专四词汇打卡第十六天答案

Translate the Words with Shading Colors in the Sentences
1.How come you behave like a brainless moron?
你做事怎么像个没头脑的笨蛋呢？
（注：how come---为什么;怎么会…(那样)
moron[ˈmɔːrɒn]/[ˈmɔːrɑːn]n.笨蛋;蠢货）
2.It was disguised as a transparent poll,but,as a matter of fact,it’s precisely a hoax.
它被伪装成一个透明的民意测验，但事实上，这恰恰是一个骗局。

（注：poll[poʊl]n.民意测验;民意调查;选举投票v.获得(票数);对…进行民意调查transparent[trænsˈpærənt]adj.过程透明的;清澈的;易识破的;显而易见的precisely[prɪˈsaɪsli]adv.(强调真实或明显)正是,确实;准确地;恰好地;精确地hoax[hoʊks]n.骗局;恶作剧v.捉弄;欺骗）
（同义词辨析：election指选举、推选，尤指政治选举。

vote指投票、选举、表决。

poll指选举投票、计票。

referendum[ˌrefəˈrendəm]，指全民投票、全民公决。

ballot[ˈbælət]，尤指无记名投票选举、投票表决。

）
3.The Republicans have polled well in recent elections.
共和党在最近的选举中得票数都很漂亮。

（注：poll它既可以作动词、也可以作名词。

作名词时，有以下含义：①民意测验;民意调查②选举投票;计票，如The ultimate result of the poll will be known tomorrow.---投票结果将于明天公布。

③投票数；作动词时，有以下含义：①获得(票数)②对…进行民意调查）
4.He denies that the movie glorifies innocence and courageousness.
他否认这部影片美化无知和无畏。

（glorify这个词的语境较窄。

①颂扬或赞美上帝②过分吹嘘或美化某物，但事实上它并没有达到这一水平或标准）
5.The man's bald head was beaded with sweat.
这个男人的光头上满是汗珠。

6.The announcement came in a bald statement from the official news agency.官方通讯社发表了直截了当的声明。

（注：bald这里指告知别人令人不快的事实时，是不加赘述、赤裸裸的）
7.We are aware of the potential problems and have taken every precaution.
我们已意识到潜在的问题，并采取了全面的预防措施。

8.As a politician,he knows how to manipulate public opinion.
身为一位政客，他知道如何左右公众舆论。

9.The puppets are expertly manipulated by Liz Walker.
利兹·沃克熟练地操纵着木偶。

（注：manipulate[məˈnɪpjuleɪt]①暗中操控或影响某人/某物，通常是由于现状影响了你的目的，于是你通过一些手段，来操控或影响局势，且某人不会意识到
②用特别高的技巧，巧妙或熟练地处理）
10.They planned to march on and liberate the city.
他们计划继续挺进，解放该城市。

11.Our guide unpacked a picnic of ham sandwiches and offered us tea.
我们的导游打开装着火腿三明治的野餐盒，并给我们倒了些茶水。

12.The demise of the industry has provoked untold misery to thousands of
hard-working tradesmen.
该行业的没落给数以千计辛苦经营的商贩带来了难言的苦楚。

（注：demise[dɪˈmaɪz]n.终止;倒闭;死亡;逝世
provoke[prəˈvoʊk]v.激起;引起;引发;挑衅;激怒;刺激）
（同义词辨析：misery指由于贫穷、病痛等造成的痛苦。

agony指身体上的剧烈疼痛或痛苦的经历，如The agony of arthritis made him unable to sleep.---关节炎的剧烈疼痛使他难以入眠。

anguish指精神或肉体上的极度痛苦。

distress 多指由于紧张、忧虑等造成的精神上的痛苦。

suffering普通用词，指精神或肉体上的痛苦、折磨。

）
13.I blushed scarlet at my stupidity.
我为自己的愚蠢羞愧得满脸通红。

（注：scarlet[ˈskɑːrlət]adj.猩红的;鲜红的n.猩红色;绯红色
blush指由于羞愧、难为情、尴尬、害羞等涨红了脸）
14.His attempts to peddle his paintings around London's tiny gallery scene proved unsuccessful.
他到伦敦小画廊到处兜售自己的画作，结果碰了一鼻子灰。

15.They even establish their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.
他们甚至设立了自己的通讯社来宣扬反孤立主义。

（注：peddle①到处叫卖;兜售②peddle drugs---贩卖毒品③宣扬;散布propaganda[ˌprɑːpəˈɡændə]n.宣传;鼓吹）
16.Tourists were scrambling over the rocks,looking for the perfect camera angle.
游客们在正爬上岩石寻找最佳的拍摄角度。

