eight treasures in hot sauce 八宝辣酱
中文菜谱的英文译法
1.1.3 根据形象译菜名。“青龙过海”最哗众取宠，过分夸张。它不过是一盆空心菜汤！
六十年代经济困难时期，人们谑称为“无缝钢管”的空心菜，如今成“龙”了。如译成Green dragon crossing the sea,就太徒有虚名了。译为Water celery soup，就足够了。
1.1.4 根据别名译菜名。今年六月二十五日，香港会展中心“国际祝捷大会2006”宴会的一道菜叫“雪火蒸大海斑”。“雪菜”是“雪里红”（芥菜的变种）腌菜， “火”表示火腿。菜谱上，这道菜是Steamed fresh garoupa with preserved vegetable and Yunnan ham.
有些食客可能不满足于最基本的信息需求。 他们进一步的信息需求是菜肴的加工方式。那么，烹前准备和烹饪方式，也在要适度传达的信息之列了。因此，还要——
2．了解刀法译菜名
2.1 切煮前的准备
切煮用料配料前,有的要去骨(boning)，有的要脱壳(shelling)，有的要剥皮(skinning),有的要打鳞(scaling)，有的则要腌制(pickling)。因此,做菜的原料就会有去骨鸭掌（boned duck web）， 虾仁(shelled scrimp)，去皮田鸡(skinned frog),去鳞鱼(scaled fish)以及咸酸莱(pickled vegetables)等等。
3.2 煲、炖(stewing)：在水中煲是stewing in water，将食物放在水中煲。如“莲藕猪肉汤”译为stewed port soup with lotus root。隔水炖是stewing out of water，用于炖补品。.请你品尝一下stewed snakehead fish with Chinese wolfberry吧，这是“准杞炖生鱼”。倘若放进味汁里煮,那就是“卤”—stewing in gravy 了。
食物英文名称及中国名菜英文
水果类（fruits）：西红柿tomato 菠萝pineapple 西瓜watermelon 香蕉banana 柚子shaddock （pomel o）橙子orange 苹果apple 柠檬lemon 樱桃cherry 桃子peach 梨pear 枣Chinese date （去核枣pitted date ）椰子coconut 草莓strawberry 树莓raspberry 蓝莓blue berry 黑莓blackberry 葡萄grape 甘蔗sugar cane 芒果mango 木瓜pawpaw或者pa paya 杏子apricot 油桃nectarine 柿子persimmon 石榴pomegranate 榴莲jackfruit 槟榔果areca nut （西班牙产苦橙）bitter orange 猕猴桃kiwi fruit or Chinese goosebe rry 金橘cumquat 蟠桃flat peach 荔枝litchi 青梅greengage 山楂果haw 水蜜桃hone y peach 香瓜，甜瓜musk melon 李子plum 杨梅waxberry red bayberry 桂圆longan 沙果crab apple 杨桃starfruit 枇杷loquat 柑橘tangerine 莲雾wax-apple 番石榴 gua va肉、蔬菜类（livestock家畜）：南瓜（倭瓜）pumpkin cushaw 甜玉米Sweet corn 牛肉beef 猪肉pork 羊肉mutton 羔羊肉lamb 鸡肉chicken 生菜莴苣lettuce 白菜Chinese cabbage （celery cabbage）（甘蓝）卷心菜cabbage 萝卜radish 胡萝卜carrot 韭菜leek 木耳agarics 豌豆pea 马铃薯（土豆）potato 黄瓜cucumber 苦瓜balsam pear 秋葵okra 洋葱onion 芹菜celery 芹菜杆celery sticks 地瓜sweet potato 蘑菇mushroom 橄榄olive 菠菜spinac h 冬瓜（Chinese）wax gourd 莲藕lotus root 紫菜laver 油菜cole rape 茄子eggpla nt 香菜caraway 枇杷loquat 青椒green pepper 四季豆青刀豆garden bean 银耳sil very fungi 腱子肉tendon 肘子pork joint 茴香fennel（茴香油fennel oil 药用）鲤鱼c arp 咸猪肉bacon 金针蘑needle mushroom 扁豆lentil 槟榔areca 牛蒡great burdock 水萝卜summer radish 竹笋bamboo shoot 艾蒿Chinese mugwort 绿豆mung bean 毛豆green soy bean 瘦肉lean meat 肥肉speck 黄花菜day lily （day lily bud）豆芽菜bean sprout 丝瓜towel gourd (注：在美国丝瓜或用来做丝瓜茎loofah洗澡的，不是食用的)海鲜类（sea food）：虾仁Peeled Prawns 龙虾lobster 小龙虾crayfish（退缩者）蟹crab 蟹足crab claws 小虾（虾米）shrimp 对虾、大虾prawn （烤）鱿鱼（toast）squid 海参sea cucumber 扇贝scallop 鲍鱼sea-ear abalone 小贝肉cockles 牡蛎oyster 鱼鳞scale 海蜇jellyfish 鳖海龟turtle 蚬蛤clam 鲅鱼culter 鲳鱼butterfish 虾籽shrimp egg 鲢鱼银鲤鱼ch ub silver carp 黄花鱼yellow croaker调料类（seasonings）：醋vinegar 酱油soy 盐salt 加碘盐iodized salt 糖sugar 白糖refined sugar 酱soy sauce 沙拉salad 辣椒hot（red）pepper 胡椒（black）pepper 花椒wild pepper Chin ese prickly ash powder 色拉油salad oil 调料fixing sauce seasoning 砂糖granulated sugar 红糖brown sugar 冰糖Rock Sugar 芝麻Sesame 芝麻酱Sesame paste 芝麻油Sesame oil 咖喱粉curry 番茄酱（汁）ketchup redeye 辣根horseradish 葱shallot （S pring onions）姜ginger 蒜garlic 料酒cooking wine 蚝油oyster sauce 枸杞（枇杷,欧查果）medlar 八角aniseed 酵母粉yeast barm Yellow pepper 黄椒肉桂cinna mon (在美国十分受欢迎，很多事物都有肉桂料) 黄油butter 香草精vanilla extract(甜点必备) 面粉flour 洋葱onion主食类（staple food）：三文治sandwich 米饭rice 粥congee （rice soup）汤soup 饺子dumpling 面条noo dle 比萨饼pizza 方便面instant noodle 香肠sausage 面包bread 黄油（白塔油）but ter 茶叶蛋Tea eggs 油菜rape 饼干cookies 咸菜（泡菜）pickle 馒头steamed bread 饼（蛋糕）cake 汉堡hamburger 火腿ham 奶酪cheese 馄饨皮wonton skin 高筋面粉Strong flour 小麦wheat 大麦barley 青稞highland barley 高粱broomcorn （kaoliang ）春卷Spring rolls 芋头Taro 山药yam 鱼翅shark fin 黄花daylily 松花蛋皮蛋preser ved eggs 春卷spring roll 肉馅饼minced pie 糙米Brown rice 玉米corn 馅儿stuffing 开胃菜appetizer 面粉flour 燕麦oat 白薯甘薯sweet potato牛排steak 里脊肉fille t 凉粉bean jelly 糯米江米sticky rice 燕窝bird's nest 粟Chinese corn 肉丸子mea t balls 枳橙citrange 点心（中式）dim sum 淀粉starch 蛋挞egg tart（dry fruits）干果类：腰果Cashew nuts 花生peanut 无花果fig 榛子filbert hazel 栗子chestnut 核桃walnut 杏仁almond 果脯preserved fruit 芋头taro 葡萄干raisin cordial 开心果pistachion 巴西果brazil nut 菱角,荸荠water chestnut (和国内食用法不同，做坚果食用)酒水类（beverage）：红酒red wine 白酒white wine 白兰地brandy 葡萄酒sherry 汽水(软饮料) soda （盐）汽水sparkling water 果汁juice 冰棒Ice-lolly 啤酒beer 酸奶yoghurt 伏特加酒v odka 鸡尾酒cocktail 豆奶soy milk 豆浆soybean milk 七喜7 UP 麒麟（日本啤酒kirin）凉开水cold boiled water 汉斯啤酒Hans beer 浓缩果汁concentrated juice 冰镇啤酒iced(chilled ) beer 札幌（日本啤酒）Sapporo 爱尔啤酒（美国）ale A级牛奶grand A milk 班图酒bantu beer 半干雪利dry sark 参水牛奶blue milk 日本粗茶bancha 生啤酒draft beer 白啤酒white beer <苏格兰>大麦酒barley-bree 咖啡伴侣coffee mate零食类（snack）:mint 薄荷糖cracker饼干, biscuit饼干, 棒棒糖bonbon 茶tea （沏茶make the tea）话梅prune candied plum 锅巴rice crust 瓜子melon seed 冰棒（冰果）ice（frozen）sucker 冰淇凌ice cream 防腐剂preservative 圣代冰淇淋sundae 巧克力豆marble ch ocolate barley 布丁pudding与食品有关的词语（some words about food）:炸fired 炝quick boiled 烩braise （烩牛舌braised ox tongue）烤roast 饱嗝burp 饱了饱的full stuffed 解渴quench thirst （形容食物变坏spoil spoilage）preservative 防腐剂expiration date 产品有效期（形容酒品好： a good strong brew 绝味酿）应各位要求补充的中式西式食物中式早點：烧饼Clay oven rolls 油条Fried bread stick 韭菜盒Fried leek dumplings水饺Boiled dumplings 蒸饺Steamed dumplings 馒头Steamed buns割包Steamed sandwich 饭团Rice and vegetable roll蛋饼Egg cakes 皮蛋100-year egg 咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk饭类：稀饭Rice porridge 白饭Plain white rice 油饭 Glutinous oil rice糯米饭Glutinous rice 卤肉饭Braised pork rice 蛋炒饭Fried rice with egg地瓜粥Sweet potato congee面类：馄饨面 Wonton & noodles 刀削面 Sliced noodles 麻辣面Spicy hot noodles麻酱面Sesame paste noodles 鴨肉面 Duck with noodles 鱔魚面 Eel noodles乌龙面Seafood noodles 榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles牡蛎细面Oyster thin noodles 板条Flat noodles 米粉 Rice noodles炒米粉Fried rice noodles 冬粉Green bean noodle汤类：鱼丸汤Fish ball soup 貢丸汤Meat ball soup 蛋花汤Egg & vegetable soup 蛤蜊汤Clams soup 牡蛎汤Oyster soup 紫菜汤Seaweed soup 酸辣汤Sweet & sour so up 馄饨汤Wonton soup 猪肠汤Pork intestine soup 肉羹汤Pork thick soup 鱿鱼汤 Squid soup 花枝羹Squid thick soup中餐：bear's paw 熊掌 * of deer 鹿脯 beche-de-mer; sea cucumber 海参sea sturgeon 海鳝 salted jelly fish 海蜇皮kelp,seaweed 海带 abalone鲍鱼shark fin鱼翅s callops干贝lobster龙虾 bird's nest 燕窝 roast suckling pig 考乳猪pig's knuckle 猪脚 boiled salted duck 盐水鸭 preserved meat腊肉 barbecued pork 叉烧 sausage 香肠 fried pork flakes 肉松 BAR-B-Q 烤肉meat diet 荤菜 vegetables 素菜 meat broth 肉羹 local dish 地方菜 Cantonese cuisine 广东菜 set meal 客饭 curry rice 咖喱饭fried rice 炒饭 plain rice 白饭 crispy rice 锅巴gruel, soft rice , porridge 粥—noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面 casserole 砂锅 chafing dish,fire pot火锅 meat bun肉包子shao-mai烧麦preserved bean curd 腐乳bean curd豆腐fermented blank bean 豆豉 pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋 salted duck egg 咸鸭蛋 dried turnip 萝卜干西餐与日本料理：menu 菜单French cuisine法国菜 today's special 今日特餐 chef's special 主厨特餐 buffe t 自助餐 fast food 快餐 specialty 招牌菜 continental cuisine 欧式西餐 aperitif 饭前酒 dim sum 点心 French fires炸薯条baked potato烘马铃薯 mashed potatoes马铃薯泥omelet te 简蛋卷 pudding 布丁 pastries 甜点 pickled vegetables 泡菜 kimchi 韩国泡菜 crab mea t 蟹肉 prawn 明虾 conch 海螺 escargots 田螺braised beef 炖牛肉 bacon 熏肉 poached e gg 荷包蛋 sunny side up 煎一面荷包蛋 over 煎两面荷包蛋 fried egg 煎蛋over easy 煎半熟蛋 over hard 煎全熟蛋 scramble eggs 炒蛋boiled egg 煮蛋 stone fire pot 石头火锅 sashi 日本竹筷 sake 日本米酒miso shiru 味噌汤 roast meat 铁板烤肉 sashimi 生鱼片 butter 奶油八宝鸭duck stuffed with the eight treasures八宝冬瓜eight jewelled white gourd八宝豆腐beancurd with eight delicious八宝饭steamed glutinous rice with eight treasures; "eight treasures" rice pudding八宝鸡stuffed chicken八宝鸡丁eight treasures with diced chicken; diced chicken with assorted vegetables 八宝辣酱eight treasures in hot sauce八宝酿鸭duck stuffed with eight delicacies八宝蒸河鳗steamed eel with eight treasures八珍扒大鸭stewed duck with chop suey八珍扒鸭eight-treasures braised ducking八珍冬瓜盅assorted meat soup with winter melon八珍豆腐羹beancurd ＆chop suey soup白扒鲍鱼braised abalone in white sauce白八燕窝swallow nest with white gravy白扒鱼翅shark's fin in white gravy白饭plain rice白肺汤pork lung soup白扣羊肉boiled mutton白萝卜white turnip白切鸡plain chicken白切肉boiled pork slices; sliced boiled pork白油烘蛋baked/crispy egg in white oil; golden omelet白玉藏珍winter melon surprise白斩鸡chopped cold (boiled) chicken; tender boiled chicken with soy sauce 白汁全鱼mandarin fish with white sauce白杓玻璃虾shrimps scalded with catchup百花鸡chicken with stuffed shrimps百花酥鹑蛋stuffed shrimps with quail eggs百页肉丝shredded pork ＆sliced minced leaf百叶包肉beancurd leaf rolls with minced pork百叶肉丝shredded pork ＆sliced beancurd leaf拌干丝beancurd noodles ＆celery salad拌海蜇jellyfish with soy sauce拌黄瓜fresh cucumber with bean sauce; mixed fresh cucumber拌萝卜丝mixed shredded turnip拌三丝mixed shreds (chicken ham; cucumber; meat; etc.)拌鸭掌duck webs with soy sauce拌海蜇皮mixed jellyfish salad棒棒鸡bon bon (steamed shredded) chicken煲猪肉汤stewed pork ＆vegetable soup鲍鱼菇grey mushroom (abalonelike)鲍鱼鸡片汤sliced chicken ＆abalone soup鲍鱼芦笋汤abalone ＆asparagus soup爆牛肚fried tripes爆全丁fried medley dish爆三样fried three kinds of meat爆双脆fried three kinds of meat北京烤鸭fried pork stomach ＆chicken gizzard 荸荠罐Beijing (roast) duck碧绿酿仙掌shrimp-stuffed fairy feet碧绿野鸡卷stir-fried pork rolls with broccoli碧玉珠虾azure jade freshwater shrimp冰糖肘子pork joint stewed with rock sugar冰汁银耳white fungus in honey sauce玻璃虾球"glassy" shrimp beancurd with spinach菠菜spinach菠菜豆腐stewed beancurd with spinach菠菜豆腐汤spinach ＆beancurd soup菠菜泥chopped spinach with ham ＆carrots菠菜汤spinach soup菠萝焗烧鸭fried duck with pineapple菠萝鸭片sliced duck with prineapple菜扒三菇mushrooms with vegetables菜饭vegetable rice菜脯煎蛋omelet with salted ＆dried radish菜干dried vegetable菜片鹌鹑松minced quail with lettuce菜心狮子头greens ＆Chinese meatballs菜心双元汤soup of chicken and fish balls with vegetables菜心素鳗mustard green stem with vegetables菜蘧鸡球fried chicken balls with vegetables菜蘧鸡球饭rice with chicken balls ＆vegetable菜蘧牛肉fried beef with vegetables菜蘧肉片汤sliced pork ＆vegetable soup菜蘧虾球prawn balls with green kale草菇straw mushroom草菇鲍鱼abalone with button mushrooms草菇菜心cabbage heart with mushrooms; straw mushroom with stems of mustard greens草菇罐canned straw mushrooms叉烧肉barbecued/broiled pork叉烧肉鸡蛋花barbecued pork with stuffed eggs茶叶蛋tea flavoured egg长寿菜longevity greens/mustard green长寿面long-life noodles炒扁豆stir-fried green beans炒大虾fried prawns炒蛋scrambled eggs炒冬菇fried mushrooms炒豆苗fried bean sprouts炒肚尖fried pig's tripe tip炒饭fried rice炒甘蓝菜fried kale炒鸽松fried minced pigeon炒滑鱼球fried fish balls炒鸡蛋scrambled egg炒鸡丁stir-fried chicken cubes炒鸡什fried chicken giblets炒鸡丝fried/stir-fried chicken shreds炒腊肉stir-fried smoked pork炒龙虾片fried sliced lobster炒面fried noodle炒木须肉stir-fried pork and eggs炒牛肉丝fried beef slices; fried shredded beef炒肉丁fried diced meat/pork; fried meat cubes炒肉丝fried pork shreds炒软肝fried liver炒双脆fried kidney with pork tripe炒双冬fried bamboo shoots with mushrooms炒四件fried chicken liver ＆giblets with fungus ＆bamboo shoots 炒虾球fried shrimp balls炒虾腰fried shrimp ＆pig kidney炒响玲fried bell shaped pork炒蟹粉fried crab meal炒蟹肉fried crab meal炒雪笋fried bamboo shoots炒羊肚fried lamb tripe炒腰花stir-fried kidney with assorted vegetable炒腰片fried sliced (pork) kidney; fried sliced raw pig's kidney 炒鱼片fried fish slices炒玉兰片stir-fried bamboo shoot slices炒猪肝fried pig's livers炒鱿鱼fried squid炒鱿鱼卷fried squid rolls炒鱿鱼丝fried shredded squid炒鳝糊fried eel paste陈皮大虾orange flavoured prawns陈皮鸡chicken with orange flavor; orange flavoured chicken 陈皮牛肉beef with orange peel; orange flavoured chicken陈皮子鸡chenpi chicken; chicken fried with orange peel成都子鸡sauteed chicken; stir-fried chicken in Chengtu style 豉椒鸭片fried sliced duck in chili bean sauce豉汁牛肉fried beef with soybean sauce豉汁排骨spareribs with soybean sauce豉汁田鸡fried frog with soybean sauce臭豆腐fried beancurd of strong odour臭豆腐干fried pungent beancurd川椒炒白菜stir-fried cabbage with peppers川鸭掌duck's feet soup川翼洋菇stuffed chicken wing soup串烤牛仔veal brochettes鹑蛋猪肚汤pork stomach soup with quail eggs葱爆牛肉sliced beef with scallions fried葱烤排骨spare-ribs with scallion葱烧海参scallion flavoured sea cucumbers葱烧鸭onions duck葱烧鲫鱼stewed carp with scallions葱酥鲫鱼braised crisp crucian carp葱蒜炒双肝stir-fried liver with scallions ＆garlic葱油肥鸡boiled chicken with onion oil葱油烤鱼roast fish with scallions葱油淋嫩鸡chicken steamed with scallions醋辣鸡chicken in sour and chilli sauce醋溜白菜cabbage with sweet ＆sour sauce醋溜肥蟹fried crabs with sweet ＆sour sauce醋溜黄鱼yellow fish with honey sauce; sweet ＆sour yellow fish 醋溜鱼卷fish rolls in sour sauce醋溜鱼片fish slices in vinegar gravy; sweet ＆sour sliced fish脆皮八宝鸭crisp fried stuffed duck脆皮豆腐crispy-skinned beancurd脆皮鳜鱼fried mandarin fish in sour and sweet脆皮鸡crispy skinned chicken; chicken barbecued with spices; fried crisp chicken 脆皮全鱼barbecued mandarin fish脆皮乳鸽roast spring pigeon脆皮烧肥鸡crispy-skin chicken脆皮虾球crisp shrimp balls脆皮鸭crispy skinned duck; duck barbecued with spices脆皮鱼fried crisp fish脆皮炸腐角deep-fried stuffed beancurd脆皮鱿鱼deep fried squids脆皮鲳鱼crispy pomfret大地炒鸽松stir-fried minced dove with bream大红肠bologna sausage大黄瓜cucumber大龙虾沙拉lobster salad大卤面boiled noodles with fungus; sliced pork ＆eggs大拼盆assorted cold dish大肉面pork noodles大蒜鲶鱼catfish with garlic大头菜black salted turnip大闸蟹steamed crab带汤速煮面instant noodles ＆soup base蛋炒饭fried rice with eggs蛋花汤soup of egg flakes蛋饺egg dumplings蛋皮鱼卷fried fish roll灯笼鸡chicken wrapped in cellophane/paper冬菜spiced cabbage冬菇扒豆腐braised Chinese mushrooms ＆beancurd冬菇白菜winter mushroom and Chinese cabbage冬菇菜心winter mushroom ＆mustard green stem冬菇冬瓜汤winter mushroom and winter melon soup冬菇豆腐beancurd with winter mushrooms冬菇鸡片汤sliced chicken ＆mushroom soup冬菇扣肉red-fried vegetarian pork with winter mushroom冬菇汤winter mushroom ＆duck giblet soup冬菇鸭杂汤white gourd冬瓜white gourd冬瓜火腿夹hamstuffed white gourd in broth冬瓜三味汤three-flavored white gourd soup冬瓜鸭块duck cutlets with white gourd冬笋鸡片fried sliced chicken with bamboo shoots冻鸡chicken in aspic冻肉cold pork; meat in aspic冻肉卷galantine豆瓣鳜鱼mandarin fish in chilli bean sauce豆瓣酱broad bean paste豆瓣鲤鱼carp braised with hot bean paste; crucian carp in chilli bean sauce 豆瓣牛肉beef in chilli bean sauce豆瓣鸭块duck cutlets in chilli sauce豆包wet skin of beancurd豆腐beancurd豆腐干丝汤dry beancurd shreds soup; shredded dried beancurd soup豆腐海带汤beancurd ＆kelp soup; beancurd ＆edible seaweed soup 豆腐花uncongealed beancurd豆腐脑uncongealed beancurd豆干dried tofu豆苗虾仁fried shrimp with pea shoots; fried shrimp with bean-leaves 豆皮skin of beancurd豆豉生蚝stir-fried oysters with black beans豆豉虾仁fresh shrimp with black beans豆豉蒸鲤鱼carp steamed with fermented black beans豆豉蒸排骨steamed spareribs with fermented black beans炖鸭stewed duck炖猪脚stewed pig's feet耳环鱿鱼squid-shreds in Sichuan style发菜鱼翅hair-like seaweed with shark fins番瓜pumpkin蕃茄蛋花汤tomato ＆egg soup蕃茄豆腐汤tomato ＆beancurd soup蕃茄锅巴tomato ＆pot-stuck rice蕃茄牛肉饭rice with tomato ＆beef蕃茄鱼片tomato ＆fish slices蕃茄玉米汤tomato ＆corn soup方便面instant noodles翡翠牛肉丸emerald-jade beef croquettes翡翠乌鱼子emerald-jade caviar粉丝mungbean noodle粉蒸鸡steamed chicken with rice flour粉蒸肉steamed pork with rice flour风鸡dry breezed chicken; dry-blown chicken 凤城炒鳝鱼丝stir-fried eel shreds凤肝菜胆chicken livers with vegetables凤肝鸽片sliced pigeon ＆chicken liver凤肝螺片fried whelk slice ＆chicken livers 凤肝鲜鱿鱼chicken livers with squid rolls凤肝鲜鱿鱼卷chicken liver ＆squid rolls 凤凰大拼盘phoenix appetizer plate凤尾虾phoenix-tailed prawns凤尾腰花fried kidney凤尾鱼long-tailed anchovy凤爪冬菇汤mushroom ＆chicken feet soup 凤爪汤vegetable chicken feet soup凤爪冬菇汤mushroom ＆chicken feet soup 凤爪甲鱼汤turtle ＆chicken feet soup芙蓉菜花cauliflower with egg-white芙蓉蛋fried egg-white芙蓉鸡片chicken slices with egg-white; omelet chicken slices; sliced chicken in egg-white sauce芙蓉虾仁shrimps with egg-white芙蓉蟹肉crab meat with egg-white sauce芙蓉竹笋汤Sichuan bamboo shoot and egg-white soup腐乳preserved beancurd; beancurd cheese富贵火腿vagabond ham富贵鸡steamed chicken with stuffing干贝扒双球vegetable balls with scallops干贝炒蛋fried eggs with scallops干贝冬菇汤scallop ＆mushroom soup干贝丸子汤scallop soup with meat cabbage干贝鱼翅shark's fin with scallops干贝炖白菜stewed dried scallops with cabbage干扁牛肉丝stir-fried beef with vegetable干扁四季豆dry-cooked string beans; fried string beans干炒牛肉丝stir-fried beef shreds干炒四季豆stir-fried string beans干煎大明虾sauteed prawns干煎虾丸dry fried shrimp balls干烧比目鱼turbot in chilli sauce干烧冬笋fried bamboo shoots in oil; pungent winter bamboo shoots干烧鳜鱼mandarin fish in chilli sauce干烧黄鱼fried yellow fish with pepper sauce干烧鲤鱼carp in chilli sauce干烧龙虾fried carp with chili sauce干烧明虾dry-fried sweet prawns; spicy stir-fried prawns; broiled prawns with chili sauce干烧牛肉slow roasted beef干烧茄子dry-cooked pungent eggplant干烧全鱼fried mandarin fish with pepper sauce干烧鲜鱼fresh fish with pepper sauce干烧鱼fish in chilli sauce干烧鱼翅dry-cooked shark's fins甘蓝菜kale borecole橄榄菜kale borecole高丽肉条deep-fried pork strips Korean style高丽虾丸prawn balls in Korean style鸽蛋pigeon eggs鸽蛋扒鸭braised duck with pigeon eggs鸽蛋肝汤quail egg ＆liver soup鸽蛋土司toast fried with quail eggs鸽汤pigeon soup蛤蜊汤clam soup蛤蜊蒸蛋steamed eggs with clams各式炒蛋assorted omelets公司汤soup of the day宫保鸡丁chicken cubes with peanuts; diced chicken with paprika; diced chicken in chilli sauce; stir-fried chicken with dried red pepper宫保虾仁pungent vegetarian shrimps宫保鱿鱼stir-fried squid rools宫爆鸡丁chicken cubes with peanuts; diced chicken with paprika; diced chicken in chilli sauce; stir-fried chicken with dried red pepper宫爆腰花stir-fried kidney with chilli and peanuts咕噜蜜肉sweet ＆sour pork; Cantonese/Guangdong style古老肉fried pork in sweet and sour sauce古老肉sweet ＆sour boneless pork挂绿虾丸prawn balls with vegetable怪味鸡spiced chicken with a wonderful taste; chicken with special hot sauce怪味牛百叶ox tripe of Sichuan style罐头牛肉canned beef罐头碎牛肉canned corned beef罐焖鸭子braised duck en casserole罐焖羊肉mutton en casserole广东叉烧肉Guangdong Cantonese roast pork广东泡菜Guangdong Cantonese pickled vegetable广州炒饭fried rice in Guangdong style广州烩饭steamed rice Guangdong style贵妃斑鱼卷stir-fried fish rolls with corn贵妃鸡chicken wings ＆legs braised in brown sauce; chicken wings ＆legs with brown sauce锅巴crispy rice锅巴海参sea cucumbers in crisp rice锅巴肉片sliced meat with crispy rice; meat pieces with crispy rice 锅巴三鲜soup of rice crust and three delicacies锅巴虾仁fried shrimps with crisp rice锅巴虾仁shrimp with crisp rice锅烧羊肉braised mutton锅塌豆腐baked beancurd锅贴明虾fried fresh prawns on toast锅贴鸭fried duck cutlets锅贴鸭片pan-baked steamed duck海参sea cucumber; [France] beche-de-mer海参锅巴sea cucumber with crispy rice海米白菜Chinese cabbage with dried shrimps海米白菜汤cabbage soup with dried shrimps海堂百花菇stuffed mushrooms with shrimp paste海蜇皮(salted) jellyfish海蜇双脆crispy jellyfish海鳝sea sturgeon蚝油焗鸡stewed chicken with oyster sauce蚝油扒凤翼chicken wings with oyster sauce蚝油扒鸭grilled duck with oyster sauce蚝油菜心green cabbage in oyster sauce蚝油叉烧roast pork with oyster sauce蚝油冬菇fresh mushrooms with oyster sauce蚝油鸡球chicken balls with oyster sauce蚝油鸡翼chicken wings in oyster sauce蚝油煎鸡脯sauteed chicken with oyster sauce蚝油牛肉oyster sauce beef; stir-fried beef with oyster sauce; beef in oyster-sauce 荷包蛋poached eggs荷叶米粉蒸肉pork steamed with rice flour in lotus leaves荷叶蒸鸡steamed chicken wrapped in lotus leaves核桃鸡丁stir-fried chicken with walnuts; diced chicken with walnuts合菜带帽assorted vegetable covered with egg; fried various vegetable with eggs 红扒鱼翅braised shark's fin红萝卜carrot红烧鲍鱼red-cooked abalone红烧唇翅shark's lip ＆fin in brown sauce红烧豆腐beancurd with brown sauce; red-cooked beancurd pieces红烧肚子stewed pork tripe红烧对虾stewed prawns in soya sauce红烧干贝stewed scallops with brown sauce红烧广肚shark's tripe braised in brown sauce红烧海参sea cucumbers braised in brown sauce; red-cooked sea cucumber红烧河鳗braised eel with brown sauce红烧黄鱼red-cooked yellow fish红烧鸡braised chicken红烧甲鱼turtle in brown sauce红烧面结carp in brown knots红烧明虾fried prawns braised in brown sauce; fried prawns with brown sauce 红烧牛肉beef with brown sauce; braised beef红烧牛杂拌braised beef offal红烧牛腩stewed beef tenderloin chunks红烧排骨spareribs braised in brown sauce; red-cooked spareribs红烧茄子red-cooked eggplant红烧全鸭braised whole duck in soy sauce红烧全鱼mandarin fish with brown sauce红烧肉braised pork; pork braised in brown sauce; stewed pork with brown sauce; red-cooked pork红烧狮子头pork balls stewed in brown sauce红烧啼筋braised pork tendons红烧丸子stewed meat balls红烧鸭duck with brown sauce红烧羊肉stewed mutton红烧鱼fish in brown sauce红烧鱼翅braised shark's fins; shark's fin in brown sauce; stewed shark's fin红烧鱼肚braised fish maw; fish tripe with brown sauce红烧鱼头stewed fish head with brown sauce红烧鱼丸fish balls with/in brown sauce红烧鱼圆fish balls with/in brown sauce红烧鳗鱼braised congo eel红油肚丁pork tripe with hot pepper oil红油鸡丁diced chicken with hot sauce红油鸡块cold chicken appetizer with hot sauce 红油鸭掌duck webs in chilli sauce红油鱼肚fish maw in chilli sauce红糟鸭片duck slices in wine sauce红枣小鸡dried red dates with vegetable chicken 红焖牛肉braised beef红焖笋尖braised bamboo shoots tips红焖肘子braised pork joint红焖猪腿braised leg of pork红煨牛肉stewed beef红煨羊肉haricot mutton葫芦八宝鸡gourd-shaped chicken with stuffing 胡瓜pickled cucumbers蝴蝶大拼盘butterfly appetizer蝴蝶明虾prawns with mushrooms虎皮鹑蛋wrapped quail eggs花灯大拼盘colored lantern appetizer plate花瓜pickled cucumbers花瓜炖鸡chicken ＆pickled cucumber stew 花椒牛肉cayenne beef花生酱peanut butter/paste花生蒸肉steamed pork with peanuts滑蛋牛肉fried beef with scrambled eggs滑蛋牛肉饭rice with sliced beef ＆eggs滑蛋鱼片fried fish pieces with scrambled eggs滑溜里脊pork slices with gravy滑牛肉丸汤beef ball soup滑肉片sliced pork with cream sauce滑肉汤面boiled noodles with pork滑鱼片汤sliced fish soup黄豆芽yellow soybean sprout黄瓜滑肉片汤cucumber ＆sliced meat soup黄酒焖全鸭braised duck in rice wine黄酒焖猪排braised pork chops in rice wine黄鱼羹yellow fish soup回锅肉double-cooked pork slices; stir-fried boiled pork slices in hot sauce 回锅鱼翅double-cooked shark's fin烩红椒red peppers in gravy烩鸡丝chicken shreds with peas烩鸭丝duckling shreds ＆mixed vegetable soup烩鸭掌braised duck feet/webs火锅chafing dish火腿ham (pork); Chinese ham (pork)中国特色小吃英文词汇大全中式早点烧饼Clay oven rolls油条Fried bread stick韭菜盒Fried leek dumplings水饺Boiled dumplings蒸饺Steamed dumplings馒头Steamed buns割包Steamed sandwich饭团Rice and vegetable roll蛋饼Egg cakes皮蛋100-year egg咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk馄饨面Wonton ＆noodles刀削面Sliced noodles麻辣面Spicy hot noodles麻酱面Sesame paste noodles鸭肉面Duck with noodles鳝鱼面Eel noodles乌龙面Seafood noodles榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles 牡蛎细面Oyster thin noodles板条Flat noodles米粉Rice noodles炒米粉Fried rice noodles冬粉Green bean noodle鱼丸汤Fish ball soup贡丸汤Meat ball soup蛋花汤Egg ＆vegetable soup蛤蜊汤Clams soup牡蛎汤Oyster soup紫菜汤Seaweed soup酸辣汤Sweet ＆sour soup 馄饨汤Wonton soup猪肠汤Pork intestine soup肉羹汤Pork thick soup鱿鱼汤Squid soup花枝羹Squid thick soup爱玉Vegetarian gelatin糖葫芦Tomatoes on sticks长寿桃Longevity Peaches芝麻球Glutinous rice sesame balls麻花Hemp flowers双胞胎Horse hooves点心牡蛎煎Oyster omelet臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu)油豆腐Oily bean curd麻辣豆腐Spicy hot bean curd虾片Prawn cracker虾球Shrimp balls春卷Spring rolls蛋卷Chicken rolls碗糕Salty rice pudding筒仔米糕Rice tube pudding红豆糕Red bean cake绿豆糕Bean paste cake糯米糕Glutinous rice cakes萝卜糕Fried white radish patty芋头糕Taro cake肉圆Taiwanese Meatballs水晶饺Pyramid dumplings肉丸Rice-meat dumplings豆干Dried tofu冰类绵绵冰Mein mein ice麦角冰Oatmeal ice地瓜冰Sweet potato ice 红豆牛奶冰Red bean with milk ice八宝冰Eight treasures ice豆花Tofu pudding果汁甘蔗汁Sugar cane juice酸梅汁Plum juice杨桃汁Star fruit juice青草茶Herb juice其他当归鸭Angelica duck 槟榔Betel nut火锅Hot pot。
英语谈资：本帮菜 1 – Eight-Treasure Duck 八宝鸭(中餐篇 83)
英语谈资：本帮菜 1 – Eight-Treasure Duck 八宝鸭（中餐篇83）
酥烂味鲜的
八宝鸭
====================
八宝鸭的名字来源于它里面塞了八种食材
Its name derives from the fact that it is stuffed with eight other ingredients.
鸭子要先用料酒和香料腌一个晚上
The duck is first marinated overnight in spices and rice wine.
然后里面填上八种食材：
Then it is stuffed with eight ingredients:
糯米，香菇，香肠，虾仁，笋，火腿，豆子，干贝
glutinous rice, mushrooms, sausage, shrimps, bamboo shoots, ham, beans, scallops.
之后再蒸两个小时，直到鸭肉酥烂, 汁浓味鲜
It is then steamed for two hours until the meat is tender and savory.
