’s secretly trying to developenuclear weapons. But Mr. ElBaradei gave an upbeat assessment to relations with Iran.I have been saying for a number of years that we need transparency on the part of Iran. We need co-operation on the part of the international community. So I see that we are at the critical moment. I see that we are shifting gears from confrontation into transparency and co-operation.In Washington President Obama’s top security advisor said things appeared to be moving in theright direction.BBC News Item 13 政治：吉尔吉斯坦反对派建立临时政府There’s been a day of bloodshed and turmoil in Kyrgyzstan with th e opposition saying it set up an interim government. However it is still not clear who is in controlor where President Kurmanbek Bakiyev is. Rayham Demytrie sent out this report from the capital, Bishkek.As night fell, widespread looting began in the Kyrgyz capital Bishkek, hundreds of protesters were moving from one shop to another, setting buildings on fire and causing more chaos on the ground. Random gunshots could be heard all across Bishkek. An interim government has been set up in Kyrgyzstan. It is being led by an opposition leader Roza Otunbayeva. In a comment of a Russian TV channel she said that the situation in the country remains tense and difficult. Early on Wednesday, the country’s prime minister resigned. Some reports suggest that the Kyrgyz’s President Kurmanbek Bakiyev is in the south of the country in the city of Osh.BBC News Item 14 政治：吉尔吉斯坦总统拒绝辞职The Kyrgyzstan President Kurmanbek Bakiyev has refused to admit defeat after his political opponents dissolved parliament and demanded his resignation. Latest reports from the capital Bishkek say there was heavy shooting as night fell. From Bishkek, Richard Galpin now reports. After the bloodshed yesterday, this morningthe main leaders of the opposition announced they’ve taken control of the c ountry, forming a temporary government and dissolving parliament. But at a news conference here in the capital, they admitted there were concerns that the president was trying to rally his supporters in the south of the country in order to fight back. The opposition wanted him to resign immediately, but Mr.Bakiyev has told BBC he has no intention of quitting and still considers himself to be president.BBC News Item 15 社会：缅甸某罪犯获释引发讨论Burmese officials have hinted many times that Aung San Suu Kyi may be released.But it’s the first time in recent months that a putative date has been attached to the idea.The comments are reported to have been made by a senior minister at a provincial town meeting four days ago. It’s a measure of how tightly information is c ontrolled in Burma that it’s taken this long for the reports to filter out.Aung San Suu Kyi’s own lawyer told the BBC he’d heard the rumour but could not confirm it. And if indeed she is released in November, key questions about the terms of Aung San Suu Kyi’s possible freedom remain. Would there be conditions attached? Would her activities be restricted? And, crucially, would her release come before or after planned elections?There is also the matter of the legal appeal against Aung San Suu Kyi’s current detention. The Supreme Court is due to deliver its verdict in the next couple of weeks. But if the military government says she’ll continue to be detained until at least November, the court’s decision has been somewhat undermined.BBC News Item 16 社会：韩国鼓励生育Forget that still unwritten report or the backlog of paperwork building up on the desk, on this cold and rainy mid-week night there can be no excuses to stay late in the office. South Korea’s Ministry of Health, Welfare and Family Affairs will be turn ing off all the lights at 7pm in a bid to force staff to go home to their families and, well, make bigger ones. It will repeat the experiment once a month.The country now has one of the world’s lowest birth rates, lower even than neighbouring Japan，and boosting the number of newborn children is a priority for this government, staring into theabyss of a rapidly ageing society, falling levels of manpower and spiralling health care costs. The Ministry of Health, now sometimes jokingly referred to as the “Ministry of Matchmaking”,is in charge of spearheading that drive and it clearly believes its staff should lead by example. Generous gift vouchers are on offer for officials who have more than one child and the department organises social gatherings in the hope of fostering love amongst its bureaucrats. But critics say what is really needed is wide-scale reform to tackle the burdensome cost of childcare and education that puts many young people off from starting a family.BBC News Item 17 灾难：冰岛火山烟尘逐渐减少As forecasters say that a cloud of volcanic dust spreading from Iceland across Europe show some signs of moving, officials have expressed hope that up to half of all flights across Europe could operate on Monday. The European Transport Commissioner and Spanish minister for Europe were speaking after talks with the air traffic agency, Eurocontrol. Warren Bull reports.After adopting a cautious approach up till now, the airline industry has increasingly pushed the European authorities to end the flight restrictions which have caused travel chaos in Europe and beyond. Several airlines, including KLM and Lufthansa, have expressed anger that the decision to ground flights appears to have been taken solely on the basis of the computer simulation. They say they’ve car ried out their own test flights and reported no problems. Conscious of a need to show strong leadership over the air travel crisis, European Union transport ministers are expected to hold an emergency video conference on Monday.BBC News Item 18 灾难：菲律宾洪水泛滥Officials in the Philippines