广播新闻实务

第一节 广播新闻的采访与写作 二、广播新闻的写作
5、慎用代词 例：（2）昨天晚上，再次出任武汉红桃K 例：（2）昨天晚上，再次出任武汉红桃K主帅的 殷立华在接受记者采访时说，就他担任红桃K 殷立华在接受记者采访时说，就他担任红桃K主 教练一事是在今天上午8 教练一事是在今天上午8点才最后敲定的。殷立华 说，下午他已经将此事正式通知了上海浦东俱乐 部。另据介绍，上海方面得知此事后表示极大的 遗憾，并做了最后的努力。尽管武汉方面在待遇 和个别细节上并没有体现出殷立华应有的价值， 但是殷立华表示：为服从武汉足球的大局，他不 会计较个人得失。
第一节 广播新闻的采访与写作 二、广播新闻的写作
6、简化关于数字的报道 一是化零为整 例子： 996，867可以说成是almost one million, 996，867可以说成是almost 1.58million dollars 可以略为more than a million 可以略为more and a half dollars;14-thousand 985 dollars 可以化 dollars;14整为under 15整为under 15-thousand dollars.
致
第一节 广播新闻的采访与写作 二、广播新闻的写作
2、多用双音节的词 例如： （1）我们刚爬上山顶时，天上云很密，忽然 轰隆地打了个雷，紧接着就哗哗下了雨。 （2）我们刚刚爬上山顶的时候，天上阴云密 布，忽然，轰隆隆一阵雷响，接着哗啦啦下 起了大雨。
第一节 广播新闻的采构 1、主语和谓语尽可能连在一起 例B： 报纸：罪犯集团的头目西班牙人尼克. 报纸：罪犯集团的头目西班牙人尼克.戈梅斯这 个常常拒绝在美国参议院罪证委员会上作证并 由于贩卖劳动力的非法勾当，以及由于非法赌 博和贩毒走私而臭名昭著的人，因拒绝支付去 年的联邦所得税而在今天被捕。 广播：罪犯集团的头目西班牙人尼克. 广播：罪犯集团的头目西班牙人尼克.戈梅斯拒 绝支付去年的联邦所得税而被捕。他曾经干过 贩卖劳动力、非法赌博和贩毒走私等非法勾当。 戈梅斯常常拒绝在美国参议院罪证委员会上作 证。
第六章 广播新闻实务
第一节 广播新闻的采访与写作
一、录音采访的要求 1、做好录音前的充分准备 掌握好录音技巧，学会“一次性成功采录” 2、掌握好录音技巧，学会“一次性成功采录”的 本领 深入现场，采录典型音响。 3、深入现场，采录典型音响。 摆脱“音响十分清楚干净” 4、摆脱“音响十分清楚干净”的束缚
（一）句子的口语化及文本的结构 4、避免使用被动语态 例B： （1）被动式：……事件是这样的，前年6月 ）被动式：……事件是这样的，前年6 28日正午时分，在京都市左京区下鸭基本町 28日正午时分，在京都市左京区下鸭基本町 的公寓内，前来访友的滋贺县粟东町的女 大学生星川雅子被人掐死，其居住的房间 也被纵了火。在整个事件中，很明显，住 在现场附近的被告田中，是潜入星川小姐 的房间作案的，他被问以杀人放火罪。
3、用简称要谨慎 上海测绘研究所（上测所），招收飞行员 （招飞）
第一节 广播新闻的采访与写作 二、广播新闻的写作
4、注意同音不同义的字 如： “他们走近了熊熊燃烧着的高炉旁边” 易 他们走近了熊熊燃烧着的高炉旁边” 误为：“ 误为：“他们走进了熊熊燃烧着的高炉旁 边” ； “XX工厂的产品全部合格” 易误为“XX XX工厂的产品全部合格” 易误为“ 工厂的产品全不合格” 工厂的产品全不合格” ； “切记”和“切忌”等 切记” 切忌”
第一节 广播新闻的采访与写作 二、广播新闻的写作
6、简化关于数字的报道 二是把数字变为实在可感的。 例： There has been a fall in the number of people registered “unemployed” in Australia. unemployed” The fall last month was more than 20-thousand,bringing 20the registered unemployed to 326-thousand-500, that 326-thousandmeans, in every 20 persons, there’s only one unemployed. there’ The government released the figures in Canberra today without analysis or comment. ------Radio ------Radio Australia
（一）句子的口语化及文本的结构 4、避免使用被动语态 例A： （1）被动式：被医务人员成功地埋植了电子 仿生耳，从而结束了神经性耳聋带来的十余 年“无声生活”的十七岁的福建姑娘邱爱兰 无声生活” 重新回到了充满丰富音响的世界。 （2）主动式：医务人员为患有神经性耳聋的 姑娘邱爱兰成功地埋植了电子仿生耳，这位 十七岁的福建姑娘终于结束了十余年的“ 十七岁的福建姑娘终于结束了十余年的“无 声生活” 声生活”，她重新回到了充满音响的世界。
（一）句子的口语化及文本的结构 3、避免倒装句和倒装句结构 例A： “Nuclear war with the Soviet Union is unvoidable within the next three years”, one of years” the demonstrators protesting the SALT treaty outside the Capitol today said. One of the demonstrators protesting the SALT treaty outside the Capitol today said, “Nuclear war with the Soviet Union is unvoidable within the next three years”. years”
（一）句子的口语化及文本的结构 2、用短句，少用长句 用短句，
