轻音完成版初稿

●K-On! (けいおん!, Keion!?) is a Japanese comic strip seinen manga青年漫画written andillustrated插画by Kakifly. It has been serialized 连载since May 2007. The manga relaunched from April 2011 to June 2012 with two separate storylines（published in Manga Time Kirara and Manga Time Kirara Carat. 芳文社四格漫画月刊）● A 13-episode anime adaptation produced by Kyoto Animation aired in Japan between Apriland June 2009. 引起巨大的热潮和经济效应13集动画改编的京都动画在日本播出四月和六月2009之间产生。

●An additional original video animation (OVA) episode was released in January 2010.一个额外的原始视频动画（OVA）发作在2010一月公布。

● A 26-episode second season, titled K-On!! (with two exclamation marks), aired in Japanbetween April and September 2010, with an OVA episode released in March 2011.26集的第二季，名为轻音！！（有两个感叹号），在日本播出四月和九月2010之间，与OVA发作在2011三月发布。

●An animated film based on the series was released in Japan on December 3, 2011.为动画电影系列在日本上映，2011年12月3日。

●The title of the series comes from the Japanese word for light music, keiongaku (軽音楽?),which in the Japanese context is similar to pop music.该系列的标题来自日本的轻音乐的话，keiongaku（軽音楽？）在日本方面，它类似于流行音乐。

●Manga Time Kirara》消息，单行本第四卷亦为漫画最终卷，于2010年9月27日（第2季动画完结前一日）发售;漫画与动画一并完结。

Plot★In K-On!, four Japanese high school girls join the light music club of their high school （Sakuragoaka Girl's High School樱丘女子高中）to try to prevent the dissolution ([ˌdɪsəˌlu:ʃən]解散) of it.在轻音里，四个日本高中女生加入sakuragoaka高中女子轻音乐俱乐部去阻止它的解散。

★However, at the first time they are the only four members of the club.★At first, Yui Hirasawa has no experience of playing musical instruments or reading sheet music as she is only familiar with playing the castanets(响板), but she eventually becomes an excellent guitar player.首先，唯没有弹奏乐器或阅读乐谱的经验，她只熟悉打响板，但她最终成为一个优秀的吉他手。

★From then on, Yui, along with bassist Mio Akiyama, drummer Ritsu Tainaka, and keyboardist Tsumugi Kotobuki spend their school days practicing, performing, and hanging out together.从那以后，小唯随着贝斯手秋山，鼓手律和键盘手琴吹紬度过他们的学校生活，练习、表演、和一起出去。

★The club is overseen by music teacher Sawako Yamanaka, who eventually becomes their homeroom teacher as well during their final year of high school.该部是由音乐老师山中佐和子的监管，且最终在高中的最后一年期成为他们的班主任老师。

★In their second year in high school, the club welcomes another guitarist, underclassman Azusa Nakano（阿梓喵）. After Azusa joins they gain more and begin to practice more.在他们的第二年，俱乐部欢迎另一个吉他手，二年级学生中野梓。

梓加入后他们获得更多并开始练习。

★After their third year, Yui, Ritsu, Mio and Tsumugi graduate and enroll into a university.第三年后，唯，律，秋山澪和Tsumugi毕业并进入大学。

There they join its light music club alongside three other students: Akira Wada, Ayame Yoshida, and Sachi Hayashi.他们加入了音乐俱乐部和其他三名学生：阿基拉和田，绫美吉田，和Sachi Hayashi。