=================================
口感指数5颗星；营养指数5颗星
=================================
（英语谈资可以帮你提高英语口语，让你跟老外聊天时有内容）。
菜名英译荟萃
八宝鹌鹑(韩国) Eight-Treasure Quail八宝冬瓜eight jewelled white gourd八宝豆腐beancurd with eight delicious八宝饭steamed glutinous rice with eight treasures; "eight treasures" rice pudding八宝鸡stuffed chicken八宝鸡丁eight treasures with diced chicken; diced chicken with assorted vegetables 八宝辣酱eight treasures in hot sauce八宝酿鸭duck stuffed with eight delicacies八宝全鸡Eight-Treasure Chicken八宝鸭duck stuffed with the eight treasures八宝蒸河鳗steamed eel with eight treasures八珍扒大鸭stewed duck with chop suey八珍扒鸭eight-treasures braised ducking八珍冬瓜盅assorted meat soup with winter melon八珍豆腐羹beancurd & chop suey soup扒莲蓉鹌鹑Stewed Quail and Lotus Seeds扒野兔肉Braised Hare白八燕窝swallow nest with white gravy白扒鲍鱼braised abalone in white sauce白扒燕菜Stewed Agar白扒鱼翅shark's fin in white gravy白杓玻璃虾shrimps scalded with catchup白饭plain rice白肺汤pork lung soup白果烧牛肉Braised Beef with Gingko白扣羊肉boiled mutton白萝卜white turnip白切鸡plain chicken白切肉boiled pork slices; sliced boiled pork白雪鸡White Snow Chicken白油烘蛋baked/crispy egg in white oil; golden omelet白玉藏珍winter melon surprise白斩鸡chopped cold (boiled) chicken; tender boiled chicken with soy sauce白汁全鱼mandarin fish with white sauce百花鹌鹑Stewed Quail with Many Materials百花鸡chicken with stuffed shrimps百花酥鹑蛋stuffed shrimps with quail eggs百叶包肉beancurd leaf rolls with minced pork百叶肉丝shredded pork & sliced beancurd leaf百页肉丝shredded pork & sliced minced leaf拌冬粉Mixed Green Bean Noodle拌干丝beancurd noodles & celery salad拌海蜇jellyfish with soy sauce拌海蜇皮mixed jellyfish salad拌黄瓜fresh cucumber with bean sauce; mixed fresh cucumber拌萝卜丝mixed shredded turnip拌毛蟹肉Mixed Hair Crab Meat拌墨鱼Mixed Cuttlefish拌牛舌Mixed Ox Tongue拌三丝mixed shreds (chicken ham; cucumber; meat; etc.) 拌鲜贝Mixed Fresh Scallop拌鸭掌duck webs with soy sauce棒棒鸡bon bon (steamed shredded) chicken煲猪肉汤stewed pork & vegetable soup鲍鱼鹌鹑Abalone and Quail鲍鱼菇grey mushroom (abalonelike)鲍鱼鸡片汤sliced chicken & abalone soup鲍鱼芦笋汤abalone & asparagus soup鲍鱼裙边Abalone and Edge of Soft-Shelled Turtle爆炒虾仁Quick-Fried Shrimp Meat爆牛肚fried tripes爆全丁fried medley dish爆三样fried three kinds of meat爆双脆fried three kinds of meat北京烤鸭fried pork stomach & chicken gizzard荸荠罐Beijing (roast) duck碧绿酿仙掌shrimp-stuffed fairy feet碧绿野鸡卷stir-fried pork rolls with broccoli碧玉珠虾azure jade freshwater shrimp冰糖狗腿Braised Dog Meat with Rock Candy冰糖肘子pork joint stewed with rock sugar冰汁银耳white fungus in honey sauce玻璃虾球"glassy" shrimp beancurd with spinach菠菜spinach菠菜豆腐stewed beancurd with spinach菠菜豆腐汤spinach & beancurd soup菠菜豆芽汤Spinach and Bean Sprout Soup菠菜泥chopped spinach with ham & carrots菠菜汤spinach soup菠萝焗烧鸭fried duck with pineapple菠萝鸭片sliced duck with prineapple菜扒三菇mushrooms with vegetables菜饭vegetable rice菜脯煎蛋omelet with salted & dried radish菜干dried vegetable菜片鹌鹑松minced quail with lettuce菜蘧鸡球fried chicken balls with vegetables菜蘧鸡球饭rice with chicken balls & vegetable菜蘧牛肉fried beef with vegetables菜蘧肉片汤sliced pork & vegetable soup菜蘧虾球prawn balls with green kale菜心狮子狗肉头Braised Dog Meat Ball with Cauliflower菜心狮子头greens & Chinese meatballs菜心双元汤soup of chicken and fish balls with vegetables菜心素鳗mustard green stem with vegetables草菇straw mushroom草菇鲍鱼abalone with button mushrooms草菇菜心cabbage heart with mushrooms; straw mushroom with stems of mustard greens 草菇罐canned straw mushrooms叉烧肉barbecued/broiled pork叉烧肉鸡蛋花barbecued pork with stuffed eggs茶叶蛋tea flavoured egg长寿菜longevity greens/mustard green长寿面long-life noodles炒扁豆stir-fried green beans炒大虾fried prawns炒蛋scrambled eggs炒冬菇fried mushrooms炒豆苗fried bean sprouts炒肚尖fried pig's tripe tip炒饭fried rice炒甘蓝菜fried kale炒鸽松fried minced pigeon炒狗肝Fried Dog Liver炒蚶子Fried Clam Meat炒滑鱼球fried fish balls炒鸡蛋scrambled egg炒鸡丁stir-fried chicken cubes炒鸡什fried chicken giblets炒鸡丝fried/stir-fried chicken shreds炒腊肉stir-fried smoked pork炒龙虾片fried sliced lobster炒面fried noodle炒木须肉stir-fried pork and eggs炒年糕Sauted Rice Cake with Vegetable炒牛肉片Fried Beef Slices炒牛肉丝fried beef slices; fried shredded beef炒肉丁fried diced meat/pork; fried meat cubes炒肉丝fried pork shreds炒软肝fried liver炒鳝糊fried eel paste炒什锦西红柿Fried Tomato with Multiple Seasoning炒双脆fried kidney with pork tripe炒双冬fried bamboo shoots with mushrooms炒四件fried chicken liver & giblets with fungus & bamboo shoots炒虾球fried shrimp balls炒虾腰fried shrimp & pig kidney炒响玲fried bell shaped pork炒蟹粉fried crab meal炒蟹肉fried crab meal炒雪笋fried bamboo shoots炒羊肚fried lamb tripe炒腰花stir-fried kidney with assorted vegetable炒腰片fried sliced (pork) kidney; fried sliced raw pig's kidney炒贻贝Fried Mussel炒鱿鱼fried squid炒鱿鱼卷fried squid rolls炒鱿鱼丝fried shredded squid炒鱼片fried fish slices炒玉兰片stir-fried bamboo shoot slices炒杂烩Fried Assorted Ingredients炒章鱼Fried Octopus炒猪肝fried pig's livers陈皮大虾orange flavoured prawns陈皮鸡chicken with orange flavor; orange flavoured chicken陈皮牛肉beef with orange peel; orange flavoured chicken陈皮炸鹅Fried Goose with Seasoned Orange Peel陈皮子鸡chenpi chicken; chicken fried with orange peel成都子鸡sauteed chicken; stir-fried chicken in Chengtu style齿绿苦荬菜（苦苦菜）Herba Ixeris豉椒鸭片fried sliced duck in chili bean sauce 豆豉chǐ[fermented soya beans]。
奥运菜单详表
主菜
川菜：麻婆豆腐(MaPo Tofu)、回锅肉(Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chili)、干烧鱼翅(Dry-Braised Shark’s Fin)、豆花肉蟹(Sautéed Hardshell Crab with Tofu Pudding)、坛子鸡(Chicken in Pot)、樟茶鸭(Smoked Duck,Sichuan Style)、魔芋鸭(Braised Duck with Shredded Konjak)
粤菜：佛跳墙(Fotiaoqiang)、叉烧(BBQ Pork)、烧鹅(Roast Goose)、白斩鸡(Chopped Boiled Chicken)、脆皮乳猪(Crispy BBQ Suckling Pig)、脆皮乳鸽(Crispy Pigeon)
鲁菜：葱烧海参(Braised Sea Cucumbers with Spring Onions)、九转大肠(Braised Intestines in Brown Sauce)
东北菜：小鸡炖蘑菇(Stewed Chick with Mushroom)、酱骨架(Braised Spare Ribs in Brown Sauce)
新疆菜：大盘鸡(Braised Chicken with Potato and Green Pepper)、孜然寸骨(Sautéed Spare Ribs with Cumin)
淮扬菜：红烧狮子头(Stewed Pork Ball in Brown Sauce)、蜜汁火方(Braised Ham in Honey Sauce)
浙江菜：西湖醋鱼(West Lake Fish in Vinegar Gravy)、东坡肉(Braised Dongpo Pork)
eight treasures in hot sauce 八宝辣酱
——winter bamboo shoots
fried peanuts
ingredients
• • • • • • • broad bean paste（豆瓣酱） cooking wine （料酒） green starch （湿淀粉） minced ginger （姜末） light soy sauce （生抽） broth （清汤） salt
八宝辣酱
——Made by Blare
traditional Shanghai cuisine
It consists of eight major materials, including ——
Four kinds of meat
——tenderloin
gizzard——
——dried shrimp chicken——
•
• •
• •
• •
Pickle the diced tenderloin, gizzard and chicken with green starch, cooking wine light soy sauce and salt Put the dried shrimp into cooking wine and dry it after 10 minutes Put the diced bamboo shoot and fungus into boiling water for a while and take it out for preparation Deep fried the pickled meat Scramble the minced ginger and broad bean paste, then put into the dried shrimp, the fungus, winter bamboo shoots, peppers and the pickled meat to stir frequently Pour some broth and make sure the dish absorb it totally At last, sprinkle fried peanuts on it
中外菜名英汉对照167
精心收集的文档，仅提供学习，请勿复制中外菜名英汉对照八宝鸭duck stuffed with the eight treasures 八宝冬瓜eight jewelled white gourd八宝豆腐beancurd with eight delicious八宝饭steamed glutinous rice with eight treasures; "eight treasures" rice pudding八宝鸡stuffed chicken八宝鸡丁eight treasures with diced chicken; diced chicken with assorted vegetables八宝辣酱eight treasures in hot sauce八宝酿鸭duck stuffed with eight delicacies 八宝蒸河鳗steamed eel with eight treasures 八珍扒大鸭stewed duck with chop suey八珍扒鸭eight-treasures braised ducking八珍冬瓜盅assorted meat soup with winter melon八珍豆腐羹beancurd ＆chop suey soup白扒鲍鱼braised abalone in white sauce白八燕窝swallow nest with white gravy白扒鱼翅shark's fin in white gravy白饭plain rice白肺汤pork lung soup白扣羊肉boiled mutton白萝卜white turnip白切鸡plain chicken白切肉boiled pork slices; sliced boiled pork 白油烘蛋baked/crispy egg in white oil; golden omelet白玉藏珍winter melon surprise白斩鸡chopped cold (boiled) chicken; tender boiled chicken with soy sauce白汁全鱼mandarin fish with white sauce白杓玻璃虾shrimps scalded with catchup百花鸡chicken with stuffed shrimps百花酥鹑蛋stuffed shrimps with quail eggs 百页肉丝shredded pork ＆sliced minced leaf百叶包肉beancurd leaf rolls with minced pork百叶肉丝shredded pork ＆sliced beancurd leaf拌干丝beancurd noodles ＆celery salad 拌海蜇jellyfish with soy sauce拌黄瓜fresh cucumber with bean sauce; mixed fresh cucumber拌萝卜丝mixed shredded turnip拌三丝mixed shreds (chicken ham; cucumber; meat; etc.)拌鸭掌duck webs with soy sauce拌海蜇皮mixed jellyfish salad棒棒鸡bon bon (steamed shredded) chicken 煲猪肉汤stewed pork ＆vegetable soup鲍鱼菇grey mushroom (abalonelike)鲍鱼鸡片汤sliced chicken ＆abalone soup 鲍鱼芦笋汤abalone ＆asparagus soup爆牛肚fried tripes爆全丁fried medley dish爆三样fried three kinds of meat爆双脆fried three kinds of meat北京烤鸭fried pork stomach ＆chicken gizzard荸荠罐Beijing (roast) duck碧绿酿仙掌shrimp-stuffed fairy feet碧绿野鸡卷stir-fried pork rolls with broccoli 碧玉珠虾azure jade freshwater shrimp冰糖肘子pork joint stewed with rock sugar 冰汁银耳white fungus in honey sauce玻璃虾球"glassy" shrimp beancurd with spinach菠菜spinach菠菜豆腐stewed beancurd with spinach菠菜豆腐汤spinach ＆beancurd soup菠菜泥chopped spinach with ham ＆carrots菠菜汤spinach soup菠萝焗烧鸭fried duck with pineapple菠萝鸭片sliced duck with prineapple菜扒三菇mushrooms with vegetables菜饭vegetable rice菜脯煎蛋omelet with salted ＆dried radish 菜干dried vegetable菜片鹌鹑松minced quail with lettuce菜心狮子头greens ＆Chinese meatballs菜心双元汤soup of chicken and fish ballswith vegetables菜心素鳗mustard green stem with vegetables菜蘧鸡球fried chicken balls with vegetables 菜蘧鸡球饭rice with chicken balls ＆vegetable菜蘧牛肉fried beef with vegetables菜蘧肉片汤sliced pork ＆vegetable soup 菜蘧虾球prawn balls with green kale草菇straw mushroom草菇鲍鱼abalone with button mushrooms草菇菜心cabbage heart with mushrooms; straw mushroom with stems of mustard greens 草菇罐canned straw mushrooms叉烧肉barbecued/broiled pork叉烧肉鸡蛋花barbecued pork with stuffed eggs茶叶蛋tea flavoured egg长寿菜longevity greens/mustard green长寿面long-life noodles炒扁豆stir-fried green beans炒大虾fried prawns炒蛋scrambled eggs炒冬菇fried mushrooms炒豆苗fried bean sprouts炒肚尖fried pig's tripe tip炒饭fried rice炒甘蓝菜fried kale炒鸽松fried minced pigeon炒滑鱼球fried fish balls炒鸡蛋scrambled egg炒鸡丁stir-fried chicken cubes炒鸡什fried chicken giblets炒鸡丝fried/stir-fried chicken shreds炒腊肉stir-fried smoked pork炒龙虾片fried sliced lobster炒面fried noodle炒木须肉stir-fried pork and eggs炒牛肉丝fried beef slices; fried shredded beef炒肉丁fried diced meat/pork; fried meat cubes炒肉丝fried pork shreds炒软肝fried liver 炒双脆fried kidney with pork tripe炒双冬fried bamboo shoots with mushrooms 炒四件fried chicken liver ＆giblets with fungus ＆bamboo shoots炒虾球fried shrimp balls炒虾腰fried shrimp ＆pig kidney炒响玲fried bell shaped pork炒蟹粉fried crab meal炒蟹肉fried crab meal炒雪笋fried bamboo shoots炒羊肚fried lamb tripe炒腰花stir-fried kidney with assorted vegetable炒腰片fried sliced (pork) kidney; fried sliced raw pig's kidney炒鱼片fried fish slices炒玉兰片stir-fried bamboo shoot slices炒猪肝fried pig's livers炒鱿鱼fried squid炒鱿鱼卷fried squid rolls炒鱿鱼丝fried shredded squid炒鳝糊fried eel paste陈皮大虾orange flavored prawns陈皮鸡chicken with orange flavor; orange flavored chicken陈皮牛肉beef with orange peel; orange flavored chicken陈皮子鸡chenpi chicken; chicken fried with orange peel成都子鸡sauteed chicken; stir-fried chicken in Chengtu style豉椒鸭片fried sliced duck in chili bean sauce豉汁牛肉fried beef with soybean sauce豉汁排骨spareribs with soybean sauce豉汁田鸡fried frog with soybean sauce臭豆腐fried beancurd of strong odor臭豆腐干fried pungent beancurd川椒炒白菜stir-fried cabbage with peppers 川鸭掌duck's feet soup川翼洋菇stuffed chicken wing soup串烤牛仔veal brochettes鹑蛋猪肚汤pork stomach soup with quail eggs葱爆牛肉sliced beef with scallions fried葱烤排骨spare-ribs with scallion葱烧海参scallion flavored sea cucumbers葱烧鸭onions duck葱烧鲫鱼stewed carp with scallions葱酥鲫鱼braised crisp crucian carp葱蒜炒双肝stir-fried liver with scallions ＆garlic葱油肥鸡boiled chicken with onion oil葱油烤鱼roast fish with scallions葱油淋嫩鸡chicken steamed with scallions 醋辣鸡chicken in sour and chili sauce醋溜白菜cabbage with sweet ＆sour sauce 醋溜肥蟹fried crabs with sweet ＆sour sauce醋溜黄鱼yellow fish with honey sauce; sweet ＆sour yellow fish醋溜鱼卷fish rolls in sour sauce醋溜鱼片fish slices in vinegar gravy; sweet ＆sour sliced fish脆皮八宝鸭crisp fried stuffed duck脆皮豆腐crispy-skinned beancurd脆皮鳜鱼fried mandarin fish in sour and sweet脆皮鸡crispy skinned chicken; chicken barbecued with spices; fried crisp chicken脆皮全鱼barbecued mandarin fish脆皮乳鸽roast spring pigeon脆皮烧肥鸡crispy-skin chicken脆皮虾球crisp shrimp balls脆皮鸭crispy skinned duck; duck barbecued with spices脆皮鱼fried crisp fish脆皮炸腐角deep-fried stuffed beancurd脆皮鱿鱼deep fried squids脆皮鲳鱼crispy pomfret大地炒鸽松stir-fried minced dove with bream大红肠bologna sausage大黄瓜cucumber大龙虾沙拉lobster salad大卤面boiled noodles with fungus; sliced pork ＆eggs 大拼盆assorted cold dish大肉面pork noodles大蒜鲶鱼catfish with garlic大头菜black salted turnip大闸蟹steamed crab带汤速煮面instant noodles ＆soup base蛋炒饭fried rice with eggs蛋花汤soup of egg flakes蛋饺egg dumplings蛋皮鱼卷fried fish roll灯笼鸡chicken wrapped in cellophane/paper 冬菜spiced cabbage冬菇扒豆腐braised Chinese mushrooms ＆beancurd冬菇白菜winter mushroom and Chinese cabbage冬菇菜心winter mushroom ＆mustard green stem冬菇冬瓜汤winter mushroom and winter melon soup冬菇豆腐beancurd with winter mushrooms 冬菇鸡片汤sliced chicken ＆mushroom soup冬菇扣肉red-fried vegetarian pork with winter mushroom冬菇汤winter mushroom ＆duck giblet soup冬菇鸭杂汤white gourd冬瓜white gourd冬瓜火腿夹hamstuffed white gourd in broth 冬瓜三味汤three-flavored white gourd soup 冬瓜鸭块duck cutlets with white gourd冬笋鸡片fried sliced chicken with bamboo shoots冻鸡chicken in aspic冻肉cold pork; meat in aspic冻肉卷galantine豆瓣鳜鱼mandarin fish in chili bean sauce 豆瓣酱broad bean paste豆瓣鲤鱼carp braised with hot bean paste; crucian carp in chili bean sauce豆瓣牛肉beef in chili bean sauce豆瓣鸭块duck cutlets in chili sauce豆包wet skin of beancurd豆腐beancurd豆腐干丝汤dry beancurd shreds soup; shredded dried beancurd soup豆腐海带汤beancurd ＆kelp soup; beancurd ＆edible seaweed soup豆腐花uncongealed beancurd豆腐脑uncongealed beancurd豆干dried tofu豆苗虾仁fried shrimp with pea shoots; fried shrimp with bean-leaves豆皮skin of beancurd豆豉生蚝stir-fried oysters with black beans 豆豉虾仁fresh shrimp with black beans豆豉蒸鲤鱼carp steamed with fermented black beans豆豉蒸排骨steamed spareribs with fermented black beans炖鸭stewed duck炖猪脚stewed pig's feet耳环鱿鱼squid-shreds in Sichuan style发菜鱼翅hair-like seaweed with shark fins 番瓜pumpkin蕃茄蛋花汤tomato ＆egg soup蕃茄豆腐汤tomato ＆beancurd soup蕃茄锅巴tomato ＆pot-stuck rice蕃茄牛肉饭rice with tomato ＆beef蕃茄鱼片tomato ＆fish slices蕃茄玉米汤tomato ＆corn soup方便面instant noodles翡翠牛肉丸emerald-jade beef croquettes翡翠乌鱼子emerald-jade caviar粉丝mungbean noodle粉蒸鸡steamed chicken with rice flour粉蒸肉steamed pork with rice flour风鸡dry breezed chicken; dry-blown chicken 凤城炒鳝鱼丝stir-fried eel shreds凤肝菜胆chicken livers with vegetables凤肝鸽片sliced pigeon ＆chicken liver凤肝螺片fried whelk slice ＆chicken livers 凤肝鲜鱿鱼chicken livers with squid rolls凤肝鲜鱿鱼卷chicken liver ＆squid rolls 凤凰大拼盘phoenix appetizer plate凤尾虾phoenix-tailed prawns凤尾腰花fried kidney 凤尾鱼long-tailed anchovy凤爪冬菇汤mushroom ＆chicken feet soup凤爪汤vegetable chicken feet soup凤爪冬菇汤mushroom ＆chicken feet soup凤爪甲鱼汤turtle ＆chicken feet soup芙蓉菜花cauliflower with egg-white芙蓉蛋fried egg-white芙蓉鸡片chicken slices with egg-white; omelet chicken slices; sliced chicken in egg-white sauce芙蓉虾仁shrimps with egg-white芙蓉蟹肉crab meat with egg-white sauce芙蓉竹笋汤Sichuan bamboo shoot and egg-white soup腐乳preserved beancurd; beancurd cheese富贵火腿vagabond ham富贵鸡steamed chicken with stuffing干贝扒双球vegetable balls with scallops干贝炒蛋fried eggs with scallops干贝冬菇汤scallop ＆mushroom soup干贝丸子汤scallop soup with meat cabbage 干贝鱼翅shark's fin with scallops干贝炖白菜stewed dried scallops with cabbage干扁牛肉丝stir-fried beef with vegetable干扁四季豆dry-cooked string beans; fried string beans干炒牛肉丝stir-fried beef shreds干炒四季豆stir-fried string beans干煎大明虾sauteed prawns干煎虾丸dry fried shrimp balls干烧比目鱼turbot in chili sauce干烧冬笋fried bamboo shoots in oil; pungent winter bamboo shoots干烧鳜鱼mandarin fish in chili sauce干烧黄鱼fried yellow fish with pepper sauce 干烧鲤鱼carp in chili sauce干烧龙虾fried carp with chili sauce干烧明虾dry-fried sweet prawns; spicy stir-fried prawns; broiled prawns with chili sauce干烧牛肉slow roasted beef干烧茄子dry-cooked pungent eggplant干烧全鱼fried mandarin fish with pepper sauce干烧鲜鱼fresh fish with pepper sauce干烧鱼fish in chilli sauce干烧鱼翅dry-cooked shark's fins甘蓝菜kale borecole橄榄菜kale borecole高丽肉条deep-fried pork strips Korean style 高丽虾丸prawn balls in Korean style鸽蛋pigeon eggs鸽蛋扒鸭braised duck with pigeon eggs鸽蛋肝汤quail egg ＆liver soup鸽蛋土司toast fried with quail eggs鸽汤pigeon soup蛤蜊汤clam soup蛤蜊蒸蛋steamed eggs with clams各式炒蛋assorted omelets公司汤soup of the day宫保鸡丁chicken cubes with peanuts; diced chicken with paprika; diced chicken in chili sauce; stir-fried chicken with dried red pepper 宫保虾仁pungent vegetarian shrimps宫保鱿鱼stir-fried squid rools宫爆鸡丁chicken cubes with peanuts; diced chicken with paprika; diced chicken in chili sauce; stir-fried chicken with dried red pepper 宫爆腰花stir-fried kidney with chili and peanuts咕噜蜜肉sweet ＆sour pork; Cantonese/Guangdong style古老肉fried pork in sweet and sour sauce古老肉sweet ＆sour boneless pork挂绿虾丸prawn balls with vegetable怪味鸡spiced chicken with a wonderful taste; chicken with special hot sauce怪味牛百叶ox tripe of Sichuan style罐头牛肉canned beef罐头碎牛肉canned corned beef罐焖鸭子braised duck en casserole罐焖羊肉mutton en casserole广东叉烧肉Guangdong Cantonese roast pork广东泡菜Guangdong Cantonese pickled vegetable广州炒饭fried rice in Guangdong style广州烩饭steamed rice Guangdong style贵妃斑鱼卷stir-fried fish rolls with corn贵妃鸡chicken wings ＆legs braised in brown sauce; chicken wings ＆legs with brown sauce锅巴crispy rice锅巴海参sea cucumbers in crisp rice锅巴肉片sliced meat with crispy rice; meat pieces with crispy rice锅巴三鲜soup of rice crust and three delicacies锅巴虾仁fried shrimps with crisp rice锅巴虾仁shrimp with crisp rice锅烧羊肉braised mutton锅塌豆腐baked beancurd锅贴明虾fried fresh prawns on toast锅贴鸭fried duck cutlets锅贴鸭片pan-baked steamed duck海参sea cucumber; [France] beche-de-mer海参锅巴sea cucumber with crispy rice海米白菜Chinese cabbage with dried shrimps海米白菜汤cabbage soup with dried shrimps 海堂百花菇stuffed mushrooms with shrimp paste海蜇皮(salted) jellyfish海蜇双脆crispy jellyfish海鳝sea sturgeon蚝油焗鸡stewed chicken with oyster sauce 蚝油扒凤翼chicken wings with oyster sauce 蚝油扒鸭grilled duck with oyster sauce蚝油菜心green cabbage in oyster sauce蚝油叉烧roast pork with oyster sauce蚝油冬菇fresh mushrooms with oyster sauce 蚝油鸡球chicken balls with oyster sauce蚝油鸡翼chicken wings in oyster sauce蚝油煎鸡脯sauteed chicken with oyster sauce蚝油牛肉oyster sauce beef; stir-fried beef with oyster sauce; beef in oyster-sauce荷包蛋poached eggs荷叶米粉蒸肉pork steamed with rice flourin lotus leaves荷叶蒸鸡steamed chicken wrapped in lotus leaves核桃鸡丁stir-fried chicken with walnuts; diced chicken with walnuts合菜带帽assorted vegetable covered with egg; fried various vegetable with eggs红扒鱼翅braised shark's fin红萝卜carrot红烧鲍鱼red-cooked abalone红烧唇翅shark's lip ＆fin in brown sauce 红烧豆腐beancurd with brown sauce; red-cooked beancurd pieces红烧肚子stewed pork tripe红烧对虾stewed prawns in soya sauce红烧干贝stewed scallops with brown sauce 红烧广肚shark's tripe braised in brown sauce 红烧海参sea cucumbers braised in brown sauce; red-cooked sea cucumber红烧河鳗braised eel with brown sauce红烧黄鱼red-cooked yellow fish红烧鸡braised chicken红烧甲鱼turtle in brown sauce红烧面结carp in brown knots红烧明虾fried prawns braised in brown sauce; fried prawns with brown sauce红烧牛肉beef with brown sauce; braised beef红烧牛杂拌braised beef offal红烧牛腩stewed beef tenderloin chunks红烧排骨spareribs braised in brown sauce; red-cooked spareribs红烧茄子red-cooked eggplant红烧全鸭braised whole duck in soy sauce红烧全鱼mandarin fish with brown sauce红烧肉braised pork; pork braised in brown sauce; stewed pork with brown sauce; red-cooked pork红烧狮子头pork balls stewed in brown sauce红烧啼筋braised pork tendons红烧丸子stewed meat balls红烧鸭duck with brown sauce红烧羊肉stewed mutton 红烧鱼fish in brown sauce红烧鱼翅braised shark's fins; shark's fin in brown sauce; stewed shark's fin红烧鱼肚braised fish maw; fish tripe with brown sauce红烧鱼头stewed fish head with brown sauce 红烧鱼丸fish balls with/in brown sauce红烧鱼圆fish balls with/in brown sauce红烧鳗鱼braised congoeel红油肚丁pork tripe with hot pepper oil红油鸡丁diced chicken with hot sauce红油鸡块cold chicken appetizer with hot sauce红油鸭掌duck webs in chili sauce红油鱼肚fish maw in chili sauce红糟鸭片duck slices in wine sauce红枣小鸡dried red dates with vegetable chicken红焖牛肉braised beef红焖笋尖braised bamboo shoots tips红焖肘子braised pork joint红焖猪腿braised leg of pork红煨牛肉stewed beef红煨羊肉haricot mutton葫芦八宝鸡gourd-shaped chicken with stuffing胡瓜pickled cucumbers蝴蝶大拼盘butterfly appetizer蝴蝶明虾prawns with mushrooms虎皮鹑蛋wrapped quail eggs花灯大拼盘colored lantern appetizer plate 花瓜pickled cucumbers花瓜炖鸡chicken ＆pickled cucumber stew花椒牛肉cayenne beef花生酱peanut butter/paste花生蒸肉steamed pork with peanuts滑蛋牛肉fried beef with scrambled eggs滑蛋牛肉饭rice with sliced beef ＆eggs滑蛋鱼片fried fish pieces with scrambled eggs滑溜里脊pork slices with gravy滑牛肉丸汤beef ball soup滑肉片sliced pork with cream sauce滑肉汤面boiled noodles with pork滑鱼片汤sliced fish soup黄豆芽yellow soybean sprout黄瓜滑肉片汤cucumber ＆sliced meat soup黄酒焖全鸭braised duck in rice wine黄酒焖猪排braised pork chops in rice wine 黄鱼羹yellow fish soup回锅肉double-cooked pork slices; stir-fried boiled pork slices in hot sauce回锅鱼翅double-cooked shark's fin烩红椒red peppers in gravy烩鸡丝chicken shreds with peas烩鸭丝duckling shreds ＆mixed vegetable soup烩鸭掌braised duck feet/webs火锅chafing dish火腿ham (pork); Chinese ham (pork)(精选文档，可编辑word，整理文档不易，建议收藏)(精选文档，可编辑word，整理文档不易，建议收藏)(精选文档，可编辑word，整理文档不易，建议收藏)(精选文档，可编辑word，整理文档不易，建议收藏)(精选文档，可编辑word，整理文档不易，建议收藏)(精选文档，可编辑word，整理文档不易，建议收藏)(精选文档，可编辑word，整理文档不易，建议收藏)(精选文档，可编辑word，整理文档不易，建议收藏)(精选文档，可编辑word，整理文档不易，建议收藏)(精选文档，可编辑word，整理文档不易，建议收藏)。
酒店食品英语
常见食品英语名称中国特色菜：Aubergine(茄子)、Dwarf Bean(刀豆)、Chillies(辣椒)、Eddoes(小芋头)、Spinach(菠菜)、Beansprots(绿豆芽)、Springonions(葱)、Leeks(大葱)、Garlic(大蒜)、Ginger(生姜)、Co riander(香菜)、Greenbean(绿豆)、RedBean(红豆)、Dried black mushroom(冬菇)、Tigerlilybuds(金针菜)、Mu-er(木耳)、Cashew nuts(腰果)、Silk noodles(粉丝)、Seavegetableor Seaweed(海带)、Tofu(豆腐)、Dried fish(鱼干)。
调料：Soy sauce(酱油)、Vinger(醋)、Cornstarch(淀粉)、Sesameoil(麻油)、Oys tersauce(蚝油)、Pepper(胡椒)、Redchillipowder(辣椒粉)、Sesame paste(芝麻酱)、Monosidumglutanate(味精)、Chinese red pepper(花椒)、Salt black bean(豆鼓)、Staranise(八角)、Brown sugar(砂糖，专用于泡奶茶或咖啡)、Dark Brown Sugar(红糖)、Custer sugar(白砂糖)、Rock Sugar(冰糖)。
面食：Long rice(长米)、Pudding rice or short rice(短米，较软)、Brown rice(糙米)、THAIFragrant rice(泰国香米)、Glutinous rice(糯米)、flou(面粉)、Whole meal flour(小麦面粉)、Noodles(面条)、Instant noodles(方便面)、Wantun skin(馄饨皮)Fresh Grade Breast(鸡胸肉)、Chicken Wings(鸡翅膀)、Minced Steak(碎肉)、Smoked Bacon(熏肉)、Pork Fillet(里脊肉)、Spare Ribof Pork(小排骨)、Black Pudding(黑香肠)、Hock(肘子)、Stewing Beef(小块瘦肉)、Rump Steak(大块牛排)、Tenderised Steak(半成品牛排)、Cowhells(牛筋)。
厨房英语大全
