C La Haute Normandie法国上诺曼底地区

II/ Les grandes régions de France
1. La France du Nord Ouest et du Nord
C/ LA HAUTE NORMANDIE
La Haute Normandie est la région la plus jeune de France avec 36,5% de sa population ayant moins de 25 ans. Cette région regroupe deux départements : La Seine Maritime et l 'Eure.
1-Des ressources naturelles multiples
- Le Marais Vernier : Petit marécage（沼泽） au sud de Tarceville propice（吉利的，顺利的） à l 'élevage（畜养） des bovins et connu pour ses chaumières（茅屋）
- Climat de type océanique avec des étés frais et humides et des hivers relativement doux
- Une pierre importante（重要石质） : le calcaire（石灰岩）
-De nombreuses plages de galets（鹅卵石）
- La région connaît l 'érosion de ses plages(海滩的侵蚀) : problème majeur
2-Des sites touristiques nombreux
L 'Eure
Ressources naturelles:
- Le Marais Vernier : Un site protégé faisant parti d un PNR avec une faune（动物区） et une flore （植物区）magnifique.
De nombreux roseaux芦苇 et insectes sont présemts dû à la Seine
- La côte des deux amants : Il y a une légende autour de ce sommet abrupt（陡峭的） oùmort d 'épuisement un homme laisse tomber sa femme à ses côtés alors qu 'il souhaitait l 'amener au sommet. Le panorama（全景，全貌） est magnifique avec vue sur la Seine, l 'Eure et le lac des deux Amants
- Le plan d 'eau de Lery Poses : Près de la Sene, entre Evreux et Rouen, cette ancienne sablière（沙场） a été
réaménagée（调整） en plan d 'eau pour le plaisir des baigneurs mais aussi des fans de sports nautiques
Ressources culturelles :
- L 'écluse（船闸） d Amfreville : Située au pied de la côte des deux amants, on peut y voir un ensemble d 'écluses datant pour la plupart de 1885. Ces écluses ont des dimensions impressionnantes
- Le château Gailard : Ruine d un château（城堡的废墟） fort construit en 1197 offrant un panorama
époustouflant（令人惊讶的） sur la vallée
- La route des Chaumières : Sur un parcours de 53km, cette route vous permet de découvrir des charmantes maisons typiques normandes ( en torchis桨泥 avec un toit de chaume茅草)
- Le chocolatrium : A Damvville, entre Evreux et Verneuil Sur Havre, un fameux artisan chocolatier a crée un espace dédié（贡献于） au chocolat, de son histoire à la création des chocolats
- L 'abbaye du bec Hellouin : A 21 km au Nord Ouest de Neubourg, au coeur d 'une vallée, le village renferme une abbaye du Moyen Age fondée en 1034, détruite puis reconstruite au XVIIème siècle
- Giverny : Le village de Claude Monet avec un musée retraçant（描述） sa vie et ses oeuvres
-Evreux : Ce n 'est pas une ville typique normande. Peut être est ce dû à sa proximité avec Paris?
Vestiges（遗迹） de remparts galllo-romains, cathédrale Notre Dame, lavoirs（洗衣处） sur le bord de l 'Iton, le beffroi....
-Pont Audemer : La Venise verte traversée par de nombreux cours d 'eau était autrefois la ville du cuir.
De petits ponts enjambent（横跨） les cours d 'eau et on y découvre de superbes ruelles pavées（大街小巷）
Ecluse d Amfreville Chaumière Lac des deux amants
La Seine Maritime
∙Ressources naturelles:
- Les falaises d 'Etretat : Incontournable（不得不考虑的）, situées entre le Havre et Fécamp, Etretat est une station balnéaire connue pour ses falaises qui entourent sa plage de galets(鹅卵石海滩).
Haute de 70 mètres, elles donnent lieu à des sentiers山林间的小路 de randonnées au départ de la plage
- La côte d 'Albatre : Entre le Tréport et le Havre, le littoral s 'étire （延长伸长）sur 130 km avec des falaises crayeuses（白垩质的） très blanches. Paysages sauvages avec des falaises pouvant atteindre 100 mètres ∙Ressources culturelles :
- Le site gallo-romain de Lillebonne : Découvrez les vestiges d 'un théâtre gallo-romain mise au jour vers 1816.
Des gardiens surveillent l 'entrée au théâtre et aux termes
-Le phare d 'Aily ( à côté de Dieppe) : Un phare moderne avec une portée de 84km donnant vue sur de superbes paysages
- Le manoir d 'Ango : Demeurre du gouverneur de Dieppe de 1530 à 1544 qui regroupe les connaissances d 'artistes italiens et les matériaux locaux (briques, pierres). La maison possède un colombier（鸽棚） imposant.
- Dieppe : C ' est la plage la plus proche de Paris, plage de galets bordée de falaises. Dieppe est une ville portuaire 港口的, autrefois le point de départ des pêcheurs vers l Afrique pour ramener épices香料 et ivoires象牙
- Le Havre : Un gigantes（巨人般的）que port maritime et une importante ville industrielle.
Ville rasée（修过面的） en 1944, elle a été reconstruite sur un modèle épuré（纯化精练过的）
- Rouen : La ville aux 100 clocher（钟楼）s, bougeoise, avec un vieux Rouen : ruelles, maisons à pans de bois, places animées.
Nombreuses traces de l 'histoire（历史遗迹） avec : la cathédrale Notre Dame et le gros horloge（大时钟） qui s 'étendent sur les bords de la Seine
Etretat Côte d Albatre Lillebonne
Le manoir d Ango Rouen
3-Le patrimoine culturel normand
- Première région par le nombre de musées
- Deuxième pour le nombre de théâtres
- Plus de 50 parcs et jardins
4-Une gastronomie normande riche!
La position géographique de la Normandie offre de nombreux produits du terroir（当地特产） mais aussi du poisson et des crustacés（甲壳动物）
-Sole à la Dieppoise, Coquille St Jacques
- Rillette（熟肉酱） d 'oie d 'Evreux
- Boursin, Petit suisse
- Pomme , Poire（梨）
-Brioche（奶油圆蛋糕）
5- Des moyens de transports inter- régions
- Le TER ( transport express régional) est structuré autour de 2 axes （主干线） : Paris-Le Havre et Paris- Caen
- De nombreux conteneurs （集装箱） transitent （转运） par le port du Havre
- Ports maritimes importants
6- Une région industrielle （工业地区）
-Première région pour la production du lin （亚麻）
- En Normandie, on réalise 50 % de la production de plastique et 30 % de la production de voitures
- Economie maritime
- De nombreux pôles industriels （工业中心/。