say at least a hundred people have died in floods and landslides in the north triggered by a week of heavy rain. This follows two storms in the past two weeks which have already left about three hundred people dead. Reports said that even some evacuation centers had been flooded. Danny Vincent reports from the capital Manila.Officials say that 30 cities were hit by the landslide through the night where residents taken to the rooftops of their houses for refuge. The northern Philippines have been pounded by heavy rain following the second typhoon in just over a week to hit the nation. Typhoon Parma has lingered in the north of the country turning into a tropical depression. It follows Typhoon Ketsana which killedmore than 300 people when it’s hit on September 26.BBC News Item 19 灾难：南太平洋海啸The Prime Minister of Samoa says 77 people were killed and 150 injured by a tsunami in the South Pacific. At least 24 people died on American Samoa. Thousands of people’s homes have been destroyed and the final number of deaths is expected to be higher as Phil Mercer reports from Sydney.A brutal act of nature has shattered parts of Samoa and neighboring American Samoa. The rescue effort is continuing with pledges of international support led by the United States. The number of dead has slowly increased since the tsunami struck after dawn and there are fears it will keep on rising as emergency teams reach isolated areas. Foreign tourists including a British toddler and a 6-year-old Australian girl are among the deads. Officials believe that many of the victims were washed out to sea as their homes were destroyed by waves reportedly up to 11 meters high.BBC News Item 20 宗教：马来西亚首都基督教堂接连遭纵火The latest attack, on an Evangelical Christian church, caused limited physical damage — just a burned door and a charred entranceway. But the politicali mplications may be more serious. Tensions have flared after Malaysia’s High Court ruled that a Roman Catholic newspaper, the Herald, was permitted to use the word “Allah” to describe God in its Malay language editions. Muslim groups argue that Christians using a word so closely associated with Islam could be a ploy to win converts.Christians make up around 9% of the population in the majority Muslim state. Most non-Muslims are ethnically Indian or Chinese. The row over the use of the word “Allah” has expo sed deep resentments over the treatment of minorities and freedom of religion in Malaysia. A government minister told foreign diplomats on Monday the church attacks were the work of extremists. “These were not just attacks on houses of worship” he said, “t hese were attacks on the values and freedoms all Malaysians share.” Under the slogan “One Malaysia”, the government has made racial harmony a central policy. Its commitment to that policy is now being severely tested.。
BBC新闻100篇 BBC News Item 1
BBC新闻100篇BBC News Item 1[ti:][ar:][al:][by:人人听力网][00:00.00]The BBC has learned that the British Prime Minister Gordon Brown [00:03.44]has decided that the British general election will take place on May 6th. [00:07.56]Mr. Brown will go to Buckingham Palace tomorrow Tuesday[00:11.41]to ask Queen Elizabeth to dissolve parliament,[00:13.53]and then make a formal announcement of the election date.[00:16.34]That will start the official election campaign,[00:18.96]which, a BBC correspondent says,[00:21.32]will be dominated by issues of taxation and spending[00:24.31]in the wake of the global recession.BBC新闻100篇BBC News Item 2[ti:][ar:][al:][by:人人听力网][00:00.00]Less than six months before a general election in Britain,[00:04.71]the governing Labour Party is embroiled again in internal strife.[00:08.20]Two former cabinet ministers have called for secret ballot of members [00:12.11]to decide whether the Prime Minister Gordon Brown[00:14.66]should continue as party leader.[00:16.53]Mr. Brown has called a general election by June this year.[00:19.27]Our political correspondent Rob Watson reports.[00:22.44]The two former cabinet ministers Geoff Hoon and Patricia Hewitt [00:26.98]had stunned everyone at Westminster[00:29.22]with their last-minute efforts to challenge Gordon Brown's leadership. [00:32.64]But Downing Street and Labour Party officials[00:35.81]have moved quickly to quash any revolts.[00:38.18]Most importantly, current cabinet ministers[00:42.03]have come out and backed the prime minister,[00:44.40]orbiting some cases with little apparent enthusiasm.[00:48.19]So the latest challenge looks likely to be short lift.[00:51.86]Although many within the Labour Party doubt[00:54.60]Mr. Brown's leadership qualities,[00:56.28]they also seem to think it would only make things worse[00:59.58]to get rid of him before the general election.[ti:] BBC新闻100篇 BBC News Item 3[ar:][al:][by:人人听力网][00:00.00]The British Prime Minister Gordon Brown[00:03.89]is offering to scale back Britain's nuclear deterrence[00:06.81]if an international agreement is reached[00:09.30]to cut the world's nuclear arsenals.[00:11.35]Mr. Brown is expected to tell a special[00:13.72]session of the United Nations Security Council on Thursday [00:17.14]that he'll be willing to give up one of four royal navy submarines [00:21.24]that carry Trident nuclear missiles.[00:23.23]Officials are insisting that cost isn't a factor here.[00:26.47]Here's our defence correspondent Nick Childs.[00:28.58]Gordon Brown is saying he'll be ready to[00:31.51]throw part of the trident force into the port[00:33.37]in the context of a much bigger global disarmament deal.[00:35.92]He said so in general terms before.[00:38.60]This offer though is more concrete.[00:40.59]There is a growing sense that to avoid what some fear[00:44.07]could be a sudden cascade of new nuclear states,[00:46.50]the established nuclear powers need to do more[00:48.99]in terms of disarmament[00:50.35]to keep the proliferation regime intact.