spoon 调羹vinegar cruet 醋瓶aluminium pot 铝锅built-in cupboard 壁橱jar 坛oval plate 椭圆盘grindstone | knife sharpener 磨刀石knife-grinder | knife-grinder whet-stone 磨刀轮kettle 烧水壶gourd dipper 瓢syrup jug 糖汁壶sugar tongs 糖夹sugar-bowl 糖盅sugar scoop 糖匙sugar bowl 糖碗sugar container 糖罐fork | table fork 餐叉knife | table knife 餐刀 table napkin | serviette 餐巾sideboard 餐具柜plate basket 餐具篮paper napkin 餐纸spoon | tablespoon 餐匙pressure cooker 压力锅wok 锅| 镬wok stand 锅架cover 锅盖spatula | slice 锅铲lemon squeezer 柠檬挤汁器pastry box 点心盒dessert plate 点心碟pastry plate 点心盘strainer 滤器soy bottle | soy cruet 酱油瓶cocktail cup 鸡尾酒杯range 炉灶fire box 炉膛toast rack 面包架bread plate 面包盘bread basket 面包篮breadboard 面板noodle maker 面条机blender 搅拌器mixer 搅拌机can opener 罐头刀salt cellar 盐盅salt shaker 盐瓶salt cellar 盐碟sifter 箩斗| 粉筛salt 盐cherry jam 樱桃酱oyster sauce 蚝油apple jam 苹果酱crab paste 蟹酱basil 罗勒香料brown vinegar 镇江醋soy sauce | soy 酱油sauce 酱汁salmon paste 鲑鱼酱shredded ginger 姜丝bruised ginger 姜末cyclamate 糖精powdered sugar 糖粉syrup sauce 糖油汁sugar 糖vinegar 醋shrimp paste 虾酱chopped onions 葱花sucrose 蔗糖chutney 酸辣酱chili sauce 辣椒酱cayenne pepper 辣椒末chili oil 辣油bruised garlic bulb 蒜泥refined salt 精盐sage 鼠尾草叶maple syrup 枫糖酱brown sugar 黄砂糖tomato sauce | tomato catsup | tomato catchup | catchup 番茄酱caramel 焦糖maltose 麦芽糖fish timbale | fish sauce 鱼酱caviar 鱼子酱mayonnaise 蛋黄酱castor sugar 细白砂糖coarse salt 粗盐sweet bean sauce 甜豆酱macedoine of prune 马其顿梅酱rosemary leave 迷迭香叶fennel 茴香gooseberry jam 栗子酱cooking wine 料酒parsley 香菜tomato catsup | tomato catchup 茄汁coriander 胡荽pepper corn 胡椒粒ground pepper powder 胡椒粉pepper 胡椒paprika 红椒granulated sugar 砂糖scallion 青葱mustard paste 芥酱minced leeks paste 芥菜泥mustard 芥末xanthoxylum seeds 花椒peanut butter 花生酱sesame paste 芝麻酱curry 咖哩粉broad bean paste 豆瓣酱fermented soybean 豆酱barbeque sauce 沙茶酱mayonnaise 沙拉酱salad oil 沙拉油saccharin sodium 沙卡林apricot jam 杏梅酱bechamel 伯沙玫酱ported meat paste 肉酱cinnamon 肉桂thyme 百里香white vinegar 白醋white pepper 白胡椒ginger 生姜cream | butter 奶油cube sugar 方糖mixed sauce 什锦酱mixed fruit jam 什锦水果酱cumin 小茴香garlic 大蒜sandwitch spread 三明治酱star anise 八角margarine 人造奶油clove 丁香roasted pork intestine 九转大肠assorted meat soup with winter melon 八珍冬瓜盅stewed duck with chop suey 八珍扒大鸭[粤] eight-treasures braised duckling 八珍扒鸭[粤] beancurd & chop suey soup 八珍豆腐羹eight jewelled white gourd 八宝冬瓜duck stuffed with the eight treasures 八宝布袋鸭[台] beancurd with eight delicious 八宝豆腐steamed glutinous rice with eight treasures | "eight treasures" rice pudding 八宝饭steamed eel with eight treasures 八宝蒸河鳗[粤] eight treasures in hot sauce 八宝辣酱stuffed onions 八宝葱卷| 八宝镶葱stuffed chicken 八宝鸡eight treasures diced chicken | diced chicken with assorted vegetables 八宝鸡丁duck stuffed with eight delicacies 八宝酿鸭three-slice soup | tri-slices soup 三片汤three sorts of pork meat 三司会审[台] three-colored egg slices 三色蛋[京] three shred vegetables & fine beancurd noodles 三丝干丝cucumber rolls 三丝瓜菜three shred vegetables & gold mushrooms 三丝金菇sea cucumber with mushrooms & chicken wings 三丝海参shark's fin with shreds of three delicacies 三丝鱼翅three-thread soup | three shred vegetables soup 三丝汤peas with three shredded delicacies 三丝豌豆stuffed beancurd rolls | stuffed beancurd wrapper 三鲜百叶卷[沪] fried noodles with seafood 三鲜炒面sea cucumbers and two other delicacies 三鲜海参soup of sea food | soup of three delicacies 三鲜汤abalone with assorted meats 三鲜鲍鱼three vegetables & potstuck rice 三鲜锅巴Shanghai-style noodles in soup 上海汤面fresh asparagus in thick sauce 上汤鹅笋尖[沪]meat ball soup 丸子汤fish ball soup 丸鱼汤deep-fried layered beancurd 千层豆腐[台] barbecued pork 叉烧barbecued pork | broiled pork 叉烧肉barbecued pork with stuffed eggs 叉烧肉鸡蛋花cauliflower with mushrooms 口末菜花beancurd in pocket 口袋豆腐dried bamboo and processed 口麻雪笋汤bamboo and pot-stuck rice 口麻锅巴Szechwan bamboo shoot & mushroom soup 口蘑竹笋汤beancurd with mushrooms 口蘑豆腐mushroom & beancurd soup 口蘑豆腐汤mushroom soup with soft bean curd 口蘑豆腐脑汤diced pork with mushrooms 口蘑里脊丁cauliflower with mushrooms 口蘑菜花chicken stew with mushrooms 口蘑烧鸡块fresh abalone with mushrooms 口蘑鲜鲍stir-fried minced dove with bream 大地炒鸽松[粤] pork noodles 大肉面assorted cold dish 大拼盆bologna sausage 大红肠cucumber 大黄瓜steamed crab 大闸蟹boiled noodles with fungus, sliced pork & eggs 大卤面catfish with garlic 大蒜鲶鱼[川] black salted turnip 大头菜lobster salad 大龙虾沙拉millet congee 小米粥pickle 小黄瓜fried chicken with grain 小煎鸡米steamed beef 小笼牛肉black fish with beancurd soup 山粥豆腐汤stir-fried cabbage with Szechwan peppers 川椒炒白菜[川] duck's feet soup 川鸭掌stuffed chicken wing soup 川翼洋菇[台] scallop soup with meat balls 干贝丸子汤scallop & mushroom soup 干贝冬菇汤vegetable balls with scallops 干贝扒双球[粤] eggs with scallops 干贝炒蛋shark's fin with scallops 干贝鱼翅stewed dried scallops with cabbage 干贝炖白菜[川] stir-fried beef shreds 干炒牛肉丝stir-fried beef with vegetables 干扁牛肉丝[川] turbot in chilli sauce 干烧比目鱼mandarin fish in chilli sauce 干烧桂鱼fish in chilli sauce 干烧鱼lobster with chili sauce 干烧龙虾fresh fish with pepper sauce 干烧鲜鱼carp in chilli sauce 干烧鲤鱼Chinese-style beefsteak 中式煎牛扒[粤] fish in sour sauce 五柳活鲜鱼[粤] steamed fish in sweet & sour sauce 五柳海鲜grenadine | spiced beef 五香牛肉spiced rice birds 五香禾花雀spiced beans 五香豆spiced dried beancurd 五香豆腐乾[Germany] hasenpfeffer 五香兔肉spiced peanuts 五香花生仁five spiced wheat gluten 五香烤麸spiced duck 五香鸭marinated pork | spiced pork 五香酱肉spiced chicken 五香鸡spiced lima beans 五香蚕豆five-colored shrimps 五彩鲜虾[台] giblets soup 什碎汤assorted chafing dish | mixed chafing dish | mixed firepot 什锦火锅diced melon & assorted meat soup | soup of diced melon and assorted meats 什锦瓜丁汤assorted cold plate 什锦冷盘mixed meat with rice soup 什锦泡饭mixed fried rice 什锦炒饭fried noodles with chop suey 什锦炒面assorted meat & vegetables in casserole 什锦砂锅mixed sea cucumber | mixed beche-de-mer | mixed sea slugs 什锦海参mixed brochettes 什锦烤肉vegetarian shark fins 什锦鱼翅assorted cold meats 什锦卤味assorted rice 什锦烩饭assorted meat with crispy rice 什锦锅巴assorted cooked noodles 什锦锅面assorted spiced vegetables 什锦酱菜assorted diced mushrooms 什锦菇丁soup of the day 公司汤galantine boneless pork shank 扎蹄layer roll with eggyolk 日月紫菜卷[台]muerh | tree fungus 木耳omelet with shredded pork 木须肉egg soup with fungus 木须汤salted pork in jelly 水晶肴肉ham [pork] | Chinese ham [pork] 火腿ham & winter melon soup | ham and white gourd soup 火腿冬瓜汤steamed ham & eggs 火腿蒸蛋ham with peas 火腿豌豆sliced whelk with ham 火腿螺片sliced chicken with ham 火腿鸡片chafing dish 火锅beef ball soup 牛肉丸子汤beef with bean threads in soup | beef with bean vermicelli in soup 牛肉粉丝汤dried beef | jerked beef 牛肉乾beefsoup | steamed beef soup 牛肉汤hamburger 牛肉饼beef noodles 牛肉面winter melon 冬瓜three-flavored winter melon soup 冬瓜三味汤[川] ham-stuffed winter melon in broth 冬瓜火腿夹[粤] duck cutlets with white gourd 冬瓜鸭块fried sliced chicken with bamboo shoots 冬笋鸡片spiced cabbage 冬菜winter mushroom and winter melon soup 冬菇冬瓜汤braised Chinese mushrooms & beancurd 冬菇扒豆腐[川] winter mushroom and beancurd skin | winter mushroom and Chinese cabbage 冬菇白菜red-fried vegetarian pork with winter mushroom 冬菇扣肉beancurd with winter mushrooms 冬菇豆腐winter mushroom soup 冬菇汤winter mushroom & mustard green stem 冬菇菜心mushroom & duck giblet soup 冬菇鸭杂汤sliced chicken & mushroom soup 冬菇鸡片汤Beijing roast duck | Peking duck | roast duck, Peiping-style 北京烤鸭fried pork in sweet and sour sauce 古老肉beggars' chicken 叫化鸡| 乞丐鸡Szechwan-style pickled vegetables 四川泡菜[川] four-course cold plate | four-color cold plate 四色冷盆[分开装] four kinds of braised vegetables 四色蔬菜[川] beef with four flavors | four-flavored beef 四味牛肉four-flavored lobster 四味龙虾4 sorts cold dish 四拼冷盘rectangular pork noodles 四喜面vegetarian delicacies 四鲜烤麸four treasures soup 四宝汤creamed potatoes 奶油土豆creamed cabbage | butter Chinese cabbage 奶油白菜creamed shark's lip 奶油鱼唇butter cauliflower | stir-fried cauliflower in milk sauce | creamed cauliflower 奶油菜花stewed vegetables with cream sauce 奶油菜胆butter cucumber 奶油黄瓜fried shrimp with butter 奶油虾仁steamed pomfret with cream sauce 奶油鲳鱼butter asparagus 奶油芦笋grilled beef cutlets 扒牛肉条gold & silver mushrooms | two kinds of stewed mushrooms 扒金银菇[粤]steamed sharks' fins 扒鱼翅polenta | [America] mush | samp | [England] Indian meal 玉米粥fried frog legs with vegetables 玉簪田鸡腿prawn balls & broccoli 玉兰虾球stewed sliced fish 瓦块鱼raw food chafing dish | raw food firepot | instant boiled meat in hot pot 生片火锅fresh scallop slices with oyster sauce 生灼鲜贝[粤] stir-fried frog legs 生炒田鸡腿[粤] slightly fried bean leaves & tentrils 生炒豆苗lightly fried mustard greens 生炒芥蓝stir-fried kidney 生炒脆腰花[粤] fried pork chop 生炒排骨lightly fried spinach 生炒菠菜fried shrimp with kidney 生炒虾腰stir-fried liver with assorted vegetables 生炒猪肝[京] stir-fried squid with assorted vegetables 生炒鱿鱼[粤] fried sliced pigeon 生炒鸽片frog's legs with fried gluten balls 生筋田鸡[粤] minced pigeon with lettuce 生菜鸽松steamed frogs 生蒸鸳鸯鸡[粤]fried salted pork 生爆盐煎肉boiled pork slices | sliced boiled pork 白切肉plain chicken 白切鸡shark's fin in white gravy 白扒鱼翅swallow nest with white gravy 白扒燕窝braised abalone in white sauce 白扒鲍鱼mandarin fish with white sauce 白汁全鱼winter melon surprise 白玉藏珍[粤] boiled mutton 白扣羊肉shrimps scalded with catchup 白杓玻璃虾[粤] baked egg in white oil | crispy egg in white oil | golden omelet 白油烘蛋[川] pork lung soup 白肺汤chopped cold chicken | chopped cold boiled chicken | tender boiled chicken with soy sauce 白斩鸡plain rice 白饭white turnip 白萝卜preserved egg 皮蛋i-fu noodles 伊府面stewed assorted meats | stewed chop suey 全家福white fungus in honey sauce 冰汁银耳pork joint stewed with rock sugar 冰糖肘子Indonesian fried spareribs 印尼煎排骨[粤] fish ball cutlets 吉列鱼球deep-fried shrimps with toast 吉利虾绣球[粤] assorted omelets 各式炒蛋assorted vegetables covered with egg | fried various vegetables with eggs 合菜带帽double-cooked pork slices | stir-fried boiled pork slices in hot sauce 回锅肉double-cooked shark's fin 回锅鱼翅five-flavored fish 年年有鱼| 年年有余sauteed chicken | stir-fried chicken Chengtu style 成都子鸡[川] braised pork 扣肉chicken with glutinous stuffing 江米酿鸡stuffed shrimps with quail eggs 百花酥鹑蛋[粤]chicken with stuffed shrimps 百花鸡shredded pork & sliced beancurd leaf 百页肉丝| 百叶肉丝beancurd leaf rolls with minced pork 百叶包肉steamed pork liver jelly in bamboo mugs 竹筒肝膏bamboo shoots 竹笋steamed pigeon in bamboo cup 竹节鸽盅barley soup 米仁汤smoked duck 米熏鸭stewed mutton jelly 羊羔ginger chicken 老姜鸡squid-shreds Szechwan style 耳环鱿鱼[川] meat congeal | meat jelly 肉冻fried pork crisps 肉脯egg omelet with minced pork | omelet with minced pork 肉蛋饺fried noodles with shredded pork 肉丝炒面shredded pork with rice 肉丝烩饭shredded pork cooked noodles 肉丝锅面pork balls & bean threads in soup | pork balls & bean vermicelli in soup 肉圆粉丝汤custard with minced pork 肉饼蒸蛋crushed dried pork | fried pork flakes 肉松sliced meat with fish paste in broth 肉羹[台] bamboo shoots salad 色拉笋尖asparagus salad 色拉芦笋West Lake vinegar fish 西湖醋鱼[沪] veal brochettes 串烤牛仔cold dish 冷盘cold abalone 冷鲍鱼cold asparagus 冷芦笋Li's chop suey 李公什碎[粤] | 李公杂碎[粤]assorted meat & vegetables soup 李公什烩汤fried shrimp with almonds 杏仁炒虾仁deep fried chicken with almonds 杏仁香酥鸡diced chicken with almonds 杏仁鸡丁stir-fried chicken & kidney salad 杏花炒双球[粤] stuffed chicken wings 杏花酥鸡翼[粤] smoked pomfret with salad 沙拉熏鲳鱼[粤] barbecue sauce chafing dish 沙茶火锅beef with barbecue sauce | sha cha beef 沙茶牛肉Cantonese "tsua tsan" jam 沙茶酱peony abalone soup 牡丹鲍鱼[台] fried duckling with taro stuffing 芋泥鸭[粤]deep-fried shrimps with taro 芋茸琵琶虾[粤] dried tofu 豆干wet skin of tofu 豆包skin of tofu 豆皮fried shrimp with pea shoots | fried shrimp with bean-leaves 豆苗虾仁stir-fried oysters with black beans 豆豉生蚝steamed spareribs with fermented black beans 豆豉蒸排骨[粤]carp steamed with fermented black beans 豆豉蒸鲤鱼[湘] fresh shrimp with black beans 豆豉虾仁stuffed bitter gourd with fermented black beans 豆豉镶苦瓜[湘] beancurd 豆腐uncongealed tofu 豆腐花| 豆腐脑beancurd & kelp soup | beancurd & edible seaweed soup 豆腐海带汤dry beancurd shreds soup | shredded dried beancurd soup 豆腐乾丝汤beef in chilli bean sauce 豆瓣牛肉mandarin fish in chilli bean sauce 豆瓣桂鱼duck cutlets in chilli sauce 豆瓣鸭块broad bean paste 豆瓣酱carp braised with hot bean paste | crucian carp in chilli bean sauce 豆瓣鲤鱼[川] fried boiled pork 走油肉noisette pig's leg 走油蹄子fermented beancurd soup 乳汁豆腐羹Jingtu spareribs | pork ribs basted with catchup 京都排骨[粤]Jingtu steamed spareribs 京都排骨肉[粤] sea cucumber with pork 京都烧刺参[粤] braised duck with bean jelly 京酱扒鸭shredded pork with sweet bean paste 京酱肉丝[京] stir-fried pork with pickled cucumber 味全花瓜炒肉丝[台]fresh clam salted with preserved vegetables 味菜炒蚬肉wieners with curry 咖哩小肠curried beef | curry beef | fried curry beef 咖哩牛肉rice with curried beef 咖哩牛肉饭curried onion | onion with curry 咖哩洋葱curried chicken with rice 咖哩鸡饭sweet & sour pork, Cantonese style 咕噜蜜肉[粤] ox tripe of Sichuan style 怪味牛百叶spiced chicken with a wonderful taste | chicken with special hot sauce 怪味鸡[川] chicken shreds with vermicelli 拉皮鸡丝dough pulled into strips for noodles 拉面mixed shreds [chicken ham, cucumber, meat, etc.] 拌三丝beancurd noodles & celery salad 拌干丝[川] jellyfish with soy sauce 拌海蜇fresh cucumber with bean sauce | mixed fresh cucumber 拌黄瓜mixed jellyfish salad 拌蜇皮duck webs with soy sauce 拌鸭掌mixed shredded turnip 拌萝卜丝yellow croaker with pine nuts 松子黄鱼sweet & sour boneless yellow fish 松鼠黄鱼[江浙] poached eggs in soup 波蛋上汤| 波蛋汤fired beancurd & water flour in soup 油豆腐粉丝汤soup with fried beancurd & water flour 油豆腐细粉beancurd puff stuffed with minced pork 油豆腐嵌肉chicken with oily beancurd 油豆腐鸡fried tripe balls in oil 油炸肚球fried spring pigeon 油炸乳鸽black carp in oil 油浸青鱼steamed pomfret in oil 油浸鲳鱼oil-dripped young chicken | drip fried spring chicken 油淋子鸡[川] crispy spiced pigeon 油淋乳鸽deep-fat-fried goose 油淋素鹅stewed duck with scallion & tomato sauce 油葱蕃茄鸭braised prawns 油焖大虾eggplant simmered casserole 油焖茄子stewed bamboo shoots with soy sauce 油焖笋soy sauce chicken 油鸡fried pig's tripe | fried pork tripe 油爆肚sliced fish in chicken soup 泡鱼鸡汤pickled vegetables | pickles 泡菜minced pork with salty cabbage 泡菜肉末pickled radishes 泡萝卜fried bamboo shoots with mushrooms & special salted cabbage 炒三冬fried prawns 炒大虾stir-fried pork and eggs 炒木须肉fried beef slices | fried shredded beef 炒牛肉丝fried mushrooms 炒冬菇fried chicken liver & giblets with fungus & bamboo shoots 炒四件stir-fried bamboo shoot slices 炒玉兰片fried kale 炒甘蓝菜fried lamb tripe 炒羊肚fried diced meat | fried diced pork | fried meat cubes 炒肉丁fried pork shreds 炒肉丝fried pig's tripe tip 炒肚尖fried bean sprouts 炒豆苗stir-fried green beans 炒扁豆fried season vegetable 炒时菜scrambled eggs 炒蛋fried liver 炒软肝fried bamboo shoots 炒雪笋fried fish slices 炒鱼片fried rice 炒饭fried fish balls 炒滑鱼球fried sliced kidney | fried sliced pork kidney | fried sliced raw pig's kidney 炒腰片stir-fried kidney with assorted vegetable 炒腰花[京]stir-fried oyster with fermented bean 炒荫豉蚵[台] fried shrimp balls 炒虾球fried shrimp & pig kidney 炒虾腰fried pig's livers 炒猪肝fried squid 炒鱿鱼fried squid rolls 炒鱿鱼卷fried shredded squid 炒鱿鱼丝fried sliced lobster 炒龙虾片fried minced pigeon 炒鸽松fried bamboo shoots with mushrooms 炒双冬fried kidney with pork tripe 炒双脆stir-fried chicken cubes 炒鸡丁fried chicken giblets 炒鸡什scrambled egg 炒鸡蛋fried chicken shreds | stir-fried chicken shreds 炒鸡丝stir-fried smoked pork 炒腊肉fried crab meat 炒蟹肉fried crab meal 炒蟹粉fried noodle 炒面fried bell shaped pork 炒响铃fried eel paste 炒鳝糊rose fish ball 玫瑰鱼球[江浙] giblets 肫肝| 鸡鸭杂tasty sliced Chinese ham | cold pork 肴肉[沪] beef with sesame 芝麻牛肉shrimp rolls with sesame seeds 芝麻虾卷[川] sesame paste | sesame butter 芝麻酱chicken in sesame | sesame chicken 芝麻鸡crunchy sesame chicken 芝麻鸡块Szechwan bamboo shoot foo yung soup 芙蓉竹笋汤egg foo yung 芙蓉蛋cauliflower with egg-white 芙蓉菜花shrimps foo yung | shrimps with egg-white 芙蓉虾仁chicken slices with egg-white | omelet chicken slices | sliced chicken in egg-white sauce 芙蓉鸡片crab meat egg foo yung | crab meat with egg white sauce 芙蓉蟹肉celery 芹菜stir-fried duck intestine with celery 芹菜炒鸭肠[台]pork tripe with celery and spinach 芹菜猪肚鲜菠菜chicken & pickled cucumber stew 花瓜炖鸡[台] steamed pork with peanuts 花生蒸肉peanut butter | peanut paste 花生酱cayenne beef 花椒牛肉braised pigeon & fish maw 花胶乳鸽colored lantern appetizer plate 花灯大拼盘wieners with mustard 芥末泥肠celery with mustard sauce 芥末芹菜fish maw with mustard 芥末鱼肚beef with broccoli 芥蓝牛肉mustard paste 芥酱beef with broccoli 芥兰牛肉wrapped quail eggs 虎皮鹑蛋[沪] garlicky prawns in soybean sauce 金玉满堂beancurd & lily flower | lily flowers with beancurd 金针豆腐grilled ham & chicken slices 金华玉树鸡[粤] dried shrimps & vegetables 金钩菜心gold & silver clamabalone slices 金银蛤鲍fried sliced whelk with chicken giblets 金银螺片fried pork 金钱肉grilled ham & chicken 金钱鸡dried shrimp-stuffed beancurd 金镶玉版golden mushroom 金菇gold mushroom and beancurd skin 金菇白叶longevity greens | longevity mustard green [Southern Fukien] 长年菜| 长寿菜[闽南] "long-life" noodles 长寿面spoon cabbage | ching-chiang vegetable 青江菜fried sweet green bean paste 青豆泥fried shrimps with green peas 青豆虾仁prawn slices with green beans 青豆虾片diced chicken with green peas 青豆鸡丁fried vegetables in season 青炒时菜fried beef with green chili 青椒牛肉shredded pork with green pepper 青椒肉丝vegetables & rice in soup 青菜泡饭vegetable soup with ham or dried shrimp 青菜汤meat & vegetable stew | [America] mulligan | stew 青菜炖肉mulligan 青菜烧肉sliced chicken & vegetables in soup 青菜鸡片汤pumpkin 南瓜pork steamed in preserved bean sauce 南乳扣肉[粤] steamed Nanjing duck cutlets 南京板鸭preserved eggs with ginger sauce 姜汁松花ginger flavoured snap beans 姜汁扁豆ginger flavoured fish slices 姜汁鱼片seven-star appetizer plate 柒星转盘beef & potato stew | goulash 洋芋烧牛肉agar-agar and chicken vegetables 洋菜鸡丝fried beef with onions 洋葱牛肉button mushroom 洋菇mushroom & quail egg soup 洋菇鹑蛋汤[粤] canned button mushrooms 洋菇罐deep fried 8 spiced lumps 炸八块deep-fried eight-spiced chicken 炸八块鸡[台] fried potato chips 炸土豆片spiced spring chicken in chili sauce 炸子鸡fried grouper 炸石斑stuffed chicken breasts 炸百花鸡[台] fried eggplant with meat stuffing 炸肉茄夹fried spring pigeon 炸乳鸽deep fried prawns 炸明虾fried giblets 炸肫肝fried cuttlefish balls 炸花枝丸[台] fried kidney balls 炸核桃腰fried mandarin fish 炸桂鱼grilled prawns in sauce 炸烹大虾deep-fried egg rolls 炸蛋卷[京] crisp kidneys | fried kidneys 炸腰花roast crab 炸螃蟹noodles with soybean paste 炸酱面fried chicken rolls 炸鸡卷"glassy" shrimp balls 玻璃虾球[粤] pearl balls 珍珠丸子[湘] meat balls in casserole | pork ball in earthen pot 砂锅丸子assorted delicacies en casserole 砂锅什锦bean curd in casserole | beancurd stewed in earthen pot 砂锅豆腐fish head stewed with brown sauce in casserole 砂锅鱼头[沪]stewed pork balls in an earthen pot 砂锅狮子头[沪] pig trotters in casserole 砂锅猪腿chicken in casserole | sliced chicken soup in earthenware pot 砂锅鸡braised shark's fin 红扒鱼翅pork tripe with hot pepper oil 红油肚丁[川] fish maw in chilli sauce 红油鱼肚duck webs in chilli sauce 红油鸭掌diced chicken with hot sauce 红油鸡丁cold chicken appetizer with hot sauce 红油鸡块[川] dried red dates with vegetarian chicken 红枣小鸡[台] stewed beef 红煨牛肉haricot mutton 红煨羊肉stewed meat balls 红烧丸子stewed scallops with brown sauce 红烧干贝beef with brown sauce | braised beef 红烧牛肉braised beef offal 红烧牛杂拌stewed beef tenderloin chunks 红烧牛腩[川] turtle in brown sauce 红烧甲鱼[台] mandarin fish with brown sauce 红烧全鱼braised whole duck in soy sauce 红烧全鸭stewed mutton 红烧羊肉braised pork | pork braised in brown sauce | stewed pork with brown sauce | red-cooked pork 红烧肉stewed pork tripe 红烧肚子beancurd with brown sauce | red-cooked beancurd pieces 红烧豆腐fried prawns braised in brown sauce | fried prawns with brown sauce 红烧明虾braised eel with brown sauce 红烧河鳗[粤] red-cooked eggplant 红烧茄子Shark's skin & fin in brown sauce | shark's lip & fin in brown sauce 红烧唇翅sea cucumbers braised in brown sauce | red-cooked seacucumber 红烧海参spareribs braised in brown sauce | red-cooked spareribs 红烧排骨fish in brown sauce 红烧鱼fish balls with brown sauce | fish balls in brown sauce 红烧鱼丸| 红烧鱼圆braised fish maw | fish tripe with brown sauce 红烧鱼肚braised shark's fins | shark's fin in brown sauce | stewed shark's fin 红烧鱼翅stewed fish head with brown sauce 红烧鱼头red-cooked yellow fish 红烧黄鱼[沪] pork balls stewed in brown sauce 红烧狮子头[江浙]prawns in soya sauce 红烧对虾shark's tripe braised in brown sauce 红烧广肚braised pork tendons 红烧蹄筋red-cooked abalone 红烧鲍鱼duck with brown sauce 红烧鸭braised chicken 红烧鸡carp in brown sauce 红烧鲤鱼煲[江浙] red-cooked beancurd knots 红烧面结braised congo eel 红烧鳗鱼braised beef 红焖牛肉braised pork joint 红焖肘子braised bamboo shoots tips 红焖笋尖braised leg of pork 红焖猪腿duck slices in wine sauce 红糟鸭片carrot 红萝卜delicious vegetarian chicken 美味素鸡delicious vegetarian goose 美味素鹅pickled cucumbers 胡瓜| 花瓜eggplant 茄子prawns with ketchup 茄汁大虾fried beef with tomato sauce 茄汁牛肉fried onion with tomato sauce | onion with catchup 茄汁洋葱fish balls with tomato sauce 茄汁鱼球fried shrimps with tomato sauce 茄汁虾仁lichen and pine nuts 苔菜松子lichen and walnuts 苔菜桃仁lichen and cashew nut 苔菜腰果leek 韭菜dry breezed chicken | dry-blown chicken 风鸡sausage in bladder skin 香肚jellyfish in sesame oil 香油蜇皮crisp fried duck with assorted nuts 香酥五仁鸭crisp duck squares 香酥烤舫crispy cashew nut | crispy cashews 香酥腰果crisp kidneys | fried kidneys 香酥腰花fragrant duckling toasted with pepper 香酥鸭[湘]fried crisp chicken 香酥鸡spiced chicken legs 香酥鸡腿鸡球fried beef with vegetables 菜蘧牛肉sliced pork & vegetable soup 菜蘧肉片汤prawn balls with green kale 菜蘧虾球fried chicken balls with vegetables 菜蘧鸡球rice with chicken balls &vegetables 菜蘧鸡球饭clam soup 蛤蜊汤steamed eggs with clams 蛤蜊蒸蛋stir-fried fish rolls with corn 贵妃斑鱼卷[粤] chicken wings & legs braised in brown sauce | chicken wings & legs with brown sauce 贵妃鸡crispy butterfly fish 酥小鲫鱼[川]crisp skin roasted suckling pig | crispy-skinned suckling pig 酥皮乳猪deep-fried beef balls 酥炸牛肉丸deep-fried gizzards & livers 酥炸肫肝[粤] fried fish 酥炸鱼deep-fried butterfly shrimp 酥炸虾[粤] cabbage with dried shrimps 开洋白菜Szechwan cabbage & dried shrimp soup 开洋榨菜汤plain noodles 阳春面stir-fried chicken and ham 云腿炒鸡片cucumber & meat soup 黄瓜滑肉片汤[川] yellow soybean sprout 黄豆芽braised duck in rice wine 黄酒焖全鸭braised pork chops 黄酒焖猪排yellow fish soup 黄鱼羹[粤] crab salted 抢蟹beef ball soup | sliced beef soup 滑牛肉丸汤sliced pork with cream sauce 滑肉片boiled noodles with pork 滑肉汤面fried beef with scrambled eggs 滑蛋牛肉rice with sliced beef & eggs 滑蛋牛肉饭fried fish pieces with scrambled eggs 滑蛋鱼片sliced fish soup 滑鱼片汤pork slices with gravy 滑溜里脊fried chicken with sweet & sour sauce 溜炸子鸡fried prawn sections 煎明虾段fried eggs 煎蛋fried shrimp balls in sauce 煎鲜虾丸fried salted fish 煎咸鱼cooked noodles 煨面pork meat patties 狮子头minced meat碎肉steamed spring pigeon 碎蒸乳鸽giblets soup 腰片汤diced pork with cashew nuts 腰果肉丁stir-fried shrimp & chicken with cashew nuts 腰果炒双丁[粤] stir-fried diced chicken with cashew nuts 腰果炒鸡丁[粤] cashews and chicken wings 腰果凤翅fried shrimps with cashew nuts 腰果虾仁diced chicken with cashew nuts 腰果鸡丁steamed pork slices 葵花肉gourd-shaped chicken with stuffing 葫芦八宝鸡curried chicken 葡国鸡| 咖哩鸡stir-fried prawns & chicken 游龙戏凤[粤] cooked noodles with fowl 嫩鸡锅面pickled mustard root 榨菜shredded-pork with Szechwan pickled cabbage 榨菜肉丝Szechwan cabbage & pork soup 榨菜肉丝汤mustard green root & mungbean noodle soup 榨菜粉丝汤Szechwan mustard green & bean thread pork 榨菜细粉汤[川]spiced duck wings 卤水鸭翼spiced beef 卤牛肉spiced beef liver 卤牛肝marinated mushrooms 卤冬菇mulled rice 卤汁饭spiced giblets 卤肫肝spiced eggs 卤蛋spiced pork 卤猪肉spiced pig's tongue 卤猪舌spiced pig's liver 卤猪肝spiced pig's tripe 卤猪肚red-stewed duck 卤鸭spicy duck wings 卤鸭膀duck noodles 卤鸭面spicy chicken giblets 卤鸡杂bear's paw 熊掌azure jade freshwater shrimp 碧玉珠虾stir-fried pork rolls with broccoli 碧绿野鸡卷[粤] shrimp-stuffed fairy feet 碧绿酿仙掌[粤] boiled noodles 窝面mungbean sprout 绿豆芽congee with mungbean 绿豆粥fried liver rolls with lard net 网油烧肝卷[粤] shredded dried beancurd 维扬干丝emerald-jade beef croquettes 翡翠牛肉丸emerald-jade caviar 翡翠乌鱼子preservedbeancurd | beancurd cheese 腐乳Bar-B-Q | Mongolian Barbecue | barbecue Mongolian 蒙古烤肉garlic flavoured ox tripe 蒜泥牛百叶sliced pork with chopped garlic 蒜泥白肉[川] stir-fried pork liver with garlic sprouts 蒜苗炒猪肝stewed eel with garlic 蒜头鲜鱼steamed beef balls 蒸牛肉丸steamed carp with scallions 蒸油浸鲩鱼[粤] steamed vegetarian dumplings 蒸素饺子egg custard 蒸蛋steamed rice 蒸饭steamed goose 蒸鹅honey ham 蜜汁火腿ham slices glazed withhoney sauce 蜜汁火腿[湘] preserved dates & Chinese ham 蜜枣火腿diced pork with chilli 辣子肉丁diced chicken sauteed with green peppers 辣子鸡丁cabbage roll in chilli 辣白菜卷chili sauce | chilli sauce 辣椒酱sourdough 酵头pickled steamed ginger 酸子姜duckling steamed with sour plums 酸梅子蒸鸭[粤] sweet and sour cauliflower 酸甜菜花pickled vegetable & bamboo soup 酸菜笋衣汤cuttle fish soup with pickled Chinese cabbage 酸菜鱿鱼汤hot & sour cucumber 酸辣小黄瓜[京] hot and sour Chinese cabbage 酸辣白菜sea slugs with hot sour sauce 酸辣海参sour & chilli soup | sour soup with pepper and egg | sour-and-hot soup | sour-peppery soup | sour-pungent soup 酸辣汤hot and sour cucumber | spicy cucumbers 酸辣黄瓜abalone with hot sour sauce 酸辣鲍鱼chutney 酸辣酱green bean sprouts & kelp [salad] 银芽海带green bean sprouts & shredded roast duck salad 银芽凉拌鸭丝bean sprouts with shredded duck | fried bean sprouts with shredded duck 银芽鸭丝mushroom & chicken feet soup 凤爪冬菇汤| 凤足冬菇汤vegetarian chicken feet soup 凤爪汤long-tailed anchovy 凤尾鱼fried kidney 凤尾腰花phoenix-tailed prawns 凤尾虾chicken livers with vegetables 凤肝菜胆fried whelk slice & chicken livers 凤肝螺片chicken livers with squid rolls 凤肝鲜鱿鱼chicken liver & squid rolls 凤肝鲜鱿鱼卷sliced pigeon & chicken liver 凤肝鸽片turtle & chicken feet soup 凤足甲鱼汤stir-fried eel shreds 凤城炒鳝鱼丝[粤] phoenix appetizer plate 凤凰大拼盘fried rice Cantonese-style 广州炒饭steamed rice Cantonese-style 广州烩饭Cantonese roast pork 广东叉烧肉[粤] Cantonese pickled vegetables 广东泡菜[粤] salted duckling smoked with lauraceae tea 樟茶鸭[川] lotus seeds & Chinese ham 莲子火腿duck & lotus seeds potage 莲子鸭羹lotus-nuts sweet soup 莲子羹vegetable soup 蔬菜汤boiled chicken with onion oil 葱油肥鸡roast fish with scallions 葱油烤鱼[台] chicken steamed with scallions 葱油淋嫩鸡[粤]spare-ribs with scallion 葱烤排骨braised crisp crucian carp 葱酥鲫鱼stir-fried liver with scallions & garlic 葱蒜炒双肝[粤] scallion flavoured sea cucumbers 葱烧海参onions duck 葱烧鸭stewed carp with scallions 葱烧鲫鱼[江浙] sliced beef with scallions 葱爆牛肉butterfly appetizer plate 蝴蝶大拼盘prawns with mushrooms 蝴蝶明虾[江浙] winter bamboo shoots with shrimp 虾子冬笋sea cucumbers in shrimp sauce | shrimp & sea cucumber 虾子海参stir-fried seacucumber & shrimp 虾子乌参[沪] bean curd sheet rolls in shrimp sauce 虾子腐竹shrimp croutons 虾仁吐司fried eggs with shrimp | fried shrimps with omelet 虾仁炒蛋fried rice with shrimp 虾仁炒饭shrimp omelet 虾仁跑蛋shrimp noodles 虾仁面stir-fried scallops with shrimp paste 虾酱炒鲜贝[粤] fried shrimps with lobster sauce 虾酱虾仁pea shoots 豌豆苗pea soup 豌豆汤pork blood soup 猪血汤pig's liver soup | pork liver soup 猪肝汤pig's lung soup 猪肺汤pig's feet in jelly | pig's knuckles in jelly 猪脚冻sour pig's knuckles 猪脚姜steamed pork brain & eggs with broth 猪脑蒸蛋[台] drunken chicken | wined chicken 醉鸡wine-preserved crab 醉蟹cabbage with sweet & sour sauce 醋溜白菜fried crabs with sweet & sour sauce 醋溜肥蟹[粤] fish slices in vinegar gravy | sweet & sour sliced fish 醋溜鱼片fish rolls in sour sauce 醋溜鱼卷yellow fish with honey sauce | sweet & sour yellow fish 醋溜黄鱼chicken in sour and chilli sauce 醋辣鸡corned ox tongue 腌牛舌preserved pork 腌肉[Germany] sauerkraut 腌酸菜| 泡白菜fresh & salted pork with bamboo shoot soup 腌笃鲜fresh pork & salted pork with bamboo shoot soup 腌笃鲜汤hair-like seaweed with shark fins 发菜鱼翅kale borecole 橄榄菜| 甘蓝菜stewed pig's feet 炖猪脚stewed duck 炖鸭braised bamboo shoots and mushrooms 烧二冬fried sliced beef 烧牛肉片roast mutton 烧羊肉块baked chicken-liver & pork rolls 烧金钱鸡[粤] carbonado 烧烤肉stewed pork intestine 烧圈子| 烧猪肠grilled chicken | roast goose 烧鸡delicatessen 烧腊熟食chicken wrapped in cellophane | chicken wrapped in paper 灯笼鸡| 纸包鸡bird's nest soup 燕窝羹pot roast of beef 焖牛肉crispy cashews 糖酥腰果[粤] sweet and sour spare-ribs 糖醋小排crispy sliced fish with sweet & sour sauce 糖醋瓦块鱼[川] sweet and sour fillet of pork 糖醋里脊sweet and sour red chillis 糖醋红椒sweet & sour spareribs 糖醋排骨sweet & sour fish 糖醋鱼[粤] sweet & sour vegetarian fish rolls 糖醋鱼卷sweet and sour fish fillet 糖醋鱼条sweet and sour chicken cutlets 糖醋溜鸡条rice with tomato & beef 蕃茄牛肉饭tomato & corn soup 蕃茄玉米汤tomato & beancurd soup 蕃茄豆腐汤tomato & egg soup 蕃茄蛋花汤tomato & fish slices 蕃茄鱼片tomato & pot-stuck rice 蕃茄锅巴diced beef with water flour | fried mung bean noodles 蚂蚁上树hamstrings 蹄筋fresh head & tail of fish | fish head & tail soup 头尾汤sliced chicken & abalone soup 鲍鱼鸡片汤abalone & asparagus soup 鲍鱼芦笋汤grey mushroom[abalonelike] 鲍鱼菇duck liver soup 鸭肝汤duck feet soup | duck's web soup 鸭掌汤stewed duck with sea cucumbers 鸭烧海参the dragon-king appetizer platter | the dragon-king appetizer plate 龙王大拼盘Chinese lobster pieces atop garlic greens 龙凤呈祥。
