自相矛盾

《自相矛盾》
自相矛盾楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。

”又誉其矛曰：“吾矛之利，於物无不陷也。

”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。

夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

翻译：
楚国有个卖矛和盾的人，夸他的盾说：“我的盾很坚固，任何武器都刺不破它。

”又夸他的矛说：“我的矛很锐利，没有什么东西穿不透的。

”有人质问他：“拿你的矛去刺你的盾，结果会怎样？”那人便答不上话来了。

本来嘛，坚不可破的盾和无坚不穿的矛是不能同时并存的。

注释
（1）楚人：楚国人。

（2）鬻（yù）：卖。

（3）誉之：夸耀(他的)盾。

誉，称赞，这里有夸耀，吹嘘的意思。

（4）吾：我。

（5）坚：坚硬。

（6）陷：陷落，这里有“穿透”“刺穿”的意思。

（7）利：锋利。

（8）无不：没有。

（9）或：有人。

（10）以：用。

(11)弗：不。

（12）应：回答。

楚人：楚国人。

（13）夫：句首语气助词，表示要发表议论。

（14）同世而立：同时并存。

道理：
不要夸过头，免得喧宾夺主
分析评论一个人在同一判断中，对同一问题，是不能做出截然相反的判断来的。

若是这样做了，那就是犯了逻辑上的错误。

矛盾是事物存在的普遍形式，任何事物都存在矛盾，不管是物质的客观世界，或是思维的主观世界，都有矛盾问题。

有矛盾不见得是坏事。

有矛盾才有事物的进步与发展。

关键是我们要认识矛盾，分析矛盾，研究矛盾，解决矛盾。

只有这样才能让事物得到发展。

揭示道理告诉我们说话做事要实事求是真实可信，不能自己与自己矛盾的道理。

注释
⑴鬻（yù）——卖。

⑵誉——夸耀。

⑶陷——攻破。

这里是穿的意思。

⑷或曰——有的人说。

⑸莫不——没有不⑹应——回答⑺或——有人⑻“誉之曰”的之：代词，指代盾⑼“吾矛之利”的之：文言助词，无义⑽“吾盾之坚”的之：同上⑾坚——坚固⑿以——用⒀俄而——然后⒁莫能——没有什么。

⒂矛古代兵器，用于刺杀。

译文
楚国有个既卖矛又卖盾的人，他赞美自己的盾，说：“我的盾很坚固，任何武器都无法刺破。

”接着，他又夸起了他的矛，说：“我的矛很锐利，没有什么东西是穿不透的。

”有的人问他：“如果拿你的矛去刺你的盾，会怎么样？”那人便答不上话来了。

刺不破的盾和什么都刺得破的矛，是不可能同时存在的。