[00:52.34]The Prime Minister will hope his move[00:54.40]will be seen as an important gesture.[00:56.08]But the key to the process will be the actions of the big players, [00:59.44]the United States and Russia.BBC新闻100篇BBC News Item 4[ti:][ar:][al:][by:人人听力网][00:00.00]The British Prime Minister Gordon Brown is expected to confirm [00:04.60]that he is sending hundreds more troops to Afghanistan,[00:07.09]bringing the total number of British troops there to about 9,500.[00:10.76]Britain has the second largest NATO contingent in Afghanistan[00:15.12]after the United States.[00:16.92]Our defense correspondent Caroline Wyatt reports.[00:19.41]In his statement on Afghanistan,[00:21.90]it's believed Mr. Brown will say he's agreed in principle[00:24.26]to send around 500 extra British troops to Helmand.[00:27.74]The military advice says that extra forces are needed[00:30.67]to help maintain progress[00:31.97]and dominate the ground more effectively[00:34.03]to keep the Taliban out of key areas.[00:36.08]However, there will be caveats.[00:38.50]The Prime Minister will want assurances from military chiefs[00:41.37]that the extra troops will be properly equipped.[00:44.10]But he'll also expect Britain's NATO partners to follow suit[00:47.27]by offering more forces themselves.[00:49.33]NATO defense ministers are likely to discuss troop levels[00:52.69]on a meeting formally in Bratislava next week.BBC新闻100篇 BBC News Item 5[ti:][ar:][al:][by:人人听力网][00:00.00]Stock markets in Europe and the United States have fallen sharply [00:04.11]in response to further signs that the debt crisis in Greece is intensifying [00:08.46]and could spread to other countries.[00:10.51]Share prices in New York, London, Frankfurt and Paris[00:13.81]fell by more than 2% after a major international credit rating agency [00:18.41]Standard & Poor's downgraded Greek debt[00:21.40]to a level known informally as junk.[00:23.33]Nils Blythe has more.[00:24.82]Standard & Poor's downgraded its assessment[00:27.56]of Greek bonds to the so-called junk status[00:30.04]because of the growing danger[00:31.97]that the bond holders will not be paid back in full.[00:34.59]Many big investment funds have rules[00:37.45]that forbid them from holding junk bonds,[00:39.13]says the move is likely to trigger a further round of selling.[00:42.17]Share markets have taken fright,[00:44.16]fearing that if Greece does default on its debts,[00:46.78]it would hit many European banks which hold Greek bonds[00:50.01]and could trigger a wider financial crisis.[00:52.75]Already pressure is mounting on Portugal[00:55.86]which has also seen its credit rating downgraded today,[00:58.84]although it remains above junk status.BBC新闻100篇BBC News Item 6[ti:][ar:][al:][by:人人听力网][00:00.00]The International Monetary Fund[00:02.91]has told governments across the world[00:04.46]that further action is needed[00:06.08]to help return the global financial system to stability.[00:08.75]In a fresh estimate of the scale of the problem,[00:11.37]the IMF says global losses on toxic assets[00:14.35]could total four trillion dollars. Andrew Walker reports.[00:18.02]This report does identify[00:20.26]what it calls some early signs of stabilization in financial systems,[00:23.56]but there are not many of them.[00:25.55]And the IMF says further action will be needed[00:27.79]if they're to be sustained.[00:29.41]In two key areas, it says that progress by governments[00:32.45]has been piecemeal and reactive,[00:34.44]dealing with the problem assets held by financial institutions[00:37.43]and how to handle banks that need extra capital.[00:40.67]For that problem the report says[00:42.97]temporary government ownership may sometime be necessary.英语名篇名段背诵精华 07 ShakespeareShakespeare is above all writers, at least above all modern writers, the poet of nature; the poet that holds up to his readers a faithful mirror of manners and of life. His characters are not modified by the customs of particular places, unpractised by the rest of the world; by the peculiarities of studies or professions, which can operate but upon small numbers; or by the accidents of transient fashions or temporary opinions: they are the genuine progeny of common humanity, such as the world will always supply, and observation will always find. His persons act and speak by the influnce of those general passions and principles by which all minds are agitated, and the whole system of life is continued in motion. In the writings of other poets a character is too often an individual; in those of Shakespeare it is commonly a species.Except from The Major Works by Sammuel Johnson参考译文莎士比亚的才华高于一切作家，至少高于当今的所有作家。
世界上最大的新闻网站
世界上最⼤的新闻⽹站 时事与我们的⽣活息息相关，多点关注新闻，多点留意⾝边发⽣的事情。
世界上最⼤的新闻⽹站⼤家有知道多少呢?店铺现在分享整理出来的相关资料。
世界上最⼤的新闻⽹站 世界上最⼤的新闻⽹站是/news。
BBC最早成⽴的宗旨是为英国⼤众提供⾼质量的电台⼴播服务。
今天，电台节⽬依然是BBC产品重要的⼀部分。
BBC最早的两个电台是国内服务(Home Service)和全球服务(World Service)，后来⼜提供软性节⽬(Light Programme)。
1967年现代⾳乐频道，BBC Radio 1开播，并采⽤命名⽅式：BBC Radio 2播送轻⾳乐、乡村⾳乐、爵⼠乐和娱乐节⽬，BBC Radio 4则是之前的国内服务。
1990年8⽉27⽇，BBC Radio 5开播，后⼜更名为BBC Radio 5 Live(BBC Radio 5直播)。
今天BBC拥有10个电台频道，⾯对不同的听众。
针对不同的地区，BBC也有不同的节⽬选择。
BBC全球服务则对全球⼴播，此外BBC的⼀些短波频道也可以在英国以外地区收听到。
这些频道⼤多以新闻为主，⼀部分经费来⾃英国外交部。
⾄今BBC所有的电台节⽬都可以从互联⽹上免费下载。
公司历史 英国⼴播公司(British Broadcasting Corporation )，简称BBC。
成⽴于1922年，是英国最⼤的新闻⼴播机 BBC再现危机构，也是世界最⼤的新闻⼴播机构之⼀。
BBC虽然是接受英国政府财政资助的公营媒体，但其管理却是由⼀个独⽴于政府以外的12⼈监管委员会负责，并且通过皇家宪章保障其独⽴性。
监管委员以公众利益的信托⼈的⾝份管理BBC，他们都是社会上有名望的⼈⼠，包括苏格兰、威尔⼠、北爱尔兰和英格兰的⾸长，由英国⾸相提名，英国⼥王委任。
监管委员会下辖执⾏委员会，由16个不同部门主管组成，负责BBC⽇常营运⼯作，委员会主席为⾏政总裁，并兼任总编辑。
bbc news有多少英国人有资格加入爱尔兰国籍