厨房英语词汇知多少
corkscrew 开塞钻lunch box 饭盒rice bowl 饭碗round plate 圆盘plastic chopsticks 塑胶筷enamelled cup 搪瓷杯microwave oven 微波烤箱ashtray 烟灰缸ash-shovel 煤灰铲kerosene stove 煤油炉gas-stop | gas-cock 煤气开关gas-ring | gas-burner 煤气喷嘴briquette 煤球shovel 煤铲coal stove 煤炉bowl 碗upboard 碗橱chopsticks 筷子chopsticks rest 筷子架wine glass 葡萄酒杯filter 过滤器microwave oven 电子微波炉electric cooker 电子锅electronic oven 电子炉refrigerator 电冰箱freezer 电冰柜electric coffee pot 电咖啡壶electric coffee percolator 电咖啡滤壶electric radiator 电暖炉electric saucepan 电蒸锅immersion heater 电热水棒electric heater 电热水器electric heater 电热器automatic rice cooker 电锅electric stove 电炉electric mixer 电搅拌器saucer 垫碟juicer | juice extracter 榨汁器skimmer 漏勺funnel 漏斗rinsing sink 漂清池| 过碗池gravy bowl 卤汁缸plate 碟| 浅碟dish 碟子ice-machine 制冰机bread maker | toaster 制面包机noodle press 制面机rack 蒸架steamer 蒸笼silver chopsticks 银筷silver | silver plate 银器餐具chopping knife | kitchen knife 厨刀kitchen 厨房mould | form 模子hot shot water machine 热饮水机plate 盘dish-cover 盘盖scales 磅秤rubber gasket 胶圈relish tray调味盘spoon 调羹vinegar cruet 醋瓶aluminium pot 铝锅built-in cupboard 壁橱jar 坛oval plate 椭圆盘grindstone | knife sharpener 磨刀石knife-grinder | knife-grinder whet-stone 磨刀轮kettle 烧水壶gourd dipper 瓢syrup jug 糖汁壶sugar tongs 糖夹sugar-bowl 糖盅sugar scoop 糖匙sugar bowl 糖碗sugar container 糖罐fork | table fork 餐叉knife | table knife 餐刀table napkin | serviette 餐巾sideboard 餐具柜plate basket 餐具篮paper napkin 餐纸spoon | tablespoon 餐匙pressure cooker 压力锅wok 锅| 镬wok stand 锅架cover 锅盖spatula | slice 锅铲lemon squeezer 柠檬挤汁器pastry box 点心盒dessert plate 点心碟pastry plate 点心盘strainer 滤器jar 坛soy bottle | soy cruet 酱油瓶cocktail cup 鸡尾酒杯range 炉灶fire box 炉膛toast rack 面包架bread plate 面包盘bread basket 面包篮breadboard 面板noodle maker 面条机blender 搅拌器mixer 搅拌机can opener 罐头刀salt cellar 盐盅salt shaker 盐瓶salt cellar 盐碟sifter 箩斗| 粉筛salt 盐cherry jam 樱桃酱oyster sauce 蚝油apple jam 苹果酱crab paste 蟹酱basil 罗勒香料brown vinegar 镇江醋soy sauce |soy 酱油sauce 酱汁salmon paste 鲑鱼酱shredded ginger 姜丝bruised ginger 姜末cyclamate 糖精powdered sugar 糖粉syrup sauce 糖油汁sugar 糖vinegar 醋shrimp paste 虾酱chopped onions 葱花sucrose 蔗糖chutney 酸辣酱chili sauce 辣椒酱cayenne pepper 辣椒末chili oil 辣油bruised garlic bulb 蒜泥refined salt 精盐sage 鼠尾草叶maple syrup 枫糖酱brown sugar 黄砂糖tomato sauce | tomato catsup | tomato catchup | catchup 番茄酱caramel 焦糖maltose 麦芽糖fish timbale | fish sauce 鱼酱caviar 鱼子酱mayonnaise 蛋黄酱castor sugar 细白砂糖coarse salt 粗盐sweet bean sauce 甜豆酱macedoine of prune 马其顿梅酱rosemary leave 迷迭香叶fennel 茴香gooseberry jam 栗子酱cooking wine 料酒parsley 香菜tomato catsup | tomato catchup 茄汁coriander 胡荽pepper corn 胡椒粒ground pepper powder 胡椒粉pepper 胡椒paprika 红椒granulated sugar 砂糖scallion 青葱mustard paste 芥酱minced leeks paste 芥菜泥mustard 芥末xanthoxylum seeds 花椒peanut butter 花生酱sesame paste 芝麻酱curry 咖哩粉broad bean paste 豆瓣酱fermented soybean 豆酱barbeque sauce 沙茶酱mayonnaise 沙拉酱salad oil 沙拉油saccharin sodium 沙卡林apricot jam 杏梅酱bechamel 伯沙玫酱ported meat paste 肉酱cinnamon 肉桂thyme 百里香white vinegar 白醋white pepper 白胡椒ginger 生姜cream | butter 奶油cube sugar 方糖mixed sauce 什锦酱mixed fruit jam 什锦水果酱cumin 小茴香garlic 大蒜sandwitch spread 三明治酱star anise 八角margarine 人造奶油clove 丁香roasted pork intestine 九转大肠assorted meat soup with winter melon 八珍冬瓜盅stewed duck with chop suey 八珍扒大鸭[粤]eight-treasures braised duckling 八珍扒鸭[粤]beancurd & chop suey soup 八珍豆腐羹eight jewelled white gourd 八宝冬瓜duck stuffed with the eight treasures八宝布袋鸭[台]beancurd with eight delicious 八宝豆腐steamed glutinous rice with eight treasures |"eight treasures" rice pudding 八宝饭steamed eel with eight treasures 八宝蒸河鳗[粤]eight treasures in hot sauce 八宝辣酱stuffed onions 八宝葱卷| 八宝镶葱stuffed chicken 八宝鸡eight treasures diced chicken |diced chicken with assorted vegetables 八宝鸡丁duck stuffed with eight delicacies 八宝酿鸭three-slice soup | tri-slices soup 三片汤three sorts of pork meat 三司会审[台]three-colored egg slices 三色蛋[京]three shred vegetables & fine beancurd noodles 三丝干丝cucumber rolls 三丝瓜菜three shred vegetables & gold mushrooms三丝金菇sea cucumber with mushrooms & chicken wings 三丝海参shark's fin with shreds of three delicacies 三丝鱼翅three-thread soup | three shred vegetables soup 三丝汤peas with three shredded delicacies 三丝豌豆stuffed beancurd rolls | stuffed beancurd wrapper 三鲜百叶卷[沪fried noodles with seafood 三鲜炒面sea cucumbers and two other delicacies 三鲜海参soup of sea food | soup of three delicacies 三鲜汤abalone with assorted meats 三鲜鲍鱼three vegetables & potstuck rice 三鲜锅巴Shanghai-style noodles in soup 上海汤面fresh asparagus in thick sauce 上汤鹅笋尖[沪]meat ball soup 丸子汤fish ball soup 丸鱼汤deep-fried layered beancurd 千层豆腐[台]barbecued pork 叉烧barbecued pork | broiled pork 叉烧肉barbecued pork with stuffed eggs 叉烧肉鸡蛋花cauliflower with mushrooms 口末菜花beancurd in pocket 口袋豆腐dried bamboo and processed 口麻雪笋汤bamboo and pot-stuck rice 口麻锅巴Szechwan bamboo shoot & mushroom soup 口蘑竹笋汤beancurd with mushrooms 口蘑豆腐mushroom & beancurd soup 口蘑豆腐汤mushroom soup with soft bean curd 口蘑豆腐脑汤diced pork with mushrooms 口蘑里脊丁cauliflower with mushrooms 口蘑菜花chicken stew with mushrooms 口蘑烧鸡块fresh abalone with mushrooms 口蘑鲜鲍stir-fried minced dove with bream 大地炒鸽松[粤]pork noodles 大肉面assorted cold dish 大拼盆bologna sausage 大红肠cucumber 大黄瓜steamed crab 大闸蟹boiled noodles with fungus, sliced pork & eggs 大卤面catfish with garlic 大蒜鲶鱼[川]black salted turnip 大头菜lobster salad 大龙虾沙拉millet congee 小米粥pickle 小黄瓜fried chicken with grain 小煎鸡米steamed beef 小笼牛肉black fish with beancurd soup 山粥豆腐汤stir-fried cabbage with Szechwan peppers川椒炒白菜[川]duck's feet soup 川鸭掌stuffed chicken wing soup 川翼洋菇[台]scallop soup with meat balls 干贝丸子汤scallop & mushroom soup 干贝冬菇汤vegetable balls with scallops 干贝扒双球[粤]eggs with scallops 干贝炒蛋shark's fin with scallops 干贝鱼翅stewed dried scallops with cabbage 干贝炖白菜[川]stir-fried beef shreds 干炒牛肉丝stir-fried beef with vegetables 干扁牛肉丝[川] turbot in chilli sauce 干烧比目鱼mandarin fish in chilli sauce 干烧桂鱼fish in chilli sauce 干烧鱼lobster with chili sauce 干烧龙虾fresh fish with pepper sauce 干烧鲜鱼carp in chilli sauce 干烧鲤鱼Chinese-style beefsteak 中式煎牛扒[粤]fish in sour sauce 五柳活鲜鱼[粤]steamed fish in sweet & sour sauce五柳海鲜grenadine | spiced beef 五香牛肉spiced rice birds 五香禾花雀spiced beans 五香豆spiced dried beancurd 五香豆腐乾[Germany] hasenpfeffer 五香兔肉spiced peanuts 五香花生仁five spiced wheat gluten 五香烤麸spiced duck 五香鸭marinated pork | spiced pork 五香酱肉spiced chicken 五香鸡spiced lima beans 五香蚕豆five-colored shrimps 五彩鲜虾[台]giblets soup 什碎汤assorted chafing dish | mixed chafing dish | mixed firepot 什锦火锅diced melon & assorted meat soup |soup of diced melon and assorted meats什锦瓜丁汤assorted cold plate 什锦冷盘mixed meat with rice soup 什锦泡饭mixed fried rice 什锦炒饭fried noodles with chop suey 什锦炒面assorted meat & vegetables in casserole 什锦砂锅mixed sea cucumber | mixed beche-de-mer |mixed sea slugs 什锦海参mixed brochettes 什锦烤肉vegetarian shark fins 什锦鱼翅assorted cold meats 什锦卤味assorted rice 什锦烩饭assorted meat with crispy rice 什锦锅巴assorted cooked noodles 什锦锅面assorted spiced vegetables 什锦酱菜assorted diced mushrooms 什锦菇丁soup of the day 公司汤galantine boneless pork shank 扎蹄layer roll with egg yolk 日月紫菜卷[台]muerh | tree fungus 木耳omelet with shredded pork 木须肉egg soup with fungus 木须汤salted pork in jelly 水晶肴肉ham [pork] | Chinese ham [pork] 火腿ham & winter melon soup |ham and white gourd soup 火腿冬瓜汤steamed ham & eggs 火腿蒸蛋ham with peas 火腿豌豆sliced whelk with ham 火腿螺片sliced chicken with ham 火腿鸡片chafing dish 火锅beef ball soup 牛肉丸子汤beef with bean threads in soup |beef with bean vermicelli in soup 牛肉粉丝汤dried beef | jerked beef 牛肉乾beef soup | steamed beef soup 牛肉汤hamburger 牛肉饼beef noodles 牛肉面winter melon 冬瓜three-flavored winter melon soup 冬瓜三味汤[川] ham-stuffed winter melon in broth 冬瓜火腿夹[粤] duck cutlets with white gourd 冬瓜鸭块fried sliced chicken with bamboo shoots 冬笋鸡片spiced cabbage 冬菜winter mushroom and winter melon soup 冬菇冬瓜汤braised Chinese mushrooms & beancurd 冬菇扒豆腐[川] winter mushroom and beancurd skin | winter mushroom and Chinese cabbage 冬菇白菜 red-fried vegetarian pork with winter mushroom 冬菇扣肉 beancurd with winter mushrooms 冬菇豆腐 winter mushroom soup 冬菇汤 winter mushroom & mustard green stem 冬菇菜心 mushroom & duck giblet soup 冬菇鸭杂汤 sliced chicken & mushroom soup 冬菇鸡片汤 Beijing roast duck | Peking duck | roast duck, Peiping-style 北京烤鸭 fried pork in sweet and sour sauce 古老肉 beggars' chicken 叫化鸡 | 乞丐鸡 Szechwan-style pickled vegetables 四川泡菜[川] four-course cold plate | four-color cold plate 四色冷盆[分开装] four kinds of braised vegetables 四色蔬菜[川] beef with four flavors | four-flavored beef 四味牛肉 four-flavored lobster 四味龙虾 4 sorts cold dish 四拼冷盘 rectangular pork noodles 四喜面 vegetarian delicacies 四鲜烤麸 four treasures soup 四宝汤 creamed potatoes 奶油土豆 creamed cabbage | butter Chinese cabbage 奶油白菜creamed shark's lip 奶油鱼唇 butter cauliflower | stir-fried cauliflower in milk sauce | creamed cauliflower 奶油菜花stewed vegetables with cream sauce 奶油菜胆 butter cucumber 奶油黄瓜 fried shrimp with butter 奶油虾仁 steamed pomfret with cream sauce 奶油鲳鱼 butter asparagus 奶油芦笋 grilled beef cutlets 扒牛肉条 gold & silver mushrooms | two kinds of stewed mushrooms 扒金银菇[粤] steamed sharks' fins 扒鱼翅 polenta | [America] mush | samp | [England] Indian meal 玉米粥 fried frog legs with vegetables 玉簪田鸡腿 prawn balls & broccoli 玉兰虾球 stewed sliced fish 瓦块鱼 raw food chafing dish | raw food firepot | instant boiled meat in hot pot 生片火锅 fresh scallop slices with oyster sauce 生灼鲜贝[粤] stir-fried frog legs 生炒田鸡腿[粤] slightly fried bean leaves & tentrils 生炒豆苗 lightly fried mustard greens 生炒芥蓝 stir-fried kidney 生炒脆腰花[粤] fried pork chop 生炒排骨 lightly fried spinach 生炒菠菜 fried shrimp with kidney 生炒虾腰 stir-fried liver with assorted vegetables 生炒猪肝[京] stir-fried squid with assorted vegetables 生炒鱿鱼[粤] fried sliced pigeon 生炒鸽片 frog's legs with fried gluten balls 生筋田鸡[粤] minced pigeon with lettuce 生菜鸽松 steamed frogs 生蒸鸳鸯鸡[粤] fried salted pork 生爆盐煎肉 boiled pork slices | sliced boiled pork 白切肉 plain chicken 白切鸡 shark's fin in white gravy 白扒鱼翅 swallow nest with white gravy 白扒燕窝 braised abalone in white sauce 白扒鲍鱼 mandarin fish with white sauce 白汁全鱼 winter melon surprise 白玉藏珍[粤] boiled mutton 白扣羊肉 shrimps scalded with catchup 白杓玻璃虾[粤]baked egg in white oil | crispy egg in white oil | golden omelet 白油烘蛋[川] pork lung soup 白肺汤chopped cold chicken | chopped cold boiled chicken | tender boiled chicken with soy sauce 白斩鸡 plain rice 白饭 white turnip 白萝卜 preserved egg 皮蛋 i- fu noodles 伊府面 ii- stewed assorted meats | stewed chop suey 全家福 iii- white fungus in honey sauce 冰汁银耳 iv- pork joint stewed with rock sugar 冰糖肘子 Indonesian fried spareribs 印尼煎排骨[粤] fish ball cutlets 吉列鱼球 deep-fried shrimps with toast 吉利虾绣球[粤] assorted omelets 各式炒蛋 assorted vegetables covered with egg | fried various vegetables with eggs 合菜带帽 double-cooked pork slices | stir-fried boiled pork slices in hot sauce 回锅肉double-cooked shark's fin 回锅鱼翅five-flavored fish 年年有鱼| 年年有余sauteed chicken | stir-fried chicken Chengtu style成都子鸡[川]braised pork 扣肉chicken with glutinous stuffing 江米酿鸡stuffed shrimps with quail eggs 百花酥鹑蛋[粤]chicken with stuffed shrimps 百花鸡shredded pork & sliced beancurd leaf 百页肉丝| 百叶肉丝beancurd leaf rolls with minced pork 百叶包肉steamed pork liver jelly in bamboo mugs 竹筒肝膏bamboo shoots 竹笋steamed pigeon in bamboo cup竹节鸽盅barley soup 米仁汤smoked duck 米熏鸭stewed mutton jelly 羊羔ginger chicken 老姜鸡squid-shreds Szechwan style 耳环鱿鱼[川]meat congeal | meat jelly 肉冻fried pork crisps 肉脯egg omelet with minced pork | omelet with minced pork肉蛋饺fried noodles with shredded pork 肉丝炒面shredded pork with rice 肉丝烩饭shredded pork cooked noodles 肉丝锅面pork balls & bean threads in soup |pork balls & bean vermicelli in soup 肉圆粉丝汤custard with minced pork 肉饼蒸蛋crushed dried pork | fried pork flakes 肉松sliced meat with fish paste in broth 肉羹[台]bamboo shoots salad 色拉笋尖asparagus salad 色拉芦笋West Lake vinegar fish 西湖醋鱼[沪]veal brochettes 串烤牛仔cold dish 冷盘cold abalone 冷鲍鱼cold asparagus 冷芦笋Li's chop suey 李公什碎[粤] | 李公杂碎[粤]assorted meat & vegetables soup 李公什烩汤fried shrimp with almonds 杏仁炒虾仁deep fried chicken with almonds 杏仁香酥鸡diced chicken with almonds 杏仁鸡丁stir-fried chicken & kidney salad 杏花炒双球[粤]stuffed chicken wings 杏花酥鸡翼[粤]smoked pomfret with salad 沙拉熏鲳鱼[粤]barbecue sauce chafing dish 沙茶火锅beef with barbecue sauce | sha cha beef 沙茶牛肉Cantonese "tsua tsan" jam 沙茶酱peony abalone soup 牡丹鲍鱼[台]fried duckling with taro stuffing 芋泥鸭[粤]deep-fried shrimps with taro 芋茸琵琶虾[粤]dried tofu 豆干wet skin of tofu 豆包skin of tofu 豆皮fried shrimp with pea shoots | fried shrimp with bean-leaves豆苗虾仁stir-fried oysters with black beans 豆豉生蚝steamed spareribs with fermented black beans 豆豉蒸排骨[粤] carp steamed with fermented black beans 豆豉蒸鲤鱼[湘] fresh shrimp with black beans 豆豉虾仁stuffed bitter gourd with fermented black beans 豆豉镶苦瓜[湘] beancurd 豆腐uncongealed tofu 豆腐花| 豆腐脑beancurd & kelp soup | beancurd & edible seaweed soup豆腐海带汤dry beancurd shreds soup | shredded dried beancurd soup豆腐乾丝汤beef in chilli bean sauce 豆瓣牛肉mandarin fish in chilli bean sauce 豆瓣桂鱼duck cutlets in chilli sauce 豆瓣鸭块broad bean paste 豆瓣酱carp braised with hot bean paste |crucian carp in chilli bean sauce 豆瓣鲤鱼[川]fried boiled pork 走油肉noisette pig's leg 走油蹄子fermented beancurd soup 乳汁豆腐羹Jingtu spareribs | pork ribs basted with catchup 京都排骨[粤] Jingtu steamed spareribs 京都排骨肉[粤]sea cucumber with pork 京都烧刺参[粤]braised duck with bean jelly 京酱扒鸭shredded pork with sweet bean paste 京酱肉丝[京]stir-fried pork with pickled cucumber 味全花瓜炒肉丝[台]fresh clam salted with preserved vegetables 味菜炒蚬肉wieners with curry 咖哩小肠curried beef | curry beef | fried curry beef 咖哩牛肉rice with curried beef 咖哩牛肉饭curried onion | onion with curry 咖哩洋葱curried chicken with rice 咖哩鸡饭sweet & sour pork, Cantonese style 咕噜蜜肉[粤]ox tripe of Sichuan style 怪味牛百叶 spiced chicken with a wonderful taste | chicken with special hot sauce 怪味鸡[川] chicken shreds with vermicelli 拉皮鸡丝 dough pulled into strips for noodles 拉面 mixed shreds [chicken ham, cucumber, meat, etc.]拌三丝 beancurd noodles & celery salad 拌干丝[川] jellyfish with soy sauce 拌海蜇 fresh cucumber with bean sauce | mixed fresh cucumber 拌黄瓜 mixed jellyfish salad 拌蜇皮 duck webs with soy sauce 拌鸭掌 mixed shredded turnip 拌萝卜丝 yellow croaker with pine nuts 松子黄鱼 sweet & sour boneless yellow fish 松鼠黄鱼[江浙] poached eggs in soup 波蛋上汤 | 波蛋汤 fired beancurd & water flour in soup 油豆腐粉丝汤 soup with fried beancurd & water flour 油豆腐细粉 beancurd puff stuffed with minced pork 油豆腐嵌肉 chicken with oily beancurd 油豆腐鸡 fried tripe balls in oil 油炸肚球 fried spring pigeon 油炸乳鸽 black carp in oil 油浸青鱼 steamed pomfret in oil 油浸鲳鱼 oil-dripped young chicken | drip fried spring chicken 油淋子鸡[川] crispy spiced pigeon 油淋乳鸽 deep-fat-fried goose 油淋素鹅 stewed duck with scallion & tomato sauce 油葱蕃茄鸭 braised prawns 油焖大虾 eggplant simmered casserole 油焖茄子 stewed bamboo shoots with soy sauce 油焖笋soy sauce chicken 油鸡 fried pig's tripe | fried pork tripe 油爆肚sliced fish in chicken soup 泡鱼鸡汤 pickled vegetables | pickles 泡菜 minced pork with salty cabbage 泡菜肉末 pickled radishes 泡萝卜 fried bamboo shoots with mushrooms & special salted cabbage 炒三冬 fried prawns 炒大虾 stir-fried pork and eggs 炒木须肉 fried beef slices | fried shredded beef 炒牛肉丝 fried mushrooms 炒冬菇 fried chicken liver & giblets with fungus & bamboo shoots 炒四件 stir-fried bamboo shoot slices 炒玉兰片 fried kale 炒甘蓝菜 fried lamb tripe 炒羊肚 fried diced meat | fried diced pork | fried meat cubes 炒肉丁 fried pork shreds 炒肉丝 fried pig's tripe tip 炒肚尖 fried bean sprouts 炒豆苗 stir-fried green beans 炒扁豆 fried season vegetable 炒时菜 scrambled eggs 炒蛋 fried liver 炒软肝 stir-fried smoked pork 炒腊肉 fried crab meat 炒蟹肉 fried crab meal 炒蟹粉 fried noodle 炒面 fried bell shaped pork 炒响铃 fried eel paste 炒鳝糊 rose fish ball 玫瑰鱼球[江浙] giblets 肫肝 | 鸡鸭杂 tasty sliced Chinese ham | cold pork 肴肉[沪] beef with sesame 芝麻牛肉 rimp rolls with sesame seeds 芝麻虾卷[川] sesame paste | sesame butter 芝麻酱 chicken in sesame | sesame chicken 芝麻鸡 crunchy sesame chicken 芝麻鸡块 Szechwan bamboo shoot foo yung soup 芙蓉竹笋汤 egg foo yung 芙蓉蛋 cauliflower with egg-white 芙蓉菜花 shrimps foo yung | shrimps with egg-white 芙蓉虾仁chicken slices with egg-white | omelet chicken slices | sliced chicken in egg-white sauce 芙蓉鸡片crab meat egg foo yung | crab meat with egg white sauce 芙蓉蟹肉 celery 芹菜 stir-fried duck intestine with celery 芹菜炒鸭肠[台] pork tripe with celery and spinach 芹菜猪肚鲜菠菜 chicken & pickled cucumber stew 花瓜炖鸡[台] steamed pork with peanuts 花生蒸肉 peanut butter | peanut paste 花生酱 cayenne beef 花椒牛肉 braised pigeon & fish maw 花胶乳鸽 colored lantern appetizer plate 花灯大拼盘 wieners with mustard 芥末泥肠 celery with mustard sauce 芥末芹菜fish maw with mustard 芥末鱼肚beef with broccoli 芥蓝牛肉mustard paste 芥酱beef with broccoli 芥兰牛肉wrapped quail eggs 虎皮鹑蛋[沪]garlicky prawns in soybean sauce 金玉满堂beancurd & lily flower | lily flowers with beancurd 金针豆腐grilled ham & chicken slices 金华玉树鸡[粤]dried shrimps & vegetables 金钩菜心gold & silver clamabalone slices 金银蛤鲍fried sliced whelk with chicken giblets 金银螺片fried pork 金钱肉grilled ham & chicken 金钱鸡dried shrimp-stuffed beancurd 金镶玉版golden mushroom 金菇gold mushroom and beancurd skin 金菇白叶longevity greens | longevity mustard green [Southern Fukien] 长年菜| 长寿菜[闽南] "long-life" noodles 长寿面。
上海宋庆龄学校SoongChingLingSchoolofShanghai
五香酱鸭 Braised duck
黑椒牛肉 Stewed beef with black
pepper sauce
葱油鱼片 Steamed fish
蚝油牛肉 Stewed beef in oyster
sauce
孜然蒜泥烤肉 Roasted chicken cumin garlic
糖醋小排
广式扣肉
千岛汁巴沙鱼
8月26日 周一 8月27日 周二
8月28日 周三 8月29日 周四 8月30日 周五
午餐
汤
菌菇汤 Mushroom soup
紫菜蛋汤 Egg & laver soup
扁尖老鸭汤
冬瓜排骨汤
萝卜贡丸汤
Duck with bamboo Pork rib ,wither gourd Meat ball & radish
卡真土豆块 potatoes
米饭rice
洋葱汤 onion soup
南瓜汤 pumpkin soup
奶香玉米汤 corn soup
奶油花菜汤 cauliflower &
cream soup
土豆浓汤 Potatoes soup
上海宋庆龄学校 Soong Ching Ling School of Shanghai
水煮鱼片 Steamed fish with
spicy sauce
豆豉蒸小排 Steamed pork rib savory fermented
bean
红烧肉 Braised pork
酱爆鸡翅根 Roasted chicken
leg in soya sauce
墨西哥卷 Taco
孜然铁板烤肉 Cumin roasted pork
北京奥运会菜谱详解
北京奥运会菜谱详解（中英文对照）2008-08-15 16:23凉菜:八宝辣酱 Eight Delicacies in Hot Sauce夫妻肺片 Pork Lungs in Chili Sauce川北凉粉 Clear Noodles in Chili Sauce棒棒鸡 Bon Bon Chicken麻辣小龙虾 Hot and Spicy Crayfish扒猪脸 Snout桂花糯米藕 Steamed LotusRoot Stuffed with Sweet Sticky Rice 醉蟹 Liquor-Soaked Crabs酒水:茅台 Moutai红星二锅头 Red Star Erguotou衡水老白干 Hengshui Laobaigan青岛啤酒 Tsing Tao Beer长城干红 Great Wall Red Wine绍兴女儿红 Nu'er Hong茶:碧螺春 Biluochun Tea大红袍 Dahongpao Tea陈年普洱 Aged Pu'er Tea祁门红茶 Keemun Black Tea茉莉花茶 Jasmine Tea汤:西红柿蛋花汤 Tomato and Egg Soup紫菜蛋花汤 Seaweed and Egg Soup鱼头豆腐汤 Fish Head and Tofu Soup老鸭汤 Duck Soup酸菜粉丝汤 Pickled Cabbage and Vermicelli oup萝卜丝鲫鱼汤 Crucian Carp Soup with Shredded Turnips黄豆排骨汤 Pork Ribs and Soy Bean Soup木瓜花生炖鸡脚 Chicken Paw Soup with Papaya and Peanut主菜:川菜:麻婆豆腐 MaPo Tofu回锅肉SautéedSliced Pork with Pepper and Chili干烧鱼翅 Dry-Braised Shark’sFin豆花肉蟹SautéedHardshell Crab with Tofu Pudding坛子鸡 Chicken in Pot樟茶鸭 Smoked Duck,Sichuan Style魔芋鸭 Braised Duck with Shredded Konjak粤菜:佛跳墙 Fotiaoqiang叉烧 BBQ Pork烧鹅 Roast Goose白斩鸡 Chopped Boiled Chicken脆皮乳猪 Crispy BBQ Suckling Pig脆皮乳鸽 Crispy Pigeon鲁菜:葱烧海参 Braised Sea Cucumbers with Spring Onions九转大肠 Braised Intestines in Brown Sauce北京菜:北京烤鸭 Peking Duck京酱肉丝SautéedShredded Pork in Sweet Bean Sauce羊蝎子(Lamb Spine Hot Pot)贵州菜:酸汤鱼(Fish in Sour Soup)花江狗肉(Huajiang Dog Meat)湘菜:剁椒鱼头(Steamed Fish Head with Diced Hot Red Peppers) 羁廴?Braised Pork with LotusSeeds)农家小炒肉(Shredded Pork with Vegetables)干锅茶树菇(Griddle Cooked Tea Tree Mushrooms)淮扬菜:红烧狮子头(Stewed Pork Ball in Brown Sauce)蜜汁火方(Braised Ham in Honey Sauce)浙江菜:西湖醋鱼(West Lake Fish in Vinegar Gravy)东坡肉(Braised Dongpo Pork)东北菜:小鸡炖蘑菇(Stewed Chick with Mushroom)酱骨架(Braised Spare Ribs in Brown Sauce)新疆菜:大盘鸡(Braised Chicken with Potato and Green Pepper) 孜然寸骨(SautéedSpare Ribswith Cumin)广西菜:啤酒鸭(Stewed Duck in Beer)酸笋炒牛肉(SautéedBeef with Pickled Bamboo Shoots)上海菜:油爆虾(Stire-FriedShrimps)毛蟹炒年糕(SautéedHardshell Crab wi th Rice Cake)江西菜:三杯鸡(Stewed Chicken with Three Cups Sauce)藜蒿炒腊肉(SautéedPre- served Pork with Artemisia selengensis)童子鸡正名前：Chicken Without Sexual Life（直译为：还没有性生活的鸡）正名后：Spring Chicken红烧狮子头正名前：Red Burned Lion Head（烧红了的狮子头）正名后：Braised Pork Ball in Brown Sauce麻婆豆腐正名前：Tofu Made by Woman with Freckles（一脸雀斑的女人做的豆腐）正名后：Mapo Tofu (Sautéed Tofu in Hot and Spicy Sauce)驴打滚儿正名前：Rolling Donkey（翻滚的毛驴）正名后：Lǘdagunr ( Glutinous Rice Rolls Stuffed with Red Bean Paste )夫妻肺片正名前：husband and wife's lung slice（丈夫和妻子的肺切片）正名后：Sliced Beef and Ox Tongue in Chili Sauce鱼香肉丝正名前：Shredded Pork with Garlic Sauce（蒜酱浇肉丝）正名后：Yuxiang Shredded Pork（Sautéed in Spicy Garlic Sauce）木须肉正名前：Wood mustache meat（木头胡子肉）正名后：omelet with shredded pork（炒鸡蛋加碎猪肉）醉蟹正名前： Drunk crab（喝高了的螃蟹）正名后： wine-preserved crab 火爆腰花正名前：Pork flower（猪肉花）正名后：Sautéed pig kidney。
英语学习——中国宴席菜名大全（英汉对照）.doc
