五年级国学经典选读指定篇目

五上【12首（73-84)】
73.咏怀古迹（其三）（唐）杜甫
群山/万/赴门，生长/明妃/尚有村。

一去/紫台/连漠，独留/青/向黄昏。

画图/省识/春风面，环珮/空归/夜月魂。

千载/琵琶/作胡语，分明/怨恨/曲中论。

注释:
①荆门：山名，在今湖北宜都西北。

②明妃：指王昭君。

③去：离开。

④紫台：汉宫，紫宫，宫廷。

⑤朔漠：北方的沙漠。

⑥青冢：指王昭君的坟墓。

⑦省识：略识。

⑧春风面：形容王昭君的美貌。

译文:
成千上万的山峦山谷连绵不断地奔赴荆门，王昭君生长的山村还至今留存。

皇宫离开去到那塞外沙漠，最后只留荒郊上的一座孤坟对着黄昏。

糊涂的君王只依凭画图识别昭君的容颜，月夜里环佩叮当是昭君归魂。

千载流传她作的胡音琵琶曲，曲中倾诉的分明是满腔悲愤。

74.蜀相（唐）杜甫
丞相/祠c í堂/何处寻，锦官/城外/柏b ǎi 森森。

映阶/碧草/自春色，隔叶/黄鹂/空好音。

三顾/频烦/天下计，两朝/开济/老臣心。

出师/未捷/身先死，长使/英雄/泪满襟j īn。

注释:
①蜀相：三国蜀汉丞相，指诸葛亮（孔明)。

②丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在现在成都，晋李雄初建。

③锦官城：成都的别名。

柏森森：柏树茂盛繁密的样子。

④映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音：这两句写祠内景物。

杜甫极推重诸葛亮，他此来并非为了赏玩美景，“自”“空”二字含情。

是说碧草映阶，不过自为春色；黄鹂隔叶，亦不过空作好音，他并无心赏玩、倾听。

因为他所景仰的人物已不可得见。

⑤空：白白的。

⑥三顾频繁天下计：意思是刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。

这是在赞美在对策中所表现的天才预见。

频烦，犹“频繁”，多次。

⑦两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，后又辅佐刘禅。

两朝：刘备、刘禅父子两朝。

开：开创。

济：扶助。

⑨出师未捷身先死，长使英雄泪满襟：出师还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后世的英雄泪满衣襟。

指诸葛亮多次出师伐魏，未能取胜，至蜀建兴十二年（234年）卒于五丈原（今陕西岐山东南）军中。

出师：出兵。

译文:
去哪里寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。

碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。

三顾茅庐频繁的商论天下大计，辅佐两代君主的老臣忠心耿耿。

可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英雄感慨泪湿衣襟！
75.庭中有奇树（两汉）佚名
庭中/有奇树，绿叶/发华hu ā滋。

