英语学习、教学参考文献：推荐书目及网址

英语学习、教学参考文献：推荐书目及网址
http://210.34.120.91/jpkc/zhyy/jpkc/kcjj.htm
英语学习、教学参考文献：推荐书目及网址一、英美文学研究参考文献
剑桥大学出版社、上海外语教育出版社:
The Cambridge Chaucer Companion 乔叟研究
The Cambridge Companion to Shakespeare Studies 莎士比亚研究
The Cambridge Companion to Greek Tragedy 希腊悲剧
The Cambridge Companion to English Poetry 英国诗歌
The Cambridge Companion to Eighteenth-Century Novel 十八世纪英国小说
The Cambridge Companion to British Romanticism 英国浪漫主义文学
The Cambridge Companion to Modernism 现代主义研究
The Cambridge Companion to Milton 弥尔顿
The Cambridge Companion to Samuel Johnson 塞缪尔?约翰逊
The Cambridge Companion to Thomas Hardy 托马斯?哈代
The Cambridge Companion to Jane Austin 简?奥斯丁
The Cambridge Companion to Henry James 亨利?詹姆斯
The Cambridge Companion to William Faulkner 威廉?福克纳The Cambridge Companion to Ernest Hemingway 厄内斯特?海明威
The Cambridge Companion to T.S. Eliot 特?斯?艾略特
The Cambridge Companion to Joseph Conrad 约瑟夫?康拉德The Cambridge Companion to James Joyce 詹姆斯?乔伊斯
The Cambridge Companion to Eugene O'Neill 尤金?奥尼尔
The Cambridge Companion n to Arthur Miller 阿瑟?密勒
The Cambridge Companion to Tennessee Williams 田纳西?威廉斯
The Cambridge Companion to Oscar Wilde 奥斯卡?王尔德
The Cambridge Companion to George Bernard Shaw 萧伯纳The Cambridge Companion to Henry David Thoreau 亨利?戴维?梭罗
The Cambridge Companion to Walt Whitman 沃尔特?惠特曼The Cambridge Companion to Herman Melville 赫尔曼?麦尔维尔
The Cambridge Companion to Ezra Pound 埃兹拉?庞德
The Cambridge Companion to Mark Twain 马克?吐温
The Cambridge Companion to Virginia Woolf 弗吉尼亚?伍尔夫
The Cambridge Companion to Samuel Beckett 贝克特
The Cambridge Companion to American Realism and Naturalism 美国现实主义和自然主义
二、翻译理论与实践研究参考文献
1、外语教学与研究出版社：
Baker, M. In Other Words: A Coursebook on Translation 换言之：翻译教程
Bell, R. T. Translation and Translating : Theory and Practice译文与翻译：理论与实践
申雨平、戴宁、范仲英实用翻译教程
王克非从翻译史看文化差异
王佐良、丁往道英语文体学引论
2、上海外语教育出版社：
王克非翻译文化史论
谢天振翻译的理论建构与文化透视
Newmark, Peter: Approaches to Translation 翻译问题探讨
Steiner, George: After Babel—Aspects of Language and
Translation(3rd ed. )
通天塔之后――语言与翻译面面观
Toury, Gideon: Descriptive Translation Studies and Beyon描述翻译学及其它
Hatin, Basil and Ian Mason: Discourse and the Translator 语篇与译者
Newmark, Peter: textbook of Translation 翻译教程