How many Britons are entitled to an Irish passport?By Simon MaybinBBC Radio 4, More or Less有多少英国人持有爱尔兰护照？赛门·迈宾BBC 广播4台More or LessFollowing a surge in post-Brexit citizenship requests, it was widely claimed that a quarter of British people have Irish heritage. What's the true figure?伴随着英国脱欧后的国籍请求潮，一种说法广为流传：四分之一的英国人有爱尔兰血统。
真正的比例有多少呢？Lots of news reports - including in the Daily Express, the Daily Mail, the Sun and even the BBC - have given a figure of one in four British people having Irish heritage.很多新闻报道——包括《每日快报》、《每日邮报》、《太阳报》甚至英国广播电台在内的媒体报道——都出现了四分之一英国人有爱尔兰血统的说法。
That equates to 16 million people. But this turns out to be one of those statistics that may not be totally accurate.四分之一英国人，换个说法，就是1600万英国人。
不过，这个统计数据可能同其他不准确的数据一样不可信。
There was a question in the 2011 Census about ethnicity that gave people in England, Wales and Scotland the option of ticking a "White Irish" box.2011年人口普查有一个关于民族的问题，英格兰、威尔士和苏格兰的公民可以选择在“爱尔兰白人”的方框打钩。
VOA、CNN和BBC分别是什么意思
VOA、CNN和BBC分别是什么意思1、VOA：美国官方国际广播电台，隶属美国新闻署(Voice of America,简称VOA) 。
1942 年创立，总部设在华盛顿。
第二次世界大战后，广播对象由敌对国家转向社会主义国家。
VOA是美国*** 的喉舌，广播稿代表美国官方的政治态度和立场，因此它的新闻谈不上它所标榜的客观，公正。
但是播音员发音规范，字正腔圆，值得喜欢美音的听友模仿。
语速在140词/每分钟，较缓。
内容主要为世界新闻，广播对象主是为要发展中国家的听众。
难度相对较易，基础词汇量约在8000左右。
目前该类新闻在我国英语教学中使用相当普遍。
2、CNN：美国有线电视新闻网--Cable News Network的英文缩写，由特纳广播公司（TBS）董事长特德·特纳于1980年6月创办，通过卫星向有线电视网和卫星电视用户提供全天候的新闻节目，总部设在美国佐治亚洲的亚特兰大。
CNN，是在1991年海湾战争之后才开始在新闻界取得主导地位的。
当年战争爆发前，所有西方媒体都撤离了伊拉克，唯独CNN冒着风险留了下来。
后来，CNN以现场直播的方式将战争的画面传给全世界，成为外界了解伊拉克战争局势的唯一窗口。
CNN一战成名。
CNN立场明显偏右。
一般论坛的CNN新闻，来源于CNN Radio Hourly News, 主要的收听对象是美国居民。
播音员风格轻松活跃，感染力强，使新闻具有很强的播音员个人风格。
播音口语化，语速较快（180词以上），内容丰富，难度比较大。
3、BBC：英国的BBC是指英国广播公司（British Broadcasting Corporation，简称 BBC）是英国的一家 *** 资助但却独立运作的媒体，长久以来一直被认为是全球最受尊敬的媒体之一。
BBC在相当程度上代表了英国 *** 的政治态度，但是BBC特有的运作模式，保其独立于英国 *** 之外，享有较强的编辑自 *** 。
BBCNews
★英语听⼒频道为⼤家整理的BBC News。
更多阅读请查看本站频道。
频道BBC news with Joe Macontash. Joe Macontash为您播报BBC新闻。
The family of Reeva Steenkamp shot dead by the South African athlete Oscar Pistorius has reacted angrily after he was founded guilty of culpable homicide but cleared of murder. June Steenkamp said there had been no justice for her daughter who died a horrible death. She said she couldn't believe the judge had accepted the explaination by Oscar Pistorius that he had mistaken Reeva for an intruder. Andrew Harding reports.被南⾮运动员⽪斯托瑞斯枪杀⼥友家⼈因⽪斯托瑞斯被判过失杀⼈⽽激起了极⼤的愤怒。
斯蒂恩坎普称她⼥⼉的死亡没有得到公正的判决。
她说难以相信法官竟然相信了⽪斯托瑞斯称误把⼥友当成⼊侵者的荒谬解释。
Andrew Harding发回报道。
Mr. Pistorius showed her his emotion. He had been warned yesterday to expect this verdict. The judge concluded in that he did not intend to kill anyone when he shot Reeve Steenkamp in his toilet, but was still criminally negligent. The family spokesman Uncle Anold Pistorius thanked her for rejecting a verdict of murder. But Reeva Steenkamp's family and friends appeared shocked and disappointed by the verdict. Earlier, her father Barry described his own grief.Pistorius表达了他的愤怒。
bbc英语新闻报道短篇
bbc英语新闻报道短篇篇一:英语新闻报道短篇英语新闻报道短篇60词BBC News with Julie Candler.Hillary Clinton is to launch her bid to e the first female President of the United States on Sunday. The former Secretary of State is expected to use a video posted on the Internet to announce that she"s seeking the Democratic Party"s nomination for next year"s election. Nick Bryant reports from Washington.“Ordinarily, presidential candidates launch their campaigns in front of adoring crowds in a blaze of red, white and blue. But Hillary Clinton will offer a less rather montage, a video posted online and promoted on social media. Then it"s believed she"ll head to Iowa and New Hampshire to meet individual voters in fairly intimate settings, rather than the usual rallies. It"s a deliberately low-key, even humble start, choreographed to avoid the sense of e ntitlements that bedaubed her campaign in 2008.”篇二:英语新闻报道短篇求一篇英文报道或短文求一篇英语短文,300词左右,最好粘贴过来因为着急用,英语课要背着给大家讲,新闻报道.等.或者短文比如介绍中国食物啊茶文化啊Chinese TeaOf the three major beverages of the world__ tea,coffee and cocoa__ tea is consumed by the largest number of people.China is the homeland of tea.It is believed that China has tea-shrubs as early as five to six thousand years ago,and human cultivation of teaplants dates back two thousand years.Tea from China,along with her silk and porcelain,began to be known the world over more than a thousand years ago and has since always been an important Chinese export.At present more than forty countries in the world grow tea with Asian countries producing 90% of the world"s total output.All tea trees in other countries have their origin directly or indirectly in China.The word for tea leaves or tea as a drink in many countries are derivatives from the Chinese character "cha." The Russians call it "cha"i",which sounds like "chaye" (tea leaves) as it is pronounced in northern China,and the English word "tea" sounds similar to the pronunciation of its counterpart in Xiamen (Amoy).The Japanese character for tea is written exactly the same as it is in Chinese,though pronounced with a slight difference.The habit of tea drinking spread to Japanin the 6th century,but it was not introduced to Europe and America till the 17th and 18th centuries.Now the number of tea drinkers in the world is legion and is still on the increase.