攀条/折其荣，将以/遗w èi 所思。

馨x īn 香/盈怀袖，路远/莫致之。

此物/何足贵，但感/别经时。

注释:
①奇树：犹“嘉木”，佳美的树木。

②发华滋：花开繁盛。

华，同“花”。

滋，繁盛。

③荣：犹“花”。

古代称草本植物的花为“华”，称木本植物的花为“荣”。

④遗：赠送，赠与。

⑤馨香：香气。

盈：充盈，充积。

⑥致：送到。

⑦贵：珍贵。

一作“贡”。

⑧感：感受，感动。

⑨别经时：离别之后所经历的时光。

译文:
庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着茂密的花朵，显得格外春意盎然。

我攀着树枝，摘下了最好看的一串花朵，想把它赠送给日夜思念的亲人。

花香充满了我的衣服襟袖之间，可是天遥地远，没人能送到亲人的手中。

并不是此花有什么珍贵，只是别离太久，想借着花儿表达怀念之情罢了。

76.阁夜（唐）杜甫
岁暮/阴阳/催/短景，天涯/霜雪/霁j ì
/寒宵。

五更/鼓角/声/悲壮，三峡/星河/影/动摇。

野哭/几家/闻/战伐f á，夷歌/数处/起/渔樵qi áo 。

卧龙/跃马/终/黄土，人事/音书/漫/寂寥。

注释:
1.阴阳：指日月。

2.短景：指冬季日短。

景：日光。

3.三峡：指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。

瞿塘峡在夔州东。

4.星河：星辰与银河。

5.野哭句：意谓从几家野哭中听到战争的声音。

几家：一作“千家”。

6.夷歌句：意谓渔人樵夫都唱着夷歌，见夔州之僻远。

夷：指当地少数民族。

7.卧龙：指诸葛亮。

《蜀书·诸葛亮传》：“徐庶……谓先主曰：‘诸葛孔明者，卧龙也。

’”
8.跃马：指公孙述。

述在西汉末曾乘乱据蜀，自称白帝。

这里用晋左思《蜀都赋》“公孙跃马而称帝”意。

诸葛亮和公孙述在夔州都有祠庙，故诗中及之。

这句是贤愚同尽之意。

译文：
年中白日的光阴逐渐缩短，寒夜霜雪笼罩着荒远天涯。

破晓时军营中鼓角的悲壮，星河的影子在三峡上荡漾。

荒野中的人家为战争痛哭，远处传来渔夫悲凄的歌声。

英雄的业绩最终成了黄土，我何必介意书信音讯即少。

77.短歌行（魏晋）曹操
对酒当歌，人生几何！譬p ì
如朝露，去日苦多。

慨k ǎi 当以慷k ān ɡ，忧思难忘。

何以解忧？唯有杜康。

青青子衿j īn ，悠悠我心。

但为君故，沉吟至今。

呦y ōu (呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟s è吹笙sh ēn ɡ。

明明如月，何时可掇du ō？忧从中来，不可断绝。

越陌度阡qi ān ，枉用相存。

契阔谈讌y àn ，心念旧恩。

月明星稀，乌鹊南飞。

绕树三匝z ā，何枝可依？
山不厌高，海不厌深。

周公吐哺b ǔ，天下归心。

注释：
1.对酒当歌：一边喝着酒，一边唱着歌。

当，是对着的意思。

几何：多少。

2.去日苦多：跟（朝露）相比一样痛苦却漫长。

有慨叹人生短暂之意。

3.慨当以慷：指宴会上的歌声激昂慷慨。

当以，这里“应当用”的意思。

4.杜康：相传是最早造酒的人，这里代指酒。

5.青青子衿，悠悠我心：这里用来比喻渴望得到有才学的人。

子：对对方的尊称。

衿：古式的衣领。

青衿：是周代读书人的服装，这里指代有学识的人。

悠悠：长久的样子，形容思虑连绵不断。

6.沉吟：原指小声叨念和思索，这里指对贤人的思念和倾慕。

7.呦呦：鹿叫的声音。

苹：艾蒿。

8.鼓：弹。

9.何时可掇：什么时候可以摘取呢？掇，拾取，摘取。

另解：掇读chu ò，为通假字，掇，通“辍” ，即停止的意思。

10.越陌度阡：穿过纵横交错的小路。

陌，东西向田间小路。

阡，南北向的小路。

枉用相存：屈驾来访。

枉，这里是“枉驾”的意思；用，以。

存，问候，思念。

11.讌：通“宴”（原文中讌为“䜩”）。

12.三匝：三周。

匝，周，圈。

13.海不厌深：一本作“水不厌深”。

意思是表示希望尽可能多地接纳人才。

译文：
一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。

好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘。

靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒。

有学识的才子们啊，你们令我朝夕思慕。

只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。

阳光下鹿群呦呦欢鸣，在原野吃着艾蒿。

一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。

