Musical-Terms

Frequent Used Musical-Terms
常用音乐术语
一．速 度
基本速度
1. 慢速
意大利文中文每分钟大约拍数
Grave 庄板；沉重的，庄重的，慢的40
Largo 广板；宽广的，缓慢的44 Larghetto 小广板(比广板略快)；宽广的，稍缓慢的60
Lento 慢板；柔和的，徐缓的52 Lentamento 小慢板(比慢板略快)
Adagio 柔板：宁静的，徐缓的56 Adagietto 小柔板(比柔板略快)
2. 中速
Andante 行板(步行速度)；进行的，流动的66
Con moto 加快速度
Andantino 小行板(比行板略快) 69 Moderato 中板；中速的，有节制的88 Allegretto 小快板；稍快的，活泼的108
3. 快速
Allegro 快板；愉快的，迅速的132 Vivace =Vivo， 快而活泼(速度介于快板与小快板之间)
160 Veloce 迅速地，急疾地
Presto 急板；急速184 Prestissimo 最急板；最快速度208
4. 自由速度
Tempo rubato 速度自由
A piacere 速度自由
Adlibitum (缩写为adlib．) 随意地 (演奏者可任意改变一段音乐的表演色调和速度)
Bubato 节奏自由
Agiato 缓慢而宁静地
Largamente 充分地，宽广地，缓慢地
Sostenuto (缩写为sost． )沉着地，自制地，保持(中庸)速度
变化速度
Accelerando (缩写为accel ．) 渐快 Animando 渐快，渐活跃，有生气 Stretto 加快，紧凑些 Stringendo (缩写为string ．) 紧缩，渐快 Incalzando 加快进行 Ritardando (缩写为rit ．或rltard) 渐慢 Ritenuto (缩写为rit 或riten ．) 渐慢 Rallentando (缩写为rall ．) 减慢，减弱 Allargaado (缩写为allarg ．) 渐慢， 渐宽广 a tempo 恢复最初速度 a tempo primo 恢复最初速度 tempo primo 恢复最初速度
Tempo I. (缩写T.I.) 恢复最初速度(I.是指Primo) L istesso tempo 同样的速度（意指在变换拍子时，速度不变） Istesso tempo 速度同前
二．力 度
意大利文
中文
P1anississimo (缩写为PPP) 极弱 Pianissimo (缩写为pp) 很弱，很轻地 Piano (缩写为p) 弱，轻微地 Mezzo piano (缩写为mP) 中弱，不很轻 Mezzo forte (缩写为mf) 中强,不很强 Forte (缩写为f) 强,有力地，响亮地 Fortissimo (缩写为ff) 很强，非常响亮地 Forte fortissimo (缩写为fff) 极强，极响亮地 Sforzando ，sforzato (缩写为sf) 强调，突出 Forte piano (缩写为fp) 强后转弱 Forte subito (缩写为f sub ．) 突然转强 Piano subito (缩写为p sub ．) 突然转弱 Crescendo (缩写为cresc,) 渐强 Decrescendo (缩写为decresc ．) 渐弱 mminuendo (缩写为dim ．) 渐弱 Calandlo 减小音量，渐安静，有时同时渐慢 Perdendosi 逐渐减弱音响以至于无 Sotto voce 低声地，把声音压住 Con form 有力地，响亮地 Con tutta forza 用全部力量．尽可能响亮地
三．表情、风格用语
意大利文中文
Agitato 惊惶地，不安地，激动地Amabile 愉快地，亲切地
Amoroso 温柔地，抚爱地。

热情地Animaf,o 活泼地，兴奋地
piacere 随意的，自由的
A
Aperto 开朗的，开放的Appassionato 热情地
Armonieo 和谐的，悦耳的
Bnllante 光辉的，辉煌的
Brioso 活泼的，愉快的，兴奋的Buffo 诙谐的，滑稽的
Calmato 安静的，平静的
Galore 温暖，热情，热烈
Canoro 谐和的，悦耳的
Cantabile 如歌地
Cantando 歌唱般的，悦耳的Capriccioso 幻想地，古怪地，变幻无常地Commodo 舒适地
Commosso 感动地，激动地
Comodo 舒适地
Gonamore 亲切地,热情地
Conanima 有感情地
Conbrio 活泼地，明亮地，精神饱满地Conespressione 富于表情地，鲜明有力地Confuoco 热忱地，热烈地COnsenfimento 充满感情地，衷心地
Deciso 果断地，勇敢地Delicatement 温柔地，纤细地
Delicato 委婉地，细致地
Devoto 崇敬地
Dolce(缩写为dol．) 柔和地，温柔地Dolcissimo 极柔和地，极温柔地Doloroso 愁闷地，悲伤地
Elegante 优雅地，潇洒地
Elegia 悲歌
Elegiaco 哀怨地，悲怆地
Energico 有力地，坚定地
Espressivo 富于表情地，鲜明有力地Fantastioo 幻想的，虚幻的，古怪的Fieramente 严厉地，激烈地
Flebile 哀怨地，悲痛地
Fuocoso 热忱地，热烈地
Furioso 疯狂地，激烈地，热烈地Oiocoso 愉快地，戏谑地
Grandioso 雄伟地，壮丽地，崇高地
Graziosa 优雅地，动人地
Leggero 轻快地，温柔地
Leggiero 轻快地，温柔地Leggierissimo 极轻快地。

