安徽蒙城方言的“叫”字句
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
２０ ０９年第 ４期
Ｎｏ． ２ ｏ９ ４． ０
阜 阳师范学院学报（ 社会科学版） Ｊｕ ａ ｏ ｕａｇＴａｈ￣ Ｃ ｌｇ（ｏｉ ｃ ｎｅ ｏｒ ｌ ｆ ｙｎ ｅｃｅ ｏｌ ｅ Ｓｃａ Ｓｉ ｃ ） ｎ Ｆห้องสมุดไป่ตู้ｅ ｌ ｅ
总第 １０ ３ 期
Ｓ ｍ ｕ Ｎ０． ３ １０
安徽 蒙城 方 言 的 “ 叫＂ 句 字
关键词 ： 蒙城话 ； 叫字 句； 致使 ； 被动 ； 处置
中 图 分 类 号 ： ０ Ｈ７ 文献标识码 ： Ａ 文章 编 号 ： ０ ４ １ （０９）４— ０ ６— １ ４— ３ ０ ２ ０ ０ ０ ３ ０ ０ ４
蒙城县位于皖北 中南部 ， 东邻怀远 ， 南依凤 台， 西靠 利辛 、 阳 ， 接 濉 溪 等 县 ， 属 毫 州 市 ， 积 涡 北 隶 面 ２９ 平方公里 ， 口 １２万。蒙城方言属于 中原官 ０１ 人 ２ 话商阜片。蒙城话是笔者 的母语 ， 文中材料来 自笔 者 自拟或对周围人群 的调查 。蒙城方 言的“ ， 叫” 除 作为动词使用外 ， 在用法和 功能上 ， 既可表处置 ， 相 当于“ ” 又 可 引 进 施 事 ， 当于 “ ” 兼 具 “ ” 把 ， 相 被 ， 把 字 句 和“ 字 句 二 者 的用 法 和 功 能 ， 称 为 “ 字 被” 统 叫 句” 。下 面分类 描述 “ 叫字句 ” 的不 同 用法 并讨 论 与 之相关 的句式 。 壹 叫称义“ 字 句 叫” 蒙 城方 言 中“ 的 叫称 义 构 成 的 “ ” 句 是 叫” 叫 字 “ 字句里的“ 作动词用 ， 叫” 叫” 具体可表示“ 叫唤 、 招 呼、 称为” 的意思 ， 还表示“ 喊叫” “ 、 邀请 ” 义。“ 叫” 的叫称义的具体用法如下 ： １１ ． 动物呜叫 ， 表示某种情绪、 感觉或欲望。 （） １ 可跟 老驴 ～的样 （ 和老驴 叫的差 不多 ） （） ２ 那点 子人 （ 那些 人 ） 一起 ～。 １２招呼 、 ． 呼唤 。 （ ） 山头下 有人 一 。 ３屋 你 （） ４ 电话高的（ 终于） 通了。 一 １３名称是 、 为 。 ． 称 （） ５ 他有个 丫头子 ， 倩倩 。 一 （） ６ 恁说话不算话 ， 一啥人。 还 １４喊叫。 ． （ ）一恁一 得嗓 子 冒烟 。 ？ （ ）一啥 一， ８ 一得 聒死 人 喽 。 １５邀请 。 ． 安徽阜 阳师院皖北文化研究 中心资助 。
收稿 日期 ：０ ９— ６—１ ２０ ０ １ 作者简 介： 胡利华（９ ３一） 女 ， １６ ， 安徽 蒙城人 ， 亳州师 范高等专科学校 文史 系副教授 ， 究方向为现代汉语方言学。 研
・
３ ・ ６
（０ ２ ）一恁疯 ！ “ 叫你” 后一般跟上动词 、 形容词 或动词、 形容 词 短语 ， 表示说 话人 对 听 话 人 不 满 意 ， 度 很 凶 ， 态 语 气强 烈 。 ２ ２ 谁 叫你 … … ” 式 ． “ 格 （１ 谁 ～你 个死 丫头 子说 的 ！ ２） （２ 谁 一你 马 虎 口［ ］ 来 ！谁 一你 马 马 虎 ２） Ｙ 的