当空悬挂的皓月哟，什么时候可以摘取呢？心中深深的忧思，喷涌而出不能停止。

远方宾客穿越纵横交错的田路，屈驾前来探望我。

彼此久别重逢谈心宴饮，重温那往日的恩情。

月光明亮星光稀疏，一群寻巢乌鹊向南飞去。

绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。

我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺与我。

78.酬乐天扬州初逢席上见赠（唐）刘禹锡
巴山楚水/凄凉地，二十三年/弃置身。

怀旧空吟/闻笛赋f ù，到乡翻似/烂柯k ē
人。

沉舟侧畔p àn /千帆过，病树前头/万木春。

今日听君/歌一曲，暂凭杯酒/长zh ǎn ɡ精神。

注释：
1.巴山楚水：刘禹锡被贬后，迁徙于朗州、连州、夔州、和州等边远地区，这里用“巴山楚水”泛指这些地方。

二十三年：从唐顺宗永贞元年（805年）刘禹锡被贬为连州刺史，至宝历二年（826）冬应召，约22年。

因贬地离京遥远，实际上到第二年才能回到京城，所以说23年。

弃置身：指遭受贬谪的诗人自己。

置：放置。

弃置：贬谪。

2.怀旧：怀念故友。

吟：吟唱。

闻笛赋：指西晋向秀的《思旧赋》。

刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。

到：到达。

翻似：倒好像。

翻：副词，反而。

烂柯人：指晋人王质。

刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑，人事全非，暮年返乡恍如隔世的心情。

3.沉舟：这是诗人以沉舟、病树自比。

侧畔：旁边。

4.歌一曲：指白居易的《醉赠刘二十八使君》。

长精神：振作精神。

长：增长，振作。

译文：
被贬谪到巴山楚水这些荒凉的地区，度过了二十三年沦落的光阴。

怀念故去旧友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景。

翻覆的船只旁仍有千千万万的帆船经过；枯萎树木的前面也有万千林木欣欣向荣。

今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒振奋精神。

79.月夜（唐）杜甫
今夜/鄜f ū州月，闺中/只独看k ān 。

遥怜/小儿女，未解/忆长安。

香雾/云鬟hu án 湿，清辉/玉臂寒。

何时/倚虚幌hu ǎn ɡ，双照/泪痕干。

注释：
①鄜州：今陕西省富县。

当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。

②闺中：内室。

③怜：想。

④未解：尚不懂得。

⑤虚幌：透明的窗帷。

幌，帷幔。

⑥双照：与上面的"独看"对应，表示对未来团聚的期望。

⑦泪痕：隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。

”
译文：
今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。

远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安？沾湿的云鬟散发着阵阵香雾，清冷的月光使你的玉臂生寒。

什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁，让月光擦干两人的思念的泪。

80.浣溪沙·一曲新词酒一杯（宋）晏殊
一曲新词/酒一杯，去年天气/旧亭台。

夕阳西下/几时回？ 无可奈何/花落去，似曾相识/燕归来。

小园香径/独徘p ái 徊hu ái。

注释：
①一曲：一首。

因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。

②去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。

③夕阳：落日。

④西下：向西方地平线落下。

⑤几时回：什么时候回来。

⑥无可奈何：不得已，没有办法。

⑦似曾相识：好像曾经认识。

形容见过的事物再度出现。

后用作成语，即出自晏殊此句。

⑧燕归来：燕子从南方飞回来。

燕归来，春中常景，在有意无意之间。

⑨小园香径：花草芳香的小径，或指落花散香的小径。

因落花满径，幽香四溢，故云香径。

香径，带着幽香的园中小径。

⑩独：副词，用于谓语前，表示“独自”的意思。

徘徊：来回走。

译文：
听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时才能回来？花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。