Meanwhile, Azusa continues to run the high school light music club alongside Yui's sister Ui, their classmate Jun Suzuki, and new memb ers Sumire Saitō and Nao Okuda.CharactersYui唯1.Yui is the main character of K-On!.2.She plays a Heritage Cherry Sunburst Gibson Les Paul Standard electric guitar (before sheknew how to play the electric guitar, the only instrument she knew how to play were the castanets响板) that she nicknames "Gīta" (ギー太?).3.She does not get good grades in school (though when properly coached, she can achieveastounding results虽然在适当的训练，她可以达到惊人的结果) and is easily distracted by trivialities容易被小事分心(mainly those deemed cute and adorable主要是那些可爱).4.Yui is clumsy笨拙and easily spaces out most of the time.5.She can be forgetful and is sometimes oblivious忘却，茫然的to the situation around her.6.She takes a huge liking for any kind of food (though she never gains weight, which is greatlyenvied 羡慕by Mugi, Mio, and Sawako).7.She has a younger sister named Ui, who is very mature成熟and acts as the "older sister" ofYui, taking care of her and keeping her in line.8.During performances, Yui plays with amazing energy and joy, which usually results in greatresponse from the audience.9.Yui is the band's main vocalist乐队的主唱and lead guitarist 主音吉他手and has absolutepitch绝对音感—she can tune her guitar perfectly without a tuner调整自己的吉他完全没有调谐器, which greatly impresses Azusa, who has played the guitar much longer than Yui.10.She has a very easy-going nature, but has incredible focus and retention when she has aclear goal in sight; unfortunately this is limited to only one subject at a time, and her other skills deteriorate quickly (for example, Yui is at one point pressed to make up failing test scores, and she quickly brings her math skills up to par while allowing her guitar skills to deteriorate.)11.Despite all of this, Yui is still devoted to her band and will always practice hard enough forthe club.12.At school, she has become quite admired for her great voice.13.However, she is known to forget her lyrics in mid-performance as well as overdoing things,making her unable to perform sometimes.14.Mio was the lead vocalist at first, since Yui could not play the guitar and sing at the sametime.15.Yui is also known to write childish lyrics歌词as Ui has assisted her in creating them.Mio Akiyama (秋山澪, Akiyama Mio?)1.Mio is a shy girl who is in the light music club.2.She plays a left-handed左撇子.3.Her bass is given the name Elizabeth later in the anime.4.While she originally原本intended to join the literary club, she was forced into the lightmusic club by her childhood friend and the club's president drummer, Ritsu.5.She gets excellent grades in school and is often mature and strict especially where Ritsu isinvolved; her weakness is the macabre and horrific可怕的事物, and she is often incapacitated 常无行为能力with fear when stories involving ghosts, blood, injuries, haunted houses鬼屋, barnacles藤壶or other disturbing topics come up.6.She also has a fear of being in the spotlight 在聚光灯下and gets embarrassed easily, and isoften subject to teasing from受取笑Ritsu[19] and Sawako（their club adviser顾问and eventual third-year homeroom teacher班主任）.7.She cites that she chose bass since it is not the center of attention in the band, unlike theguitarist.8.Mio is more technical when it comes to music, and Yui often comes to her when she is inneed of more guitar tutorials.9.Mio is the second vocalist of the band, though given her dislike of being center stage, shetries to avoid taking the lead vocalist if possible, generally singing if Yui is unable to.10.She writes most of the songs, although they usually feature some odd奇怪and overlygirlish 过分少女lyrics like "Light and Fluffy Time".11.As she is left-handed, she becomes entranced 痴迷whenever she sees left-handedinstruments, because of their rarity. 由于其稀有性12.Mio comes to greatly enjoy her time at university as she encounters many new experiences.13.She is also able to overcome some of her shyness and make new friends such as Sachi andAyame.（这是漫画版的大学篇我也没看过）Tsumugi Kotobuki (琴吹紬, Kotobuki Tsumugi?)1.Tsumugi is a wealthy girl with a gentle and sweet personality who plays a 76-key keyboard.2.She originally intended to join the choir club合唱团, but joins the light music club insteadafter receiving an invitation and encouragement from both Mio and Ritsu.3.Tsumugi is considered a piano prodigy天才，because she has been playing the piano sinceshe was four and has experience in winning various piano contests.4.Tsumugi has written several songs for the light music club, as well as singing the back vocalsin several other songs.5.She is a good student.6.She unusually has large eyebrows大眉毛, which apparently run in her family .7.Her family has several villas in various places around Japan.8.Since her father also owns a maid café, she often brings confectionery and an assortment ofsweets and pastries点心to the club room, and she diligently努力makes tea with a tea setwhich is kept in their club room.9.Despite her wealth, she is fascinated by and finds joy in "normal" activities, such as orderingfast food, sharing French fries with her club mates, holding down part-time jobs and haggling over prices讨价还价.10.Tsumugi displays a rebellious streak叛逆的个性occasionally, diverting from her normallywell-behaved and mature demeanor to the surprise of the others.11.She also displays a childlike eagerness from time to time, and possesses unusually highstrength, being able to effortlessly毫不费力carry around her own keyboard, Ritsu's drums, amplifiers放大器, and at one point beating an arm-wrestling game in an arcade.