胡 利 华
（ 毫州师范高等专科学校文史系 ， 安徽毫 州 ２ ３ ０ ） ３ ５ ０
摘要： 蒙城方 言的“ 字 句有 四种 用法， 叫称 义、 叫” 即 致使义 、 被动 义、 处置 义。文章对 这几种 用法进行 了 述 ， 描
并分析 了“ 字句的“ 字同现现 象 ， 叫” 叫” 辨析 了“ 字句的歧 义情况。 叫”
虎的： “ 叫你 ” 一 般 跟 上 “ 词 性 短 语 ＋的 ” 然 后 谓 虽
（２ 我 的褂子 一雨淋 得 透透 的 。 ３） （３ 昨个我的口袋子 ～ ３） 铁条剐烂喽。 这种 句式 谓语 动词 后 面 多有 表 示 完 成 、 果 的 结 词语 ， 多是动补格或动趋格 ， 一般不用单个的动词。 ３ ２名 ｌ＋叫 ＋名 ２＋给 ＋ ． 动 （４ 我 的小褂 子 ～洋 钉 给剐 了一个 大 口子 。 ３） （５ 俺 二 哥逮 的 鱼 一老猫 给衔 跑 喽。 ３） 这 类 句式 中 的“ 字 可 加 可 不加 ， 给” 意思 基本 不 变 ，给” 助词 。 “ 为 ３ ３名 １＋叫 ＋名 ２＋动 ＋宾 ． 这类句式动词后还可 以带上宾语 ， 宾语 的类型 有： ３３ １ ．． 宾语是主语 的一部分或属于主语。 （６ 额 拉头 子 一小 刀子 割 个小 口子 。 ３） （７ 胳拉拜子 一 ３） 石头坷个大疙瘩 。 ３ ３２宾语 是 主语 受 动作 支配 而达 到 的结 果 。 ．． （８ 这屋 来 一 弄成 啥样 喽 。 ３） 你 ３ ３３动词和宾语组成 固定 的动宾短语。 ．． （９ 他 ～俺弄 得爬 天扑 地 的 。 ３） （０ 他 ～俺 吃喽 官 司 。 ４） ３４名 ｌ＋否定 词 ＋ｎ叫 ＋名 ２＋动 ． （ １ 俺 家来 的砖 坯子 没 ～猪拱 过 。 ４） （２ 俺庄没 ～ ４） 这个坏孩子偷过 。 这是“ 字被动句 的否定用法 。 叫” ３５ 我叫你给我……” ．“ 固定格式 这种格式是 “ 叫你 给我 ＋ 我 动词短语 ” 被动句 式 ，我” “ 重复出现两次 ， 强调“ ” “ 所发 出动 我 被 你” 作的影响 ， 动词后 面成分表示 某种结果 ， 这是蒙城 方 言 “ 字句 一 种 固定 的用 法 。 叫” （３ 我 一你 给我 吓 得心 慌 。 ４） （４ 我 一 ４） 你给我说得心动喽。 “ 字被 动句与现代汉语被 动句 还有 几点不 叫” 同之 处 ： 第一现代汉语被动旬还有一种格式 ， 即名 ＋ 被 ＋ ， 门被撞 开 了。 即当介词后不 跟上施事宾 动 如“ ” 语时 ， 被动句大多数情况直接用“ ， 被” 很少用“ 、 叫” “ 。施事者尽管没有 出现 ， 让” 但句子的主语仍是被 动的。因此 ， 被 ” 当“ 直接 出现在 动词之前时 ， 是为 了表达的简明实用 ， 人们把这 个施事对 象省略 了。 而 蒙城 方言 “ 字 被动 句 通 常 必 须 出现 施事 者 ， 叫” 这 是因为它们 是从使役 句演变来 的 ， 在使 役句中 ， 而 使役动词“ 和后面动词之 间必须有施动者 （ 叫” 蒋绍