篇三:英语新闻报道短篇30个词的英语新闻短篇【英语新闻报道短篇】Cool down in housing market continues 2014-12-14A fresh batch of mixed economic data ing from the National Bureau of Statistics on Friday.Chinas industrial output rose by a less-than-expected 7.2 percent in November from a year earlier,which means that housing market will continue downward 篇四:英语新闻报道短篇我想要一篇英文的新闻报道帮个忙啊CNS June 25 __ Roundup, Korean Foreign Ministry confirmed on the 25th Macao has received the banks thawing of the Korean capital, and said that these funds will be used for humanitarian purposes. Macao was frozen in the banking industry (BDA) transfer of funds to the North Korea problem has been resolved. Earlier earlier, the Russian Far East mercial banks in its website issued a statement saying, The Bank of Korea the same day in Macao banks of the thawing of the Korean capital into a bank. According to reports, a North Korean foreign ministry spokesmantold reporters accept KCNA said, frozen Department of the Macao banking industry funds have been remitted to North Korea demands North Korea account, the issue was finally resolved. He also disclosed that the funds will be unfrozen plans for the enhancement of the people"s living standards and humanitarian purposes. In addition, North Korea and the United States will in the near future to discuss the highly enriched uranium (HEU) program, initiated bilateral consultations. Both sides have the possibility of resolving the banks use the process of bilateral negotiations in the framework of issues touched upon. In other words, North Korea and the United States may have on the North Korea nuclear issue mainly through direct negotiations. And this will serve the si__party talks, the focus of public attention. It is familiar with the si__party talks one on the 25th source said : "North Korea and the United States may be as BDA negotiations, North Korea and the United States using bilateral channels to discuss issues touched upon. Both sides may normalization of relations between North Korea and the United States in the working group meetings or non-nuclear work Group meeting on "nuclear program list consultations" discussion. "September 2005. U.S. Treasury Department accused the North Korean governmentuse of the banks in Macao accounts to engage in money laundering and counterfeiting U.S. dollars, demanded that the United States stop financial institutions and the firm business dealings. Macao banks to the subsequent freezing of the North Korean government in U.S. dollars, the bank deposits. North Korea denied U.S. allegations. May of this year, the Korean Ministry of Foreign Affairs said that once the funds have been frozen issue is resolved, North Korea under the si__party talks on the agreement to suspend operation of nuclear facilities, invite the International Atomic Energy Agency delegation visits North Korea, and in-depth discussions with the United States to suspend operation of its nuclear facilities after the next phase measures. The Russian Foreign Ministry on June 23 confirmed Macao Department of the Korean banking industry funds have been diverted to North Korea in a Russian banks to open accounts.朝鲜问题资金已冻结【英语新闻报道短篇】篇五:英语新闻报道短篇英语新闻或短文求最近的英语新闻或者精美短小的英语短文大概初中水平就好我刚进高一上课要用求亲们给点·······1.英语新闻:CPC Central Committee to hold 6th plenum in OctoberThe Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee decided Friday that the Sixth Plenary Session of the 17th CPC Central Committee will convene in Beijing in October this year.The decision was made at a Political Bureau meeting,presided by President Hu Jintao,also general secretary of the CPC Central Committee.2.英语新闻:China announces enforcement regulations for amended personal e tax lawThe State Council,or China"s cabinet,on Wednesday announced new regulations designed to facilitate the enforcement of the country"s new individual e tax law,which features an increased monthly tax exemption threshold.Premier Wen Jiabao signed a State Council order to approve the creation of the regulations,which are set to take effect on Sept.1,2011.The National People"s Congress (NPC) Standing Committee,or China"s legislative body,adopted an amendment to the individual e tax law during a bimonthly session lastmonth.The amendment raised the monthly tax exemption threshold from 2,000 yuan (307.7 U.S.dollars) to 3,500 yuan.The new law reduces the previous nine-bracket system to a smaller seven-bracket system,eliminating brackets corresponding to tax rates of 15 and 40 percent.It also reduces the minimum tax rate from 5 percent to 3 percent for people whose monthly es are between 3,500 and 4,500 yuan.选一个吧,长的短的都有,不够再和我说篇六:英语新闻报道短篇求一篇英文的新闻报告最好是最近的新闻字数200左右吧山西襄汾9月12日从山西省襄汾县新塔矿业公司“9·8”特大尾矿库溃坝事故抢险指挥部获悉,截至12日17时,搜救人员累计发现遇难者178名,搜救工作仍在紧张进行.搜救人员对所有重点区域、重点部位全部进行了搜寻,90%的过泥面积已经进行了彻底搜寻,目前2200多名搜救人员和110多台大型机械仍在现场实施搜救.翻译Shanxi Xiangfen September 12 from the Xiangfen County, Shanxi Province tower mining panies, "9 8" large tailings dambreak the accident rescue headquarters was informed that as at 17:00 on the 12th, search and rescue personnel found the victims total 178, search and rescue Is still a tension. Search and rescue staff on all key areas, focusing on all parts of the search conducted, 90 percent of the dump area has conducted a thorough search, more than 2,200 search and rescue personnel and more than 110 Taiwan implementation of large-scale search and rescue machinery is still at the scene.篇七:英语新闻报道短篇求纯正英国新闻报道视频或者报道词本人希望能模仿写一篇英文报道,求纯正英语新闻报道视频或者报道词VOABBC篇八:英语新闻报道短篇求英语的新闻报道,最好大概2分钟的,附上有文字稿的有的发我,给很多赏金At least 119 people were killed on Monday morning in a poultry processing plant fire in Northeast China"s Jilin province,rescue headquarters confirmed.本周一早晨,中国东北吉林省一禽业公司发生火灾,据救援指挥部确认,火灾造成至少119人死亡.The fire broke out at around 6:06 am at a slaughterhouse owned by the Jilin Baoyuanfeng Poultry Company in Mishazi township of Dehui city,according to firefighters.据消防员称,火灾发生于早上6点06分左右,事故地点为一屠宰场,所属于吉林德惠米沙子镇宝源丰禽业公司.Over 300 workers were in the plant when the accident happened,survivors told Xinhua,adding they heard a sudden bang and then witnessed dark smoke at around 6 am.About one hundred workers have managed to escape from the plant whose gate was locked when the fire occurred,said survivors.事发时工厂共有300多名工人,幸存者告诉新华社记者,他们突然听到一声巨响,早上6左右就看到滚滚浓烟.