财务三大报表中英文对照版

65
利润分配 Retained earnings
66
所有者权益合计 Total shareholder's equity 负债及所有者权益总计 Total Liabilities and Equity
67 68 -
其他应付款 Other creditors
一年内到期的非流动负债 Long term liabilities due within one year 其他流动负债 Other Current Liabilities 流动负债合计 Total Current Liabilities
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
资 产 负 债 表 Balance Sheet 202011
资 产 Assets
行次
Dec-20
一 、 流 动 资 产 ： C u r r e n t a s s e t s
货币资金 Cash 交易性金融资产 Transaction financial assets 应收票据 Notes receivable 应收账款 Accounts reveivable 预付账款 Accounts prepaid 应收利息 Interest receivable 应收股息 Dividend receivable 其他应收款 Other receivable 存货 Inventories
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
60
实收资本 Subscribed Capital
61
资本公积 Capital surplus
62
减：库存股 Less:Treasury stock
63
盈余公积 Surplus reserve
64
本年利润 Current year profits
45
46 47 48 -
长期借款 Long-term loans 应付债券 Bonds payable 长期应付款 Long-term accounts payable 专项应付款 Special accounts payable 预计负债 Accrued liabilities 递延所得税负债 Deferred taxation credit 其他非流动负债 Other Non-Current Liabilities 非流动负债合计 Total Non-Current Liabilities 负债合计 Total liabilities
e
15
s
可供出售金融资产 Financial assets available for sale
16
投资性房地产 Investment Real Estate
17
持有至到期投资 Held-to-maturity investment
18
长期应收款 long-term account receivable
其中：消耗性生物资产 Including:Consumptive biological assets 一年内到期的非流动资产 Long term assets due within one year 其他流动资产 Other current assets 流动资产合计 Total current assets
24
在建工程 Construction in progress
25 三
、
所
有
者
权
待处理固定资产净损失 Unsettled G/L on fixed assets
益
E
q
u
i
tLeabharlann 无形资产 Intangible assets
26
y
27
减：累计摊销 Less: Accumulated amortization
OK
33 34 -
ance Sheet
单位Curr：RMB元
负债及所有者权益 Liabilities and Equity
行次
Dec-20
短交期易借 性款 金融S负ho债rt-Ttrearnmsalcotainosn financial l应i付ab票il据itiNeostes payable 应付账款 Accounts payable 预收账款 Advance from customers 应付职工薪酬 Accrued payroll 应交税费 Taxs payable 应付利息 Accrued interest payable 应付股利 Profits payable
19
长期股权投资 Long-term equity investments
20
固定资产 Fixed assets cost
21
减：累计折旧 Less: Accumulated Depreciation
22
减：固定资产减值准备 Less:Impairment of fixed assets
23
固定资产清理 Disposal fixed assets
28
开发支出 Research and development expenditures
29
长期待摊费用 Long-term deferred expenses
30
递延所得税资产 Deferred assets debit
31
其他非流动资产 Other Non-Current assets
32
非流动资产合计 Total non-current assets 资产总计 Total Assets
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12 13 14 -
负债及所有者权益 Liabil
一 、 流 动 负 债 ： C u r r e n t L i a b i l i t i e s
二
、
二 、 非 流 动 资 产 ： N o n C u r r e n t a s s e t s
非 流 动 负 债 ： N o n C u r r e n t L i a b i l i t i