81.相见欢·金陵城上西楼（宋）朱敦儒
金陵城上西楼，倚y ǐ清秋。

万里夕阳垂地，大江流。

中原乱，簪z ān 缨y īn ɡ散，几时收？试倩悲风吹泪，过扬州。

注释：
①金陵：南京。

②城上西楼：西门上的城楼。

③倚清秋：倚楼观看清秋时节的景色。

④中原乱：指公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原的大乱。

⑤簪缨：当时官僚贵族的冠饰，这里代指他们本人。

⑥收：收复国土。

⑦倩：请。

⑧扬州：地名，今属江苏，是当时南宋的前方，屡遭金兵破坏。

译文：
在金陵城（今南京）里独自登上西楼，倚楼观看清秋时节的景色，看着万里的大江在夕阳下流去。

中原大乱，达官贵族们纷纷逃散，什么时候收复国土？请与我一同悲伤的风把我的泪吹到扬州吧。

82.江城子·密州出猎（宋）苏轼
老夫聊发/少年狂，左/牵黄，右/擎q ín ɡ苍。

锦帽/貂di āo 裘qi ú，千骑j ì/卷平冈。

为报倾城/随太守，亲/射虎，看/孙郎。

酒酣胸胆/尚开张。

鬓/微霜，又/何妨！持节/云中，何日/遣冯唐？会挽/雕弓/如满月，西北/望，射/天狼。

①老夫：作者自称，时年三十八。

②聊：姑且，暂且。

③狂：豪情。

④左牵黄，右擎苍：左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物的架势。

⑤千骑：上千个骑马的人，形容随从乘骑之多。

⑥倾城：全城的人都出来了。

形容随观者之众。

⑦太守：指作者自己。

看孙郎：孙郎，孙权。

这里借以自喻。

⑧酒酣胸胆尚开张：极兴畅饮，胸怀开阔，胆气横生。

⑨尚：更。

译文：
我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂托起苍鹰，头戴华美鲜艳的帽子，身穿貂鼠皮衣，带着随从疾风般席卷平坦的山冈。

为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。

我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，两鬓微微发白，这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚一样信任我呢？那时我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，瞄准西北，射向西夏军队。

83.破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之（宋）辛弃疾
醉里/挑灯/看剑，梦回/吹角/连营。