据幸存者透露,火灾发生时大门是锁着的,大约有一百名工人成功逃出工厂.The plicated interior structure of the prefabricated house in which the fire broke out and the narrow exits have added difficulties to the rescue work,sources with rescue forces said.救援队称复杂的室内结构,狭窄的安全出口都给救援增加了困难.As of 12 am on Monday,the fire has not been put out and rescue work is ongoing.The exact number of those trapped in theplant has not yet been confirmed and further investigation into the cause in under way.直到周一中午12点,大火还未被扑灭,救援工作仍在继续.被困于工厂的确切人数仍未能确定,火灾原因也还在进一步调查中.篇九:英语新闻报道短篇求一篇有关环境的英语新闻报道,其中有对话采访!Britain Enters Final Day of Campaigning Before ElectionsBritain"s top party leaders are taking full advantage of their last day of campaigning before Britons go to the polls.Late Wednesday night,Labor leader Gordon Brown visited steel workers on an overnight shift."I don"t need to tell you that this election is about the future," said Brown."It"s about the future of our industry,the future of our jobs,the future of our young people."Mr.Brown is facing a tight election.The Conservative Party,led by David Cameron,has topped the latest opinion polls.And,the Liberal Democrats __ traditionally a marginalized party in what has largely been a two-party system __ are scoring high in opinion polls.Rodney Barker is a political academic and professor at the London School of Economics."The three candidates have been up to making themselves as busy as possible," explained Barker."David Cameron,the Conservative leader,so visible that he"s even worked through the night __ he hasn"t slept."Barker says this last day of campaigning is crucial,because so many Britons still have not made up their mind.A survey published by the research group ComRes Tuesday said 2.5 million people who say they are certain to vote say they are still undecided who to vote for and more than a third of voters said it was "quite possible" they would change their mind on who to vote for by the time the polls open Thursday morning.Rodney Barker says it is all up in the air."The one thing which one can say about this election __ and we haven"t been able to say this for any election within living memory __ is that the only certain thing is that we cannot predict the e,even on the day before the poll," added Barker.The ComRes poll shows the Conservatives winning 37 percent of votes,Labor on 29 percent and the Liberal Democrats on 26 percent.With the votes split this way,no single party would win a majority of seats in parliament.In that case,the shape of Britain"sfuture government will depend on coalitions.The balance is likely to be tipped by the Liberal Democrats,but so far their leader,Nick Clegg,has refused to say whether his party would side with the Conservatives or Labor.Barker says what this means is that it could be weeks before the position of Britain"s future government es clear."Even when we know the result of the election,we may not know what the result is in terms of government __ who will successfully make a deal with who to make what sort of government," noted Barker.If no single party is able to win a majority of parliament seats,current Prime Minister Gordon Brown would have the right to stay in office until a new government can be formed.篇十:英语新闻报道短篇求一则英语短篇新闻（100词内。
BBC新闻100篇-BBC-News-Item-100【声音翻译同步PPT】
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
A new study on climate change says catastrophic 4 degree rise in global temperature is increasingly likely to occur within many people's lifetimes.
这可能意味着某些地区的降雨急剧下降，其他地 区的洪水泛滥，世界上大约一半的动植物物种灭 绝。
一项有关气候变化的新研究表明，在许多人的一生中， 全球气温急剧升高的4度越来越有可能发生。
这些研究是由全球领先的监测气候变化的研究机构之 一，英国的哈德利中心（Hadley Center）编写的。
保罗·哈珀（Paul Harper）报告。
This latest prediction from the Hadley Centre brings the prospect of devastating change much closer. He challenges the assumption that severe warming is a threat only for future generations.
A four degree average temperature rise by the 2050s would bring increases of 10 degrees or more in some areas such as the Arctic and Africa.
哈德利中心（Hadley Center）的最新预测使毁灭性变 化的前景更加接近。 他质疑严重的变暖仅对子孙后代 构成威胁这一假设。
BBC电视频道的受众市场细分
BBC电视频道的受众市场细分BBC目前有11个电视频道，大部分隶属于BBC两大节目生产部门——视频部(BBCVision)和新闻部（TheJournalismGroup）管理。
BBC视频部负责BBC1、BBC2、BBC3、BBC4、BBC高清、BBC少儿、BBC婴幼儿等频道节目的管理、制作、播出。
新闻部负责BBC国内新闻、BBC世界新闻、BBC国会三个新闻频道的节目制作和BBC所有电视、广播、网络新闻、体育节目的制作。
BB C苏格兰频道由BBC苏格兰部管理，总部设在格拉斯哥，是用盖尔语播出的苏格兰国家电视台。
BBC的节目生产部门制作出节目产品后，根据自身优势、英国市场环境和观众的不同需求，把产品细分成各个频道，频道又进一步细分成不同的节目，有针对性地进行销售播出，以取得最佳传播效果和最大经济效益。
本文着重介绍BBC怎样根据英国观众需求，应用市场细分理论，推出不同风格的电视频道，以及这些频道目前的收视经营状况。
从表1可以看出，BB C并没有中国电视台普遍推出的财经、体育、音乐、电影、电视剧、综艺、科教、生活、城市、公共、时尚等频道。
英国电视频道众多，市场竞争激烈，每家媒体都有各自优势领域。
如天空卫视的体育台（SKYSport）和ITV1的综艺节目在英国都有很高的收视。
另一方面，BBC很多频道属于无广告的公共电视，靠公众缴纳收视费开支，经费有限的情况下不能贪大求全，必须有所侧重。
BBC充分考虑了差异化的市场细分策略，在自己的优势领域——新闻和儿童类型的节目上加大投入，进一步细分市场，推出了3个新闻频道和2个儿童频道。
BBC一旦推出频道就坚持做下去，用时间积累品牌价值，BBC1和BBC2分别有75年和47年的历史，在几代英国观众心中享有盛誉，收视份额达到%和%，遥遥领先于BBC其他电视频道。
一、BBC的四大综合频道BB C1从1936年推出至今，作为英国电视的旗舰享有盛誉，是世界上第一个无广告的公共电视频道。
bbc原文带翻译
bbc原文带翻译BBC News: Australia's bushfires: A visual guide to the deadly crisis。
澳大利亚森林大火，致命危机的视觉指南。
Australia is currently experiencing one of its worst bushfire seasons in history, with fires burning across the country since September 2019. The fires have claimed the lives of at least 25 people, destroyed over 2,000 homes, and killed an estimated one billion animals.自2019年9月以来，澳大利亚全国都在遭受着史上最严重的森林大火季节之一。
这些大火已经夺去了至少25人的生命，摧毁了超过2000座房屋，并造成了约10亿只动物的死亡。
The causes of the fires are complex, but are largely attributed to a combination of drought, high temperatures, and strong winds. Climate change has also been identified as a contributing factor, with Australia experiencing itshottest and driest year on record in 2019.这些大火的原因复杂，但主要归因于干旱、高温和强风的组合。
气候变化也被认为是一个促成因素，因为澳大利亚在2019年经历了有记录以来最热和最干燥的一年。