摔跤游戏在街机12.While a lot of things do not bother her, she is fairly conscious about her weight (just likeMio),虽然很多东西不打扰她，她对她的体重相当的有意识的and she gets a bit anxious when her family's staff start spoiling her friends during villa别墅visits.13.Because of their close friendship, Sumire would purchase everyday items for Tsumugi, likemanga that she was not normally allowed to see. Tsumugi was rather taken by some of the yuri manga she received, which may have influenced her later perceptions about relationships. When Sumire started high school, Tsumugi wanted her to experience the light music club on her own, but due to Sumire's shyness Tsumugi came up with the excuse of sending her to the club room to pick up the tea sets that had been left there and told Sawako when Sumire did join that it was okay to leave the tea sets there.Ritsu Tainaka (田井中律, Tainaka Ritsu?)1.Ritsu (or Ritchan, as nicknamed by Yui) is the self-proclaimed president of the light musicclub and plays a drum kit.2.She has an ambiguous含糊yet upbeat乐观personality, much like Yui,but often hastrouble remembering important club activities and announcements公告and gets constantly rebuked指责by Mio and Nodoka和和for forgetting to send in important forms concerning the club.3.Ritsu is cheerful开朗, often likes making jokes and is sarcastic讽刺（吐槽）most of thetime.4.She is skilled at brainstorming ideas灵机一动that earn money for the club.5.She wears her school jacket open.6.She says she chose to play the drums because they are "cool", but later admits that she hastrouble playing instruments which involve intricate finger movements涉及复杂的手指的动, such as the bass, guitar and keyboard.7.She is Mio's childhood friend and will often take the opportunity to tease her whenever Miois cowering from something. 趁机取笑她每当其躲避时8.Despite her rough mannerisms and speech粗糙, she gets cast as扮演Juliet by the majorityof her classmates in their class play rendition of Romeo and Juliet, and in the end she manages to act like a proper girl.9.She is skilled at cooking.10.She has a younger brother named Satoshi.聪Azusa Nakano (中野梓, Nakano Azusa?)1.Azusa is a student in the same year and class as Yui's sister Ui, who joins the light music cluband becomes the rhythm guitarist节奏吉他手.2.She eventually names her guitar Muttan穆炭, as it is a Mustang野马.3.She is a self-proclaimed自称novice新guitarist who has been playing the guitar since shewas in the fourth grade, and her parents are working in a jazz band.4.She is more serious than the other girls, and does not like to admit how she really feels.5.She often finds herself bewildered莫名其妙by the tea parties and cosplaying aspects ofthe club, when she would rather just practice, and is curious about how the club is able to play so well despite their problems and lack of practice.6.However, she has a certain weakness for cakes and can be calmed down rather easily,sometimes by just being petted. 被宠爱7.She is constantly始终a victim of Yui's skinship贴脸蹭and is nicknamed Azu-nyan阿梓喵8.While Azusa is talented in guitar, she has trouble singing while playing unlike Yui and Mio.9.However, she sometimes unintentionally makes remarks concerning Mio's weaknesses, suchas her weight.10.Since joining, Yui comes to her for advice on playing guitar, as well as maintenance维护.11.She frequently gets sunburned被晒伤.12.She gets lonely very easily, and often worries that everyone in the club will leave her, as theyare one year older and eventually will graduate. Due to this, the rest of the girls buy her a turtle to look after, naming it Ton.13.Outside of the band, she often hangs out with Ui and Jun whenever the other girls arebusy.[41] When the others graduate, she becomes the new light music club president alongside Ui and Jun, who decide to join her.Together with two new members, Sumire and Nao, they form a new band called "Wakaba Girls" (若葉ガールズ, Wakaba Gāruzu?, lit.Fresh Leaf Girls). During the Wakaba Girls' first summer training camp Azusa reveals to Sawako her belief that she is unable to act like a proper president for the light music club;however, Sawako suggests that there is no proper way to define what it means to be a president and that Azusa will do just fine. While on that same training camp Azusa is convinced by the others to become the band's vocalist despite her prior reservations on the issue.（硬伤没看过）Ui Hirasawa (平沢憂, Hirasawa Ui?)1.Ui is Yui's younger sister, who begins the story as a third-year junior high school student, butlater enters Yui's high school the following year in the same class as Azusa.2.Unlike her older sister, Ui is mature, responsible, and handles household chores well.3.Despite these differences Ui shares a very strong relationship with Yui and has a great dealof love and admiration for her older sister that sometimes borders on a sister complex.4.She takes particularly good care of Yui and strives to look after her even at risk to her ownhealth.（U&I）5.Ui is considered to be the ultimate groupie for her sister's band and supports them with allher heart.6.She occasionally provides a narrative to the story.7.Despite being a year younger than Yui, she is nearly identical to her older sister with her hairdown and is even able to fool members of the light music club on more than one occasion.8.Ui is a fast learner, able to learn how to play the guitar after only a few days' practice.9.She is also able to play the organ if needed.10.She eventually joins the light music club along with Jun at the end of the series, becoming aguitarist like her sister.11.Ui becomes fascinated with Sumire's sister-like relationship with Tsumugi upon learning of it,as Ui sees it as very similar to her feelings toward Yui.●Actually in my opinion, friends should do something forgettable, meaningful or just forhappiness together, for time flying constantly and leaving the finest memory. So that we will not recall nothing but feel regretful.●Please treat everyone with your pure heart, and then others will treat you sincerely inreturn. If everyone do not keep themselves alone in their own circle, they will all have their own good friends.。