即可分又不可分前缀练习

über/treten-übertreten

über/treten (tritt über, trat über, ist übergetreten) vi. 1.ein Fluss tritt über (ist)

ein Fluss breitet sich über die Ufer aus (ausbreiten 蔓延) 河水泛滥

2.zu etw. über/treten (ist)

von einer Organisation oder Religionsgemeinschaft zu einer anderen wechseln 投向，转而加入（某个组织），改信（某种宗教信仰）

zum Islam über/treten 改信伊斯兰教

zum Protestantismus über/treten 改信新教

von der FDP zur CDU über/treten脱离自由民主党加入基督教民主联盟

3.in etw. (Akk.) über/treten (ist)

in eine andere Schule wechseln 转学

von der Realschule ins Gymnasium über/treten

übertreten (übertritt, übertrat, hat übertreten) vt. etwas übertreten

gegen etwas verstoßen, sich nicht an etw.(Akk.) halten

逾越，违反，触犯

ein Gebot, ein Gesetz, ein Verbot übertreten

触犯戒律/信条，违犯法律，触犯禁令

über/gehen-übergehen

über/gehen (ging über, ist übergegangen) vi.

1.zu etw. über/gehen

mit etw. aufhören und zu einem anderen Punkt kommen 转向，转入

zu einem anderen Thema über/gehen 转向另一个题目

zur Tagesordnung über/gehen 转入议事日程

2.etw. geht in etw. über

etw. ändert allmählich seinen Zustand (und kommt in einen anderen) （物作主语）逐渐变为，转化为Beim Erhitzen geht Wasser in Dampf über.

3.etw. geht in etw. über

etw. vermischt sich allmählich mit etw., sodass es keine

Grenze mehr gibt （物主）逐渐融合为，变为

Das Gelb geht in ein Orange über.

4.etw. geht in j-s Besitz über

etw. wird j-s Eigentum （物主）转归......所有，过户给Als der Vater starb, ging das Haus in den Besitz seines Sohnes über.

übergehen (überging, hat übergangen) vt.

1.jn übergehen

jn (mit Absicht) nicht beachten, ignorieren （故意）忽视，忽略，不注意

Er hat mich auf der Party völlig übergangen, weil er immer noch beleidigt war. (beleidigt 受委屈的，受气的，受伤害的)

2.jn übergehen

jn bei etw. nicht berücksichtigen 不顾及，不考虑

jn bei einer Gehaltserhöhung übergehen 加薪时不考虑某人

3.etwas übergehen

absichtlich nicht beachten 有意不提及，略过，不理会

j-s Einwände, Kritik einfach übergehen (der Einwand, ..e 反对，异议，抗议)干脆不理会某人的反对、批评

über/ziehen-überziehen

über/ziehen (zog über, hat übergezogen) vt.

(jm/sich) etw. über/ziehen

jm/sich ein Kleidungsstück (über ein anderes) anziehen （给...）穿上

Sie zog sich einen Mantel über.

überziehen (überzog, hat überzogen)

vt.

1.etw. überziehen

etw. gleichmäßig mit etw. bedecken （均匀地）涂上，

盖上，抹上

eine Torte mit Zuckerguss überziehen

Möbel mit Lack (der Lack, -e 漆) überziehen

2.etw. (mit etw.) überziehen=beziehen 铺上，盖上die Betten mit frischer Bettwäsche überziehen

3.etw. überziehen=übertreiben 夸张

seine Kritik überziehen 夸大他的批评

vt/vi

4.(sein Konto) überziehen

mehr Geld von seinem Konto abheben oder überweisen, als dort vorhanden ist. 透支账户

5.(etw.) überziehen

mehr Zeit brauchen, als einem zusteht. 超过规定时间die Sendezeit überziehen

Der Redner hat schon 5. Minuten überzogen.

发言者已经超过（规定时间）5 分钟了

über/springen-überspringen