压铸相关英语 (2)

Structure of D.C Machine 压铸机结构accumulator group 蓄能器
central lubrication 中央润滑系统closing cylinder 油箱
connection block 端子板
cooling of die and injection unit 冷却系统
core pull system 抽芯系统
core spraying program 抽芯喷涂程序
die closing unit 压铸合模系统
die height adjustment 型厚调整
ejector 顶出装置（顶针）extracting delay time 抽出延时
fixed platen 定型板
hydraulic connections 液压连结器hydraulic tank 液压油箱injection unit 压射中心
lifting cylinder 起落液压油箱limit switch ejector back 顶回开关
limit switch ejector forward 凑近开关
locking device of tie bar nut 拉杠螺栓销紧装置machine base 机座
main valve 主阀门
manual central pressurecontrol 手动中央压力控制moving platen 动型板multiplication 增压
Nitrogen bottles 氮气瓶
pilot valve 控制阀门
piston-type distributor 活塞式分配器plunger 压射冲头pressurecontrol valve 压力控制阀pressureintensifier 增压器rearplaten 后座板
set collar 调整圈
sliding bands 滑板（座）solenoid valve 电磁阀
spindle螺柱
split nut对开螺母squeezepin挤压销tank aerator油箱吸气口tie bar pulling抽杠
tie bars拉杠toggle head曲肘头toggle system曲肘系统
Melting熔炼
aluminum alloy铝合金crane吊车dross浮渣
flux溶剂forklift叉车furnace liner炉衬holding furnace保温炉melting熔炼melting furnace (pot)熔炼炉melting temperature溶化温度
D.C (die-casting) related 压铸相关
air blow 喷涂冷却backpressure 背压casting weight 铸件重量cavity 型腔cavity filling 型腔填补cavity filling time/injection time 填补时间cavity insert 型腔抽芯die area 模具面积die lubricant; releaseagent 离型剂fast shot distance 高速距离fast shot plunger speed 高速开度filling percentage 填补率gate 料口
gate section 浇口面积
heel残料
ladle料勺
mould模具
mould insert抽芯装置mount the die装模multiplication增压
parting line, plane分型线、面preheating (temperature)预热(温度) projected area投影面积runner浇道
safety gate安全门
shot sleeve料管
shot stroke压射行程slow approach distance慢速距离slow approach plunger speed慢速开度slug料饼soldering粘模
trail shot试铸
Finishing and Machining后加工和机加工belt sanding砂带打磨boring镗孔casting jet, runner浇口chromium plating铬化喷涂CNC数控加工中心deburring除毛刺degreasing脱脂electroplating电镀electrostatic coating电镀
fixture夹具impregnation浸渗
intake & exhaust seat水口渣包machining加工
milling铣
mineral cutting oil切削液painting喷涂
polishing抛光punching冲孔rectification矫形
rinse洗净
rough working粗加工
sand blast喷砂
shot blast喷丸
surface treatment表面办理trimming除浇冒口
Inspection检测
acceptable quality level (AQL)合格质量水平air tightness test气密性试验atmospheric corrosion test大气裸露试验chemical analysis成分解析试验destructive inspection破坏性检测dimensional test尺寸检测hardness test硬度试验impact test冲击试验individual check逐件检查microcode三座标检测nondestructive inspection非破坏性检测pressuretest耐压试验
salt spray test盐雾试验sampling inspection抽样检查weathering test耐天气试验
x-ray test x 光探伤
包装 Packaging
edge protection护边intermediate layer夹层
multiple-entry pallet多插进口式托盘throw-away pallet一次性托盘wether resistance耐天气
图纸相关Drawing Related
abrasive cleaning研磨剂according to/Acc to依照
anodic oxidation阳极氧化appearance外观autowalk pallet踏板
base底座基座blind hole盲孔
blow hole气孔
bore diameter (dia.)孔径
boss凸台
