油枕说明书[1]

胶囊储油柜使用说明书 0BB.469.167
第页共页
1 主要用途与适用范围
本使用说明书阐述了此胶囊储油柜（以下简称储油柜）的结构及工作原理并详细叙述了其安装使用中的注意事项及其维护和修理。

本使用说明书适用于变压器用户对该储油柜的了解，并指导安装、使用和维修之用。

2 储油柜的结构及工作原理（参照附图）
2.1储油柜的结构
储油柜主要由以下几部分组成：主储油柜端盖、顶罩、主储油柜吸湿器接口、放气塞、开关储油柜吸湿器接口、开关储油柜端盖、开关储油柜油位计、开关储油柜注放油蝶阀、接开关的蝶阀、放油塞、主储油柜注放油蝶阀、排气蝶阀、接油箱的蝶阀、排污油蝶阀、小管式油表、油位计传感器、柜体、油位计毛细管、油位计显示器、螺钉、弯板、胶囊。

2.2 储油柜的工作原理
2.2.1胶囊的作用
储油柜是油浸式变压器油源补充、储蓄的容器，储油柜中变压器油质量的好坏直接影响变压器的使用寿命，变压器油的老化程度与其接触空气的时间有关，为了使储油柜中的变压器油不与空气接触，在储油柜内部设置了一个
耐变压器油的胶囊，胶囊内腔的空气经过吸湿器与外界空气相通，用胶囊的膨胀和收缩来调节储油柜油面上的空间，从而防止了变压器油与空气的接触。

2.2.2 集气室的功能
为了避免储油柜注油时和变压器运行中产生的气体进入储油柜，在储油柜的下部设置了一个集气室，当变压器油经此进入储油柜时，它能使夹杂在变压器油中的气体分离出来，被分离出来的气体积存在集气室的上部，气体量可以从集气室外部的小管式油表观察出来，当小管式油表的油面降到中下部时，应从排气管路排除气体。

另外，从集气室接出的注放油管路可以给储油柜补油或者放油，从集气室底部接出的排污油管路可以排掉储油柜中的污油。

2.2.3油位计的工作原理（参照AKM油位计说明书）
该储油柜的主储油柜和开关储油柜均采用瑞典AKM公司的油位计显示油位。

主储油柜油位计分为三部分，传感器部分安装在储油柜的底部，显示器部分安装在变压器油箱上容易观察读数的位置，这两部分由毛细管连接并传递油位的变化。

其工作原理是：传感器的浮子随着油面升降并通过浮子杆将位移传递给传感器中的连接结，经毛细管将位移传递给显示器从而驱动指针转动显示储油柜的油位，并在最低油位和
最高油位使微动开关动作，发出报警信号。

开关储油柜油位计的浮子漂浮在开关储油柜内的油面上并随着油面的变化而升降，它通过摆杆带动油位计的转轴转动，转轴带动指针转动指示油位并在最低油位和最高油位使微动开关动作，发出报警信号。

3 储油柜的安装
储油柜运输到现场后先检查其外观质量，合格后再拆除项3和项5两吸湿器接口上的盖板以及项8、项9、项11、项12、项13、项14各蝶阀上的盖板，用起重设备把储油柜吊装到变压器上应在的位置，并用紧固件固定柜脚。

参照主储油柜油位计的使用说明书将项16油位计传感器安装在项17柜体上，将项19油位计显示器安装在变压器油箱上的底板上，然后将与之相连的项18毛细管沿着变压器油箱引到项16油位计传感器部位。

排布毛细管时大约每隔300mm用管夹固定或用铜丝绑扎，多余的毛细管应绕成直径不小于100mm的螺旋状并固定在变压器油箱上。

注意，在排布毛细管时要非常小心，不得拧绞、猛拉，且其弯折半径不得小于50mm。

最后参照主储油柜油位计的使用说明书将项18毛细管安装在项16油位计传感器上。

接通项13接油箱的蝶阀与变压器油箱之间的管路并打开该蝶阀，将主储油柜的注放油管路接在项11主储油柜注放油蝶阀上并打开该蝶阀，将排污油管路接在项14排污
油蝶阀上并打开该蝶阀，用三通联管将项3主储油柜吸湿器接口与项12排气蝶阀连通起来并将该蝶阀打开，再将抽真空系统接在该三通联管上（要求该三通联管与抽真空系统相接的出口不得低于柜体顶部，以免储油柜注油时变压器油进入抽真空系统）。

关闭主储油柜的注放油管路下部的阀门和排污油管路下部的阀门，启动真空系统对主储油柜和变压器油箱抽真空，当真空度达到规定值时，启动注油系统向变压器油箱注入合格的变压器油（注油时抽真空工作不得停止），当项15小管式油表中出现油面时停止抽真空，但注油工作继续进行。

当项19油位计显示器的指针所指的温度值与油温相同时（应参照油位标志牌）停止注油，关闭项12排气蝶阀并拆下抽真空用的三通联管，将主储油柜的吸湿器管路接在项3主储油柜吸湿器接口上，将排气管路接在项12排气蝶阀上，将排气管路下部的阀门打开后再打开项12排气蝶阀，当变压器油从排气管路下部的阀门流出时再关闭该阀门。