例B： (1)长句：有关人士针对“你的月租费降到18 元， (1)长句：有关人士针对“你的月租费降到18 我就降到12元；你让2000元购机又上网，我就让 我就降到12元；你让2000元购机又上网，我就让 到1800元”的这种低层次的、不利于企业发展的 1800元 恶性低价竞销手机的情况指出，手机资费标准是 政府定的，不得擅自改变。 （2）短句：有关人士指出，手机资费是政府定的， 不能擅自改变。他说，一些地方恶性低价竞销手 机，你的月租降到18元，我就降到12元；你让 机，你的月租降到18元，我就降到12元；你让 2000元购机又上网，我就让到1800元，这是一种 2000元购机又上网，我就让到1800元，这是一种 低层次的竞争，不利于企业的发展。
第六章 广播新闻实务
第一节 广播新闻的采访与写作
二、广播新闻的写作 （一）句子的口语化及文本的结构 1、主语和谓语尽可能连在一起
（一）句子的口语化及文本的结构 1、主语和谓语尽可能连在一起
例A： 报纸：。。。。。。有关部门为了给蚯蚓 的开发和利用找到长远的出路，在北京成 立了地龙应用研究所。 广播：。。。。。。有关部门在北京成立 了地龙应用研究所，这个研究所将为蚯蚓 的开发和利用寻
（一）句子的口语化及文本的结构 2、用短句，少用长句 用短句，
例A ：(1)长句: Palestinian Authority President ----Yasser (1)长句 长句: ----Yasser Arafat---has Arafat---has called Israel’s opening of a tunnel beneath a Israel’ holy shrine in East Jerusalem a crime against the Palestinians and a clear breach of signed peace agreements on Thursday after hundreds of Palestinians scuffled with Israeli police to protest against the opening of the 500-meter tunnel. 500(2)短句：Palestinian Authority President ----Yasser (2)短句 短句： ----Yasser Arafat--Arafat--- has denouced Israel’s opening of a tunnel Israel’ beneath a holy Muslim shrine in East Jerusalem. He calls the tunnel a crime against the Palestinians and a clear breach of signed peace agreements. Yasser Arafat made the remarks Tuesday after hundreds ofPalestinians scuffled with Israeli police to protest against the opening of the 500-meter tunnel. 500-
第一节 广播新闻的采访与写作 二、广播新闻的写作
6、简化关于数字的报道 二是把数字变为实在可感的。 例： There has been a fall in the number of people registered “unemployed” in Australia. unemployed” The fall last month was more than 20-thousand, 20bringing the registered unemployed to 326326thousandthousand-500, which is about five-point-four five-pointpercent of the Australian work force. The government released the figures in Canberra today without analysis or comment. ------Radio ------Radio Australia
第一节 广播新闻的采访与写作 二、广播新闻的写作
5、慎用代词 例： （1）昨天晚上，再次出任武汉红桃K主帅的殷立 ）昨天晚上，再次出任武汉红桃K 华在接受记者采访时说，就他担任红桃K 华在接受记者采访时说，就他担任红桃K主教练 一事是在今天上午8 一事是在今天上午8点才最后敲定的。他说，下午 他已经将此事正式通知了上海浦东俱乐部。另据 介绍，上海方面得知此事后表示极大的遗憾，并 做了最后的努力。尽管武汉方面在待遇和个别细 节上并没有体现出他应有的价值，但是他表示： 为服从武汉足球的大局，他不会计较个人得失。
（一）句子的口语化及文本的结构 4、避免使用被动语态 例B： （2）主动式：……指控田中在前年6月28号 ）主动式：……指控田中在前年6 28号 正午的时候，在京都市左京区下鸭基本町公 寓内，掐死前来访友的星川雅子小姐，并且 烧毁了现场。
第一节 广播新闻的采访与写作 二、广播新闻的写作
（二）选择适合于听的词汇 1、用口头语言写广播稿 例如： 及――和 ――和 系――是 数日――几天 ――是 数日――几天 函――写信 故里――故乡 ――写信 故里――故乡 昔日――过去 昔日――过去 予－给 亦――也 ――也
（一）句子的口语化及文本的结构 3、避免倒装句和倒装句结构 例子B 例子B： 倒装句：排球新规则是“劫富济贫” 倒装句：排球新规则是“劫富济贫”，中 国男排主教练汪嘉伟在本届世界杯赛开打 不久几次向媒体发表了这样的看法。 陈述句：中国男排主教练汪嘉伟在世界杯 开赛不久多次向媒体发表看法。汪嘉伟认 为：排球新规则是“劫富济贫” 为：排球新规则是“劫富济贫”。