八百里/分麾hu ī下炙zh ì，五十弦xi án
/翻塞外声。

沙场/秋点兵。

马作/的d í卢l ú/飞快，弓如/霹p ī雳l ì/弦惊。

了li ǎo 却/君王天下事，赢得/生前身后名。

可怜/白发生！
注释：
①醉里：醉酒之中。

②挑灯：拨动灯火，点灯。

③看剑：查看宝剑。

准备上战场杀敌的形象。

④八百里：指牛。

⑤麾：军旗。

⑥麾下：指部下。

⑥炙：烤肉。

⑦霹雳：特别响的雷声，比喻拉弓时弓弦响如惊雷。

⑧了却：了结，完成。

⑨天下事：此指恢复中原之事。

⑩赢得：博得。

译文：
醉梦里挑亮油灯观看宝剑，恍惚间又回到了当年，各个军营里接连不断地响起号角声。

把烤好的牛肉分给部下，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。

这是秋天在战场上阅兵。

战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样震耳离弦。

我一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。

一梦醒来，可惜已是白发人！
84.南乡子·登京口北固亭有怀（宋）辛弃疾
何处/望神州？满眼/风光/北固楼。

千古兴亡/多少事？悠悠。

不尽长江/滚滚流。

年少/万兜d ōu 鍪m óu ，坐断/东南/战未休。

天下/英雄/谁敌手？曹刘。

生子当如/孙仲谋。

注释：
①望：眺望。

②神州：这里指中原地区。

③北固楼：即北固亭。

④兴亡：指国家兴衰，朝代更替。

⑤悠悠：形容漫长、久远。

⑥年少：年轻。

指孙权十九岁继父兄之业统治江东。

⑦鍪：指千军万马。

原指古代作战时兵士所带的头盔，这里代指士兵。

⑧坐断：坐镇，占据，割据。

⑨东南：指吴国在三国时地处东南方。

休：停止。

从哪里可以眺望故土中原？眼前却只见北固楼一带的壮丽江山，千百年的盛衰兴亡，不知经历了多少变幻？说不清呀。

往事连绵不断，如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。

想当年孙权在青年时代，已带领了千军万马。

占据东南，坚持抗战，没有向敌人低过头。

天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备可以和他鼎足成三。

难怪曹操说：“生下的儿子就应当如孙权一般！”
五下【12首（85-96)】
85.锦瑟（唐）李商隐
锦瑟/无端/五十弦，一弦/一柱/思华年。

庄生/晓梦/迷蝴蝶，望帝/春心/托杜鹃。

沧海/月明/珠有泪，蓝田/日暖/玉生烟。

此情/可待/成追忆？只是/当时/已惘w ǎn ɡ然。

注释：
①锦瑟：装饰华美的瑟。

瑟：拨弦乐器，通常二十五弦。

②无端：犹何故。

怨怪之词。

五十弦：这里是托古之词。

作者的原意，当也是说锦瑟本应是二十五弦。

③“庄生”句：《庄子·齐物论》：“庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻适志与！不知周也。

俄然觉，则蘧蘧然周也。

不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与？”李商隐此引庄周梦蝶故事，以言人生如梦，往事如烟之意。

④“望帝”句：《华阳国志·蜀志》：“杜宇称帝，号曰望帝。

……其相开明，决玉垒山以除水害，帝遂委以政事，法尧舜禅授之义，遂禅位于开明。

帝升西山隐焉。

时适二月，子鹃鸟鸣，故蜀人悲子鹃鸟鸣也。

”子鹃即杜鹃，又名子规。

⑤珠有泪：《博物志》：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废绩织，其眼泣则能出珠。

”⑥蓝田：《元和郡县志》：“关内道京兆府蓝田县：蓝田山，一名玉山，在县东二十八里。

”⑦只是：犹“止是”、“仅是”，有“就是”、“正是”之意。

译文：
瑟本有二十五根弦，但此诗创作于李商隐妻子死后，故五十弦有断弦之意但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。

庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。

望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。

大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。

只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。

那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。

而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。

86.春望（唐）杜甫
国破/山河在，城春/草木深。

感时/花溅泪，恨别/鸟惊心。

烽火/连三月，家书/抵万金。

白头/搔更短，浑欲/不胜簪z ān。

注释：
①国：国都，指长安（今陕西西安）。

破：陷落。

山河在：旧日的山河仍然存在。

②城：长安城。

草木深：指人烟稀少。

③感时：为国家的时局而感伤。

溅泪：流泪。

④恨别：怅恨离别。

⑤烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。

三月：正月、二月、三月。

⑥抵：值，相当。

⑦白头：这里指白头发。

搔：用手指轻轻的抓。

⑧浑：简直。

欲：想，要，就要。

胜：经受，承受。

簪：一种束发的首饰。

古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。

译文：
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。

感于战败的时局，看到花开而潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣而心惊胆战。

连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。

愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。

87.拟行路难十八首【其一】（南北朝） 鲍照
奉君/金卮zh ī/之美酒，玳d ài 瑁m ào
/玉匣/之雕琴。

七彩/芙蓉/之羽帐，九华/蒲萄/之锦衾q īn 。

红颜/零落/岁将暮，寒光/宛转/时欲沉。

愿君/裁悲/且减思，听我/抵节/行路吟。

不见/柏梁/铜雀上，宁闻/古时/清吹音。

注释：
①奉：奉送。

卮：古代盛酒的器皿。

一本作“匜”。

这句是说把用金杯盛着的美酒献给你。

②玳瑁：一种和龟相似的海中爬行动物，其甲壳黄褐色，有光泽，可用做装饰品。

③七彩芙蓉：多种颜色的芙蓉花图案。

羽帐：用翠鸟的羽毛装饰的帐子。

④九华蒲萄：以许多蒲萄组成花纹的图案。

蒲萄，即葡萄。

锦衾：用锦做成的被子。

以上四句是写赠送给人的四件解忧之物。

⑤红颜零落：容颜变得衰老。

寒光：寒日的光辉。

宛转：转移。

时欲沉：时将晚。

这二句是说人已容颜衰败，年岁将老，正如月光转移，夜将深沉一样。

⑥裁悲：制止悲伤。

裁，免除。

减思：减少愁思。

思，忧愁。

抵节：击节。

抵，侧击。

节，乐器名，又叫“拊”。

行路吟：指《行路难》诗。

这二句是说希望你克制住你的悲愁，听我用柑打着拍子来唱《行路难》。

⑦柏梁：台名，公元前115年（汉武帝元鼎二年）建，在长安。

铜雀：台名，曹操于公元210年（建安十五年）建，在邺城（今河南省临漳县）西北。

柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。

宁：岂、何。

清吹：悠扬的管乐。

这二句是说如今在柏梁和铜雀台上，哪还能听到古时悠扬的乐声呢
译文：
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。

绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔，织着各种葡萄的锦缎被子。

也挡不住年岁将老红颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。

希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。

君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管乐？
88.拟行路难十八首【其二】（南北朝） 鲍照
洛阳/名工/铸为/金博山，千斫zhu ó/复/万镂，上刻/秦女携xi é手仙。

承君/清夜/之欢娱，列置/帏里/明烛前。

外发/龙鳞/之丹彩，内含/麝sh è芬/之紫烟。

如今/君心/一朝异，对此/长叹/终百年。

注释:
[1]博山：香炉名，形状象海中的博山。

[2]秦女携手仙：指弄玉和萧史。

相传弄玉是春秋时秦穆公的女儿，嫁给箫史，夫妇骑龙凤飞升而去。

这里有意以仙侣携手和情人变心相比照。

[3]此句悟香炉在烛前光彩炫耀，有如龙鳞。

[4]此句言炉内烧麝香。

译文：
金炉刻的异常精细，上而还雕刻着弄玉和萧史携手飞天的形象。

在新婚后天气晴朗的夜晚，她与丈夫频频举杯，轻吟曼唱，金香炉就被放置在香案之上。

华灯高照之下，香炉闪烁着龙鳞一般的绚丽光彩，散发着沁人心脾的缕缕香烟，香烟袅袅，金光闪闪，如梦如幻，香炉越发可爱，人越发幸福。

昔日的欢爱全不见，如今丈夫竞变了心，她只能独对香炉，一次又一次发出哀叹。

89.拟行路难十八首【其三】（南北朝） 鲍照
璇xu án 闺/玉墀ch í/上椒阁，文窗/绣户/垂罗幕。

中有/一人/字金兰，被服/纤xi ān 罗/采芳藿hu ò。

春燕/差迟/风散梅，开帏w éi /对影/弄禽爵ju é。

含歌/揽涕/恒抱愁，人生/几时/得为乐。

宁作/野中/之双凫f ú，不愿/云间/之别鹤。

注释：
①璇(xu ān 旋)闺玉墀:用美玉建筑的闺房和台阶。

璇，美玉。

②墀(ch í 池)，台阶上的空地。

③椒阁:即椒房。

汉代后妃贵妇的住处用椒末和泥涂壁，取其芳香温暖，叫做椒房。

文窗绣户:装饰着花纹的窗户。

④罗幕:用绮罗做的帏幕。

⑤纤罗:细罗。

⑥蕾:蕾香，一种香草。

这句是说金兰穿着的细罗衣服充满藿香的芬芳。

⑦差池:一本作"参差"，不齐。

这里是说燕子飞时尾翼张舒的样子。

⑧风散梅:风吹落了梅花。

⑨凫:野鸭子，是鸟中之低贱者。

⑩别鹤:失掉配偶的鹤，鹤是一种高贵的鸟。

这二句是说宁肯在一起受贫穷也不愿富贵而孤独。

译文：
椒房里有用美玉建筑的闺房和台阶，装饰着花纹的窗户上垂下了绮罗做的帷幕。

其中有一人叫做金兰，金兰身穿着的细罗衣服充满着藿香的芬芳。

春燕在风吹落了梅花的时节飞起，尾翼舒张参差不齐。

她掀开帏幔，面对阳光，逗弄起停留在窗槛、枝桠上的鸟雀。

可她却含歌未发，揽涕无言，悒悒寡欢。

人生的乐趣究竟在哪里呢?宁愿像水鸭双栖草野，不愿如别鹤高翔云间。

90.拟行路难十八首【其四】（南北朝） 鲍照
泻水/置/平地，各自/东西南北/流。

人生/亦/有命，安能/行叹/复/坐愁。

酌酒/以/自宽，举杯/断绝/歌/路难。

心/非/木石/岂无感，吞声/踯zh í躅zh ú/不敢言。

注释：
1.“泻水”二句：往平地上倒水，水流方向不一喻人生贵贱穷达是不一致的。

泻，倾,倒。