很可惜，没有I、O、U、V开头的A鹌鹑蛋鲍鱼 Abalone and quail eggs鹌鹑松 Minced quaiB八宝冬瓜汤“Eight－treasures” winter melon（white gourd）sou 八宝饭“Eight－treasures”rice pudding八宝鸡Chicken stuffed with “eight－treasures”八宝扒鸭Braised duck with “eight－treasures”八宝全鸡 Roast chicken with “eighit－treasures”八宝全鸭Roast duck with “eight－treasures”八宝鸭Duck stuffed with“eight－treasures”八个冷盘Eight cold hors d′oeuvres八珍冬瓜粒 Soup With Winter melon and minced pork八珍扒大鸭Braised duck with “eight－treasures”巴东牛肉 Spiced beef拔丝莲子 Lotus Seeds in hot toffee拔丝苹果 Apple in hot toffee拔丝山药 Chinese yam in hot toffee拔丝香蕉 Banana in hot toffee霸王肥鸡 Bawang chicken白爆鱼丁 Fish cubes in white sauce白菜粉丝 Chinese vermicelli with cabbage白菜汤 Chinese cabbage soup白豆焖猪排 Stewed pork with white beans白豆汤 White bean soup白饭 Steamed rice白果芋泥 Sweet taro with gingko白烩大虾 King prawn in white Sauce白烩鸡饭 Chicken in white sauce with rice白烩蟹肉 Crab meat in white sauce白烩虾子 Shrimp roe in white sauce白鸡 Cold boiled chicken白酒汁烩鸡 Chicken in white wine sauce白酒汁蒸鱼 Steamed fish in white wine Sauce白菌鲍脯 Braised abalone with fresh mushroom白菌炒面 Fried noodles with mushroom白菌鸽片 Sliced pigeon with mushroom白菌龙虾王 King lobster with mushroom白扒鲍鱼 Braised abalone in cream sauce白扒鸭条 Braised sliced duck in cream sauce白扒鱼翅Braised shark′s fin in cream sauce白扒鱼肚 Braised fish maw in cream sauce白扒鱼肚菜心 Braised fish maw and heart of cabbage白片鸡 Chicken slices白切肥鸡 Cold steamd chicken白切鸡 Boiled sliced chicken白切肉 Boiled pork Slices白切猪肚Boiled sliced pig′s stomach白肉火锅 Pork cooked in hot pot白煨鸡 Stewed chicken白椰肉冰 Iced coconut with pork白油鸡 Cold chicken with pork白斩鸡 Sliced cold ckicken白汁鲍鱼 Saute abalone with cream sauce白汁鳜鱼 Mandarin fish with cream sauce白汁鸡饭 Chicken with cream sauce and rice白汁口蘑煎鱼 Fried fish with white sauce and mushrooms白汁鱿鱼 Saute Squid with white Sauce白汁鱼唇 Fish lip in cream sauce白汁鱼肚 Fish maw with white Sauce白煮蛋 Hard boiled eggs白煮鱼 Boiled fish白灼活肥蚝 Fried oyster with shrimp sauce白灼螺片 Fried sliced whelk白灼螺盏 Fried sliced whelk in a bowl白灼中虾 Fried prawn百花採鸡“Hundred flower”steamed sliced chicken with shrimp sauce 百花煎瓤鸭掌“Hundred flower”fried duck webs stuffed with shrimp 百花瓤北菇“Hundred flower”mushrooms stuffed with shrimps百花香酥鸭“Hundred flower”crisp fried duck百叶包肉 Leaf shaped bean curd stuffed with minced pork百叶肉丝 Shredded pork with leaf shaped bean curd拌海蛰 Jellyfish in mixed sauce拌芹菜 Celery in mixed sauce拌虾片 Shredded（sliced）prawn in mixed sauce拌鲜坩 Scallops in mixed sauce拌鸭掌Duck′s webs in mixed sauce瓣酱妙肉丁 Stir－fried diced pork in chili sauce棒棒鸡 Bonbon chicken炮糊 Stir－fried mutton薄饼 Pancake薄饼干 Crackers宝宝全鸭“Winter garden”duck鲍鱼龙须 Abalone with asparagus鲍鱼沙拉 Abalone salad鲍鱼汤 Abalone soup鲍鱼炆鸡 Braised chicken and abalone爆炒鳝片 Quick－fried eel slices爆鳝片 Quick－fried eel slices with sesame oil and garlic爆烧鱼翅Fried shark′s fin in brown sauce北菰炒面 Fried noodles with dried mushroom北菰蛋花汤 Mushroom and egg drop soup北菰炖鸡 Stewed chicken and mushroom北菰烩鸭丝 Braised sliced duck with mushroom北菰扒鸭 Braised half duck with mushroom北京酱牛肉 Beef cooked in soy sauce，Beijing style北京烤鸭 Roast Beijing duck北京泡菜 Pickled cabbage，Beijing style北京豌豆黄 Beijing sweet pease pudding荸荠糕 Water chestnut cake荸荠肉丸 Water chestnut meatballs比利时烩鸡 Belgian stewed chicken碧绿川椒鸡 Fried chicken with peppers，Sichuan style碧绿花子鸡 Spring chicken with green vegetables碧绿鸡丝扒鲜菇 Chicken shreds with mushroom on a bed of green vegetables 碧绿椒鸡 Fried chicken with green peppers碧绿生鱼球 Fish balls with green vegetables扁豆炒蛋 Omelette with beans扁豆肉丝 Shredded pork with beans冰冻荔枝 Chilled lychees冰棍儿 Ice－lolly冰凌可可少司 Ice cream with cocoa sauce冰凌三得 Ice cream sundae冰淇淋 Ice cream冰肉莲蓉粽 Glutinous rice stuffed with ground lotus seeds wrapped in reed leaves（Special fare for the Dragon Boat Festival）冰糖莲籽 Sugar candy lotus seeds冰糖肉 Sugar Candy pork冰糖蜜炙火腿 Grilled ham with sugar candy冰糖银耳 White fungus with sugar candy冰镇果羹 Chilled fruit jelly冰镇三果 Three chilled fruits冰汁凉桃脯 Chilled peach slices饼干 Biscuits波兰式蒸鱼 Polish style Steamed fish玻璃烧卖 Glazed shao mai steamed dumplings with meat fillings玻璃酥鸡 Glazed deep－fried sliced chicken玻璃酥虾 Glazed deep－fried prawn玻璃蟹脚 Glazed fried crab claws菠菜炒鸡蛋 Scrambled eggs with spinach波菜泥卧果 Spinach with poached egg菠菜烧豆腐 Stewed bean curd with spinach菠萝杯 Pineapple cup菠萝布丁 Pineapple pudding菠萝冻 Pineapple jelly菠萝醪糟 Pineapple in glutinous rice wine菠萝凉醪糟 Cold pineapple in glutinous rice wine菠萝龙眼 Pineapple and longan菠萝梅酱鸭 Duck in plum sauce with pineapple菠萝蜜烧鸭片 Sliced roast duck with pineapple菠萝软鸭 Fried duck with pineapple菠萝沙拉 Pineapple salad波萝雪糕 Pineapple ice cream菠萝鸭片 Sliced roast duck with pineapple菠萝猪排 Grilled pork chop with Pineapple卜糟鸡块 Stewed turnip and sliced chicken布丁Crème caramelC菜包肉 Minced meat wrapped in cabbage菜炒肉片 Fried sliced pork with vegetable菜炒鱼片 Fried fish slices with vegetable菜豉油鸡 Poached sesame chicken with vegetable and fermented soya beans 菜胆鹌鹑脯 Fried quail breast with vegetable菜胆炒明虾 Sauted prawn with vegetable菜胆干鲍 Abalone and vegetable菜胆龙利球 Frid macao sole fish balls with with vegetable菜燉牛肉 Goulash菜肝土鱿 Chicken liver with squid and vegtable菜花北菇 Cauliflower and dried mushroom菜花炒鸡蛋 Cauliflower omelette菜奶油鸡 Chicken and vegetable in cream sauce菜扒北菇 Stewed mushroom and vegetable菜扒鲜菇 Stewed fresh mushroom and vegetable菜片鹌鹑松 Minced quail meat with Chinese cabbage菜青炒鸡球 Saute chicken balls with green vegetable菜生鱼片饭 Steamed rice with sliced fish and vegetable菜丝汤 Julienne soup菜汤Jardinière soup菜心鲍片 Sliced abalone with heart of cabbage菜心牛肉 Beef with heart of cabbage菜心虾球 Saute prawn balls with heart of cabbage菜远鲍脯 Fried abalone with vegetable heart菜远北菇 Fried Chinese mushrooms with vegetable heart菜远凤肝活带子 Sliced conch with chicken liver and vegetable菜远根片Sliced“shokkan”with vegetable菜远鸡球 Fried chicken balls with vegetable heart菜远鸡什汤 Chicken giblets and vegetable soup菜远鲈鱼球 Fried perch balls and vegetable heart菜远牛肉 Fried sliced beef with vegetable heart菜远扒鲜菇 Fried mushroom with vegetable heart菜远青衣球 Green fish balls with vegetable heart菜远生鱼片 Sliced snakehead mullet fish with vegetable heart 菜远生鱼球 Fish ball with vegetable heart菜远田鸡腿Fried frog′s legs with vegetable heart菜远虾球 Fried prawn balls with vegetable heart菜远鲜虾脯 Fried shrimp with vegetable heart菜远鸭片 Fried sliced duck with vegetable heart菜远鱼球 Fish balls with ham and vegetable heart草菇豆腐 Bean curd with dried mushroom草菇鸡片汤 Sliced chicken and mushroom soup草菇芦笋 Straw mushroom with asparagus草菇蒸鸡 Steamed chicken with straw mushroom叉烧 Barbecued roast pork叉烧包 Steamed bun stuffed with barbecued roast pork叉烧炒蛋 Barbecued pork with egg叉烧炒饭 Barbecued pork fried rice叉烧炒面 Barbecued pork with fried moodles叉烧芙蓉 Barbecued pork with egg white叉烧馄饨汤 Barbecued pork dumpling soup叉烧肉 Barbecued pork叉烧酥方 Barbecued crispy pork叉烧汤面 Barbecued pork noodle soup叉烧杂碎 Barbecued chop suey茶叶蛋 Tea eggs查理鸡饭 Charles chicken rice拆骨鸡 Boneless chicken拆焗鸳鸯鸭 Boned duck stuffed with minced shrimp柴把鸭 Steamed sliced bamboo shoot，duck and ham长面包 Loaf of bread肠子三明治 Sausage sandwich潮州烧雁鹅 Roast goose，Chaozhou style潮州炒粉 Fried rice noodles，Chaozhou Special潮州卤鹅 Spiced goose，Chaozhou style潮州小米 Meatballs，Chao choustyle潮州伊面 Fried noodles，Chaozhou style潮州鱼粥 Fish congee，Chaozhou special潮州炸鹅 Fried goose，Chaozhoou special炒菠菜 Saute spinach炒菜心虾球 Saute Prawn balls with vegetable heart炒蛋三明治 Omelette sandwich炒凤尾虾 Saute shrimps炒芙蓉蛋 Scrambled eggs炒芙蓉干贝 Fried Scallop with egg white炒肝尖 Fried liver炒格炸 Stir－fried skin of bean curd炒桂花鱼翅Fried shark′s fin炒海蟹肉 Fried sea crab meat炒荷兰豆 Fried sugar peas in the pod炒荷兰豆仁 Fried podded sugar peas炒核桃泥 Stir－fried walnut pur－ée炒滑蛋 Scrambled eggs，Guangdong style炒黄瓜酱 Stir－Fried cucumbe r purée炒黄浦蛋 Fried eggs，Shanghai style炒鸡蛋 Omelette炒鸡片 Fried Chicken slices炒鸡球 Fried chicken balls炒鸡生肠Fried chicken′s intestines炒口蘑鸭心 Saute mushroom and duck heart炒两式蛋 Scrambled eggs and preserved eggs炒龙虾 Saute lobster炒木犀肉 Saute pork shreds with fungus and eggs炒牛肉丝 Fried shredded beef炒牛腰片 Fried ox kidney slices炒螃蟹 Fried crab meat炒青菜 Saute vegetable炒青豆 Fried green peas炒青辣椒 Fried green pepper炒肉末 Fried minced meat炒肉末烧饼 Saute minced pork with sesame cakes炒肉片 Fried pork slices炒肉丝 Fried shredded pork炒三不沾Sauted three“non－Stick”（not stick chopsticks，plate and teeth）炒三泥Three purées stir－fried炒三丝 Fried three slices炒鳝糊 Braised eels with bamboo shoots炒山鸡片 Saute sliced pheasant炒生鸡片鲜椒 Saute diced chicken with green pepper炒双冬 Stir－fried mushroom and bamboo shoots炒双泥Saute two purées炒素三丝 Fried mixed vegetables炒土鱿片 Fried sliced squid炒豌豆苗 Fried pea sprouts炒五丁 Five special ingredients炒虾片 Fried Prawn slices炒虾球 Fried shrimp balls炒虾仁 Saute shrimp with peas炒香菇笋片 Fried mushroom and bamboo shoots炒雪冬 Fried salted vegetable and bamboo shoots炒雪豆 Sauted China peas炒鸭肠Fried duck′s intestines炒鸭舌掌 Fried duck tongue and web炒腰花Saute pig′s Kidney炒腰片Fried sliced pig′s kidney炒野鸡红 Saute beef shreds with vegetable and hot sauce炒油菜 Saute rape炒油菜远 Fried heart of rape妙鱿鱼卷 Fried squid roll炒杂拌 Fried chop suey炒榛子酱Fried hazelnut purée炒猪肝Fried pig′s liver炒猪脑Fried pig′s brains炒猪肉片 Saute pork slices炒竹笋脆虾 Fried prawns with bamboo shoots陈皮炖鸭 Stewed duck with orange peel陈皮鸡丁 Diced chicken with orange peel陈皮牛肉 Beef with orange peel橙汁汽水 Orange soda豉椒爆活蚝 Quick－fried oyster with fermented soya beans and chili 豉椒炒肉排 Fried pork rib with chili and fermented soya beans豉椒炒肉蟹 Crab with fermented soya beans and chili豉椒炒鸭片 Fried sliced duck with chili and fermented soya beans 豉椒鸡球 Fried chicken balls with chili and fermented soya beans 豉椒鸡丝 Shredded chicken with chili and fermented soya beans豉椒龙虾 Fried lobster with fermented soya beans and chili豉椒田鸡 Fried frogs with chili and fermented soya beans豉椒田鸡腿 Fried fr ogs′s legs with chili and fermented slya beans 豉椒蚬肉 Oyster with fermented soya beans and chili豉油蒸瓤豆腐 Steamed stuffed bean curd with soy sauce豉油蒸生鱼 Steamed fish in soy sauce豉汁龙虾 Lobster with black soy sauce豉汁排骨 Sparerib with chili and soy sauce豉汁炆肉排 Br aised pig′s rib with soy sauce豉汁蒸肉排 Steamed spareribs in black soy sauce川菜肉丝 Sliced pork with Sichuan vegetable川鸡片冬菇 Sichuan sliced chicken with mushroom川椒乳鸽 Sichuan fried sliced pepper and pigeon川溜鸡条 Sichuan chicken mildly spiced川茉莉银耳 Jasmine and white fungus，sichuan style春卷 Spring roll鹑蛋奶露 Custard cream with quail eggs茨子菜汤 Puncture vine and vegetable soup茨子蓉汤 Puncture vine and egg white葱爆牛肉 Quick－fried beef with scallions葱爆肉 Quick－fried pork and scallions葱爆肉粉条 Quick－fried pork slices with vermicelli and scallions 葱爆烧鸭片 Quick－fried sliced duck with scallions葱爆羊肉 Quick－fried mutton slices with scallions葱爆猪里脊片 Quick－fried pork fillet with scallions葱花炒蛋 Omelette with chopped scallions葱煎芋头 Fried taro with scallions葱姜牛肉面 Mongolian beef noodles葱烹白肉 Quick－fried pork with scallions葱烧海参 Saute sea cucumber with scallions葱烧酸鲫鱼 Stewed crucian carp with scallions in oil and vinegar 葱烧水鸭 Stewed teal stuffed with scallions葱头炒牛肉片 Saute beef slices with onions葱头炒牛肉丝 Saute shredded with onions葱头炒羊肉 Saute mutton with onion葱头牛肉扒 Beef steak with onion葱油白鸡 Boiled chicken with scallions葱油叉烧角 Barbecued pork pastry with scallions葱油鸡脯 Fried chicken breast and scallions葱油焗鸡 Baked chicken with scallions葱汁炒猪肉片 Fried pork slices with scallions醋椒活鱼 Stewed live fish in chili and vinegar醋椒三片 Three sliced ingredients in vinegar and chili醋椒三鲜 Three vegetables in hot and sour sauce醋溜仔鸡 Fried spring chicken with vinegar醋排活鱼 Live fish cooked in Vinegar氽鸡茸五丝 Boiled downy chicken with five shredded ingredients氽鲫鱼萝卜丝 Quick－boiled crucian carp with shredded turnip氽里脊片菜心 Sliced pork and Shanghai cabbage soup氽萝卜鲫鱼 Quick－boiled crucian carp with turnip氽生鸡片 Quick－boiled sliced chicken氽四宝 Quick－boiled“fourdelicacies”氽银耳 Quick－boiled white fungus氽鱼肚卷 Quick－boiled fish maw rolls氽鱼腐丸子 Quick－boiled fish balls and bean curd in soup氽鱼卷 Fish rolls in soup氽鱼片黄瓜 Sliced quick－boiled fish with cucumber氽丸子汤 Meatballs soup脆皮锅贴 Crispy fried dumpling脆皮火鹅 Crispy goose脆皮鲜虾煎饼 Crispy shrimp pancakes脆皮炸鸡 Crispy deep－fried chicken脆皮炸虾 Crispy shrimp脆炸仔鸡 Fried spring chicken翠竹生虾扇 Green bamboo with shrimpsD鞑靼式炸鱼 Fried fish in tartar sauce大葱烧鸭 Braised duck with scallions大地田鸡 Fried frogs with bamboo shoots大鸡三味 Chicken with three special ingredients大理石布丁“Marble”pudd ing大米布丁 Rice pudding大米盒 Puff pie大米鸡块汤 Chicken and rice soup大米稀饭 Congee大酿鸭脯 Stuffed duck breast in wine大醸竹笋 Bamboo shoots cooked with wine大拼盘Hors d′oeuvres（extra large）大千鸡 Daqian chicken Sichuan chicken大上海拼盘 Shanghai style assorted cold dishes大石斑二味 Grouper with two special ingredients大蒜干贝 Steamed scallop with garlic大汤黄鱼 Braised croaker soup大王鸡肉饼 Minced chicken cakes大虾 Prawn大虾炒饭 Fried rice with king prawns大虾冻子 Prawn jelly大虾鸡蛋炒面 Fried noodles with prawns and eggs大虾泥子 Minced king prawns大虾肉丁炸酱面 Boiled noodles with fried soy bean paste with king prawn and pork 大虾沙拉 Prawn salad大香槟 Champagne担担面 Dan dan noodles，Sichuan style蛋炒饭 Egg fried rice蛋咖喱 Egg curry蛋糕 Cake蛋黄汤 Egg yolk soup蛋煎虾饼 Fried shrimp cake蛋酥花仁 Peanut cake蛋笋煎干贝 Fried scallop with eggs and bamboo shoots蛋煎笋虾仁 Fried shrimp with eggs and bamboo shoots蛋笋煎蟹肉 Fried crab with eggs and bamboo shoots蛋蟹炒翅Fried shark′s fin with crab meat and eggs德国面包 German bread德国牛排 Hamburger steak德式牛肉扒蛋 Hamburger steak and egg灯笼大虾“Lantern”King prawns鼎湖上素 Vegetarian dish，Dinghu style东江盐焗鸡 Hakka style braised chicken in gravy东江盐烤鸡 Hakka style salt baked chicken东坡火锅 Dongpo hot pot冬虫扒鸭 Braised duck with Chinese caterpillar fungus冬菇冬笋 Saute dried mushroom and bamboo shoots冬菇豆腐 Bean curd with mushroom冬菇鸡片 Chicken with Chinese black mushroom冬菇猪蹄Pig′s trotters with mushrooms冬瓜火腿汤 Winter melon（white gourd）and ham soup冬瓜蓉烧饼 Fried pasty with sweet winter melon（white gourd）冬瓜汤Consommé with winter melon （white gourd）冬蘑面 Mushroom noodles冬笋北菇 Bamboo shoots and mushroom冬笋炒肉丝 Saute shredded pork with bamboo shoots冬笋炒鱿鱼 Fried squid with fresh bamboo shoots冬笋鸡片 Saute sliced chicken with bamboo shoots冬笋龙球 Fried macao sole fish balls with bamboo shoots冬笋焖胗 Gizzard with bamboo shoots冬笋肉丝 Shredded pork with bamboo shoots冬笋烧海参 Stewed sea cucumber with fresh bamboo shoots冬笋烧塌棵菜 Fried shanghai cabbage with fresh bamboo shoots 冻茨仔什菜 Puncture vine with vegetables（cold）冻大会 Mixed Chinese salad冻糕 Parfait冻火腿 Cold ham冻火腿鸡 Cold chicken and ham冻鸡肉什菜 Chicken salad冻牛奶 Cold milk冻牛肉 Cold beef冻烧鸡 Cold roast chicken冻烧鸡火腿 Cold roast chicken and ham冻烧猪排 Cold roast sparerib冻腿芦笋 Cold asparagus and ham冻虾子什菜 Shrimp salad冻咸牛舌 Cold ox-tongue冻蟹肉什菜 Crab meat salad冻羊羔 Cold lamb in jelly豆沙包 Steamed dumpling stuffed with mashed red beans豆沙锅饼 Mashed sweet red bean cake豆瓣黄鱼 Braised croaker with bean sauce豆瓣鳜鱼 Mandarin fish in black bean sauce豆豉龙虾 Lobster in black bean sauce豆腐蛋花汤 Bean curd and egg drop soup豆腐鲤鱼 Carp with bean curd豆腐牛肉 Beef with bean curd豆腐泡炒黄豆芽 Fried bean sprouts with bean curd puffs豆腐泡塞肉 Bean curd puffs stuffed with minced pork豆腐泡烧粉丝 Stewed bean curd puffs with bean vermicelli豆腐皮 Bean curd shin豆腐皮包肉 Bean curd skin rolls with minced pork豆腐烧鱼 Fried fish with bean curd豆酱焗鸡 Baked chicken with bean sauce豆苗芙蓉蛋汤 Egg drop soup with bean Sprouts豆苗黄耳汤 Yellow fungus soup with bean sprouts豆渣鸭脯 Duck breast with bean curd milk炖蛋 Egg custard炖小牛肉 Braised veal炖元啼 Trotters in brown sauce多色冷拼盘Hors d′deuvresE俄国红菜汤 Borsch俄国牛肉丝 Shredded beef（Russian style）俄斯克 Vodka鹅掌干鲍 Abalone and goose webs鹅掌美鲍 USA balone with gooses′ websF法国炖鱼 Bouillabaisse法国焗芝士汤 French onion soup法国面包 French bread法国浓汤 French thick soup法国肉汤 Bouillon法国椰子布丁 French coconut pudding法国鱼汤 French fish coup法式猪排 French style pork chop法式橙烩鸭 French style duck with orange zest and curacao sauce 蕃茄大虾 Prawns tomato sauce蕃茄蛋花汤 Tomato and egg drop soup蕃茄烩鸡 Stewed chicken with tomato蕃茄鸡丁炒饭 Fried rice with diced chicken and tomato蕃茄焖鸡 Stewed chicken with tomato蕃茄奶油汤 Cream of tomato soup蕃茄牛肉 Fried sliced beef with tomato蕃茄牛肉面 Beef and tomato chow mein蕃茄片 Tomato salad蕃茄肉包 Stuffed tomato蕃茄三味夹 Tomato sandwich蕃茄茄虾片 Saute prawn slices in tomato and bean curd方鱼焗鸡 Baked chicken with dried fish翡翠羹 Vegetable soup翡翠鸡柳 Stewed chicken with sliced vegetables翡翠生鱼球 Fish balls with green vegetables翡翠虾仁 Shrimp with green Vegetable汾酒 Fenjiu liquor粉果 Steamed dumpling with pork，mushrooms and bamboo shoots粉丝牛肉丝 Beef with vermicelli粉蒸肉 Steamed pork with rice粉汁里脊片 Fried fillet in sauce凤肝炒螺片 Fried whelk with chicken liver凤肝鸽片 Fried sliced pigeon and chicken liver凤肝鸡片 Fried sliced chicken and chicken liver凤肝虾球 Fried prawn balls with chicken liver凤凰炖鸽燕Bird′s nest soup with pigeon凤凰鲜奶露“Phoenix”milk凤鸡 Salted chicken凤尾鱼 Long tailed anchovy凤眼鸽蛋“Phoenix eye”pigeon eggs凤足炖冬菰“Phoenix leg”（chicken feet）with mushroom凤足炖水鱼 Steamed soft-shelled turtle and“phoenix leg”（chicken feet）soup 凤足花菇“Phoenix leg （chicken feet）with mushroom佛手卷 Finger citron rolls佛手酥 Crispy finger citron芙蓉干贝 Scallops with egg white芙蓉羔蟹 Fried crab with egg white芙蓉鸽松Purée pigeon with egg white芙蓉鸡片 Chicken shreds with egg white芙蓉虾仁 Fried shrimps with egg white芙蓉蟹斗 Fried crab with egg white芙蓉燕窝Egg white with bird′s ne st芙蓉鱼角 Fish pieces with egg white芙蓉鱼片 Fish slices with egg white符离集烧鸡 Roast chicken，fuliji style腐乳扣肉 Steamed pork with preserved bean curd腐乳炆肉 Stewed pork with preserved bean curdG咖喱炒羊肉片 Saute mutton slice in curry sauce咖喱大会饭 Special mixed curried rice咖喱豆腐 Curried bean curd咖喱菇粒饭 Curried rice with diced mushroom咖喱海鲜饭 Seafood curry rice咖喱鸡 Curry chicken咖喱鸡蛋 Curried eggs咖喱鸡蛋丸子 Curried eggs with meat balls咖喱鸡丁汤 Curried diced chicken soup咖喱鸡饭 Curried chicken with rice咖喱鸡块 Curried chicken咖喱鸡配米饭 Curried chicken with rice咖喱鸡丝饭 Sliced curried chicken with rice咖喱鸡杂 Giblets curry咖喱牛肉 Beef curry咖喱牛肉饭 Beef curry and rice咖喱牛肉汤 Beef curry soup咖喱牛舌 Curried ox tongue咖喱肉汤 Mulligatawny soup咖喱肉末干豌豆 Pakistani minced beef curry with cried peas咖喱虾 Prawn curry咖喱虾饭 Prawn curry with rice咖喱虾仁 Shrimp curry咖喱羊肉饭 Mutton curry with rice咖喱羊肉片 Curried mutton slices咖喱鱿鱼 Curried squid咖喱鱼 Fish curry咖喱鱼饭 Fish curry with rice咖喱元白菜牛肉 Curry beef with cabbage咖喱元白菜羊肉 Cabbage and mutton curry咖喱胗肝饭 Giblets curry with rice干贝冬瓜球 Dried scallop and winter melon（white gourd）balls干贝松翠丝 Scallop shreds with scallions干贝汤 Scallop soup干煸牛肉 Dry fried shredded beef干煸牛肉丝 Beef shreds，Sichuan style；Saute dried beef shreds with hot sauce 干炒扁豆Dry sauté beans干炒鸡牛柳 Fried chicken and beef fillet干炒牛肉丝 Fried Sliced beef干炒野鸡块 Fried pheasant slices干葱煎猪肝Fried pig′s liver with dried onion干煎大虾 Fried whole prawn干煎鳜鱼 Fried mandarin fish干烤肥鸭 Roast skewered duck干烤鱼翅 Roast skewered duck干锅大虾 Griddle cooked prawns干锅鱼翅Griddle cooked shark′s fin干牛肉片 Dried beef slices干烧蚕豆 Dry fried dried broad beans干烤蛋炸面 Dry fried soft noodles with egg干烧冬笋 Dry fried bamboo shoots干烧鳜鱼 Dry fried mandarin fish干烧黄鱼 Dry fried croaker干烧活鱼 Dry fried live fish in soy and chili sauce 干烧茭白 Dry fried wild rice stem干烧辣鱼段 Dry fried fish slices with chili干烧龙虾 Dry fried lobster干烧明虾 Dry fried prawn干烧牛肉丝 Dry fried shredded beef干烧青鱼 Dry fried black carp in chili sauce干烧石斑 Dry fried grouper干烧虾仁 Dry fried shrimp干烧伊面 Dry fried noodles，soft noodles干烧鱼 Dry fried fish in hot sauce干烧子鲍 Dry fried abalone with garlic and chili干丝肉丝 Shredded pork with dried bean curd干豌豆瓣肉汤 Split pea broth干碗豆汤 Pea soup干炸大蚝 Dry fried oyster干炸鸡卷 Dry fried chicken rolls干炸酱面 Dry fried noodle with soy bean paste干炸虾枣 Dry fried prawn干炸蟹枣 Dry fried crab meat balls干蒸活鱼 Steamed live fish干猪肉片 Dry fried pork slices肝糕汤 Liver paste soup肝泥 Liver paste高加索红焖鸡 Stewed chicken，Western style高加索鸡块汤 Chicken soup，Western style高加索牛肉丝 Sliced beef，Western style高丽肉 Korean pork高丽鸭条 Korean duck slices高汤银耳 Silver fungus in chicken soup羔烧白菜 Stewed Chinese cabbage羔蟹 Crab鸽蛋汤 Pigeon egg soup蛤蜊汤 Clam soup各式整鱼 Assorted fish宫保大虾 Saute prawns with hot pepper and peanuts宫保鸡丁 Spicy diced chicken with peanuts宫保明虾 Prawns in chili with peanuts宫保墨鱼 Fresh cuttlefish in chili sauce with peanuts宫保牛肉 Beef in chili sauce with peanuts宫保肉丁 Diced pork in chili sauce with peanuts宫保肉花 Spicy fatty pork with peanuts宫保虾丁 Sliced shrimp in hot sauce with peanuts宫保虾球 Fried prawn balls in chili sauce with peanuts宫保虾仁 Shrimp in chili sauce with peanuts宫保鸭心 Duck heart in chili sauce with peanuts宫保鱿鱼 Dried squid in chili sauce with peanuts咕噜肉球 Sweet and sour pork balls古拉世牛肉 Beef goulash古老鸡 Sweet and sour chicken古老肉 Sweet and sour pork古老虾 Sweet and sour prawn瓜姜鱼片 Fish slices with cucumber and ginger挂炉烧鸭 Roast duck挂绿虾球 Fried prawn balls with vegetable挂绿鱼球 Fried fish balls with vegetable怪味鸡 Chicken with special hot sauce怪味鸡丝 Crazy spicy chicken灌汤饺 Steamed pork dumplings in soup罐焖大虾 Pot stew prawns罐焖鸡 Pot stew chicken罐焖里脊 Pot stew pork fillet罐焖牛肉 Pot stew beef罐焖鱼 Pot stew fish罐焖猪肉 Pot stew pork罐头碎牛肉 Corned beef广东香肠 Guangdong style sausage广肚鲍鱼 Stewed abalone with fish maw，Guangdong style广肚炖冬菇 Fish maw and mushroom soup，Guangdong style广肚炖鸡 Stewed chicken and fish maw soup，Gungdong style 广州炒饭 Fried rice，Guangzhou style广州文昌鸡 Wenchang chicken，Guangzhou style贵妃鸡 Highest ranking imperial concubine chicken贵州茅台酒 Moutai（Spirit）桂花干贝 Sweet-scented osmanthus scallops with egg桂花海蜇 Sweet-scented osmanthus jellyfish桂花山药 Sweet-scented osmanthus with Chinese yam桂花鸭子 Sweet-scented osmanthus with duck桂花芋乳 Sweet-scented osmanthus taro锅巴海参 Crispy rice crust with sea cucumber锅炒鹌鹑蛋 Fried quail eggs锅烧鸡 Fried chicken锅烧小蹄 Braised trotters锅烧鸭 Fried duck锅烧肘子 Fried pork joint锅塌鲍鱼盆 Saute abalone锅塌豆腐 Saute bean curd锅塌鸡片 Braised sliced chicken锅塌龙须 Braised asparagus锅塌三夹火腿 Braised three layered ham锅塌香菇盒 Braised diced mushroom锅塌鱼 Dry fried fish锅贴 Fried dumplings锅贴豆腐 Fried bean curd锅贴鸡肝 Fried chicken liver锅贴里脊 Fried pork fillet锅贴明虾 Fried prawn锅贴虾仁 Fried shrimp锅贴香菇盒 Fried mushroom cake果酱 Jam果酱煎薄饼 Jam pancake果仁鸡丁 Fried diced chicken with nuts果馅饼 Tart果馅油炸饼 Fritters果汁煎鹅脯 Sliced goose breast in plum sauce果子冻 Fruit jelly过桥面 Crossing the bridge noodles（noodles with shrimp，minced pork and egg）过山峰炖清汤 Mountain peak snake clear soup （chicken soup）H蛤蟆鲍鱼 Abalone cooked like frog蛤蟆鸡 Chicken cooked like frog海米白菜 Saute cabbage with dried shrimp海米白莱汤 Cabbage soup with dried shrimp海红鱼翅Steamed crab and shark′s fin海红鱼唇 Steamed crab and fish lips海绵布丁 Sponge pudding海参烩鸡丝 Stewed sea cucumber with shredded chicken海参美鲍 USAbalone with sea cucumber海参扒鸡条 Sea cucumber with chicken slices海参肉片 Saute sea cucumber with pork海参鱼肚 Saute sea cucumber with fish maw海味扒鱼翅Braised shark′s fin with assorted seafood海杂拌儿 Assorted sea food蚝皇菜胆 Cabbage in oyster sauce蚝油白鸡 Chicken in oyster sauce蚝油鲍脯 Stewed abalone in oyster sauce蚝油鲍鱼 Braised abalone in oyster sauce蚝油菜鸡条 Sliced chicken in oyster sauce with vegetable 蚝油冬菇 Fried mushroom in oyster sauce蚝油冬笋 Fried bamboo shoots in oyster sauce蚝油豆腐 Bean curd in oyster sauce蚝油广肚 Stewed fish maw in oyster sauce，Guangdong style 蚝油花雀 Fried sparrow in oyster sauce蚝油焗鸡 Whole baked chicken in oyster sauce蚝油焗鸽 Baked pigeon in oyster sauce蚝油牛肉 Fried beef in oyster sauce蚝油牛肉片 Fried sliced beef in oyster sauce蚝油手撕鸡 Shredded chicken in oyster sauce蚝油炆鸡 Braised chicken in oyster sauce蚝油炆鸡翼 Braised chicken wings in oyster sauce蚝油钱菇 Fried fresh mushroom in oyster sauce蚝油小鲍鱼 Fried abalone in oyster sauce蚝汁鲍片 Abalone slices in oyster sauce海参面 Noodles made from sorghum flour with sea cucumber 荷包蛋 Poached eggs荷包里脊 Lotus leaf pork fillet荷花鱼肚 Lotus shaped fish maw荷叶饼 Lotus leaf shaped pancake荷叶粉蒸鸡 Steamed chicken wrapped in lotus leaf荷叶粉蒸肉 Steamed pork wrapped in lotus leaf荷叶肉 Lotus leaf pork荷叶烧鱼 Lotus leaf fish核桃妙鸡胗片 Fried sliced chicken gizzards with walnuts 核桃炒虾仁 Fried shrimps with walnuts核桃鸡丁 Diced chicken with walnuts核桃酪Walnut purée核桃甜酪Walnut sweet purée核桃虾仁 Fried shrimp with walnuts黑胡椒炖鸡 Stewed chicken with black pepper黑面包 Brown bread黑鱼子 Black caviar烘鱿鱼干 Grilled dried squid红斑 Red grouper红菜汤 Borsch红蛋 Red dyed boiled eggs红豆配雪糕 Red bean sundae红烩鹌鹑蛋 Stewed quail eggs in brown sauce红烩虎皮鸽蛋 Boiled and fried pigeon eggs in brown sauce红烩牛肝 Braised ox liver in brown sauce红烩牛肉 Stewed beef红烩牛肉丸子配米饭 Beef balls in sauce with rice红烩青鱼 Stewed black fish slices红烩茄子 Stewed eggplant红烩丸子 Stewed pork balls红烩小肠 Stewed intestines红烩小灌肠 Stewed sausage红烩羊肉 Stewed mutton红烩猪排 Stewed pork chop红酒炖鸡 Chicken cooked in red wine红酒烩牛舌 Braised ox tongue in red wine红酒烩兔肉 Braised rabbit cooked in red wine红酒西米汤Consommé with red wine红酒汁烩腰花 Kidney cooked in red wine红酒汁梨 Pears in red wine红酒汁里脊 Fillet cooked in red wine红立 Red snapper红焖鸡 Braised chicken红焖鸡块 Braised chicken pieces红焖里脊块 Braised fillet红焖牛肉卷饭 Braised beef rolls with rice红焖牛肉细面条 Braised beef with noodles红焖猪肉 Braised pork in brown sauce红扒大裙翅Stewed whole shark′s fin in brown sauce红扒鸡 Braised chicken in brown sauce红扒鸭 Braised duck in brown sauce红扒鱼翅Braised shark′s fin in brown sauce红扒鱼唇 Red braised fish lips红葡萄酒 Red wine红烧白豆腐 Fried bean curd in soy sauce红烧百叶结 Stewed bean curd sheets in soy sauce红烧半鸭 Fried duck in soy sauce红烧北菇 Fried mushroom in brown sauce红烧鳊鱼 Stewed flat bream in brown sauce红烧大虾 Prawns stewed in brown sauce红烧带鱼 Fried and stewed hairtail in soy sauce红烧刀鱼 Fried and stewed long tailed anchovies in brown sauce 红烧冻豆腐 Stewed bean curd（frozen）in soy sauce红烧冬瓜 Stewed winter melon（white gourd）in soy sauce红烧豆腐 Bean curd in brown sauce红烧干贝 Braised scallop in soy sauce红烧海狗鱼 Stewed pike with mushroom红烧海参 Braised sea cucumber in brown sauce红烧海杂拌儿 Braised assorted seafood红烧划水 Fish tails in brown sauce红烧黄豆 Stewed soya bean In brown sauce红烧黄花鱼 Stewed croaker in brown sauce红烧黄鱼 Braised croaker红烧鸡 Braised chicken in brown sauce红烧鸡血 Braised chicken blood红烧甲鱼 Braised soft-shelled turtle in brown sauce红烧脚爪Braised chicken′s feet in brown sauce红烧扣肉 Braised pork slices in soy sauce红烧鲢鱼头 Stewed silver carp head in brown sauce红烧马鞍鳝Stewed“saddle shaped”eels红烧鳗鲡 Stewed white eel in brown sauce红烧美鲍 Braised sliced abalone红烧梅花鹿 Braised venison in brown sauce红烧牛肉 Braised beef in sauce红烧牛舌 Stewed ox tongue in brown sauce红烧牛尾 Braised ox tail in brown sauce红烧青鱼 Stewed black carp in brown sauce红烧全鸡 Whole chicken in sauce红烧全鸭 Braised whole duck in brown sauce红烧瓤豆腐 Braised stuffed bean curd红烧瓤肉鲫鱼 Stewed crucian carp stuffed with minced pork in brown sauce 红烧肉 Braised pork in brown sauce红烧三丝鱼翅Stewed shark′s fin with three shreds in brown sauce红烧鳝 Fried eel in brown sauce红烧鳝段 Braised eel slices红烧生翅Braised shark′s fin in brown sauce红烧石斑块 Braised grouper with sliced pork in brown sauce红烧什肉豆腐 Fried bean curd with mixed meat in brown sauce红烧狮子头 Braised meat balls in brown sauce红烧四喜肉 Braised brisket in brown sauce红烧松鸡 Braised grouse in brown sauce红烧素鸡 Braised deep-fried bean curd红烧蹄 Braised rump pork in brown sauce红烧蹄筋 Stewed sinew in brown sauce红烧田鸡 Braised frogs in brown sauce红烧熊掌Braised bear′s paw in brown sauce红烧羊肉 Braised mutton in brown sauce红烧野鸭 Braised wild duck In brown sauce红烧鱼 Braised fish in brown sauce红烧鱼翅Stewed shark′s fin in brown sauce红烧鱼唇 Braised fish lips in brown sauce红烧鱼肚 Stewed fish maw in brown sauce。