cast locator datum plane模定位面casting strain锻造应变center bore中心孔chamfer外圆角
concentricity齐心度
conform to吻合contamination残留物，污物cored hold抽芯孔corrosion resistance耐腐化counterbore沉孔
cover盖板
critical dimension重点尺寸cross-cut test横切试验decarburize脱炭
draft angle/draft拔模斜度electric conductivity导电性escalator step梯级
external diameter外径（大径）
external thread外螺纹
fillet内圆角（倒角）finishing stock/allowance加工余量flange法兰
flash and strain披锋
free from无
free state自由状态gerneral tolerance通用公差
in accordance with吻合incoming inspection来料检验indication表记insulasion characteristics绝缘性intermetallic compound金属互化物internal diameter内径(小径) internal thread内螺纹marking表记parallel平行度
per依据，依照periphery边沿permanent stretch/elogation永远伸长perpendicular to垂直于
pin hole针孔；销孔pitch螺距plan; plane figure平面图polish agent磨光剂polyester聚酯纤维proof stress允许应力prototype/casting原型、毛坯quality assurance质量保证
R state R 面radiator散热器residual stress残留应力resistance to abrasion耐麿性
rib肋；筋条roll thread thru滚丝攻通roughness/cleanness洁净度roughness/flatness平面度
salt residure盐渍section剖面图service life of dies模具寿命
shadedarea cast暗影毛坯地域shrink缩短shrinkage porosity缩孔
sliver碎片soldering mark烧伤standard/std标准strengh division强度范围stripped mark; peeling分层；剥落surface finish清理表面tensile strengh抗拉强度uncored hole不通孔unless otherwise specified未注unspecified/unmarked未注
vein grain凸纹/直纹wall thickness壁厚
yield point折服点
Other 其余
adhesive 胶合剂
align v. 对准校准detail 角落处deviations 变差
diesel oil 柴油
dirt 污物engage v. 连接，啮合flush with v. 与齐平grease 油脂insulating paint 绝缘油漆pallet 托盘
recess 壁凹
riser 冒口viscose sponge 粘胶海绵
报价 Quotation
acceptable inspection standard合用检测标准
additional casting cost 压铸附带费casting cost 锻造费depreciation expenses 折扣费estimated price 估定价钱finishing cost 后加工费fixed rate method 定率法
go-ahead of product 先行生产ingot price 铝锭价钱insert cost 插件费inspection cost 检测费
lot, batch 批
melting cost 熔炼费overhead manufacturing expense 制造间接费profit added 附带利益rejection percentage 废品比率residual value/scrap value 报废市价值running cost of machine 机器运行费selling expense 卖价
selling overhead 销售间接费service life 寿命standard alloying ratio 掺合比率standard price 标准价钱standard rejection rate 废品率
time of trial shot 试铸时间total cost 总价钱
trial casting cost 试铸费trimming cost 除浇口费yield 生产
yield rate 生产率
yield rate of finishing 后加工合格率yield rate of melting 熔炼生产率
工具量具类 (Tools and Gauges)
plug gauge 塞规
screw tap 丝攻
taper gauge 锥度规
thread plug gauge 螺纹塞规
vernier caliper 游标卡尺
Defects/flaws/blemishes/imperfections缺点
blisters 气泡（金属表面）bubble 气泡
chill zone 激冷区
cold shortness 冷脆性
cold shut; cold filling 冷隔
crack 裂纹
dot 铸点
flower mark;stripping for shot blast 花纹
foreign material: 外面资料
galling 扣伤
hair crack 发裂
handling mark 搬运碰伤印痕hard spot 硬点
heat checking 热裂纹
hot cracking 热裂纹
hot shortness 热脆性
inside cut 崩入
inverse swell 夹层（鸿图说法）pore 孔隙
porosity 孔隙度 /气孔
sand , slag, oxide, dross, metallic inclusion 沙粒、熔渣、氧化物、浮渣、金属杂质。