然后,按照附图中的主储油柜油位计接线图接好项19油位计显示器的油位报警信号线路。

将有载开关的管路接在项9接有载开关的蝶阀上并打开该蝶阀，将开关储油柜的吸湿器管路接在项5开关储油柜吸湿器接口上，将开关储油柜的注放油管路接在项8开关储油柜注放油蝶阀上并打开该蝶阀，然后启动注油系统
向开关储油柜注入合格的变压器油，当项7开关储油柜油位计的指针所指的温度值与油温相同时（应参照油位标志牌）停止注油，最后按照附图中的开关储油柜油位计接线图接好项7开关储油柜油位计的油位报警信号线路。

至此储油柜的安装工作结束。

4 储油柜的维护及使用中的注意事项
4.1变压器运行期间应经常观察项15小管式油表的油面，如果油面已经降到小管式油表的中下部，应打开排气管路下部的阀门将气体排出。

4.2 变压器运行期间，要定期地从储油柜的注放油管路下部的阀门处抽取油样进行化验，如发现变压器油已经老化，则应更换储油柜内的变压器油或将老化的变压器油进行处理，合格后再使用。

4.3变压器运行期间，要经常地观察主储油柜和开关储油柜的吸湿器内的硅胶的颜色，如硅胶已经由蓝色变为红色，则说明硅胶已经失去了吸湿的作用，应更换合格的硅胶或将已吸湿的硅胶进行干燥处理，合格后再使用。

4.4变压器运行期间，如发现项19油位计显示器或项7开关储油柜油位计的油位超出最高油位或降到最低油位，应检查变压器和有载开关是否有故障，如有故障，则应立即修理；如无故障且无漏油现象，则说明储油柜的注油量偏大或偏小，应从注放油管路适量地排油或者补油，使油位
恢复正常。

4.5 要保持储油柜的表面无锈痕，如发现有漆层脱落现象，则应在变压器修理时除锈涂漆。

5 储油柜的修理
5.1更换主储油柜油位计（参照该油位计的使用说明书）
当主储油柜油位计出现故障时，首先切断该变压器的电源使其停止运行并分析故障出在什么地方。

如果是项18毛细管和项19油位计显示器出现故障，则将项18毛细管从项16油位计传感器上拆下来，再将项19油位计显示器连同项18毛细管从变压器油箱上拆下来。

安装新的油位计显示器之前，先检查它的传动机构的灵活性以及指示准确度，并检测它的油位报警信号接点，如果一切正常才能使用。

最后，按照第3条的方法将新的项19油位计显示器连同项18毛细管安装在变压器油箱上。

如果是项16油位计传感器出现故障，则先打开主储油柜注放油管路下部的阀门将主储油柜内的变压器油排放到干净的容器内准备再用，再打开项10放油塞将剩余的变压器油排放干净。

然后将项18毛细管从项16油位计传感器上拆下并将项16油位计传感器从项17柜体上拆下来，注意，油位计传感器上带有浮子和浮子杆，拆卸时应避免将其损坏。

安装新的油位计传感器之前，先检查它的摆杆尺寸、传动机构的灵活性以及指示准确度，如果一切正常才
能使用。

最后，按照第3条的方法安装新的主储油柜油位计并给主储油柜抽真空注油再接好项19油位计显示器的油位报警信号线路。

5.2 更换开关储油柜油位计（参照该油位计的使用说明书）
如果项7开关储油柜油位计损坏，则应更换新的油位计。

先切断该变压器的电源使其停止运行，打开开关储油柜注放油管路下部的阀门将开关储油柜内的变压器油排放干净，然后，将项6开关储油柜端盖连同项7开关储油柜油位计拆下来，再将项7开关储油柜油位计从项6开关储油柜端盖上拆下来。

安装新的开关储油柜油位计之前，先检查它的摆杆尺寸、传动机构的灵活性以及指示准确度，并检测它的油位报警信号接点，如果一切正常才能使用。

将新的油位计安装在项6开关储油柜端盖上，然后将项6开关储油柜端盖连同项7开关储油柜油位计安装在原位。

最后，按照第3条所述的方法给开关储油柜注油，再接通项7开关储油柜油位计的油位报警信号线路。

5.3更换胶囊
如果项22胶囊破损，则应更换新的胶囊，首先切断变压器的电源停止运行，将主储油柜和开关储油柜内的变压器油排放干净，将项16油位计传感器从项17柜体上拆下来，然后关闭项13接油箱的蝶阀，拆除接油箱的管路、接
有载开关的管路、排气管路、排污油管路、两个注放油管路、两个吸湿器管路、开关储油柜油位计的油位报警信号线路以及影响起吊储油柜的所有零部件，用起重设备将储油柜吊放到平坦的地面上，拆下项1主储油柜端盖，按照附图中的A—A视图和Ⅰ号局部放大图将项22胶囊拆下并从项17柜体中拉出。

安装新胶囊前，先将胶囊展开在干净的垫子上检查尺寸和外观质量，合格后再向胶囊内充入20kPa的气压，30min后如无泄漏现象方可使用。

安装人员穿上干净的鞋套将项22胶囊送入项17柜体内，然后按照附图中的A—A 视图把胶囊的接口法兰盘用项2顶罩和紧固件固定在项17柜体上，再按附图中的Ⅰ号局部放大图把胶囊挂带固定在项17柜体上，再将项1主储油柜端盖安装在项17柜体上。

最后按照第3条的方法安装储油柜并给储油柜抽真空注油再接好项19 油位计显示器和项7开关储油柜油位计的油位报警信号线路。