中外菜名英汉对照
etc.)拌鸭掌duck webs with soy sauce 中外菜名英汉对照拌海蜇皮mixed jellyfish salad棒棒鸡bon bon (steamed shredded) chicken duck stuffed with the eight treasures 八宝鸭煲猪肉汤stewed pork ＆vegetable soup 八宝冬瓜eight jewelled white gourd 鲍鱼菇grey mushroom (abalonelike) 八宝豆腐beancurd with eight delicious 鲍鱼鸡片汤sliced chicken ＆abalone soup treasures; eight glutinous steamed rice with 八宝饭鲍鱼芦笋汤abalone ＆asparagus soup eight treasures rice pudding 爆牛肚fried tripes stuffed chicken 八宝鸡爆全丁fried medley dish diced diced 八宝鸡丁eight treasures with chicken; 爆三样fried three kinds of meat chicken with assorted vegetables 爆双脆fried three kinds of meat eight treasures in hot sauce 八宝辣酱北京烤鸭fried pork stomach ＆chicken gizzard duck stuffed with eight delicacies 八宝酿鸭荸荠罐Beijing (roast) duck 八宝蒸河鳗steamed eel with eight treasures 碧绿酿仙掌shrimp-stuffed fairy feet 八珍扒大鸭stewed duck with chop suey 碧绿野鸡卷stir-fried pork rolls with broccoli eight-treasures braised ducking 八珍扒鸭碧玉珠虾azure jade freshwater shrimp assorted meat soup with winter melon 八珍冬瓜盅冰糖肘子pork joint stewed with rock sugar 八珍豆腐羹beancurd chop suey soup ＆冰汁银耳white fungus in honey sauce 白扒鲍鱼braised abalone in white sauce 玻璃虾球glassy shrimp beancurd with spinach 白八燕窝swallow nest with white gravy 菠菜spinach 白扒鱼翅shark's fin in white gravy 菠菜豆腐stewed beancurd with spinach 白饭plain rice 菠菜豆腐汤spinach ＆beancurd soup pork lung soup 白肺汤菠菜泥chopped spinach with ham ＆carrots boiled mutton 白扣羊肉菠菜汤spinach soup white turnip 白萝卜菠萝焗烧鸭fried duck with pineapple plain chicken 白切鸡菠萝鸭片sliced duck with prineapple 白切肉boiled pork slices; sliced boiled pork 菜扒三菇mushrooms with vegetables golden baked/crispy egg in oil; white 烘白油蛋菜饭vegetable rice omelet 菜脯煎蛋omelet with salted ＆dried radish 白玉藏珍winter melon surprise 菜干dried vegetable boiled tender chicken; cold 白斩鸡chopped (boiled) 菜片鹌鹑松minced quail with lettuce chicken with soy sauce 菜心狮子头greens ＆Chinese meatballs 白汁全鱼mandarin fish with white sauce 菜心双元汤soup of chicken and fish balls with 白杓玻璃虾shrimps scalded with catchup vegetables 百花鸡chicken with stuffed shrimps 菜心素鳗mustard green stem with vegetables 百花酥鹑蛋stuffed shrimps with quail eggs 菜蘧鸡球fried chicken balls with vegetables ＆百页肉丝shredded pork sliced minced leaf 菜蘧鸡球饭rice with chicken balls ＆vegetable beancurd leaf rolls with minced pork 百叶包肉菜蘧牛肉fried beef with vegetables sliced beancurd leaf ＆shredded pork 百叶肉丝菜蘧肉片汤sliced pork ＆vegetable soup ＆拌干丝beancurd noodles celery salad 菜蘧虾球prawn balls with green kale 拌海蜇jellyfish with soy sauce 草菇straw mushroom fresh sauce; bean with cucumber fresh 拌黄瓜mixed 草菇鲍鱼abalone with button mushrooms cucumber草菇菜心cabbage heart with mushrooms; straw 拌萝卜丝mixed shredded turnip mushroom with stems of mustard greens meat;cucumber; ham; (chicken shreds mixed 拌三丝草菇罐canned straw mushrooms 炒鱿鱼fried squid炒鱿鱼卷叉烧肉barbecued/broiled pork fried squid rolls炒鱿鱼丝fried shredded squid 叉烧肉鸡蛋花barbecued pork with stuffed eggs炒鳝糊fried eel paste 茶叶蛋tea flavoured egg陈皮大虾longevity greens/mustard green orange flavored prawns 长寿菜陈皮鸡长寿面long-life noodles chicken with orange flavor; orange flavoredchicken stir-fried green beans 炒扁豆陈皮牛肉beef 炒大虾fried prawns with orange peel; orange flavoredchicken 炒蛋scrambled eggs陈皮子鸡chenpi 炒冬菇fried mushrooms chicken; chicken fried with orangepeel fried bean sprouts 炒豆苗成都fried pig's tripe tip 子鸡sauteed chicken; stir-fried chicken in 炒肚尖Chengtu style 炒饭fried rice豉椒鸭片fried kale fried sliced duck in chili bean sauce 炒甘蓝菜豉汁牛肉fried minced pigeon fried beef with soybean sauce 炒鸽松豉汁排骨炒滑鱼球fried fish balls spareribs with soybean sauce豉汁田鸡scrambled egg fried frog with soybean sauce 炒鸡蛋臭豆腐炒鸡丁stir-fried chicken cubes fried beancurd of strong odor臭豆腐干fried chicken giblets fried pungent beancurd 炒鸡什川椒炒白菜炒鸡丝fried/stir-fried chicken shreds stir-fried cabbage with peppers川鸭掌炒腊肉stir-fried smoked pork duck's feet soup川翼洋菇fried sliced lobster 炒龙虾片stuffed chicken wing soup串烤牛仔veal brochettes fried noodle 炒面鹑蛋猪肚汤pork stomach soup with quail eggs stir-fried pork and eggs 炒木须肉葱爆牛肉sliced beef with scallions fried fried beef slices; fried shredded beef 炒牛肉丝葱烤排骨fried diced meat/pork; fried meat cubes 炒肉丁spare-ribs with scallion葱烧海参fried pork shreds 炒肉丝scallion flavored sea cucumbers葱烧鸭onions duck fried liver 炒软肝葱烧鲫鱼fried kidney with pork tripe 炒双脆stewed carp with scallions葱酥鲫鱼fried bamboo shoots with mushrooms 炒双冬braised crisp crucian carp葱蒜炒双肝＆fried chicken liver 炒四件＆giblets with fungus stir-fried liver with scallions ＆garlic bamboo shoots boiled chicken with onion oil 葱油肥鸡roast fish with scallions 炒虾球fried shrimp balls 葱油烤鱼chicken steamed with scallions pig kidney ＆fried shrimp 炒虾腰葱油淋嫩鸡chicken in sour and chili sauce 醋辣鸡fried bell shaped pork 炒响玲sour sauce cabbage with sweet ＆fried crab meal 炒蟹粉醋溜白菜sour sauce fried crabs with sweet fried crab meal 炒蟹肉＆醋溜肥蟹sweet ＆with yellow fish honey sauce; fried bamboo shoots 炒雪笋醋溜黄鱼sour yellow fish fried lamb tripe 炒羊肚fish rolls in sour sauce 醋溜鱼卷stir-fried kidney with assorted vegetable 炒腰花sour fish slices in vinegar gravy; sweet ＆醋溜鱼片raw sliced fried kidney; (pork) sliced fried 炒腰片sliced fish pig's kidney炒鱼片crisp fried stuffed duck fried fish slices 脆皮八宝鸭炒玉兰片stir-fried bamboo shoot slices crispy-skinned beancurd 脆皮豆腐fried mandarin fish in sour and sweet 脆皮鳜鱼fried pig's livers 炒猪肝脆皮鸡crispy skinned chicken; chicken barbecued 冬笋鸡片fried sliced chicken with bamboo shoots冻鸡chicken in aspic with spices; fried crisp chicken冻肉cold pork; meat in aspic 脆皮全鱼barbecued mandarin fish冻肉卷脆皮乳鸽roast spring pigeon galantine豆瓣鳜鱼mandarin fish in chili bean sauce 脆皮烧肥鸡crispy-skin chicken豆瓣酱broad bean paste 脆皮虾球crisp shrimp balls豆瓣鲤鱼脆皮鸭crispy skinned carp braised with hot duck barbecued with bean paste; crucian duck;carp in chili bean sauce spices豆瓣牛肉脆皮鱼beef in chili bean sauce fried crisp fish豆瓣鸭块脆皮炸腐角deep-fried stuffed beancurd duck cutlets in chili sauce豆包wet skin of beancurd deep fried squids 脆皮鱿鱼豆腐beancurd 脆皮鲳鱼crispy pomfret豆腐干丝汤stir-fried minced dove with bream dry beancurd shreds soup; shredded dried 大地炒鸽松beancurd soup大红肠bologna sausage豆腐海带汤beancurd ＆kelp soup; beancurd ＆cucumber 大黄瓜edible seaweed soup 大龙虾沙拉lobster salad豆腐花pork ＆uncongealed beancurd sliced boiled 大卤面noodles with fungus;豆腐脑eggs uncongealed beancurd豆干assorted cold dish 大拼盆dried tofu豆苗虾仁fried pork noodles 大肉面shrimp with pea shoots; fried shrimpwith bean-leaves catfish with garlic 大蒜鲶鱼豆皮大头菜skin of beancurd black salted turnip豆豉生蚝stir-fried oysters with black beans steamed crab 大闸蟹豆豉虾仁instant noodles ＆soup base fresh shrimp with black beans 带汤速煮面豆豉蒸鲤鱼蛋炒饭fried rice with eggs carp steamed with fermented black beans豆豉蒸排骨steamed spareribs with fermented 蛋花汤soup of egg flakes blackbeans 蛋饺egg dumplings炖鸭stewed duck 蛋皮鱼卷fried fish roll炖猪脚灯笼鸡chicken wrapped in cellophane/paper stewed pig's feet耳环鱿鱼冬菜spiced cabbage squid-shreds in Sichuan style发菜鱼翅＆Chinese 豆菇冬扒腐braised mushrooms hair-like seaweed with shark fins番瓜pumpkin beancurd蕃茄蛋花汤tomato ＆egg soup winter mushroom and Chinese cabbage 冬菇白菜蕃茄豆腐汤tomato winter mushroom 冬菇菜心＆mustard green stem ＆beancurd soup蕃茄锅巴冬菇冬瓜汤winter mushroom and winter melon soup tomato ＆pot-stuck rice蕃茄牛肉饭冬菇豆腐beancurd with winter mushrooms rice with tomato ＆beef蕃茄鱼片tomato ＆mushroom soup ＆冬菇鸡片汤sliced chicken fish slices蕃茄玉米汤tomato ＆winter with vegetarian red-fried 扣菇冬肉pork corn soup方便面instant noodles mushroom翡翠牛肉丸duck giblet soup winter mushroom 冬菇汤＆emerald-jade beef croquettes翡翠乌鱼子white gourd 冬菇鸭杂汤emerald-jade caviar粉丝white gourd 冬瓜mungbean noodle粉蒸鸡冬瓜火腿夹hamstuffed white gourd in broth steamed chicken with rice flour粉蒸肉冬瓜三味汤three-flavored white gourd soup steamed pork with rice flourdry breezed chicken; dry-blown chicken 风鸡duck cutlets with white gourd 冬瓜鸭块．凤城炒鳝鱼丝stir-fried eel shreds 干烧明虾dry-fried sweet prawns; spicy stir-friedprawns; broiled prawns with chili sauce 凤肝菜胆chicken livers with vegetables干烧牛肉凤肝鸽片sliced pigeon ＆chicken liver slow roasted beef干烧茄子dry-cooked pungent eggplant fried whelk slice ＆chicken livers 凤肝螺片干烧全鱼fried mandarin fish with pepper sauce 凤肝鲜鱿鱼chicken livers with squid rolls干烧鲜鱼凤肝鲜鱿鱼卷chicken liver fresh fish with pepper sauce squid rolls ＆干烧鱼凤凰大拼盘phoenix appetizer plate fish in chilli sauce干烧鱼翅dry-cooked shark's fins 凤尾虾phoenix-tailed prawns甘蓝菜kale borecole 凤尾腰花fried kidney橄榄菜kale borecole long-tailed anchovy 凤尾鱼高丽肉条凤爪冬菇汤mushroom ＆chicken feet soup deep-fried pork strips Korean style高丽虾丸凤爪汤vegetable chicken feet soup prawn balls in Korean style鸽蛋chicken feet soup 凤爪冬菇汤mushroom ＆pigeon eggs鸽蛋扒鸭＆chicken feet soup braised duck with pigeon eggs turtle 凤爪甲鱼汤鸽蛋肝汤quail egg 芙蓉菜花cauliflower with egg-white ＆liver soup鸽蛋土司fried egg-white toast fried with quail eggs 芙蓉蛋鸽汤鸡omelet pigeon soup 片chicken slices with egg-white; 芙蓉蛤蜊汤chicken slices; sliced chicken in egg-white sauce clam soup蛤蜊蒸蛋芙蓉虾仁shrimps with egg-white steamed eggs with clams各式炒蛋assorted omelets 芙蓉蟹肉crab meat with egg-white sauce公司汤soup of the day bamboo Sichuan shoot and egg-white 芙蓉竹笋汤宫保鸡丁chicken soup cubes with peanuts; diced chickenwith paprika; diced 腐乳preserved beancurd; beancurd cheese chicken in chili sauce; stir-friedchicken with dried red pepper vagabond ham 富贵火腿宫保虾仁富贵鸡pungent vegetarian shrimps steamed chicken with stuffing宫保鱿鱼stir-fried squid rools 干贝扒双球vegetable balls with scallops宫爆鸡丁chicken cubes with peanuts; 干贝炒蛋fried eggs with scallops diced chickenwith paprika; diced chicken mushroom soup ＆干贝冬菇汤scallop in chili sauce; stir-friedchicken with dried red pepper scallop soup with meat cabbage 干贝丸子汤宫爆腰花stir-fried kidney with chili and peanuts shark's fin with scallops 干贝鱼翅咕噜蜜肉stewed dried scallops with cabbage 干贝炖白菜sweet ＆sour pork; Cantonese/Guangdongstyle stir-fried beef with vegetable 干扁牛肉丝古老肉beans; dry-cooked 豆季四扁string fried fried pork in sweet and sour sauce string 干古老肉beans sweet ＆sour boneless pork挂绿虾丸干炒牛肉丝stir-fried beef shreds prawn balls with vegetable怪味鸡stir-fried string beans 干炒四季豆spiced chicken with a wonderful taste; chickenwith special hot sauce sauteed prawns 干煎大明虾怪味牛百叶dry fried shrimp balls 干煎虾丸ox tripe of Sichuan style罐头牛肉干烧比目鱼turbot in chili sauce canned beef罐头碎牛肉pungent oil; in shoots bamboo fried 干烧冬笋winter canned corned beef罐焖鸭子bamboo shoots braised duck en casserole罐焖羊肉mandarin fish in chili sauce 干烧鳜鱼mutton en casserole广东叉烧肉fried yellow fish with pepper sauce 干烧黄鱼Guangdong Cantonese roast pork广东泡菜干烧鲤鱼carp in chili sauce Guangdong Cantonese pickled vegetablefried rice in Guangdong style 广州炒饭fried carp with chili sauce 干烧龙虾广州烩饭steamed rice Guangdong style 红烧鲍鱼red-cooked abalone红烧唇翅shark's lip stir-fried fish rolls with corn ＆fin in brown sauce 贵妃斑鱼卷红烧豆腐贵妃鸡chicken wings ＆legs braised in brown sauce; beancurd with brown sauce; red-cooked beancurd pieces ＆legs with brown sauce chicken wings红烧肚子stewed pork tripe 锅巴crispy rice红烧对虾stewed prawns in soya sauce sea cucumbers in crisp rice 锅巴海参红烧干贝stewed scallops with brown sauce meat pieces 锅巴肉片sliced meat with crispy rice;红烧广肚with crispy rice shark's tripe braised in brown sauce红烧海参sea cucumbers braised in brown sauce; 锅巴三鲜soup of rice crust and three delicaciesred-cooked sea cucumber fried shrimps with crisp rice 锅巴虾仁红烧河鳗锅巴虾仁shrimp with crisp rice braised eel with brown sauce红烧黄鱼red-cooked yellow fish 锅烧羊肉braised mutton红烧鸡braised chicken 锅塌豆腐baked beancurd红烧甲鱼turtle in brown sauce 锅贴明虾fried fresh prawns on toast红烧面结carp in brown knots 锅贴鸭fried duck cutlets红烧明虾fried prawns braised 锅贴鸭片pan-baked steamed duck in brown sauce; friedprawns with brown sauce 海参sea cucumber; [France] beche-de-mer红烧牛肉beef with brown sauce; braised beef 海参锅巴sea cucumber with crispy rice红烧牛杂拌Chinese cabbage with dried shrimps braised beef offal 海米白菜红烧牛腩海米白菜汤cabbage soup with dried shrimps stewed beef tenderloin chunks红烧排骨spareribs braised 海堂百花菇stuffed mushrooms with shrimp paste in brown sauce;red-cooked spareribs (salted) jellyfish 海蜇皮红烧茄子海蜇双脆crispy jellyfish red-cooked eggplant红烧全鸭braised whole duck in soy sauce sea sturgeon 海鳝红烧全鱼mandarin fish with brown sauce 蚝油焗鸡stewed chicken with oyster sauce红烧肉braised chicken wings with oyster sauce 蚝油扒凤翼pork; pork braised in brown sauce;stewed pork with brown sauce; red-cooked pork grilled duck with oyster sauce 蚝油扒鸭红烧狮子头green cabbage in oyster sauce pork balls stewed in brown sauce 蚝油菜心红烧啼筋蚝油叉烧braised pork tendons roast pork with oyster sauce红烧丸子fresh mushrooms with oyster sauce 蚝油冬菇stewed meat balls红烧鸭duck with brown sauce chicken balls with oyster sauce 蚝油鸡球红烧羊肉chicken wings in oyster sauce stewed mutton 蚝油鸡翼红烧鱼蚝油煎鸡脯fish in brown sauce sauteed chicken with oyster sauce红烧鱼翅braised shark's fins; shark's fin in brown oyster sauce beef; stir-fried beef with oyster 蚝油牛肉sauce; stewed shark's fin sauce; beef in oyster-sauce红烧鱼肚poached eggs braised fish maw; fish tripe with brown 荷包蛋sauce lotus in rice with steamed 荷叶米粉蒸肉pork flour红烧鱼头stewed fish head with brown sauce leaves红烧鱼丸荷叶蒸鸡fish balls with/in brown sauce steamed chicken wrapped in lotus leaves红烧鱼圆diced walnuts; chicken stir-fried 鸡桃核丁with fish balls with/in brown sauce红烧鳗鱼braised congoeel chicken with walnuts红油肚丁with covered assorted 合菜带帽vegetable fried egg; pork tripe with hot pepper oil红油鸡丁various vegetable with eggs diced chicken with hot sauce红油鸡块红扒鱼翅braised shark's fin cold chicken appetizer with hot sauceduck webs in chili sauce 红油鸭掌carrot 红萝卜红油鱼肚fish maw in chili sauce红糟鸭片duck slices in wine sauce红枣小鸡dried red dates with vegetable chicken红焖牛肉braised beef红焖笋尖braised bamboo shoots tips红焖肘子braised pork joint红焖猪腿braised leg of pork红煨牛肉stewed beef红煨羊肉haricot mutton葫芦八宝鸡gourd-shaped chicken with stuffing胡瓜pickled cucumbers蝴蝶大拼盘butterfly appetizer蝴蝶明虾prawns with mushrooms虎皮鹑蛋wrapped quail eggs花灯大拼盘colored lantern appetizer plate花瓜pickled cucumbers花瓜炖鸡chicken ＆pickled cucumber stew花椒牛肉cayenne beef花生酱peanut butter/paste花生蒸肉steamed pork with peanuts滑蛋牛肉fried beef with scrambled eggs滑蛋牛肉饭rice with sliced beef ＆eggs滑蛋鱼片fried fish pieces with scrambled eggs滑溜里脊pork slices with gravy滑牛肉丸汤beef ball soup滑肉片sliced pork with cream sauce滑肉汤面boiled noodles with pork滑鱼片汤sliced fish soup黄豆芽yellow soybean sprout黄瓜滑肉片汤cucumber ＆sliced meat soup黄酒焖全鸭braised duck in rice wine黄酒焖猪排braised pork chops in rice wine黄鱼羹yellow fish soup回锅肉double-cooked pork slices; stir-fried boiled pork slices in hot sauce回锅鱼翅double-cooked shark's fin烩红椒red peppers in gravy烩鸡丝chicken shreds with peas烩鸭丝duckling shreds ＆mixed vegetable soup 烩鸭掌braised duck feet/webs火锅chafing dishham (pork); Chinese ham (pork) 火腿。
中外菜名英汉对照之欧阳家百创编
中外菜名英汉对照欧阳家百（2021.03.07）八宝鸭duck stuffed with the eight treasures八宝冬瓜eight jewelled white gourd八宝豆腐beancurd with eight delicious八宝饭steamed glutinous rice with eight treasures; "eight treasures" rice pudding八宝鸡 stuffed chicken八宝鸡丁eight treasures with diced chicken; diced chicken with assorted vegetables八宝辣酱eight treasures in hot sauce八宝酿鸭 duck stuffed with eight delicacies八宝蒸河鳗steamed eel with eight treasures八珍扒大鸭stewed duck with chop suey八珍扒鸭eight-treasures braised ducking八珍冬瓜盅assorted meat soup with winter melon八珍豆腐羹beancurd ＆chop suey soup白扒鲍鱼braised abalone in white sauce白八燕窝swallow nest with white gravy白扒鱼翅shark's fin in white gravy白饭 plain rice白肺汤 pork lung soup白扣羊肉 boiled mutton白萝卜 white turnip白切鸡 plain chicken白切肉boiled pork slices; sliced boiled pork白油烘蛋baked/crispy egg inwhite oil; golden omelet白玉藏珍 winter melon surprise 白斩鸡chopped cold (boiled) chicken; tender boiled chicken with soy sauce白汁全鱼mandarin fish with white sauce白杓玻璃虾 shrimps scalded with catchup百花鸡chicken with stuffed shrimps百花酥鹑蛋 stuffed shrimps with quail eggs百页肉丝shredded pork ＆sliced minced leaf百叶包肉 beancurd leaf rolls with minced pork百叶肉丝shredded pork ＆sliced beancurd leaf拌干丝beancurd noodles ＆celery salad拌海蜇 jellyfish with soy sauce 拌黄瓜 fresh cucumber with bean sauce; mixed fresh cucumber拌萝卜丝 mixed shredded turnip 拌三丝mixed shreds (chicken ham; cucumber; meat; etc.)拌鸭掌 duck webs with soy sauce 拌海蜇皮 mixed jellyfish salad棒棒鸡bon bon (steamed shredded) chicken煲猪肉汤stewed pork ＆vegetable soup鲍鱼菇grey mushroom (abalonelike)鲍鱼鸡片汤sliced chicken ＆abalone soup鲍鱼芦笋汤abalone ＆asparagus soup爆牛肚 fried tripes爆全丁 fried medley dish爆三样 fried three kinds of meat 爆双脆 fried three kinds of meat 北京烤鸭fried pork stomach ＆chicken gizzard荸荠罐 Beijing (roast) duck碧绿酿仙掌shrimp-stuffed fairy feet碧绿野鸡卷stir-fried pork rolls with broccoli碧玉珠虾azure jade freshwater shrimp冰糖肘子 pork joint stewed with rock sugar冰汁银耳white fungus in honey sauce玻璃虾球"glassy" shrimp beancurd with spinach菠菜 spinach菠菜豆腐stewed beancurd with spinach菠菜豆腐汤 spinach ＆ beancurd soup菠菜泥chopped spinach with ham ＆ carrots菠菜汤 spinach soup菠萝焗烧鸭fried duck with pineapple菠萝鸭片sliced duck with prineapple菜扒三菇mushrooms with vegetables菜饭 vegetable rice菜脯煎蛋omelet with salted ＆dried radish菜干 dried vegetable菜片鹌鹑松minced quail with lettuce菜心狮子头greens ＆Chinese meatballs菜心双元汤 soup of chicken and fish balls with vegetables菜心素鳗mustard green stem with vegetables菜蘧鸡球 fried chicken balls with vegetables菜蘧鸡球饭rice with chicken balls ＆ vegetable菜蘧牛肉fried beef with vegetables菜蘧肉片汤sliced pork ＆vegetable soup菜蘧虾球 prawn balls with green kale草菇 straw mushroom草菇鲍鱼abalone with button mushrooms草菇菜心cabbage heart with mushrooms; straw mushroom with stems of mustard greens草菇罐 canned straw mushrooms 叉烧肉 barbecued/broiled pork叉烧肉鸡蛋花barbecued pork with stuffed eggs茶叶蛋 tea flavoured egg长寿菜longevity greens/mustard green长寿面 long-life noodles炒扁豆 stir-fried green beans炒大虾 fried prawns炒蛋 scrambled eggs炒冬菇 fried mushrooms炒豆苗 fried bean sprouts炒肚尖 fried pig's tripe tip炒饭 fried rice 炒甘蓝菜 fried kale炒鸽松 fried minced pigeon炒滑鱼球 fried fish balls炒鸡蛋 scrambled egg炒鸡丁 stir-fried chicken cubes炒鸡什 fried chicken giblets炒鸡丝fried/stir-fried chicken shreds炒腊肉 stir-fried smoked pork炒龙虾片 fried sliced lobster炒面 fried noodle炒木须肉 stir-fried pork and eggs 炒牛肉丝fried beef slices; fried shredded beef炒肉丁fried diced meat/pork; fried meat cubes炒肉丝 fried pork shreds炒软肝 fried liver炒双脆fried kidney with pork tripe炒双冬 fried bamboo shoots with mushrooms炒四件fried chicken liver ＆giblets with fungus ＆bamboo shoots炒虾球 fried shrimp balls炒虾腰fried shrimp ＆pig kidney炒响玲 fried bell shaped pork炒蟹粉 fried crab meal炒蟹肉 fried crab meal炒雪笋 fried bamboo shoots炒羊肚 fried lamb tripe炒腰花stir-fried kidney with assorted vegetable炒腰片 fried sliced (pork) kidney; fried sliced raw pig's kidney炒鱼片 fried fish slices炒玉兰片 stir-fried bamboo shoot slices炒猪肝 fried pig's livers炒鱿鱼 fried squid炒鱿鱼卷 fried squid rolls炒鱿鱼丝 fried shredded squid炒鳝糊 fried eel paste陈皮大虾 orange flavored prawns 陈皮鸡chicken with orange flavor; orange flavored chicken陈皮牛肉beef with orange peel; orange flavored chicken陈皮子鸡chenpi chicken; chicken fried with orange peel成都子鸡sauteed chicken; stir-fried chicken in Chengtu style豉椒鸭片fried sliced duck in chili bean sauce豉汁牛肉 fried beef with soybean sauce豉汁排骨 spareribs with soybean sauce豉汁田鸡 fried frog with soybean sauce臭豆腐fried beancurd of strong odor臭豆腐干 fried pungent beancurd 川椒炒白菜stir-fried cabbage with peppers川鸭掌 duck's feet soup川翼洋菇stuffed chicken wingsoup串烤牛仔 veal brochettes鹑蛋猪肚汤pork stomach soup with quail eggs葱爆牛肉sliced beef with scallions fried葱烤排骨 spare-ribs with scallion 葱烧海参scallion flavored sea cucumbers葱烧鸭 onions duck葱烧鲫鱼stewed carp with scallions葱酥鲫鱼braised crisp crucian carp葱蒜炒双肝stir-fried liver with scallions ＆ garlic葱油肥鸡boiled chicken with onion oil葱油烤鱼 roast fish with scallions 葱油淋嫩鸡chicken steamed with scallions醋辣鸡chicken in sour and chili sauce 醋溜白菜 cabbage with sweet ＆sour sauce醋溜肥蟹fried crabs with sweet ＆ sour sauce醋溜黄鱼 yellow fish with honey sauce; sweet ＆ sour yellow fish 醋溜鱼卷 fish rolls in sour sauce 醋溜鱼片fish slices in vinegar gravy; sweet ＆ sour sliced fish脆皮八宝鸭crisp fried stuffed duck脆皮豆腐crispy-skinned beancurd脆皮鳜鱼fried mandarin fish in sour and sweet脆皮鸡crispy skinned chicken; chicken barbecued with spices; fried crisp chicken脆皮全鱼barbecued mandarin fish脆皮乳鸽 roast spring pigeon脆皮烧肥鸡 crispy-skin chicken 脆皮虾球 crisp shrimp balls脆皮鸭 crispy skinned duck; duck barbecued with spices脆皮鱼 fried crisp fish脆皮炸腐角deep-fried stuffed beancurd脆皮鱿鱼 deep fried squids脆皮鲳鱼 crispy pomfret大地炒鸽松stir-fried minced dove with bream大红肠 bologna sausage大黄瓜 cucumber大龙虾沙拉 lobster salad大卤面boiled noodles with fungus; sliced pork ＆ eggs大拼盆 assorted cold dish大肉面 pork noodles大蒜鲶鱼 catfish with garlic大头菜 black salted turnip大闸蟹 steamed crab带汤速煮面instant noodles ＆soup base蛋炒饭 fried rice with eggs蛋花汤 soup of egg flakes 蛋饺 egg dumplings蛋皮鱼卷 fried fish roll灯笼鸡chicken wrapped in cellophane/paper冬菜 spiced cabbage冬菇扒豆腐braised Chinese mushrooms ＆ beancurd冬菇白菜winter mushroom and Chinese cabbage冬菇菜心winter mushroom ＆mustard green stem冬菇冬瓜汤winter mushroom and winter melon soup冬菇豆腐beancurd with winter mushrooms冬菇鸡片汤sliced chicken ＆mushroom soup冬菇扣肉red-fried vegetarian pork with winter mushroom冬菇汤winter mushroom ＆duck giblet soup冬菇鸭杂汤 white gourd冬瓜 white gourd冬瓜火腿夹hamstuffed white gourd in broth冬瓜三味汤three-flavored white gourd soup冬瓜鸭块 duck cutlets with white gourd冬笋鸡片fried sliced chicken with bamboo shoots冻鸡 chicken in aspic冻肉 cold pork; meat in aspic冻肉卷 galantine豆瓣鳜鱼mandarin fish in chili bean sauce豆瓣酱 broad bean paste豆瓣鲤鱼carp braised with hot bean paste; crucian carp in chili bean sauce豆瓣牛肉 beef in chili bean sauce 豆瓣鸭块duck cutlets in chili sauce豆包 wet skin of beancurd豆腐 beancurd豆腐干丝汤dry beancurd shreds soup; shredded dried beancurd soup豆腐海带汤beancurd ＆kelp soup; beancurd ＆ edible seaweed soup豆腐花 uncongealed beancurd豆腐脑 uncongealed beancurd豆干 dried tofu豆苗虾仁fried shrimp with pea shoots; fried shrimp with bean-leaves豆皮 skin of beancurd豆豉生蚝stir-fried oysters with black beans豆豉虾仁 fresh shrimp with black beans豆豉蒸鲤鱼carp steamed with fermented black beans豆豉蒸排骨steamed spareribs with fermented black beans炖鸭 stewed duck炖猪脚 stewed pig's feet耳环鱿鱼squid-shreds inSichuan style发菜鱼翅hair-like seaweed with shark fins番瓜 pumpkin蕃茄蛋花汤 tomato ＆ egg soup 蕃茄豆腐汤tomato ＆beancurd soup蕃茄锅巴tomato ＆pot-stuck rice蕃茄牛肉饭rice with tomato ＆beef蕃茄鱼片 tomato ＆ fish slices蕃茄玉米汤 tomato ＆ corn soup 方便面 instant noodles翡翠牛肉丸emerald-jade beef croquettes翡翠乌鱼子 emerald-jade caviar 粉丝 mungbean noodle粉蒸鸡 steamed chicken with rice flour粉蒸肉steamed pork with rice flour风鸡dry breezed chicken; dry-blown chicken凤城炒鳝鱼丝stir-fried eel shreds凤肝菜胆chicken livers with vegetables凤肝鸽片sliced pigeon ＆chicken liver凤肝螺片fried whelk slice ＆chicken livers凤肝鲜鱿鱼chicken livers with squid rolls凤肝鲜鱿鱼卷chicken liver ＆squid rolls凤凰大拼盘phoenix appetizer plate凤尾虾 phoenix-tailed prawns凤尾腰花 fried kidney凤尾鱼 long-tailed anchovy凤爪冬菇汤mushroom ＆chicken feet soup凤爪汤vegetable chicken feet soup凤爪冬菇汤mushroom ＆chicken feet soup凤爪甲鱼汤 turtle ＆ chicken feet soup芙蓉菜花cauliflower with egg-white芙蓉蛋 fried egg-white芙蓉鸡片chicken slices with egg-white; omelet chicken slices; sliced chicken in egg-white sauce 芙蓉虾仁 shrimps with egg-white 芙蓉蟹肉crab meat with egg-white sauce芙蓉竹笋汤Sichuan bamboo shoot and egg-white soup腐乳preserved beancurd; beancurd cheese富贵火腿 vagabond ham富贵鸡steamed chicken with stuffing干贝扒双球vegetable balls with scallops干贝炒蛋 fried eggs with scallops 干贝冬菇汤scallop ＆mushroom soup干贝丸子汤scallop soup with meat cabbage干贝鱼翅shark's fin with scallops干贝炖白菜stewed dried scallops with cabbage干扁牛肉丝stir-fried beef with vegetable干扁四季豆dry-cooked string beans; fried string beans干炒牛肉丝 stir-fried beef shreds 干炒四季豆stir-fried string beans干煎大明虾 sauteed prawns干煎虾丸 dry fried shrimp balls 干烧比目鱼 turbot in chili sauce 干烧冬笋 fried bamboo shoots in oil; pungent winter bamboo shoots干烧鳜鱼mandarin fish in chili sauce干烧黄鱼fried yellow fish withpepper sauce干烧鲤鱼 carp in chili sauce干烧龙虾fried carp with chili sauce干烧明虾 dry-fried sweet prawns; spicy stir-fried prawns; broiled prawns with chili sauce干烧牛肉 slow roasted beef干烧茄子dry-cooked pungent eggplant干烧全鱼fried mandarin fish with pepper sauce干烧鲜鱼fresh fish with pepper sauce干烧鱼 fish in chilli sauce干烧鱼翅 dry-cooked shark's fins 甘蓝菜 kale borecole橄榄菜 kale borecole高丽肉条deep-fried pork strips Korean style高丽虾丸prawn