极温柔地Lusingando 戏嬉地，亲切地，谄媚地Maestoso 雄伟地，庄严地，隆重地Malinconico 忧郁地，悲怆地，悲惨地Mareato 清晰地
Mesto 忧伤地，哀痛地
Passionato 热情地
Pastorale 田园风格
Pesante 沉重地，有力地
Plaoido 安静的，平静的，轻柔的Pomposo 华丽地，壮丽地
Risoluto 坚决地，肯定地，果断地
F~horzando 戏谑地，诙谐地，幽默地Schorzoso 戏谑地，诙谐地，幽默地Semplice 纯朴地，自然地
Sereno 明朗地，轻柔地，安谧地
Serio 严肃的
Soavemente 亲切地，仁慈地，甜蜜地Spirituoso 精神抖擞地，生龙活虎地Tranquillo (缩写为Tranq•)安静地，平静地四．修饰性用语
意大利文中文
AH' 类似，风格
Alla 类似，风格
Assai 非常，足够地
Ben 相当地
Come 如，同，像
Con 用，同，具有，带有
Di 儿用，以
Doppio 倍，双
E 并，和，及
Ed 并，和，及
Giusto 精确地
Lunga 长的，长时间的
Ma 但，然而
Mono 较少，更少
Mezzo 适中，一半
Molto 很，极
Non 不，勿，非
Plu 更
Poco 少许，不多
Poco a poco 逐渐地，渐次地
Poi 然后，其后Possibile 尽可能的
Quasi 恰如，近乎
Segue 继续如前
Sempre 经常，始终，继续simile (缩写为sim．) 同前
poco 少许，不多
Un
五．演奏用语
意大利文中文
Tutti 全体一起演奏
Solo (Soli Solo的复数) 独奏、独唱
Code 结尾
Fine 终止
Staccato 断奏
Legato 连奏
) 颤奏
Trillo(缩写tr.
Divisi(缩写 div. ) 分奏
Unison(缩写unis. ) 齐奏（齐唱）
Acro 拉奏
Pizzicato(缩写 Pizz. ) 拔奏
Accorder [法] 调弦
Attacca 紧接下页（开始）All'ottava 高八度演奏
All'ottava bassa 低八度演奏Sordino 弱音器
Sordino 戴弱音器演奏
Con
Senze Sordino 摘掉弱音器
Coll'arco (arco) 用弓子演奏（拉弦）legno 用弓背敲奏
Col
Div 不同的声部分开演奏da capo (D.C.) 从头再奏
Pausa grande (P.G) 全体静止
Pizzicato (pizz) 拨弦
Takt [德] 小节；拍子
Trillo (tr) 颤音
Doigte [法] 指法
Arcata 弓法
sons harmoniques 泛音
Volti presto 快速翻页Improviser [法] 即兴演奏
六．音乐体裁
意大利文中文
Sinfonia (symphony[英]) 交响曲
Concerto 协奏曲
Suite 组曲
Symphonie poem 交响诗
Overture 序曲
Valzer (waltz[英]) 圆舞曲
Scherzo 谐谑曲
Variation[英] 变奏曲
Capriccio 随想曲
Rhapsody 狂想曲
Ballad 叙事曲
Marcia (march[英]) 进行曲
Fantaisie (fantasia[英]) 幻想曲
Rondo 回旋曲
Sonata 奏鸣曲
Sonatina 小奏鸣曲
Serenade 小夜曲
Notturno 夜曲
Minuetto 小步舞曲
七．其它音乐名词
意大利文中文
Musica 音乐
Opus[缩写op. ] 作品，作品编号
Orchestra 管弦乐队
Opera 歌剧
Aria 咏叹调，歌曲
Soprano(缩写 S. ) 女高音，高音部
Alto(缩写 A. ) 女低音，中音部（有时称女中音） Contralto 女低音或女中音
Mezzo soprano 次女高音(有时称女中音)
Tenor(缩写 T. ) 男高音或次中音部
Baritone (baritone[英]) 男中音
basso (缩写 B. ) Bass[英] 男低音或低音部
melody[英] 旋律
tema 主题
cadenza 华彩段
coda 尾声，结束部
harmony 和声
scale 音阶
maggiore (major[英]) 大调
minore (minor[英]) 小调
diesis (sharp[英，法]) 升号
bemolle (flat[英]) 降号
March 进行曲 Bossanova 波沙诺瓦 Polka 波尔卡 Beguine 土风舞 Waltz 圆舞曲 Mambo 曼波
Jazz Waltz 爵士圆舞曲 Kwela 克维拉 Rumba 伦巴
Teen beat 梯恩拍子 Spanish Tango 西班牙探戈 African beat 非洲拍子 Argentine Tango 阿根廷探戈 Foxtrot 狐步舞 Samba 桑巴
Cha cha 恰恰舞 Swing 摇摆 Shubble 曳步舞 Latin Swing 拉丁摇摆 Reggae 雷格
Rock 摇滚 Country 乡村节奏 Jazz Rock 爵士摇滚 Jitterbug 吉特巴 Slow Rock 慢摇滚 Chelsea 契尔酌西 Pops 流行曲 Blues 布鲁斯 Disco 迪斯科 Nanigo 纳尼哥。