（ ） 明个 ～俺婶 子 来俺 家过 两天 。 ９赶 （０ 我 想 ～俺 同学来 咱 家吃顿 饭 。 １） 贰 致使 义“ 字 句 叫” 蒙城方言里致使义 “ 字句分 为使令义和容 叫” 许义 两类 。
２１ ． 使令义“ 字句 叫” 这 类 “ ”字 句 一 般 构 成 兼 语 句 （ 叔 湘 叫 吕 １８ ） ９４ 。 （ １ 人家 都 咕唧他 ， １） 一她气 死喽 。 （２ 老大 ～ １） 他别［ ａ 说喽。 ｐ ］ （３ 毛头 一 １） 同学能么 ［ ａ ｍ Ｔ ］ ｎ－ ｑ ＯＩ 回家骑洋 ｏ 车子。 在这几个句子里 ， 由兼语短语充当谓语或独立 成句， 构成兼语句 ， 动词“ 有使令意义， 叫“ 能引起一 定 的结果 。 ２２ ． 容许义“ 字句 叫” 这 类句 子 的“ 表 ． 允许 或 听任 ” 。 叫” “ 义 （４ 俺爸 不 一俺 去 ， １） 我就不 去 喽。 （５ 恁就 ～ １） 俺说说吧。 （６ 恁 都走 ， １） ～他一 个人 咋 呼吧 。 （７ 咱不能待这个（ １） 在这地方 ） 人胡弄。 一 ２ ３ 叫” 致使 义 的几种 固定 格式 ．“ 字 蒙城方言中“ 字可构成几种固定格式， 叫” 几种 格式中， 叫” “ 基本都是“ 致使” ， 中“ 表使令 义 其 叫” 或容许义 。 ２ ３ １ 叫你……” ． ．“ 格式 （８ 一 １ ） 你个孩羔子哭 ！ （９ 一 １ ） 你个破小子不听 ！
Ｎｏ． ２ ｏ９ ４． ０
阜 阳师范学院学报（ 社会科学版） Ｊｕ ａ ｏ ｕａｇＴａｈ￣ Ｃ ｌｇ（ｏｉ ｃ ｎｅ ｏｒ ｌ ｆ ｙｎ ｅｃｅ ｏｌ ｅ Ｓｃａ Ｓｉ ｃ ） ｎ Ｆห้องสมุดไป่ตู้ｅ ｌ ｅ
总第 １０ ３ 期
Ｓ ｍ ｕ Ｎ０． ３ １０
安徽 蒙城 方 言 的 “ 叫＂ 句 字
关键词 ： 蒙城话 ； 叫字 句； 致使 ； 被动 ； 处置
中 图 分 类 号 ： ０ Ｈ７ 文献标识码 ： Ａ 文章 编 号 ： ０ ４ １ （０９）４— ０ ６— １ ４— ３ ０ ２ ０ ０ ０ ３ ０ ０ ４
蒙城县位于皖北 中南部 ， 东邻怀远 ， 南依凤 台， 西靠 利辛 、 阳 ， 接 濉 溪 等 县 ， 属 毫 州 市 ， 积 涡 北 隶 面 ２９ 平方公里 ， 口 １２万。蒙城方言属于 中原官 ０１ 人 ２ 话商阜片。蒙城话是笔者 的母语 ， 文中材料来 自笔 者 自拟或对周围人群 的调查 。蒙城方 言的“ ， 叫” 除 作为动词使用外 ， 在用法和 功能上 ， 既可表处置 ， 相 当于“ ” 又 可 引 进 施 事 ， 当于 “ ” 兼 具 “ ” 把 ， 相 被 ， 把 字 句 和“ 字 句 二 者 的用 法 和 功 能 ， 称 为 “ 字 被” 统 叫 句” 。下 面分类 描述 “ 叫字句 ” 的不 同 用法 并讨 论 与 之相关 的句式 。 