Nord, Christiane: Translating as a Purposeful Activity—Functionalist Approaches Explained 目的性行为――析功能翻译理论Bassnett, Susan and Andre Lefevere: Constructing Cultures—Essays on Literary Translation 文化构建――文学翻译论集
Hickey, Leo (ed.): The Pragmatics of Translation 语用学与翻译Hatim, Basil: Communication Across Cultures: Translation Theory and Contrastive Text Linguistics跨文化交际：翻译理论与对比篇章语言学
Wilss, Wolfram: The Science of Translation: Problems and Methods翻译学：问题与方法Nida, Eugene A.:Language and Culture: Contexts in Translating语言与文化：翻译中的语境SnelI-Hornby, Mary: Translation Studies: An Integrated Approach 翻译研究：综合法Davis, Kathleen: Deconstruction and Translation 解构主义与翻译
Tymoczko, Maria:Translation in a Postcolonial Context: Early Irish Literature in English Translation 后殖民语境中的翻译：爱尔兰早期文学英译
Katan, David: Translating Cultures: An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators 文化翻译：笔译、口译及中介入门
Hermans, Thee: Translation in Systems: Descriptive and System Oriented Approaches Explained 系统中的翻译：描写和系统理论解说
Flotow, Luise von:Translation and Gender: Translating in the 'Era of Feminism' 翻译与性别：女性主义时代的
Gull, Ernst-August: Translation and Relevance Cognition and Context 翻译与关联：认知与语境Gentzler, Edwin: Contemporary Translation Theories (revised 2nd edition)当代翻译理论（第二版）Baker, Mona (ed.): Routledge Encyclopedia of Translation Studies翻译研究百科全书Nida, Eugene A.: Toward a Science of Translating 翻译科学探索
Nida, Eugene A. & Charles R.:The Theory and Practice of Translation翻译理论与实践Lefevere, Andre (ed.): Translation/History/Culture: A Sourcebook翻译、历史与文化论集Lefevere, Andre: Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame 翻译、改写以及对文学名声的制控
Reiss, Katharina: Translation Criticism: The Potentials and Limitations 翻译批评：潜力与制约
Venuti, Lawrence: The Translator's Invisibility: A History of Translation 译者的隐身：一部翻译史
Bassnett, Susan: Translation Studies (3rd edition) 翻译研究（第三版）
Williams, Jenny & Andrew Chesterman:The Map: A Beginner's Guide to Doing Research in
Translation Studies 路线图：翻译研究方法入门
Shullleworth, Mark & Moira: Dictionary of Translation Studies 翻译学词典
3、中国对外翻译出版公司：翻译理论与实务丛书（罗进德主编）
马祖毅著中国翻译简史——五四以前部分（增订版）金著等效翻译探索(增订版)
刘宓庆著文体与翻译(增订版)
金圣华、黄国彬主编困难见巧——名家翻译经验谈
周兆祥著翻译与人生
陈生保编著英汉科技翻译指要
冯志杰著汉英科技翻译指要
陈忠诚著法窗译话
刘重德编著文学翻译十讲
陈定安编著英汉比较与翻译
谭载喜编著新编奈达论翻译
张维为著英汉同声传译
刘宓庆著当代翻译理论
郭建中编文化与翻译
