阅读第三册六至八课答案

Unit 6
I.Reading for information
1. B
2.A
3.C
4.C
5.D
6.C
II. Translation
1.我定了个规矩，尽可能避免担任任何会被某公众团体审阅的文件的起草人。

2.如果国王未尽其应尽之职，保护臣民的生命与财产, 反而肆意毁坏他们的生
命或财产，那么这样的国王就不再是国王，而是暴君，臣民将不再效忠于他。

3.他将自己的论证建立在一种尊重人民意愿的，由政府和被统治者共同达成的
协议之上，这种论证的方式可能比富兰克林更老练。

4.在后来所谓的“休谟之叉”理论中，这位伟大的苏格兰哲学家提出了一种理
论，对“合成型”事实和“解析型”事实进行区分。

“合成型”事实对事实进行描述（如“伦敦比费城大”），“解析型”事实是经由推理和定义证明的事实（如“三角形的内角之和是180度”，“所有单身汉都未婚”）。

5.不论是有意还是无意，杰斐逊使用“神圣”一词都暗示了该原则——即人人
平等，造物主赋予所有人不可剥夺的权利的原则——是一种宗教原则。

III. Summary
1.got the honor of drafting, a momentous task, akin to
2.an attack, announced revolution
3.echoed, notably, propounded
4.peruse, alterations
5.sacred and undeniable, self-evident
6.voting for independence, removed large sections
7.hang together, hang separately
Unit 7
I Reading for information
1. C
2. A
3. A
4. D
5. D
6.B
II . Translation
1.我告诉他，我不相信这样的魔法，我更相信孩子们的辨别力。

2.为了使对子女的教育变得更容易，我们做父母的往往乐意接受一些会带来很
多负面影响的电子工具，这使我感到茫然。

3.不让我的孩子们接触有关暴力或另类生活方式的讨论，那么他们就不会受到
诱惑。

4.这一承诺并未涵盖聊天室里及公告栏（BBS）上那些不受监督的观点，这正
是许多家长感到害怕的。

5.我敢打赌，色情内容制作者会很高兴地公开并心安理得地发表他们手上的色
情资料。

6.我认为这些是相当粗陋的工具；对于我自己在家里究竟允许看到什么，这些
软件反映的是他人的判断而不是我的观点。

III. Summary
1.debate, shield, from
2.magic, sensitivities
3.electronic tools, eliminate, access
4.demand, ratings, software-filtering
5.turn out, block
6.reflective
7.teaching values
Unit 8
I. Reading for information
1 A
2 B
3 A
4 B
5 D
6 C
II. Translation
1. 美国最主要的出口商品不再是农产品或工业品，而是其大规模生产的流行文化产品。

2．尽管学界还在为美国流行文化一统天下之利弊争论不休，但在冷战结束后，在许多国家放弃了计划经济，转而采取自由贸易和自由市场的政策之后，美国文化在全世界的渗透已经是不争的事实。

3．多剧院影院本是美国的独特发明，而如今这种影院已遍布欧洲、亚洲和拉丁美洲。

4．直到1991年，人口近10亿的印度还只有全印电视台这一家国营电视台在播放着枯燥无味的节目，而现在，卫星电视已给这片次大陆迅速增加了十几个频道。

5．古巴长期以来一直在努力根除美国影响力的“污染”，但在其北方海岸，非法安装的家用卫视碟形天线已如铝制花朵般遍地绽放，接收着来自资本主义巨人－美国－的体育、新闻和娱乐节目。

6．全球化的消费主义和不断拓展的销售渠道也许会制造出更多的娱乐需求，但这两个原因都不能说明为什么在全球范围内，人们更喜欢美国的文化产品，而不是其他国家――比如说，委内瑞拉、日本或法国――的文化产品。

7．这必然会引出鸡和蛋谁先谁后的问题：究竟是美国流行文化沾了英语的光，还是流行文化推动了英语在全世界的传播。

8．上一代人没能用枪炮打赢的战争现在正依靠电影和光碟赢回来。

9．富裕的、横跨整个大陆的市场为美国公司提供了强大的资金流，使得它们有足够的财力购买最新的电影制作技术、网罗更多的明星、添置更多华丽的服饰、运用更多让观众津津乐道的特效。

10．除此之外，各主要电影公司一般都掌握在大型联合企业中，这项企业的经营范围包括出版、主题公园和其他领域、这使得它们有能力承受制片厂拍出的烂片所造成的不可避免的损失。

III. Summary
1. export, dominance
2.intellectual property, collapse
3.debate, penetration, beyond dispute
4.means, across the board
5.worldwide, virtually, leisure time, disposable income
6.intertwined with, invasion
7.linguistic, reflection, racial
petitive advantage, entrée, generates
9.surprising, decades
10.consistently, arms race
11.home market。