The fires have had a devastating impact on Australia's wildlife, with many species facing extinction as a resultof habitat loss and the destruction of their food sources. The koala population has been particularly hard hit, withan estimated 30% of their habitat destroyed in the fires.这些大火对澳大利亚的野生动物产生了毁灭性的影响，许多物种因失去栖息地和食物来源而面临灭绝。
BBC News 中英对照
Week 12BBC News with Jonathan Izard. 乔纳森·伊泽德为你播报BBC新闻。
Australia’s Prime Minister Tony Abbott has refused to deny reports that border officials paid people-smugglers to take boats full of asylum-seekers back to Indonesia. 有报道称澳大利亚边境官员向人贩子付款，使其将满载难民的船只返回印尼，对此澳大利亚总理托尼·阿博特拒绝否认。
An Indonesian police chief reportedly said that Austrialian officials paid 30,000 dollars to people-smugglers to abort their journey. John Donnison reports. 据悉印尼一名警察局长称澳大利亚官员向人贩子支付了3万美元，使其放弃其旅程。
约翰·唐尼森报道。
"When asked about the claim, Tony Abbott would neither confirm or deny, but said creative strategies were being used to stop asylum-seekers'boats. “在被问及该传闻时，托尼·阿博特既不承认也不否认，他只是说已经采取创意策略来阻止难民船。
He said Australia has been suceessful at stopping boats by hawk or by crawk, adding that he was proud of the county’s border protection authorities. 他说澳大利亚通过各种手段阻止移民船，且一直很成功，他说他对本国的边境保护当局感到骄傲。
bbc英式英语新闻听力字幕
bbc英式英语新闻听力字幕English response:BBC News English: 'Rishi Sunak and his wife investigated'。
BBC News has learned that the UK Chancellor, Rishi Sunak, and his wife, Akshata Murthy, are being investigated by HMRC over their tax affairs.HMRC, the UK's tax authority, is looking into whether Mr Sunak's wife is liable to pay UK taxes on her overseas income.Ms Murthy is the daughter of an Indian billionaire and has non-domiciled status in the UK, which means she does not have to pay UK taxes on her overseas income.However, HMRC is now investigating whether Ms Murthy is using her non-dom status to avoid paying UK taxes on herworldwide income.Mr Sunak is facing calls to resign as Chancellor overthe investigation.The Labour Party has said that the investigation is a "serious matter" and that Mr Sunak should "come clean"about his wife's tax affairs.The Liberal Democrats have said that Mr Sunak is "notfit to be Chancellor" if he is found to have broken the law.Mr Sunak has said that he is "confident" that his wife has paid all the taxes that she is legally required to pay.However, the investigation is likely to damage his reputation and could lead to him being forced to resign.Chinese response:BBC英语新闻，'里希·苏纳克和他妻子正在接受调查'。
BBC news英语专四新闻听力
BBC News with David Austin戴维·奥斯丁为你播报BBC新闻。
Security officials in Kenya say government troops are continuing to search 肯尼亚安全官员称政府军仍在搜寻for suspected Islamist gunmen who carried out a deadly attack on the在首都内罗毕高端商场韦斯特盖特购物中心。
up-market Westgate shopping mall in the capital Nairobi. Sounds of gunfire实施自杀式袭击的伊斯兰武装嫌犯and explosions were heard deep into the night from inside the four-story夜晚，这座四层建筑物里传出枪击和爆炸声。
building. And officials say the group has been pinned down in one part官方称该组织在大楼的部分区域已被制服。
of the complex. This man was in his office in the shopping center when袭击发生时这名男子正在商场办公室the attack started.Glossary：government troops 政府军Islamist n.伊斯兰教主义者；回教教徒up-market adj. 高档消费的，高档的Nairobi n. 内罗比（肯尼亚首都）four-story building 四层楼的建筑物be pinned down 被固定下来，被牵制住Question:Where was the man when the attack started?。
bbc新闻文本（BBCNewsText）
bbc新闻文本（BBC News Text）BBC UN special envoy for Syria says the date of peace conference cannot be setOne of the major sticking points in any peace talks is President Assad. Some opposition leaders say he must step down at some point in the political transition. Others insist he must go before talks can even start. But the president's advisor Doctor Bouthaina Shaaban was clear this issue was not on the table. In a rare interview, she emphasized the president's role would be decided by the Syrian people at the ballot box, in elections or in a referendum. Doctor Shaaban was also scathing about the opposition describing rebel groups as creations of powerful backers like Saudi Arabia.Ballot: voteScathe: severe criticismThe main crux of all peace talks from President Assad, the opposition said that he must step down at a time of political transition, and other opposition even insists that he should leave in peace talks before the start. But Dr. Busina Shaaban, the president's adviser, made it clear that the president's departure was not in the negotiations. In a rare interview, Dr. Shaaban stressed that the president's fate should be decided by the people of Syria in the ballot or referendum. Dr. Shaaban also criticized the opposition and described rebel groups as the product of powerful supporters like Saudi ArabiaBBC UN special envoy for Syria says the date of peace conferencecannot be setBBC News with Julie CandlerA day of an intense diplomacy has failed to set a date for a long-awaited Peace Conference on Syria after the talks in Geneva involving officials from the US, Russia and other members of the UN Security Council. The international envoy on Syria Lakhdar Brahimi said he'd been hoping to be in a position to announce a date today, but unfortunately was unable to do so. Lyse Doucet reports from Damascus.Julie Candler reports BBC news for youOne day of strained diplomacy failed to set a date for Syria's long-awaited peace talks, after talks were held in Geneva by officials from the United States, Russia and other members of the UN Security council. Lakhdar Brahimi, the international ambassador to Syria, said he had hoped to announce the date today, but unfortunately he failed to do so. Les Duce reports from Damascus.BBC Zidane, the statue of Materazzi over his head was removedWine lovers are facing the threat of a global shortage of the drink according to new research. Last year production dropped to its lowest level in according to analysts leaving 40 years demand outstripping supply by some million cases. Global production has been 300 declining since 2004 while consumption has risen.A five-meter high bronze statue commemorating the French footballer Zinedine Zidane s infamous head butt in "the Cup final has been 2006 World removed from a prominent position in the Qatari capital.它只在多哈展出了几个星期，但却引起了保守穆斯林对偶像崇拜的指责。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