壹 叫称义“ 字 句 叫” 蒙 城方 言 中“ 的 叫称 义 构 成 的 “ ” 句 是 叫” 叫 字 “ 字句里的“ 作动词用 ， 叫” 叫” 具体可表示“ 叫唤 、 招 呼、 称为” 的意思 ， 还表示“ 喊叫” “ 、 邀请 ” 义。“ 叫” 的叫称义的具体用法如下 ： １１ ． 动物呜叫 ， 表示某种情绪、 感觉或欲望。 （） １ 可跟 老驴 ～的样 （ 和老驴 叫的差 不多 ） （） ２ 那点 子人 （ 那些 人 ） 一起 ～。 １２招呼 、 ． 呼唤 。 （ ） 山头下 有人 一 。 ３屋 你 （） ４ 电话高的（ 终于） 通了。 一 １３名称是 、 为 。 ． 称 （） ５ 他有个 丫头子 ， 倩倩 。 一 （） ６ 恁说话不算话 ， 一啥人。 还 １４喊叫。 ． （ ）一恁一 得嗓 子 冒烟 。 ？ （ ）一啥 一， ８ 一得 聒死 人 喽 。 １５邀请 。 ． 安徽阜 阳师院皖北文化研究 中心资助 。
收稿 日期 ：０ ９— ６—１ ２０ ０ １ 作者简 介： 胡利华（９ ３一） 女 ， １６ ， 安徽 蒙城人 ， 亳州师 范高等专科学校 文史 系副教授 ， 究方向为现代汉语方言学。 研
・
３ ・ ６
（０ ２ ）一恁疯 ！ “ 叫你” 后一般跟上动词 、 形容词 或动词、 形容 词 短语 ， 表示说 话人 对 听 话 人 不 满 意 ， 度 很 凶 ， 态 语 气强 烈 。 ２ ２ 谁 叫你 … … ” 式 ． “ 格 （１ 谁 ～你 个死 丫头 子说 的 ！ ２） （２ 谁 一你 马 虎 口［ ］ 来 ！谁 一你 马 马 虎 ２） Ｙ 的
胡 利 华
（ 毫州师范高等专科学校文史系 ， 安徽毫 州 ２ ３ ０ ） ３ ５ ０
摘要： 蒙城方 言的“ 字 句有 四种 用法， 叫称 义、 叫” 即 致使义 、 被动 义、 处置 义。文章对 这几种 用法进行 了 述 ， 描
并分析 了“ 字句的“ 字同现现 象 ， 叫” 叫” 辨析 了“ 字句的歧 义情况。 叫”
虎的： “ 叫你 ” 一 般 跟 上 “ 词 性 短 语 ＋的 ” 然 后 谓 虽
（２ 我 的褂子 一雨淋 得 透透 的 。 ３） （３ 昨个我的口袋子 ～ ３） 铁条剐烂喽。 这种 句式 谓语 动词 后 面 多有 表 示 完 成 、 果 的 结 词语 ， 多是动补格或动趋格 ， 一般不用单个的动词。 ３ ２名 ｌ＋叫 ＋名 ２＋给 ＋ ． 动 （４ 我 的小褂 子 ～洋 钉 给剐 了一个 大 口子 。 ３） （５ 俺 二 哥逮 的 鱼 一老猫 给衔 跑 喽。 ３） 这 类 句式 中 的“ 字 可 加 可 不加 ， 给” 意思 基本 不 变 ，给” 助词 。 “ 为 ３ ３名 １＋叫 ＋名 ２＋动 ＋宾 ． 这类句式动词后还可 以带上宾语 ， 宾语 的类型 有： ３３ １ ．． 宾语是主语 的一部分或属于主语。 （６ 额 拉头 子 一小 刀子 割 个小 口子 。 ３） （７ 胳拉拜子 一 ３） 石头坷个大疙瘩 。 ３ ３２宾语 是 主语 受 动作 支配 而达 到 的结 果 。 ．． （８ 这屋 来 一 弄成 啥样 喽 。 ３） 你 ３ ３３动词和宾语组成 固定 的动宾短语。 ．． （９ 他 ～俺弄 得爬 天扑 地 的 。 ３） （０ 他 ～俺 吃喽 官 司 。 ４） ３４名 ｌ＋否定 词 ＋ｎ叫 ＋名 ２＋动 ． （ １ 俺 家来 的砖 坯子 没 ～猪拱 过 。 ４） （２ 俺庄没 ～ ４） 这个坏孩子偷过 。 这是“ 字被动句 的否定用法 。 叫” ３５ 我叫你给我……” ．“ 固定格式 这种格式是 “ 叫你 给我 ＋ 我 动词短语 ” 被动句 式 ，我” “ 重复出现两次 ， 强调“ ” “ 所发 出动 我 被 你” 作的影响 ， 动词后 面成分表示 某种结果 ， 这是蒙城 方 言 “ 字句 一 种 固定 的用 法 。 叫” （３ 我 一你 给我 吓 得心 慌 。 ４） （４ 我 一 ４） 你给我说得心动喽。 “ 字被 动句与现代汉语被 动句 还有 几点不 叫” 同之 处 ： 第一现代汉语被动旬还有一种格式 ， 即名 ＋ 被 ＋ ， 门被撞 开 了。 即当介词后不 跟上施事宾 动 如“ ” 语时 ， 被动句大多数情况直接用“ ， 被” 很少用“ 、 叫” “ 。施事者尽管没有 出现 ， 让” 但句子的主语仍是被 动的。因此 ， 被 ” 当“ 直接 出现在 动词之前时 ， 是为 了表达的简明实用 ， 人们把这 个施事对 象省略 了。 而 蒙城 方言 “ 字 被动 句 通 常 必 须 出现 施事 者 ， 叫” 这 是因为它们 是从使役 句演变来 的 ， 在使 役句中 ， 而 使役动词“ 和后面动词之 间必须有施动者 （ 叫” 蒋绍
（ ） 明个 ～俺婶 子 来俺 家过 两天 。 ９赶 （０ 我 想 ～俺 同学来 咱 家吃顿 饭 。 １） 贰 致使 义“ 字 句 叫” 蒙城方言里致使义 “ 字句分 为使令义和容 叫” 许义 两类 。
２１ ． 使令义“ 字句 叫” 这 类 “ ”字 句 一 般 构 成 兼 语 句 （ 叔 湘 叫 吕 １８ ） ９４ 。 （ １ 人家 都 咕唧他 ， １） 一她气 死喽 。 （２ 老大 ～ １） 他别［ ａ 说喽。 ｐ ］ （３ 毛头 一 １） 同学能么 ［ ａ ｍ Ｔ ］ ｎ－ ｑ ＯＩ 回家骑洋 ｏ 车子。 在这几个句子里 ， 由兼语短语充当谓语或独立 成句， 构成兼语句 ， 动词“ 有使令意义， 叫“ 能引起一 定 的结果 。 ２２ ． 容许义“ 字句 叫” 这 类句 子 的“ 表 ． 允许 或 听任 ” 。 叫” “ 义 （４ 俺爸 不 一俺 去 ， １） 我就不 去 喽。 （５ 恁就 ～ １） 俺说说吧。 （６ 恁 都走 ， １） ～他一 个人 咋 呼吧 。 （７ 咱不能待这个（ １） 在这地方 ） 人胡弄。 一 ２ ３ 叫” 致使 义 的几种 固定 格式 ．“ 字 蒙城方言中“ 字可构成几种固定格式， 叫” 几种 格式中， 叫” “ 基本都是“ 致使” ， 中“ 表使令 义 其 叫” 或容许义 。 ２ ３ １ 叫你……” ． ．“ 格式 （８ 一 １ ） 你个孩羔子哭 ！ （９ 一 １ ） 你个破小子不听 ！