钟述孔著实用口译手册(增订版)
陈忠诚著词语翻译丛谈
陈忠诚、吴幼娟著词语翻译丛谈续编
贾文波著汉英时文翻译
黄忠廉著翻译变体研究
马红军著翻译批评散论
思果著翻译新究
李运兴著语篇翻译引论
包惠南著文化语境与语言翻译
刘宓庆著翻译与语言哲学
萧立明著新译学论稿
刘和平译（法）勒代雷释意学派口笔译理论
陈仕彬编著金融翻译技法
许建忠编著工商企业翻译实务
4、其它：
《翻译论集》罗新璋编，商务印书馆，1984年版
《中国翻译史》(上卷) 马祖毅著，湖北教育出版社，1999年版
《西方翻译简史》谭载喜著，商务印书馆，1991年版
《外国翻译理论评介文集》中国对外翻译出版公司编印，1984年版
《奈达论翻译》谭载喜编译，中国对外翻译出版公司，1984年版
《文艺翻译与文学交流》[苏]加切奇拉泽著，蔡毅、虞杰编译，中国对外翻译出版公司，1987年版
《语言与翻译》[苏]巴尔胡达罗夫著，蔡毅、虞杰、段京华编译，中国对外翻译出版公司，1985年版
《文体与翻译》刘宓庆著，中国对外翻译出版公司，1986年版
《英语声色词与翻译》张培基编，商务印书馆，1964年版
《习语汉译英研究》张培基编，商务印书馆，1979年版
《英汉翻译教程》张培基等编著，上海外语教育出版社，1980年版
《英汉翻译手册》钟述孔著，商务印书馆，1980年版
《翻译的技巧》钱歌川著，台湾开明书店印行，1972年版
《翻译漫谈》钱歌川著，中国对外翻译出版公司，1980年版
《科技翻译工作手册》李维颐等编，天津科学技术出版社，1986年版
《文学翻译教程》张成柱编著，陕西人民出版社，1998年版
《长安译论》王宏印主编，陕西旅游出版社，2000年版
《跨语交际》谭载喜编译，漓江出版社，1993年版
《名家散文选读》(一) 夏济安译，今日世界出版社，1958年版
《语言论——言语研究导论》[美]爱德华?萨丕尔著，陆卓元译，商务印书馆，1997年版《句法理论的若干问题》[美]诺姆?乔姆斯基著，黄长著、林书武、沈家煊译，中国社会科学出版社，1986年版《意义的探究——当代西方释义学》张汝伦著，辽宁人民出版社，1986年版
三、英汉翻译常用工具书
（一）英汉类
1．《新英汉词典》(增补本) 《新英汉词典》编写组编，上海译文出版社，1986年版
2．《英华大辞典》(修订第二版) 郑易里等编并修订，商务印书馆，1984年版
3．《英汉大辞典》(缩印本) 陆谷孙主编，上海译文出版社，
1993年版
4．《远东英汉大辞典》梁实秋主编，远东图书公司印行，1977年版
5．《最新高级英汉词典》蔡文萦主编，李赋宁审校，商务印书馆国际有限公司，1994年版（二）汉英类
1．《汉英词典》(修订版)、北京外国语大学英语系词典组编，外语教学与研究出版社，l 995年版
2．《汉英大辞典》(上、下卷) 吴光华主编，上海交通大学出版社，1993年版
3．《远东汉英大辞典》梁实秋原主编，张芳杰主编，新华出版社，远东图书公司，1995年版
（三）英语类
1．Longman Dicitonary of Contemporary English，Longman Group Limited．1978 2．Chambers Twentieth Century Dictionary，new ed．，Edinburgh & London，1972.
3．The American Heritage Dictionary of the English Language，New York．1975 4．Webster’s Third New International Dictionary of the English Language，Springfield，Mass．，1961(Addenda 1966)，1971
5．6,000 words：A Supplement to Webster’s Third New International Dictionary，Springfield，Mass．，1976
6．ORIGINS An Etymological Dictionary of Modern English，by Eric Partridge，London，1990 （四）汉语类
1．《现代汉语词典》商务印书馆，1970年版
2．《现代汉语词林》(正反序编排) 福建人民出版社，1986年版
3．《汉语大字典》（缩印本）《汉语大字典》编委会，四川辞书出版社、湖北辞书出版社，1993年版
4．《古代汉语词典》《古代汉语词典》编写组，商务印书馆，1998年版
（五）专名类
1．《英语姓名译名手册》(第二次修订本) 新华通讯社译名资料组编，商务印书馆，1985年版
2．《世界姓名译名手册》《世界姓名译名手册》编译组编，化学工业出版社，1987年版3．《外国地名译名手册》中国地名委员会编，商务印书馆，1983年版
4．《世界地名译名手册》辛华编，商务印书馆，1978年版
5．《世界报刊、通讯社、电台译名手册》(修订本) 辛华编，商务印书馆；1978年版
（六）略语类
1．《英汉缩略语词典》西安外国语学院英语系《英汉缩略语词典》编写组，陕西人民出版社，1980年版
2．《英语缩略词词典》史群编，商务印书馆，1979年版
（七）文学类