BBC news:人权活动家高克将成为德国下一届总统BBC News with Zoe DiamondThe Egyptian authorities have failed to agree a date for the first presidential election of the post-Mubarak era. At a news conference in Cairo where an announcement was due, the chairman of the electoral commission told the media there would be no announcement after all. Farooq Sultan said that the delay was to ensure that Egyptian expatriate votes could be accounted for."The committee reported today and decided to postpone the announcement of the election timetable until a solution is reached, one that guarantees that Egyptians living abroad will be able to cast their votes in a suitable time frame, ensuring that their role in determining the fate of their country is real and not merely a token one."In recent days, other government officials have given two different dates. A BBC correspondent says the confusion suggests a battle among Egypt's military rulers, perhaps about the terms of handing power over to civilians.Jordan is setting up a refugee camp near its northern border with Syria in preparation for an expected mass exodus of Syrians fleeing violence in their homeland. Dale Gavlak reports from Amman.It's the first camp to be set up for Syrians in Jordan since the uprising against the regime of President Bashar al-Assad began 11 months ago.Aid officials estimate more than 10,000 Syrian refugees already live in Jordan, mostly in private apartments. But they say the numbers are growing as the Syrian military escalates attacks on restive cities, such as Homs in the north and Deraa in the south. The UN refugee agency in Jordan says the group has assisted the Jordanian government with preparations for the refugee camp.Hundreds of thousands of people have rallied in towns and cities across Spain to oppose the government's latest austerity measures. As the government tries to stimulate the economy by changing employment laws, trade unions say workers' rights are being eroded. The biggest demonstration was in Madrid, where the centre of the city was packed with people calling for a general strike. Among them was this woman who says the changes go too far ."I think they're making big cuts to workers' rights. And with around five million unemployed, they haven't come up with any important ideas on how to create jobs. What the reforms really do is further limit the capacity of people to spend."At least 44 people have died in a prison fight in northern Mexico. Security officials said members of rival drug cartels confronted each other with stones and homemade weapons. An investigation is underway to establish if some of the prison guards colluded in the fight by unlocking the doors, separating two wings of the prison. Deadly fights between rival gangs are not uncommon in Mexico's notoriously overcrowded and corrupt prison system.This is Zoe Diamond with the latest World News from the BBC here in London.A former East German human rights activist Joachim Gauck is to be Germany's next president - a largely ceremonial role. Officials said Chancellor Angela Merkel's coalition government and the main opposition parties had agreed on Mr Gauck's nomination. The previous President Christian Wulff, an ally of Mrs Merkel, resigned on Friday over a loan scandal. Mr Gauck stood against Mr Wulff for the presidency in June 2010 but was defeated after three rounds of voting.Iran says that it's halted oil sales to France and Britain in retaliation for a European Union ban on Iranian oil which takes effect in July. A spokesman said Iran would instead sell its oil to new customers. Our correspondent Joe Lynam says the move will have little impact.What I think is interesting is that they have picked out Britain and France specifically because Britain and France are major diplomatic players of course, but they are not major purchasers of Iranian oil. If they really want to make an anti-EU statement, they would just say 'We are banning oil exports to the European Union.' But that would shoot themselves in the foot because Italy accounts for 7% of Iran's exports of oil, Spain about 6% and Greece around 3%. So they're diplomatically slapping Britain and France in the face, but it will have no impact on France or British supplies of oil because they don't buy that much.South Africa has announced that it's deploying 1,000 troops along its borders to try to halt a rising tide of rhino poaching . The minister of defence said that the troops will be used on the borders of Zimbabwe, Mozambique and Lesotho. South Africa has lost more than 50 rhinos since the beginning of the year.German police say that they've released without charge a British heavyweight boxer, Dereck Chisora, after a brawl in Munich involving another British heavyweight, David Haye. Blows were exchanged at a news conference after Chisora lost a fight in the city against the reigning WBC champion Vitali Klitschko of Ukraine.That's the latest World News from the BBC in London.BBC News with Zoe DiamondThe Egyptian authorities have failed to agree a date for the first presidential election of the post-Mubarak era. At a news conference in Cairo where an announcement was due, the chairman of the electoral commission told the media there would be no announcement after all. Farooq Sultan said that the delay was to ensure that Egyptian expatriate votes could be accounted for.埃及当局未能就后穆巴拉克时代的第一次总统选举的日期达成一致。