's biggest countries are locked in a battle for control of a Canadian oil company as they step up their scramble for energy assets to feed their fast-growing economies.
亚洲最大的两个国家正为了获得对加拿大石油公司的控制权而争得不可开交。

为了保证他们快速增长的经济发展，他们正在加速对能源的争夺。

18.Alexander is a pious follower of the faith.
亚历山大是个虔诚的信徒。

（[ˈpaɪəs]）
19.Congress had done no more than set out some pious hopes.
国会除了提出一些不可能实现的希望之外别无所为。

20.There have been widely differing versions in the newspapers regarding the prison siege.
关于围攻监狱一事，各家报纸众说纷纭，莫衷一是。

21.They had not foreseen the higher inflation in France when most of Western Europe was crawling out of recession.
当西欧的大多数国家正从经济衰退中缓慢复苏时，他们并没有预见到法国的通货膨胀率会升高。

22.A man was crawling away from the burning wreckage.
一个男人正从燃烧着的残骸往外匍匐爬行。

23.Runners can dehydrate very quickly in this heat.
天这样热，赛跑运动员很快会脱水。

（注：dehydrate既可以表示“使...脱水、使...干燥”；也可以直接表示“...脱水”）24.Vincent loomed over me,as pale and grey as a tombstone.
文森特赫然耸现在我面前，面色灰白得像一块墓碑。

25.As such tensions increase,they loom larger in Russia's domestic politics.
这种紧张关系的不断加剧使其在俄罗斯国内政治中愈发凸显。

26.The shuttle flies back and forth on the loom.
织布机上梭子来回地飞动。

27.He was soon disillusioned by the government's timidity on social reform.
他不久就因政府在进行社会改革时缩手缩脚而不抱幻想了。

28.He is too timid to venture upon an undertaking.
他太胆小，不敢从事任何事业。

（注：timid可以形容某人是羞怯的、胆怯的、缺乏勇气的。

如果你形容某人的态度、行为是timid，那么就是指他过于犹豫、瞻前顾后，生怕出事。

对应的副词是timidly，名词是timidity。

）
29.Modern music is often considered inferior to that of the past.
现代音乐常被认为是劣于过去的。

30.I resent his dictatorial manner,his arrogance,his narcissism along with his sycophancy.
我愤恨他的专横自大，不满他的自赏自恋，更憎恶他的溜须拍马。

（注：resent---愤恨;憎恶;感到气愤;怨恨
dictatorial[ˌdɪktəˈtɔːriəl]adj.独裁的;专政的;发号施令的;专横的;盛气凌人的arrogance[ˈærəɡəns]n.傲慢;自大
narcissism[ˈnɑːrsɪsɪzəm]n.自我陶醉;自赏;自恋
sycophancy[ˈsɪkəfənsi]n.阿谀奉承）
31.Young people are bearing the brunt of unemployment.
年轻人首当其冲，面临失业压力。

32.For now,China has been able to avoid the brunt of this reversal.
迄今为止，中国一直能够避免这种逆转带来的冲击。

（注：bear/take the brunt of sth承受某事的主要压力
blunt①主要的压力②某物正面的冲击）
33.As a photographer,he'd found both locations just a trifle disappointing.
作为摄影师，他感到两处景点都有点儿不尽如人意。

（trifle[ˈtraɪfl]作名词译为“一点;稍微”时，用法为...be a trifle＆Attribute。

如This bag is a trifle too heavy.---这袋稍重了一点。

）
34.Don't lose your temper over such a trifle.
不要为这点琐事发脾气。

35.The hotel offers a haven of peace and serenity away from the bustle of the city.
那家旅馆远离闹市，是一个幽静安谧的好去处。

（注：serene[səˈriːn]adj.平静的;宁静的;安详的）
36.He's always bragging about his prowess as a cricketer.
他总是吹嘘自己板球球技的高超。

37.We will agree to disarming troops and leaving their weapons at the military positions.
我们将同意解除军队的武装并把武器留在军事阵地。

38.At the bottom of the bill,you will notice various incidental expenses such as faxes.
在账单底部，你会发现有传真等各项杂费。

39.The discovery was incidental to their main research.
这一发现是他们主要研究中的附带收获。

40.She behaved maternally towards her students.
她以母亲般的慈爱对待自己的学生。

（[məˈtɜːrnli]）
41.Stewart denies attempted murder and kidnap.
斯图尔特否认对其谋杀未遂和绑架的指控。

（注：kidnap[ˈkɪdnæp]v.劫持;绑架）。