2.“举杯”句：这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。

举杯断绝歌路难：因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。

断绝：停止。

3.吞声：声将发又止。

从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。

踯躅：徘徊不前。

译文：
往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。

人生是既定的，怎么能成天自怨自哀。

喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。

人心又不是草木，怎么会没有感情？欲说还休，欲行又止，不再多说什么。

91.拟行路难十八首【其五】（南北朝） 鲍照
君不见/河边草，冬时枯死/春满道。

君不见/城上日，今暝m ín ɡ
/没尽去，明朝/复更出。

今我/何时/当得然，一去永灭/入黄泉。

人生/苦多/欢乐少，意气/敷腴f ūy ú/在盛年。

且愿/得志/数相就，床头/恒有/沽酒钱。

功名/竹帛b ó/非我事，存亡/贵贱/委皇天。

注释：
(1)君不见：君子您看不见。

河边草：河边的青草。

冬时：冬天的时候。

枯死：干枯死亡。

春：春天。

春季。

满道：充满道路。

（2）城上日：城墙上的日头。

今暝：今夕，今夜。

暝，天色昏暗，引申为日落、黄昏。

没山去：隐没于山岭而离去。

明朝：明天早晨。

复：再，又。

重复。

更出：更替出现。

更换方位出现。

（3）今我：今天我。

何时：什么时候。

当得然：当得起这样。

担当得以如此。

当得，指应该；理所当然。

担当，承受。

然，这样。

如此。

一去：一旦离去。

一旦死亡。

永灭：永恒泯灭。

永远灭绝。

黄泉：黄土地下的泉水。

指人死后埋葬的地穴。

亦指阴间。

意气：意志和气概。

情意和脾气。

偏激任侠的情绪。

敷腴f ū y ú：铺展在肚腹肥肉上。

敷，涂抹。

施加。

腴，腹部下的肥肉。

喜悦貌。

唐杜甫《遣怀》“忆与高李辈，论交入酒垆，两公壮藻思，得我色敷腴。

”仇兆鳌注“敷腴，喜悦之色。

”盛年：盛壮之年岁。

（4）且愿：尚且愿意。

得志：得以实现志愿（后）。

志满意得，名利欲望得到满足。

数：数次。

多次。

相就：互相将就。

互相主动靠近；主动亲近。

床头：床榻的端头。

恒：永恒，总。

酤酒：买酒或卖酒。

酤，一夜酿成的酒。

钱：铜钱。

功名：功业和名誉。

竹帛：竹简和白绢。

古代初无纸，用竹帛书写文字；引申指书籍史乘。

非我事：并非我的事。

存亡：生存和死亡。

贵贱：富贵和贫贱。

委：委托于。

寄托于。

皇天：辉煌的天帝。

指天，苍天。

皇，大。

辉煌。

《诗》“皇矣上帝。

”
译文：
你不会在意河边生长的杂草，冬天的时候枯萎而死，春天到来，万物复苏，杂草又开始茁壮的生长，铺满整个河岸。

你不会在意城墙上的太阳，夜晚被云雾遮掩，等到明天清晨才会出来。

我几时候才能够出名和成功，待我这一去之后，那就永世进入黄泉。

奈何人活在时间，痛苦的时日长久，而欢乐的时间极其短暂，只有在年轻的时候，才会意气风发和拥有喜悦的表情。

我渴望能够实现自己的抱负，唯独床前那少量的买酒钱依旧在。

功名利禄这些都不关我的事情，这都得看老天的安排。