balls in Korean style鸽蛋 pigeon eggs 鸽蛋扒鸭braised duck with pigeon eggs鸽蛋肝汤 quail egg ＆ liver soup 鸽蛋土司toast fried with quail eggs鸽汤 pigeon soup蛤蜊汤 clam soup蛤蜊蒸蛋steamed eggs with clams各式炒蛋 assorted omelets公司汤 soup of the day宫保鸡丁chicken cubes with peanuts; diced chicken with paprika; diced chicken in chili sauce; stir-fried chicken with dried red pepper宫保虾仁pungent vegetarian shrimps宫保鱿鱼 stir-fried squid rools宫爆鸡丁chicken cubes with peanuts; diced chicken with paprika; diced chicken in chili sauce; stir-fried chicken withdried red pepper宫爆腰花stir-fried kidney with chili and peanuts咕噜蜜肉sweet ＆sour pork; Cantonese/Guangdong style古老肉fried pork in sweet and sour sauce古老肉sweet ＆sour boneless pork挂绿虾丸prawn balls with vegetable怪味鸡spiced chicken with a wonderful taste; chicken with special hot sauce怪味牛百叶ox tripe of Sichuan style罐头牛肉 canned beef罐头碎牛肉 canned corned beef 罐焖鸭子braised duck en casserole罐焖羊肉 mutton en casserole广东叉烧肉Guangdong Cantonese roast pork 广东泡菜Guangdong Cantonese pickled vegetable广州炒饭fried rice in Guangdong style广州烩饭steamed rice Guangdong style贵妃斑鱼卷stir-fried fish rolls with corn贵妃鸡chicken wings ＆legs braised in brown sauce; chicken wings ＆ legs with brown sauce 锅巴 crispy rice锅巴海参 sea cucumbers in crisp rice锅巴肉片 sliced meat with crispy rice; meat pieces with crispy rice 锅巴三鲜soup of rice crust and three delicacies锅巴虾仁fried shrimps with crisp rice锅巴虾仁 shrimp with crisp rice 锅烧羊肉 braised mutton锅塌豆腐 baked beancurd锅贴明虾fried fresh prawns on toast锅贴鸭 fried duck cutlets锅贴鸭片pan-baked steamed duck海参sea cucumber; [France] beche-de-mer海参锅巴sea cucumber with crispy rice海米白菜Chinese cabbage with dried shrimps海米白菜汤cabbage soup with dried shrimps海堂百花菇stuffed mushrooms with shrimp paste海蜇皮 (salted) jellyfish海蜇双脆 crispy jellyfish海鳝 sea sturgeon蚝油焗鸡stewed chicken with oyster sauce蚝油扒凤翼chicken wings with oyster sauce蚝油扒鸭grilled duck with oyster sauce蚝油菜心 green cabbage in oyster sauce蚝油叉烧roast pork with oyster sauce蚝油冬菇fresh mushrooms with oyster sauce蚝油鸡球chicken balls with oyster sauce蚝油鸡翼 chicken wings in oyster sauce蚝油煎鸡脯 sauteed chicken with oyster sauce蚝油牛肉 oyster sauce beef; stir-fried beef with oyster sauce; beef in oyster-sauce荷包蛋 poached eggs荷叶米粉蒸肉 pork steamed with rice flour in lotus leaves荷叶蒸鸡steamed chicken wrapped in lotus leaves核桃鸡丁stir-fried chicken with walnuts; diced chicken withwalnuts合菜带帽assorted vegetable covered with egg; fried various vegetable with eggs红扒鱼翅 braised shark's fin红萝卜 carrot红烧鲍鱼 red-cooked abalone红烧唇翅shark's lip ＆fin in brown sauce红烧豆腐beancurd with brown sauce; red-cooked beancurd pieces红烧肚子 stewed pork tripe红烧对虾 stewed prawns in soya sauce红烧干贝stewed scallops with brown sauce红烧广肚shark's tripe braised in brown sauce红烧海参sea cucumbers braised in brown sauce; red-cooked sea cucumber红烧河鳗 braised eel with brown sauce红烧黄鱼 red-cooked yellow fish 红烧鸡 braised chicken红烧甲鱼 turtle in brown sauce 红烧面结 carp in brown knots红烧明虾 fried prawns braised in brown sauce; fried prawns with brown sauce红烧牛肉 beef with brown sauce; braised beef红烧牛杂拌 braised beef offal红烧牛腩stewed beef tenderloin chunks红烧排骨spareribs braised in brown sauce; red-cooked spareribs红烧茄子 red-cooked eggplant红烧全鸭braised whole duck in soy sauce红烧全鱼mandarin fish with brown sauce红烧肉 braised pork; pork braised in brown sauce; stewed pork withbrown sauce; red-cooked pork红烧狮子头 pork balls stewed in brown sauce红烧啼筋 braised pork tendons红烧丸子 stewed meat balls红烧鸭 duck with brown sauce红烧羊肉 stewed mutton红烧鱼 fish in brown sauce红烧鱼翅braised shark's fins; shark's fin in brown sauce; stewed shark's fin红烧鱼肚braised fish maw; fish tripe with brown sauce红烧鱼头stewed fish head with brown sauce红烧鱼丸fish balls with/in brown sauce红烧鱼圆fish balls with/in brown sauce红烧鳗鱼 braised congoeel红油肚丁pork tripe with hot pepper oil红油鸡丁 diced chicken with hot sauce红油鸡块cold chicken appetizer with hot sauce红油鸭掌duck webs in chili sauce红油鱼肚 fish maw in chili sauce 红糟鸭片duck slices in wine sauce红枣小鸡dried red dates with vegetable chicken红焖牛肉 braised beef红焖笋尖 braised bamboo shoots tips红焖肘子 braised pork joint红焖猪腿 braised leg of pork红煨牛肉 stewed beef红煨羊肉 haricot mutton葫芦八宝鸡gourd-shaped chicken with stuffing胡瓜 pickled cucumbers蝴蝶大拼盘 butterfly appetizer蝴蝶明虾prawns with mushrooms虎皮鹑蛋 wrapped quail eggs花灯大拼盘colored lantern appetizer plate花瓜 pickled cucumbers花瓜炖鸡chicken ＆pickled cucumber stew花椒牛肉 cayenne beef花生酱 peanut butter/paste花生蒸肉steamed pork with peanuts滑蛋牛肉fried beef with scrambled eggs滑蛋牛肉饭 rice with sliced beef ＆ eggs滑蛋鱼片fried fish pieces with scrambled eggs滑溜里脊 pork slices with gravy 滑牛肉丸汤 beef ball soup滑肉片sliced pork with cream sauce滑肉汤面boiled noodles with pork滑鱼片汤 sliced fish soup 黄豆芽 yellow soybean sprout黄瓜滑肉片汤cucumber ＆sliced meat soup黄酒焖全鸭braised duck in rice wine黄酒焖猪排braised pork chops in rice wine黄鱼羹 yellow fish soup回锅肉double-cooked pork slices; stir-fried boiled pork slices in hot sauce回锅鱼翅double-cooked shark's fin烩红椒 red peppers in gravy烩鸡丝 chicken shreds with peas 烩鸭丝 duckling shreds ＆ mixed vegetable soup烩鸭掌 braised duck feet/webs火锅 chafing dish火腿ham (pork); Chinese ham (pork)。
来上海必尝的10 道菜！
糖醋小排Sweet and sour ribs糖醋小排是老少皆宜的一道菜。
虽然很多地方都把它做成冷菜，其实真正本帮的上海菜里糖醋小排是热菜。
吃起来酸酸甜甜，要是再撒一点白芝麻上去就更香，一口不过瘾！Sweet and sour ribs is a dish suitablefor all ages. Although it is often served cold in many places, the sweet and sour ribs in Shanghai cuisine is actually hot dish. Eat up sour and sweet, if scatter a little white sesame to go up more fragrant!八宝辣酱Babao chili sauce八宝辣酱就是早前上海人家里做的“炒辣酱”改良而来的，现在做法可以加入虾仁、鸡肉、鸭肫、猪腿肉、肚子、开洋、香菇、笋片等8种食材。
把它加到面里做浇头也超级美味。
Babao chili sauce was adapted from “stir-fried chili sauce” made in Shanghainese homes. Now, eight ingredients can be added, including shrimp, chicken, duck gizzard, chilled pork, pork tripe, cayenne, mushroom and bamboo shoot slices. It’s also super deli-cious when you add it to noodles as a topping.生煎Fried buns上海的生煎包，又叫“生煎馒头”，是上海的传统小吃。
生煎用料扎实、皮薄馅大、底部焦脆、里面的馅料鲜嫩多汁。
厨房英语大全.doc
spoon 调羹vinegar cruet 醋瓶aluminium pot 铝锅built-in cupboard 壁橱jar 坛oval plate 椭圆盘grindstone | knife sharpener 磨刀石knife-grinder | knife-grinder whet-stone 磨刀轮kettle 烧水壶gourd dipper 瓢syrup jug 糖汁壶sugar tongs 糖夹sugar-bowl 糖盅sugar scoop 糖匙sugar bowl 糖碗sugar container 糖罐fork | table fork 餐叉knife | table knife 餐刀 table napkin | serviette 餐巾sideboard 餐具柜plate basket 餐具篮paper napkin 餐纸spoon | tablespoon 餐匙pressure cooker 压力锅wok 锅| 镬wok stand 锅架cover 锅盖spatula | slice 锅铲lemon squeezer 柠檬挤汁器pastry box 点心盒dessert plate 点心碟pastry plate 点心盘strainer 滤器soy bottle | soy cruet 酱油瓶cocktail cup 鸡尾酒杯range 炉灶fire box 炉膛toast rack 面包架bread plate 面包盘bread basket 面包篮breadboard 面板noodle maker 面条机blender 搅拌器mixer 搅拌机can opener 罐头刀salt cellar 盐盅salt shaker 盐瓶salt cellar 盐碟sifter 箩斗| 粉筛salt 盐cherry jam 樱桃酱oyster sauce 蚝油apple jam 苹果酱crab paste 蟹酱basil 罗勒香料brown vinegar 镇江醋soy sauce | soy 酱油sauce 酱汁salmon paste 鲑鱼酱shredded ginger 姜丝bruised ginger 姜末cyclamate 糖精powdered sugar 糖粉syrup sauce 糖油汁sugar 糖vinegar 醋shrimp paste 虾酱chopped onions 葱花sucrose 蔗糖chutney 酸辣酱chili sauce 辣椒酱cayenne pepper 辣椒末chili oil 辣油bruised garlic bulb 蒜泥refined salt 精盐sage 鼠尾草叶maple syrup 枫糖酱brown sugar 黄砂糖tomato sauce | tomato catsup | tomato catchup | catchup 番茄酱caramel 焦糖maltose 麦芽糖fish timbale | fish sauce 鱼酱caviar 鱼子酱mayonnaise 蛋黄酱castor sugar 细白砂糖coarse salt 粗盐sweet bean sauce 甜豆酱macedoine of prune 马其顿梅酱rosemary leave 迷迭香叶fennel 茴香gooseberry jam 栗子酱cooking wine 料酒parsley 香菜tomato catsup | tomato catchup 茄汁coriander 胡荽pepper corn 胡椒粒ground pepper powder 胡椒粉pepper 胡椒paprika 红椒granulated sugar 砂糖scallion 青葱mustard paste 芥酱minced leeks paste 芥菜泥mustard 芥末xanthoxylum seeds 花椒peanut butter 花生酱sesame paste 芝麻酱curry 咖哩粉broad bean paste 豆瓣酱fermented soybean 豆酱barbeque sauce 沙茶酱mayonnaise 沙拉酱salad oil 沙拉油saccharin sodium 沙卡林apricot jam 杏梅酱bechamel 伯沙玫酱ported meat paste 肉酱cinnamon 肉桂thyme 百里香white vinegar 白醋white pepper 白胡椒ginger 生姜cream | butter 奶油cube sugar 方糖mixed sauce 什锦酱mixed fruit jam 什锦水果酱cumin 小茴香garlic 大蒜sandwitch spread 三明治酱star anise 八角margarine 人造奶油clove 丁香roasted pork intestine 九转大肠assorted meat soup with winter melon 八珍冬瓜盅stewed duck with chop suey 八珍扒大鸭[粤] eight-treasures braised duckling 八珍扒鸭[粤] beancurd & chop suey soup 八珍豆腐羹eight jewelled white gourd 八宝冬瓜duck stuffed with the eight treasures 八宝布袋鸭[台] beancurd with eight delicious 八宝豆腐steamed glutinous rice with eight treasures | "eight treasures" rice pudding 八宝饭steamed eel with eight treasures 八宝蒸河鳗[粤] eight treasures in hot sauce 八宝辣酱stuffed onions 八宝葱卷| 八宝镶葱stuffed chicken 八宝鸡eight treasures diced chicken | diced chicken with assorted vegetables 八宝鸡丁duck stuffed with eight delicacies 八宝酿鸭three-slice soup | tri-slices soup 三片汤three sorts of pork meat 三司会审[台] three-colored egg slices 三色蛋[京] three shred vegetables & fine beancurd noodles 三丝干丝cucumber rolls 三丝瓜菜three shred vegetables & gold mushrooms 三丝金菇sea cucumber with mushrooms & chicken wings 三丝海参shark's fin with shreds of three delicacies 三丝鱼翅three-thread soup | three shred vegetables soup 三丝汤peas with three shredded delicacies 三丝豌豆stuffed beancurd rolls | stuffed beancurd wrapper 三鲜百叶卷[沪] fried noodles with seafood 三鲜炒面sea cucumbers and two other delicacies 三鲜海参soup of sea food | soup of three delicacies 三鲜汤abalone with assorted meats 三鲜鲍鱼three vegetables & potstuck rice 三鲜锅巴Shanghai-style noodles in soup 上海汤面fresh asparagus in thick sauce 上汤鹅笋尖[沪]meat ball soup 丸子汤fish ball soup 丸鱼汤deep-fried layered beancurd 千层豆腐[台] barbecued pork 叉烧barbecued pork | broiled pork 叉烧肉barbecued pork with stuffed eggs 叉烧肉鸡蛋花cauliflower with mushrooms 口末菜花beancurd in pocket 口袋豆腐dried bamboo and processed 口麻雪笋汤bamboo and pot-stuck rice 口麻锅巴Szechwan bamboo shoot & mushroom soup 口蘑竹笋汤beancurd with mushrooms 口蘑豆腐mushroom & beancurd soup 口蘑豆腐汤mushroom soup with soft bean curd 口蘑豆腐脑汤diced pork with mushrooms 口蘑里脊丁cauliflower with mushrooms 口蘑菜花chicken stew with mushrooms 口蘑烧鸡块fresh abalone with mushrooms 口蘑鲜鲍stir-fried minced dove with bream 大地炒鸽松[粤] pork noodles 大肉面assorted cold dish 大拼盆bologna sausage 大红肠cucumber 大黄瓜steamed crab 大闸蟹boiled noodles with fungus, sliced pork & eggs 大卤面catfish with garlic 大蒜鲶鱼[川] black salted turnip 大头菜lobster salad 大龙虾沙拉millet congee 小米粥pickle 小黄瓜fried chicken with grain 小煎鸡米steamed beef 小笼牛肉black fish with beancurd soup 山粥豆腐汤stir-fried cabbage with Szechwan peppers 川椒炒白菜[川] duck's feet soup 川鸭掌stuffed chicken wing soup 川翼洋菇[台] scallop soup with meat balls 干贝丸子汤scallop & mushroom soup 干贝冬菇汤vegetable balls with scallops 干贝扒双球[粤] eggs with scallops 干贝炒蛋shark's fin with scallops 干贝鱼翅stewed dried scallops with cabbage 干贝炖白菜[川] stir-fried beef shreds 干炒牛肉丝stir-fried beef with vegetables 干扁牛肉丝[川] turbot in chilli sauce 干烧比目鱼mandarin fish in chilli sauce 干烧桂鱼fish in chilli sauce 干烧鱼lobster with chili sauce 干烧龙虾fresh fish with pepper sauce 干烧鲜鱼carp in chilli sauce 干烧鲤鱼Chinese-style beefsteak 中式煎牛扒[粤] fish in sour sauce 五柳活鲜鱼[粤] steamed fish in sweet & sour sauce 五柳海鲜grenadine | spiced beef 五香牛肉spiced rice birds 五香禾花雀spiced beans 五香豆spiced dried beancurd 五香豆腐乾[Germany] hasenpfeffer 五香兔肉spiced peanuts 五香花生仁five spiced wheat gluten 五香烤麸spiced duck 五香鸭marinated pork | spiced pork 五香酱肉spiced chicken 五香鸡spiced lima beans 五香蚕豆five-colored shrimps 五彩鲜虾[台] giblets soup 什碎汤assorted chafing dish | mixed chafing dish | mixed firepot 什锦火锅diced melon & assorted meat soup | soup of diced melon and assorted meats 什锦瓜丁汤assorted cold plate 什锦冷盘mixed meat with rice soup 什锦泡饭mixed fried rice 什锦炒饭fried noodles with chop suey 什锦炒面assorted meat & vegetables in casserole 什锦砂锅mixed sea cucumber | mixed beche-de-mer | mixed sea slugs 什锦海参mixed brochettes 什锦烤肉vegetarian shark fins 什锦鱼翅assorted cold meats 什锦卤味assorted rice 什锦烩饭assorted meat with crispy rice 什锦锅巴assorted cooked noodles 什锦锅面assorted spiced vegetables 什锦酱菜assorted diced mushrooms 什锦菇丁soup of the day 公司汤galantine boneless pork shank 扎蹄layer roll with eggyolk 日月紫菜卷[台]muerh | tree fungus 木耳omelet with shredded pork 木须肉egg soup with fungus 木须汤salted pork in jelly 水晶肴肉ham [pork] | Chinese ham [pork] 火腿ham & winter melon soup | ham and white gourd soup 火腿冬瓜汤steamed ham & eggs 火腿蒸蛋ham with peas 火腿豌豆sliced whelk with ham 火腿螺片sliced chicken with ham 火腿鸡片chafing dish 火锅beef ball soup 牛肉丸子汤beef with bean threads in soup | beef with bean vermicelli in soup 牛肉粉丝汤dried beef | jerked beef 牛肉乾beefsoup | steamed beef soup 牛肉汤hamburger 牛肉饼beef noodles 牛肉面winter melon 冬瓜three-flavored winter melon soup 冬瓜三味汤[川] ham-stuffed winter melon in broth 冬瓜火腿夹[粤] duck cutlets with white gourd 冬瓜鸭块fried sliced chicken with bamboo shoots 冬笋鸡片spiced cabbage 冬菜winter mushroom and winter melon soup 冬菇冬瓜汤braised Chinese mushrooms & beancurd 冬菇扒豆腐[川] winter mushroom and beancurd skin | winter mushroom and Chinese cabbage 冬菇白菜red-fried vegetarian pork with winter mushroom 冬菇扣肉beancurd with winter mushrooms 冬菇豆腐winter mushroom soup 冬菇汤winter mushroom & mustard green stem 冬菇菜心mushroom & duck giblet soup 冬菇鸭杂汤sliced chicken & mushroom soup 冬菇鸡片汤Beijing roast duck | Peking duck | roast duck, Peiping-style 北京烤鸭fried pork in sweet and sour sauce 古老肉beggars' chicken 叫化鸡| 乞丐鸡Szechwan-style pickled vegetables 四川泡菜[川] four-course cold plate | four-color cold plate 四色冷盆[分开装] four kinds of braised vegetables 四色蔬菜[川] beef with four flavors | four-flavored beef 四味牛肉four-flavored lobster 四味龙虾4 sorts cold dish 四拼冷盘rectangular pork noodles 四喜面vegetarian delicacies 四鲜烤麸four treasures soup 四宝汤creamed potatoes 奶油土豆creamed cabbage | butter Chinese cabbage 奶油白菜creamed shark's lip 奶油鱼唇butter cauliflower | stir-fried cauliflower in milk sauce | creamed cauliflower 奶油菜花stewed vegetables with cream sauce 奶油菜胆butter cucumber 奶油黄瓜fried shrimp with butter 奶油虾仁steamed pomfret with cream sauce 奶油鲳鱼butter asparagus 奶油芦笋grilled beef cutlets 扒牛肉条gold & silver mushrooms | two kinds of stewed mushrooms 扒金银菇[粤]steamed sharks' fins 扒鱼翅polenta | [America] mush | samp | [England] Indian meal 玉米粥fried frog legs with vegetables 玉簪田鸡腿prawn balls & broccoli 玉兰虾球stewed sliced fish 瓦块鱼raw food chafing dish | raw food firepot | instant boiled meat in hot pot 生片火锅fresh scallop slices with oyster sauce 生灼鲜贝[粤] stir-fried frog legs 生炒田鸡腿[粤] slightly fried bean leaves & tentrils 生炒豆苗lightly fried mustard greens 生炒芥蓝stir-fried kidney 生炒脆腰花[粤] fried pork chop 生炒排骨lightly fried spinach 生炒菠菜fried shrimp with kidney 生炒虾腰stir-fried liver with assorted vegetables 生炒猪肝[京] stir-fried squid with assorted vegetables 生炒鱿鱼[粤] fried sliced pigeon 生炒鸽片frog's legs with fried gluten balls 生筋田鸡[粤] minced pigeon with lettuce 生菜鸽松steamed frogs 生蒸鸳鸯鸡[粤]fried salted pork 生爆盐煎肉boiled pork slices | sliced boiled pork 白切肉plain chicken 白切鸡shark's fin in white gravy 白扒鱼翅swallow nest with white gravy 白扒燕窝braised abalone in white sauce 白扒鲍鱼mandarin fish with white sauce 白汁全鱼winter melon surprise 白玉藏珍[粤] boiled mutton 白扣羊肉shrimps scalded with catchup 白杓玻璃虾[粤] baked egg in white oil | crispy egg in white oil | golden omelet 白油烘蛋[川] pork lung soup 白肺汤chopped cold chicken | chopped cold boiled chicken | tender boiled chicken with soy sauce 白斩鸡plain rice 白饭white turnip 白萝卜preserved egg 皮蛋i-fu noodles 伊府面stewed assorted meats | stewed chop suey 全家福white fungus in honey sauce 冰汁银耳pork joint stewed with rock sugar 冰糖肘子Indonesian fried spareribs 印尼煎排骨[粤] fish ball cutlets 吉列鱼球deep-fried shrimps with toast 吉利虾绣球[粤] assorted omelets 各式炒蛋assorted vegetables covered with egg | fried various vegetables with eggs 合菜带帽double-cooked pork slices | stir-fried boiled pork slices in hot sauce 回锅肉double-cooked shark's fin 回锅鱼翅five-flavored fish 年年有鱼| 年年有余sauteed chicken | stir-fried chicken Chengtu style 成都子鸡[川] braised pork 扣肉chicken with glutinous stuffing 江米酿鸡stuffed shrimps with quail eggs 百花酥鹑蛋[粤]chicken with stuffed shrimps 百花鸡shredded pork & sliced beancurd leaf 百页肉丝| 百叶肉丝beancurd leaf rolls with minced pork 百叶包肉steamed pork liver jelly in bamboo mugs 竹筒肝膏bamboo shoots 竹笋steamed pigeon in bamboo cup 竹节鸽盅barley soup 米仁汤smoked duck 米熏鸭stewed mutton jelly 羊羔ginger chicken 老姜鸡squid-shreds Szechwan style 耳环鱿鱼[川] meat congeal | meat jelly 肉冻fried pork crisps 肉脯egg omelet with minced pork | omelet with minced pork 肉蛋饺fried noodles with shredded pork 肉丝炒面shredded pork with rice 肉丝烩饭shredded pork cooked noodles 肉丝锅面pork balls & bean threads in soup | pork balls & bean vermicelli in soup 肉圆粉丝汤custard with minced pork 肉饼蒸蛋crushed dried pork | fried pork flakes 肉松sliced meat with fish paste in broth 肉羹[台] bamboo shoots salad 色拉笋尖asparagus salad 色拉芦笋West Lake vinegar fish 西湖醋鱼[沪] veal brochettes 串烤牛仔cold dish 冷盘cold abalone 冷鲍鱼cold asparagus 冷芦笋Li's chop suey 李公什碎[粤] | 李公杂碎[粤]assorted meat & vegetables soup 李公什烩汤fried shrimp with almonds 杏仁炒虾仁deep fried chicken with almonds 杏仁香酥鸡diced chicken with almonds 杏仁鸡丁stir-fried chicken & kidney salad 杏花炒双球[粤] stuffed chicken wings 杏花酥鸡翼[粤] smoked pomfret with salad 沙拉熏鲳鱼[粤] barbecue sauce chafing dish 沙茶火锅beef with barbecue sauce | sha cha beef 沙茶牛肉Cantonese "tsua tsan" jam 沙茶酱peony abalone soup 牡丹鲍鱼[台] fried duckling with taro stuffing 芋泥鸭[粤]deep-fried shrimps with taro 芋茸琵琶虾[粤] dried tofu 豆干wet skin of tofu 豆包skin of tofu 豆皮fried shrimp with pea shoots | fried shrimp with bean-leaves 豆苗虾仁stir-fried oysters with black beans 豆豉生蚝steamed spareribs with fermented black beans 豆豉蒸排骨[粤]carp steamed with fermented black beans 豆豉蒸鲤鱼[湘] fresh shrimp with black beans 豆豉虾仁stuffed bitter gourd with fermented black beans 豆豉镶苦瓜[湘] beancurd 豆腐uncongealed tofu 豆腐花| 豆腐脑beancurd & kelp soup | beancurd & edible seaweed soup 豆腐海带汤dry beancurd shreds soup | shredded dried beancurd soup 豆腐乾丝汤beef in chilli bean sauce 豆瓣牛肉mandarin fish in chilli bean sauce 豆瓣桂鱼duck cutlets in chilli sauce 豆瓣鸭块broad bean paste 豆瓣酱carp braised with hot bean paste | crucian carp in chilli bean sauce 豆瓣鲤鱼[川] fried boiled pork 走油肉noisette pig's leg 走油蹄子fermented beancurd soup 乳汁豆腐羹Jingtu spareribs | pork ribs basted with catchup 京都排骨[粤]Jingtu steamed spareribs 京都排骨肉[粤] sea cucumber with pork 京都烧刺参[粤] braised duck with bean jelly 京酱扒鸭shredded pork with sweet bean paste 京酱肉丝[京] stir-fried pork with pickled cucumber 味全花瓜炒肉丝[台]fresh clam salted with preserved vegetables 味菜炒蚬肉wieners with curry 咖哩小肠curried beef | curry beef | fried curry beef 咖哩牛肉rice with curried beef 咖哩牛肉饭curried onion | onion with curry 咖哩洋葱curried chicken with rice 咖哩鸡饭sweet & sour pork, Cantonese style 咕噜蜜肉[粤] ox tripe of Sichuan style 怪味牛百叶spiced chicken with a wonderful taste | chicken with special hot sauce 怪味鸡[川] chicken shreds with vermicelli 拉皮鸡丝dough pulled into strips for noodles 拉面mixed shreds [chicken ham, cucumber, meat, etc.] 拌三丝beancurd noodles & celery salad 拌干丝[川] jellyfish with soy sauce 拌海蜇fresh cucumber with bean sauce | mixed fresh cucumber 拌黄瓜mixed jellyfish salad 拌蜇皮duck webs with soy sauce 拌鸭掌mixed shredded turnip 拌萝卜丝yellow croaker with pine nuts 松子黄鱼sweet & sour boneless yellow fish 松鼠黄鱼[江浙] poached eggs in soup 波蛋上汤| 波蛋汤fired beancurd & water flour in soup 油豆腐粉丝汤soup with fried beancurd & water flour 油豆腐细粉beancurd puff stuffed with minced pork 油豆腐嵌肉chicken with oily beancurd 油豆腐鸡fried tripe balls in oil 油炸肚球fried spring pigeon 油炸乳鸽black carp in oil 油浸青鱼steamed pomfret in oil 油浸鲳鱼oil-dripped young chicken | drip fried spring chicken 油淋子鸡[川] crispy spiced pigeon 油淋乳鸽deep-fat-fried goose 油淋素鹅stewed duck with scallion & tomato sauce 油葱蕃茄鸭braised prawns 油焖大虾eggplant simmered casserole 油焖茄子stewed bamboo shoots with soy sauce 油焖笋soy sauce chicken 油鸡fried pig's tripe | fried pork tripe 油爆肚sliced fish in chicken soup 泡鱼鸡汤pickled vegetables | pickles 泡菜minced pork with salty cabbage 泡菜肉末pickled radishes 泡萝卜fried bamboo shoots with mushrooms & special salted cabbage 炒三冬fried prawns 炒大虾stir-fried pork and eggs 炒木须肉fried beef slices | fried shredded beef 炒牛肉丝fried mushrooms 炒冬菇fried chicken liver & giblets with fungus & bamboo shoots 炒四件stir-fried bamboo shoot slices 炒玉兰片fried kale 炒甘蓝菜fried lamb tripe 炒羊肚fried diced meat | fried diced pork | fried meat cubes 炒肉丁fried pork shreds 炒肉丝fried pig's tripe tip 炒肚尖fried bean sprouts 炒豆苗stir-fried green beans 炒扁豆fried season vegetable 炒时菜scrambled eggs 炒蛋fried liver 炒软肝fried bamboo shoots 炒雪笋fried fish slices 炒鱼片fried rice 炒饭fried fish balls 炒滑鱼球fried sliced kidney | fried sliced pork kidney | fried sliced raw pig's kidney 炒腰片stir-fried kidney with assorted vegetable 炒腰花[京]stir-fried oyster with fermented bean 炒荫豉蚵[台] fried shrimp balls 炒虾球fried shrimp & pig kidney 炒虾腰fried pig's livers 炒猪肝fried squid 炒鱿鱼fried squid rolls 炒鱿鱼卷fried shredded squid 炒鱿鱼丝fried sliced lobster 炒龙虾片fried minced pigeon 炒鸽松fried bamboo shoots with mushrooms 炒双冬fried kidney with pork tripe 炒双脆stir-fried chicken cubes 炒鸡丁fried chicken giblets 炒鸡什scrambled egg 炒鸡蛋fried chicken shreds | stir-fried chicken shreds 炒鸡丝stir-fried smoked pork 炒腊肉fried crab meat 炒蟹肉fried crab meal 炒蟹粉fried noodle 炒面fried bell shaped pork 炒响铃fried eel paste 炒鳝糊rose fish ball 玫瑰鱼球[江浙] giblets 肫肝| 鸡鸭杂tasty sliced Chinese ham | cold pork 肴肉[沪] beef with sesame 芝麻牛肉shrimp rolls with sesame seeds 芝麻虾卷[川] sesame paste | sesame butter 芝麻酱chicken in sesame | sesame chicken 芝麻鸡crunchy sesame chicken 芝麻鸡块Szechwan bamboo shoot foo yung soup 芙蓉竹笋汤egg foo yung 芙蓉蛋cauliflower with egg-white 芙蓉菜花shrimps foo yung | shrimps with egg-white 芙蓉虾仁chicken slices with egg-white | omelet chicken slices | sliced chicken in egg-white sauce 芙蓉鸡片crab meat egg foo yung | crab meat with egg white sauce 芙蓉蟹肉celery 芹菜stir-fried duck intestine with celery 芹菜炒鸭肠[台]pork tripe with celery and spinach 芹菜猪肚鲜菠菜chicken & pickled cucumber stew 花瓜炖鸡[台] steamed pork with peanuts 花生蒸肉peanut butter | peanut paste 花生酱cayenne beef 花椒牛肉braised pigeon & fish maw 花胶乳鸽colored lantern appetizer plate 花灯大拼盘wieners with mustard 芥末泥肠celery with mustard sauce 芥末芹菜fish maw with mustard 芥末鱼肚beef with broccoli 芥蓝牛肉mustard paste 芥酱beef with broccoli 芥兰牛肉wrapped quail eggs 虎皮鹑蛋[沪] garlicky prawns in soybean sauce 金玉满堂beancurd & lily flower | lily flowers with beancurd 金针豆腐grilled ham & chicken slices 金华玉树鸡[粤] dried shrimps & vegetables 金钩菜心gold & silver clamabalone slices 金银蛤鲍fried sliced whelk with chicken giblets 金银螺片fried pork 金钱肉grilled ham & chicken 金钱鸡dried shrimp-stuffed beancurd 金镶玉版golden mushroom 金菇gold mushroom and beancurd skin 金菇白叶longevity greens | longevity mustard green [Southern Fukien] 长年菜| 长寿菜[闽南] "long-life" noodles 长寿面spoon cabbage | ching-chiang vegetable 青江菜fried sweet green bean paste 青豆泥fried shrimps with green peas 青豆虾仁prawn slices with green beans 青豆虾片diced chicken with green peas 青豆鸡丁fried vegetables in season 青炒时菜fried beef with green chili 青椒牛肉shredded pork with green pepper 青椒肉丝vegetables & rice in soup 青菜泡饭vegetable soup with ham or dried shrimp 青菜汤meat & vegetable stew | [America] mulligan | stew 青菜炖肉mulligan 青菜烧肉sliced chicken & vegetables in soup 青菜鸡片汤pumpkin 南瓜pork steamed in preserved bean sauce 南乳扣肉[粤] steamed Nanjing duck cutlets 南京板鸭preserved eggs with ginger sauce 姜汁松花ginger flavoured snap beans 姜汁扁豆ginger flavoured fish slices 姜汁鱼片seven-star appetizer plate 柒星转盘beef & potato stew | goulash 洋芋烧牛肉agar-agar and chicken vegetables 洋菜鸡丝fried beef with onions 洋葱牛肉button mushroom 洋菇mushroom & quail egg soup 洋菇鹑蛋汤[粤] canned button mushrooms 洋菇罐deep fried 8 spiced lumps 炸八块deep-fried eight-spiced chicken 炸八块鸡[台] fried potato chips 炸土豆片spiced spring chicken in chili sauce 炸子鸡fried grouper 炸石斑stuffed chicken breasts 炸百花鸡[台] fried eggplant with meat stuffing 炸肉茄夹fried spring pigeon 炸乳鸽deep fried prawns 炸明虾fried giblets 炸肫肝fried cuttlefish balls 炸花枝丸[台] fried kidney balls 炸核桃腰fried mandarin fish 炸桂鱼grilled prawns in sauce 炸烹大虾deep-fried egg rolls 炸蛋卷[京] crisp kidneys | fried kidneys 炸腰花roast crab 炸螃蟹noodles with soybean paste 炸酱面fried chicken rolls 炸鸡卷"glassy" shrimp balls 玻璃虾球[粤] pearl balls 珍珠丸子[湘] meat balls in casserole | pork ball in earthen pot 砂锅丸子assorted delicacies en casserole 砂锅什锦bean curd in casserole | beancurd stewed in earthen pot 砂锅豆腐fish head stewed with brown sauce in casserole 砂锅鱼头[沪]stewed pork balls in an earthen pot 砂锅狮子头[沪] pig trotters in casserole 砂锅猪腿chicken in casserole | sliced chicken soup in earthenware pot 砂锅鸡braised shark's fin 红扒鱼翅pork tripe with hot pepper oil 红油肚丁[川] fish maw in chilli sauce 红油鱼肚duck webs in chilli sauce 红油鸭掌diced chicken with hot sauce 红油鸡丁cold chicken appetizer with hot sauce 红油鸡块[川] dried red dates with vegetarian chicken 红枣小鸡[台] stewed beef 红煨牛肉haricot mutton 红煨羊肉stewed meat balls 红烧丸子stewed scallops with brown sauce 红烧干贝beef with brown sauce | braised beef 红烧牛肉braised beef offal 红烧牛杂拌stewed beef tenderloin chunks 红烧牛腩[川] turtle in brown sauce 红烧甲鱼[台] mandarin fish with brown sauce 红烧全鱼braised whole duck in soy sauce 红烧全鸭stewed mutton 红烧羊肉braised pork | pork braised in brown sauce | stewed pork with brown sauce | red-cooked pork 红烧肉stewed pork tripe 红烧肚子beancurd with brown sauce | red-cooked beancurd pieces 红烧豆腐fried prawns braised in brown sauce | fried prawns with brown sauce 红烧明虾braised eel with brown sauce 红烧河鳗[粤] red-cooked eggplant 红烧茄子Shark's skin & fin in brown sauce | shark's lip & fin in brown sauce 红烧唇翅sea cucumbers braised in brown sauce | red-cooked seacucumber 红烧海参spareribs braised in brown sauce | red-cooked spareribs 红烧排骨fish in brown sauce 红烧鱼fish balls with brown sauce | fish balls in brown sauce 红烧鱼丸| 红烧鱼圆braised fish maw | fish tripe with brown sauce 红烧鱼肚braised shark's fins | shark's fin in brown sauce | stewed shark's fin 红烧鱼翅stewed fish head with brown sauce 红烧鱼头red-cooked yellow fish 红烧黄鱼[沪] pork balls stewed in brown sauce 红烧狮子头[江浙]prawns in soya sauce 红烧对虾shark's tripe braised in brown sauce 红烧广肚braised pork tendons 红烧蹄筋red-cooked abalone 红烧鲍鱼duck with brown sauce 红烧鸭braised chicken 红烧鸡carp in brown sauce 红烧鲤鱼煲[江浙] red-cooked beancurd knots 红烧面结braised congo eel 红烧鳗鱼braised beef 红焖牛肉braised pork joint 红焖肘子braised bamboo shoots tips 红焖笋尖braised leg of pork 红焖猪腿duck slices in wine sauce 红糟鸭片carrot 红萝卜delicious vegetarian chicken 美味素鸡delicious vegetarian goose 美味素鹅pickled cucumbers 胡瓜| 花瓜eggplant 茄子prawns with ketchup 茄汁大虾fried beef with tomato sauce 茄汁牛肉fried onion with tomato sauce | onion with catchup 茄汁洋葱fish balls with tomato sauce 茄汁鱼球fried shrimps with tomato sauce 茄汁虾仁lichen and pine nuts 苔菜松子lichen and walnuts 苔菜桃仁lichen and cashew nut 苔菜腰果leek 韭菜dry breezed chicken | dry-blown chicken 风鸡sausage in bladder skin 香肚jellyfish in sesame oil 香油蜇皮crisp fried duck with assorted nuts 香酥五仁鸭crisp duck squares 香酥烤舫crispy cashew nut | crispy cashews 香酥腰果crisp kidneys | fried kidneys 香酥腰花fragrant duckling toasted with pepper 香酥鸭[湘]fried crisp chicken 香酥鸡spiced chicken legs 香酥鸡腿鸡球fried beef with vegetables 菜蘧牛肉sliced pork & vegetable soup 菜蘧肉片汤prawn balls with green kale 菜蘧虾球fried chicken balls with vegetables 菜蘧鸡球rice with chicken balls &vegetables 菜蘧鸡球饭clam soup 蛤蜊汤steamed eggs with clams 蛤蜊蒸蛋stir-fried fish rolls with corn 贵妃斑鱼卷[粤] chicken wings & legs braised in brown sauce | chicken wings & legs with brown sauce 贵妃鸡crispy butterfly fish 酥小鲫鱼[川]crisp skin roasted suckling pig | crispy-skinned suckling pig 酥皮乳猪deep-fried beef balls 酥炸牛肉丸deep-fried gizzards & livers 酥炸肫肝[粤] fried fish 酥炸鱼deep-fried butterfly shrimp 酥炸虾[粤] cabbage with dried shrimps 开洋白菜Szechwan cabbage & dried shrimp soup 开洋榨菜汤plain noodles 阳春面stir-fried chicken and ham 云腿炒鸡片cucumber & meat soup 黄瓜滑肉片汤[川] yellow soybean sprout 黄豆芽braised duck in rice wine 黄酒焖全鸭braised pork chops 黄酒焖猪排yellow fish soup 黄鱼羹[粤] crab salted 抢蟹beef ball soup | sliced beef soup 滑牛肉丸汤sliced pork with cream sauce 滑肉片boiled noodles with pork 滑肉汤面fried beef with scrambled eggs 滑蛋牛肉rice with sliced beef & eggs 滑蛋牛肉饭fried fish pieces with scrambled eggs 滑蛋鱼片sliced fish soup 滑鱼片汤pork slices with gravy 滑溜里脊fried chicken with sweet & sour sauce 溜炸子鸡fried prawn sections 煎明虾段fried eggs 煎蛋fried shrimp balls in sauce 煎鲜虾丸fried salted fish 煎咸鱼cooked noodles 煨面pork meat patties 狮子头minced meat碎肉steamed spring pigeon 碎蒸乳鸽giblets soup 腰片汤diced pork with cashew nuts 腰果肉丁stir-fried shrimp & chicken with cashew nuts 腰果炒双丁[粤] stir-fried diced chicken with cashew nuts 腰果炒鸡丁[粤] cashews and chicken wings 腰果凤翅fried shrimps with cashew nuts 腰果虾仁diced chicken with cashew nuts 腰果鸡丁steamed pork slices 葵花肉gourd-shaped chicken with stuffing 葫芦八宝鸡curried chicken 葡国鸡| 咖哩鸡stir-fried prawns & chicken 游龙戏凤[粤] cooked noodles with fowl 嫩鸡锅面pickled mustard root 榨菜shredded-pork with Szechwan pickled cabbage 榨菜肉丝Szechwan cabbage & pork soup 榨菜肉丝汤mustard green root & mungbean noodle soup 榨菜粉丝汤Szechwan mustard green & bean thread pork 榨菜细粉汤[川]spiced duck wings 卤水鸭翼spiced beef 卤牛肉spiced beef liver 卤牛肝marinated mushrooms 卤冬菇mulled rice 卤汁饭spiced giblets 卤肫肝spiced eggs 卤蛋spiced pork 卤猪肉spiced pig's tongue 卤猪舌spiced pig's liver 卤猪肝spiced pig's tripe 卤猪肚red-stewed duck 卤鸭spicy duck wings 卤鸭膀duck noodles 卤鸭面spicy chicken giblets 卤鸡杂bear's paw 熊掌azure jade freshwater shrimp 碧玉珠虾stir-fried pork rolls with broccoli 碧绿野鸡卷[粤] shrimp-stuffed fairy feet 碧绿酿仙掌[粤] boiled noodles 窝面mungbean sprout 绿豆芽congee with mungbean 绿豆粥fried liver rolls with lard net 网油烧肝卷[粤] shredded dried beancurd 维扬干丝emerald-jade beef croquettes 翡翠牛肉丸emerald-jade caviar 翡翠乌鱼子preservedbeancurd | beancurd cheese 腐乳Bar-B-Q | Mongolian Barbecue | barbecue Mongolian 蒙古烤肉garlic flavoured ox tripe 蒜泥牛百叶sliced pork with chopped garlic 蒜泥白肉[川] stir-fried pork liver with garlic sprouts 蒜苗炒猪肝stewed eel with garlic 蒜头鲜鱼steamed beef balls 蒸牛肉丸steamed carp with scallions 蒸油浸鲩鱼[粤] steamed vegetarian dumplings 蒸素饺子egg custard 蒸蛋steamed rice 蒸饭steamed goose 蒸鹅honey ham 蜜汁火腿ham slices glazed withhoney sauce 蜜汁火腿[湘] preserved dates & Chinese ham 蜜枣火腿diced pork with chilli 辣子肉丁diced chicken sauteed with green peppers 辣子鸡丁cabbage roll in chilli 辣白菜卷chili sauce | chilli sauce 辣椒酱sourdough 酵头pickled steamed ginger 酸子姜duckling steamed with sour plums 酸梅子蒸鸭[粤] sweet and sour cauliflower 酸甜菜花pickled vegetable & bamboo soup 酸菜笋衣汤cuttle fish soup with pickled Chinese cabbage 酸菜鱿鱼汤hot & sour cucumber 酸辣小黄瓜[京] hot and sour Chinese cabbage 酸辣白菜sea slugs with hot sour sauce 酸辣海参sour & chilli soup | sour soup with pepper and egg | sour-and-hot soup | sour-peppery soup | sour-pungent soup 酸辣汤hot and sour cucumber | spicy cucumbers 酸辣黄瓜abalone with hot sour sauce 酸辣鲍鱼chutney 酸辣酱green bean sprouts & kelp [salad] 银芽海带green bean sprouts & shredded roast duck salad 银芽凉拌鸭丝bean sprouts with shredded duck | fried bean sprouts with shredded duck 银芽鸭丝mushroom & chicken feet soup 凤爪冬菇汤| 凤足冬菇汤vegetarian chicken feet soup 凤爪汤long-tailed anchovy 凤尾鱼fried kidney 凤尾腰花phoenix-tailed prawns 凤尾虾chicken livers with vegetables 凤肝菜胆fried whelk slice & chicken livers 凤肝螺片chicken livers with squid rolls 凤肝鲜鱿鱼chicken liver & squid rolls 凤肝鲜鱿鱼卷sliced pigeon & chicken liver 凤肝鸽片turtle & chicken feet soup 凤足甲鱼汤stir-fried eel shreds 凤城炒鳝鱼丝[粤] phoenix appetizer plate 凤凰大拼盘fried rice Cantonese-style 广州炒饭steamed rice Cantonese-style 广州烩饭Cantonese roast pork 广东叉烧肉[粤] Cantonese pickled vegetables 广东泡菜[粤] salted duckling smoked with lauraceae tea 樟茶鸭[川] lotus seeds & Chinese ham 莲子火腿duck & lotus seeds potage 莲子鸭羹lotus-nuts sweet soup 莲子羹vegetable soup 蔬菜汤boiled chicken with onion oil 葱油肥鸡roast fish with scallions 葱油烤鱼[台] chicken steamed with scallions 葱油淋嫩鸡[粤]spare-ribs with scallion 葱烤排骨braised crisp crucian carp 葱酥鲫鱼stir-fried liver with scallions & garlic 葱蒜炒双肝[粤] scallion flavoured sea cucumbers 葱烧海参onions duck 葱烧鸭stewed carp with scallions 葱烧鲫鱼[江浙] sliced beef with scallions 葱爆牛肉butterfly appetizer plate 蝴蝶大拼盘prawns with mushrooms 蝴蝶明虾[江浙] winter bamboo shoots with shrimp 虾子冬笋sea cucumbers in shrimp sauce | shrimp & sea cucumber 虾子海参stir-fried seacucumber & shrimp 虾子乌参[沪] bean curd sheet rolls in shrimp sauce 虾子腐竹shrimp croutons 虾仁吐司fried eggs with shrimp | fried shrimps with omelet 虾仁炒蛋fried rice with shrimp 虾仁炒饭shrimp omelet 虾仁跑蛋shrimp noodles 虾仁面stir-fried scallops with shrimp paste 虾酱炒鲜贝[粤] fried shrimps with lobster sauce 虾酱虾仁pea shoots 豌豆苗pea soup 豌豆汤pork blood soup 猪血汤pig's liver soup | pork liver soup 猪肝汤pig's lung soup 猪肺汤pig's feet in jelly | pig's knuckles in jelly 猪脚冻sour pig's knuckles 猪脚姜steamed pork brain & eggs with broth 猪脑蒸蛋[台] drunken chicken | wined chicken 醉鸡wine-preserved crab 醉蟹cabbage with sweet & sour sauce 醋溜白菜fried crabs with sweet & sour sauce 醋溜肥蟹[粤] fish slices in vinegar gravy | sweet & sour sliced fish 醋溜鱼片fish rolls in sour sauce 醋溜鱼卷yellow fish with honey sauce | sweet & sour yellow fish 醋溜黄鱼chicken in sour and chilli sauce 醋辣鸡corned ox tongue 腌牛舌preserved pork 腌肉[Germany] sauerkraut 腌酸菜| 泡白菜fresh & salted pork with bamboo shoot soup 腌笃鲜fresh pork & salted pork with bamboo shoot soup 腌笃鲜汤hair-like seaweed with shark fins 发菜鱼翅kale borecole 橄榄菜| 甘蓝菜stewed pig's feet 炖猪脚stewed duck 炖鸭braised bamboo shoots and mushrooms 烧二冬fried sliced beef 烧牛肉片roast mutton 烧羊肉块baked chicken-liver & pork rolls 烧金钱鸡[粤] carbonado 烧烤肉stewed pork intestine 烧圈子| 烧猪肠grilled chicken | roast goose 烧鸡delicatessen 烧腊熟食chicken wrapped in cellophane | chicken wrapped in paper 灯笼鸡| 纸包鸡bird's nest soup 燕窝羹pot roast of beef 焖牛肉crispy cashews 糖酥腰果[粤] sweet and sour spare-ribs 糖醋小排crispy sliced fish with sweet & sour sauce 糖醋瓦块鱼[川] sweet and sour fillet of pork 糖醋里脊sweet and sour red chillis 糖醋红椒sweet & sour spareribs 糖醋排骨sweet & sour fish 糖醋鱼[粤] sweet & sour vegetarian fish rolls 糖醋鱼卷sweet and sour fish fillet 糖醋鱼条sweet and sour chicken cutlets 糖醋溜鸡条rice with tomato & beef 蕃茄牛肉饭tomato & corn soup 蕃茄玉米汤tomato & beancurd soup 蕃茄豆腐汤tomato & egg soup 蕃茄蛋花汤tomato & fish slices 蕃茄鱼片tomato & pot-stuck rice 蕃茄锅巴diced beef with water flour | fried mung bean noodles 蚂蚁上树hamstrings 蹄筋fresh head & tail of fish | fish head & tail soup 头尾汤sliced chicken & abalone soup 鲍鱼鸡片汤abalone & asparagus soup 鲍鱼芦笋汤grey mushroom[abalonelike] 鲍鱼菇duck liver soup 鸭肝汤duck feet soup | duck's web soup 鸭掌汤stewed duck with sea cucumbers 鸭烧海参the dragon-king appetizer platter | the dragon-king appetizer plate 龙王大拼盘Chinese lobster pieces atop garlic greens 龙凤呈祥。
中外菜名英汉对照
中外菜名英汉对比之答禄夫天创作八宝鸭duck stuffed with the eight treasures八宝冬瓜eight jewelled white gourd八宝豆腐beancurd with eight delicious八宝饭steamed glutinous rice with eight treasures; "eight treasures" rice pudding八宝鸡 stuffed chicken八宝鸡丁eight treasures with diced chicken; diced chicken with assorted vegetables八宝辣酱 eight treasures in hot sauce八宝酿鸭 duck stuffed with eight delicacies 八宝蒸河鳗 steamed eel with eight treasures八珍扒年夜鸭stewed duck with chop suey八珍扒鸭eight-treasures braised ducking八珍冬瓜盅assorted meat soup with winter melon八珍豆腐羹 beancurd ＆ chop suey soup白扒鲍鱼 braised abalone in white sauce白八燕窝 swallow nest with white gravy白扒鱼翅shark's fin in white gravy白饭 plain rice白肺汤 pork lung soup白扣羊肉 boiled mutton白萝卜 white turnip白切鸡 plain chicken白切肉 boiled pork slices;sliced boiled pork白油烘蛋baked/crispy egg in white oil; golden omelet 白玉藏珍winter melon surprise白斩鸡 chopped cold (boiled) chicken; tender boiled chicken with soy sauce白汁全鱼 mandarin fish with white sauce白杓玻璃虾 shrimps scalded with catchup百花鸡 chicken with stuffed shrimps百花酥鹑蛋 stuffed shrimps with quail eggs百页肉丝shredded pork ＆sliced minced leaf百叶包肉beancurd leaf rolls with minced pork百叶肉丝shredded pork ＆sliced beancurd leaf 拌干丝 beancurd noodles ＆celery salad拌海蜇jellyfish with soy sauce拌黄瓜 fresh cucumber with bean sauce; mixed fresh cucumber拌萝卜丝mixed shredded turnip拌三丝mixed shreds (chicken ham; cucumber; meat; etc.)拌鸭掌duck webs with soy sauce拌海蜇皮mixed jellyfish salad棒棒鸡bon bon (steamed shredded) chicken煲猪肉汤stewed pork ＆vegetable soup鲍鱼菇grey mushroom (abalonelike)鲍鱼鸡片汤sliced chicken ＆ abalone soup鲍鱼芦笋汤abalone ＆asparagus soup爆牛肚 fried tripes爆全丁 fried medley dish爆三样 fried three kinds of meat爆双脆 fried three kinds of meat北京烤鸭 fried pork stomach ＆ chicken gizzard荸荠罐 Beijing (roast) duck 碧绿酿仙掌shrimp-stuffed fairy feet碧绿野鸡卷 stir-fried pork rolls with broccoli碧玉珠虾azure jade freshwater shrimp冰糖肘子 pork joint stewed with rock sugar冰汁银耳white fungus in honey sauce玻璃虾球"glassy" shrimp beancurd with spinach菠菜 spinach菠菜豆腐stewed beancurd with spinach菠菜豆腐汤spinach ＆beancurd soup菠菜泥 chopped spinach with ham ＆ carrots菠菜汤 spinach soup菠萝焗烧鸭 fried duck with pineapple菠萝鸭片sliced duck with prineapple菜扒三菇mushrooms with vegetables菜饭 vegetable rice菜脯煎蛋 omelet with salted ＆ dried radish菜干 dried vegetable菜片鹌鹑松minced quailwith lettuce菜心狮子头greens ＆Chinese meatballs菜心双元汤 soup of chicken and fish balls with vegetables菜心素鳗 mustard green stem with vegetables菜蘧鸡球fried chicken balls with vegetables菜蘧鸡球饭rice with chicken balls ＆ vegetable 菜蘧牛肉fried beef with vegetables菜蘧肉片汤sliced pork ＆vegetable soup菜蘧虾球prawn balls with green kale草菇 straw mushroom草菇鲍鱼abalone with button mushrooms草菇菜心 cabbage heart with mushrooms; straw mushroom with stems of mustard greens草菇罐canned straw mushrooms叉烧肉barbecued/broiled pork叉烧肉鸡蛋花 barbecued pork with stuffed eggs茶叶蛋 tea flavoured egg长寿菜longevity greens/mustard green长寿面 long-life noodles炒藊豆stir-fried green beans炒年夜虾 fried prawns炒蛋 scrambled eggs炒冬菇 fried mushrooms炒豆苗 fried bean sprouts 炒肚尖fried pig's tripe tip炒饭 fried rice炒甘蓝菜 fried kale炒鸽松 fried minced pigeon 炒滑鱼球 fried fish balls 炒鸡蛋 scrambled egg炒鸡丁stir-fried chicken cubes炒鸡什fried chicken giblets炒鸡丝fried/stir-fried chicken shreds炒腊肉stir-fried smoked pork炒龙虾片fried sliced lobster炒面 fried noodle炒木须肉stir-fried pork and eggs炒牛肉丝 fried beef slices; fried shredded beef炒肉丁fried diced meat/pork; fried meat cubes 炒肉丝 fried pork shreds 炒软肝 fried liver炒双脆fried kidney with pork tripe炒双冬 fried bamboo shoots with mushrooms炒四件 fried chicken liver ＆giblets with fungus ＆bamboo shoots炒虾球 fried shrimp balls 炒虾腰 fried shrimp ＆ pig kidney炒响玲fried bell shaped pork炒蟹粉 fried crab meal炒蟹肉 fried crab meal炒雪笋 fried bamboo shoots 炒羊肚 fried lamb tripe炒腰花stir-fried kidney with assorted vegetable炒腰片 fried sliced (pork) kidney; fried sliced raw pig's kidney炒鱼片 fried fish slices炒玉兰片 stir-fried bamboo shoot slices炒猪肝 fried pig's livers 卷铺盖 fried squid卷铺盖卷 fried squid rolls 卷铺盖丝fried shredded squid炒鳝糊 fried eel paste陈皮年夜虾 orange flavored prawns陈皮鸡 chicken with orange flavor; orange flavored chicken陈皮牛肉beef with orange peel; orange flavored chicken陈皮子鸡chenpi chicken; chicken fried with orange peel成都子鸡sauteed chicken; stir-fried chicken in Chengtu style豉椒鸭片 fried sliced duck in chili bean sauce豉汁牛肉fried beef with soybean sauce豉汁排骨spareribs with soybean sauce豉汁田鸡fried frog with soybean sauce臭豆腐fried beancurd of strong odor臭豆腐干fried pungent beancurd川椒炒白菜stir-fried cabbage with peppers川鸭掌 duck's feet soup川翼洋菇stuffed chicken wing soup串烤牛仔 veal brochettes鹑蛋猪肚汤pork stomach soup with quail eggs葱爆牛肉sliced beef withscallions fried葱烤排骨spare-ribs with scallion葱烧海参 scallion flavored sea cucumbers葱烧鸭 onions duck葱烧鲫鱼stewed carp with scallions葱酥鲫鱼braised crisp crucian carp葱蒜炒双肝 stir-fried liver with scallions ＆ garlic葱油肥鸡boiled chicken with onion oil葱油烤鱼roast fish with scallions葱油淋嫩鸡 chicken steamed with scallions醋辣鸡 chicken in sour and chili sauce醋溜白菜 cabbage with sweet ＆ sour sauce 醋溜肥蟹fried crabs with sweet ＆ sour sauce醋溜黄鱼yellow fish with honey sauce; sweet ＆ sour yellow fish醋溜鱼卷 fish rolls in sour sauce醋溜鱼片fish slices in vinegar gravy; sweet ＆sour sliced fish脆皮八宝鸭crisp fried stuffed duck脆皮豆腐crispy-skinned beancurd脆皮鳜鱼fried mandarin fish in sour and sweet脆皮鸡crispy skinned chicken; chicken barbecued with spices; fried crisp chicken脆皮全鱼 barbecued mandarin fish脆皮乳鸽roast spring pigeon脆皮烧肥鸡crispy-skin chicken脆皮虾球 crisp shrimp balls 脆皮鸭 crispy skinned duck; duck barbecued with spices 脆皮鱼 fried crisp fish脆皮炸腐角deep-fried stuffed beancurd脆皮鱿鱼 deep fried squids 脆皮鲳鱼 crispy pomfret年夜地炒鸽松stir-fried minced dove with bream年夜红肠 bologna sausage年夜黄瓜 cucumber年夜龙虾沙拉 lobster salad 年夜卤面boiled noodles with fungus; sliced pork ＆eggs年夜拼盆 assorted cold dish 年夜肉面 pork noodles 年夜蒜鲶鱼catfish with garlic年夜头菜black salted turnip年夜闸蟹 steamed crab带汤速煮面 instant noodles ＆ soup base蛋炒饭 fried rice with eggs 蛋花汤 soup of egg flakes 蛋饺 egg dumplings蛋皮鱼卷 fried fish roll灯笼鸡chicken wrapped in cellophane/paper冬菜 spiced cabbage冬菇扒豆腐 braised Chinese mushrooms ＆ beancurd冬菇白菜winter mushroom and Chinese cabbage冬菇菜心 winter mushroom ＆mustard green stem冬菇冬瓜汤 winter mushroom and winter melon soup冬菇豆腐beancurd with winter mushrooms冬菇鸡片汤sliced chicken ＆ mushroom soup冬菇扣肉red-fried vegetarian pork with winter mushroom冬菇汤winter mushroom ＆duck giblet soup冬菇鸭杂汤 white gourd冬瓜 white gourd冬瓜火腿夹 hamstuffed white gourd in broth冬瓜三味汤three-flavored white gourd soup冬瓜鸭块 duck cutlets with white gourd冬笋鸡片fried sliced chicken with bamboo shoots 冻鸡 chicken in aspic冻肉cold pork; meat in aspic 冻肉卷 galantine豆瓣鳜鱼mandarin fish in chili bean sauce豆瓣酱 broad bean paste豆瓣鲤鱼 carp braised with hot bean paste; crucian carp in chili bean sauce豆瓣牛肉 beef in chili bean sauce豆瓣鸭块duck cutlets in chili sauce豆包 wet skin of beancurd 豆腐 beancurd豆腐干丝汤dry beancurd shreds soup; shredded dried beancurd soup豆腐海带汤 beancurd ＆ kelp soup; beancurd ＆edible seaweed soup豆腐花 uncongealed beancurd 豆腐脑 uncongealed beancurd 豆干 dried tofu豆苗虾仁 fried shrimp with pea shoots; fried shrimp with bean-leaves豆皮 skin of beancurd豆豉生蚝 stir-fried oysters with black beans豆豉虾仁 fresh shrimp with black beans豆豉蒸鲤鱼carp steamed with fermented black beans 豆豉蒸排骨steamed spareribs with fermented black beans炖鸭 stewed duck炖猪脚 stewed pig's feet耳环鱿鱼squid-shreds in Sichuan style发菜鱼翅 hair-like seaweed with shark fins番瓜 pumpkin蕃茄蛋花汤tomato ＆egg soup 蕃茄豆腐汤tomato ＆beancurd soup蕃茄锅巴tomato ＆pot-stuck rice蕃茄牛肉饭 rice with tomato ＆ beef蕃茄鱼片tomato ＆fish slices蕃茄玉米汤 tomato ＆ corn soup方便面 instant noodles翡翠牛肉丸emerald-jade beef croquettes翡翠乌鱼子emerald-jade caviar粉丝 mungbean noodle粉蒸鸡 steamed chicken with rice flour粉蒸肉steamed pork with rice flour风鸡dry breezed chicken; dry-blown chicken凤城炒鳝鱼丝 stir-fried eel shreds凤肝菜胆chicken livers with vegetables凤肝鸽片sliced pigeon ＆chicken liver凤肝螺片 fried whelk slice ＆ chicken livers凤肝鲜鱿鱼chicken livers with squid rolls凤肝鲜鱿鱼卷 chicken liver ＆ squid rolls凤凰年夜拼盘phoenix appetizer plate凤尾虾phoenix-tailed prawns凤尾腰花 fried kidney凤尾鱼 long-tailed anchovy 凤爪冬菇汤mushroom ＆chicken feet soup凤爪汤vegetable chicken feet soup 凤爪冬菇汤mushroom ＆chicken feet soup凤爪甲鱼汤turtle ＆chicken feet soup芙蓉菜花cauliflower with egg-white芙蓉蛋 fried egg-white芙蓉鸡片chicken slices with egg-white; omelet chicken slices; sliced chicken in egg-white sauce 芙蓉虾仁 shrimps with egg-white芙蓉蟹肉crab meat with egg-white sauce芙蓉竹笋汤Sichuan bamboo shoot and egg-white soup腐乳preserved beancurd; beancurd cheese富贵火腿 vagabond ham富贵鸡 steamed chicken with stuffing干贝扒双球 vegetable balls with scallops干贝炒蛋fried eggs with scallops干贝冬菇汤scallop ＆mushroom soup干贝丸子汤scallop soup with meat cabbage干贝鱼翅shark's fin with scallops干贝炖白菜stewed dried scallops with cabbage干扁牛肉丝 stir-fried beef with vegetable干扁四季豆dry-cooked string beans; fried string beans干炒牛肉丝 stir-fried beef shreds干炒四季豆stir-fried string beans干煎年夜明虾 sauteed prawns 干煎虾丸dry fried shrimp balls干烧比目鱼 turbot in chili sauce干烧冬笋fried bamboo shoots in oil; pungent winter bamboo shoots干烧鳜鱼mandarin fish in chili sauce干烧黄鱼 fried yellow fish with pepper sauce干烧鲤鱼carp in chili sauce干烧龙虾fried carp with chili sauce干烧明虾dry-fried sweet prawns; spicy stir-fried prawns; broiled prawns with chili sauce干烧牛肉 slow roasted beef 干烧茄子 dry-cooked pungent eggplant干烧全鱼fried mandarin fish with pepper sauce干烧鲜鱼fresh fish with pepper sauce干烧鱼 fish in chilli sauce 干烧鱼翅 dry-cooked shark's fins甘蓝菜 kale borecole橄榄菜 kale borecole高丽肉条deep-fried pork strips Korean style高丽虾丸prawn balls in Korean style鸽蛋 pigeon eggs鸽蛋扒鸭 braised duck with pigeon eggs鸽蛋肝汤 quail egg ＆ liver soup鸽蛋土司toast fried with quail eggs鸽汤 pigeon soup蛤蜊汤 clam soup 蛤蜊蒸蛋 steamed eggs with clams各式炒蛋 assorted omelets 公司汤 soup of the day宫保鸡丁 chicken cubes with peanuts; diced chicken with paprika; diced chicken in chili sauce; stir-fried chicken with dried red pepper宫保虾仁 pungent vegetarian shrimps宫保鱿鱼stir-fried squid rools宫爆鸡丁 chicken cubes with peanuts; diced chicken with paprika; diced chicken in chili sauce; stir-fried chicken with dried red pepper宫爆腰花 stir-fried kidney with chili and peanuts咕噜蜜肉 sweet ＆ sour pork; Cantonese/Guangdong style古老肉 fried pork in sweet and sour sauce古老肉sweet ＆sour boneless pork挂绿虾丸prawn balls with vegetable怪味鸡 spiced chicken with a wonderful taste; chicken with special hot sauce怪味牛百叶ox tripe of Sichuan style罐头牛肉 canned beef罐头碎牛肉canned corned beef罐焖鸭子braised duck en casserole罐焖羊肉mutton en casserole广东叉烧肉Guangdong Cantonese roast pork 广东泡菜Guangdong Cantonese pickled vegetable 广州炒饭fried rice in Guangdong style广州烩饭steamed rice Guangdong style贵妃斑鱼卷 stir-fried fish rolls with corn贵妃鸡chicken wings ＆legs braised in brown sauce; chicken wings ＆ legs with brown sauce锅巴 crispy rice锅巴海参sea cucumbers in crisp rice锅巴肉片sliced meat with crispy rice; meat pieces with crispy rice锅巴三鲜 soup of rice crust and three delicacies锅巴虾仁 fried shrimps with crisp rice锅巴虾仁 shrimp with crisp rice锅烧羊肉 braised mutton锅塌豆腐 baked beancurd锅贴明虾 fried fresh prawns on toast锅贴鸭 fried duck cutlets 锅贴鸭片 pan-baked steamed duck海参 sea cucumber; [France] beche-de-mer海参锅巴 sea cucumber with crispy rice海米白菜Chinese cabbage with dried shrimps海米白菜汤cabbage soup with dried shrimps海堂百花菇stuffed mushrooms with shrimp paste 海蜇皮 (salted) jellyfish 海蜇双脆 crispy jellyfish 海鳝 sea sturgeon 蚝油焗鸡stewed chicken with oyster sauce蚝油扒凤翼chicken wings with oyster sauce蚝油扒鸭 grilled duck with oyster sauce蚝油菜心green cabbage in oyster sauce蚝油叉烧roast pork with oyster sauce蚝油冬菇fresh mushrooms with oyster sauce蚝油鸡球 chicken balls with oyster sauce蚝油鸡翼chicken wings in oyster sauce蚝油煎鸡脯 sauteed chicken with oyster sauce蚝油牛肉 oyster sauce beef; stir-fried beef with oyster sauce; beef in oyster-sauce 荷包蛋 poached eggs荷叶米粉蒸肉pork steamed with rice flour in lotus leaves荷叶蒸鸡steamed chicken wrapped in lotus leaves核桃鸡丁 stir-fried chicken with walnuts; diced chicken with walnuts合菜带帽 assorted vegetable covered with egg; fried various vegetable with eggs 红扒鱼翅braised shark's fin红萝卜 carrot红烧鲍鱼 red-cooked abalone 红烧唇翅 shark's lip ＆ fin in brown sauce红烧豆腐beancurd with brown sauce; red-cooked beancurd pieces红烧肚子 stewed pork tripe 红烧对虾stewed prawns in soya sauce红烧干贝stewed scallops with brown sauce红烧广肚shark's tripe braised in brown sauce红烧海参sea cucumbers braised in brown sauce; red-cooked sea cucumber红烧河鳗braised eel with brown sauce红烧黄鱼 red-cooked yellow fish红烧鸡 braised chicken红烧甲鱼turtle in brown sauce红烧面结carp in brown knots红烧明虾fried prawns braised in brown sauce; fried prawns with brown sauce红烧牛肉beef with brownsauce; braised beef红烧牛杂拌braised beef offal红烧牛腩stewed beef tenderloin chunks红烧排骨 spareribs braised in brown sauce; red-cooked spareribs红烧茄子red-cooked eggplant红烧全鸭 braised whole duck in soy sauce红烧全鱼 mandarin fish with brown sauce红烧肉braised pork; pork braised in brown sauce; stewed pork with brown sauce; red-cooked pork红烧狮子头pork balls stewed in brown sauce红烧啼筋braised pork tendons 红烧丸子 stewed meat balls 红烧鸭duck with brown sauce红烧羊肉 stewed mutton红烧鱼 fish in brown sauce 红烧鱼翅braised shark's fins; shark's fin in brown sauce; stewed shark's fin 红烧鱼肚 braised fish maw; fish tripe with brown sauce 红烧鱼头stewed fish head with brown sauce红烧鱼丸 fish balls with/in brown sauce红烧鱼圆 fish balls with/in brown sauce红烧鳗鱼 braised congoeel 红油肚丁pork tripe with hot pepper oil红油鸡丁 diced chicken with hot sauce红油鸡块cold chickenappetizer with hot sauce红油鸭掌 duck webs in chili sauce红油鱼肚 fish maw in chili sauce红糟鸭片duck slices in wine sauce红枣小鸡dried red dates with vegetable chicken红焖牛肉 braised beef红焖笋尖braised bamboo shoots tips红焖肘子 braised pork joint 红焖猪腿braised leg of pork红煨牛肉 stewed beef红煨羊肉 haricot mutton葫芦八宝鸡gourd-shaped chicken with stuffing胡瓜 pickled cucumbers蝴蝶年夜拼盘butterfly appetizer 蝴蝶明虾prawns with mushrooms虎皮鹑蛋 wrapped quail eggs 花灯年夜拼盘colored lantern appetizer plate花瓜 pickled cucumbers花瓜炖鸡 chicken ＆ pickled cucumber stew花椒牛肉 cayenne beef花生酱 peanut butter/paste 花生蒸肉 steamed pork with peanuts滑蛋牛肉fried beef with scrambled eggs滑蛋牛肉饭 rice with sliced beef ＆ eggs滑蛋鱼片 fried fish pieces with scrambled eggs滑溜里脊pork slices with gravy滑牛肉丸汤 beef ball soup滑肉片sliced pork withcream sauce滑肉汤面boiled noodles with pork滑鱼片汤 sliced fish soup 黄芽菜yellow soybean sprout黄瓜滑肉片汤cucumber ＆sliced meat soup黄酒焖全鸭 braised duck in rice wine黄酒焖猪排braised pork chops in rice wine黄鱼羹 yellow fish soup回锅肉double-cooked pork slices; stir-fried boiled pork slices in hot sauce回锅鱼翅double-cooked shark's fin烩红椒 red peppers in gravy 烩鸡丝 chicken shreds with peas烩鸭丝duckling shreds ＆mixed vegetable soup烩鸭掌braised duck feet/webs火锅 chafing dish火腿ham (pork); Chinese ham (pork)。