1．《综合英语成语词典》厦门大学外文系《综合英语成语词典》编写组，福建人民出版社，1985年版
2．《简明美国俚语词典》杨志达编译，商务印书馆，1986年版
3．《西方文学典故词典》谢金良主编，中国展望出版社1986年版
4．《简明英汉世界文学词典》杜友良主编，中国对外翻译出版公司，1992年版“ 5．《神话辞典》[苏]鲍特文民克等编著，商务印书馆，1985年版
（八）科技类
1．《英汉技术词典》清华大学《英汉技术词典》编写组编，国防工业出版社，1978年版2．《英汉科技缩写词汇》阎庆甲编，冶金工业出版社，1981年版
3．《科技翻译工作手册》李维颐等编，天津科学技术出版社，1986年版
（九）史地类
1．《世界历史词典》勒文翰、郭圣铭、孙道天主编，上海辞书出版社，1985年版
2．《外国历史大事年表》(公元前4500年一公元1945年) 王治邦、曲培洛、唐承运、于庆和、王永本编，辽宁人民出版社，1985年版
3．《世界现代史大事记》吴成平编著，知识出版社，1984年版4．《美国两百年大事记》[美]加尔文?D?林顿编著，谢延光、储复耘、容再光、李祥荣译，上海译文出版社，1984年版
5．《各国概况》(1979年版) 《各国概况》编辑组编，世界知识出版社，1979年版
（十）百科类
1．《辞海》(缩印本) 《辞海》编辑委员会编，上海辞书出版社，1989年版
2．《辞源》(修订本) (1—4合订本)商务印书馆，1989年版
3．《简明不列颠百科全书》(十卷本) 《简明不列颠百科全书》编辑部译编，中国大百科全书出版社，1986年版
4．《中国大百科全书》(多卷本) 中国大百科全书出版社，1982年版
四、语言与文化研究参考文献
1、外语教学与研究出版社：
Samovar, L.A. et al.: Communication Between Cultures (Second edition)跨文化交际
Scollon, R. et al.: Intercultural Communication : A Discourse Analysis跨文化交际：语篇分析法胡文仲跨文化交际学概论胡文仲文化与交际
胡文仲英美文化辞典
胡文仲跨文化交际面面观
Davis, Linell.中西文化之鉴
平洪、张国扬中英（英语国家）文化习俗比较
毕继万跨文化非语言交际
高一虹语言文化差异的认识与超越
邓炎昌、刘润清语言与文化
2、上海外语教育出版社：
Hatim, Basil: Communication Across Cultures: Translation Theory an Constrative Text Linguistics 跨文化交际：翻译理论与对比篇章语言学
Kramsch, Claire: Language and Culture 语言与文化
贾玉新跨文化交际学
李瑞华英汉语言文化对比研究
梁镛跨文化的外语教学与研究
杨自俭、李瑞华英汉对比研究论文集顾嘉祖、陆昇语言与文化
何善芬英汉语言对比研究
何自然语用学与英语学习
3、中国对外翻译出版公司：
郭建中文化与翻译
包惠南文化语境与语言翻译
4、其它：
Scollon, R. etal., 1995. Intercultural Communication. Blackwell Publishers Ltd.
Hudson, R.A. 1996. Sociolinguistics. Cambridge University Press.
Bassnett, Susan. et al., 1998. Constructing Cultures. Multilingual Matters Ltd.
林大津，1996，跨文化交际研究，福建人民出版社。

王振亚，1999，语言与文化，北京：高等教育出版社。

李杰群，2002，非言语交际概论，北京大学出版社。

蒋磊，2000，英汉习语的文化观照与对比，武汉大学出版社。

四、跨文化交际相关网址
1、The Edge: The E-journal of Intercultural Relations website: //www. /doc/494719146.html,
这是Bill Hart创办的有关跨文化交际的电子刊物，在该网址可查到从1997年12月至1999年2月各期的文章。

这份期刊的特点是可
以在网上看到文章全文。

2、Chinese Communication Association Forum website: http: // www. /doc/494719146.html,
这是在美国的中国交际研究学会的网址。

在该网址可以了解到中国交际研究的动态。

3、International Communication Association website: http: // www. /doc/494719146.html,
这是设在美国的国际传播学会的网址，主要研究人际传播、大众传播、组织传播与国际传播。

在该网址可看到学会期刊的目录、会议通知以及最近的消息等。

4、AFS website: http: // www. afs. org/usa
AFS是美国最大的负责中学生国际交流的组织。

在该网址可看到有关中学生交流的各种信息，例如中学生在国外生活的经历、如何在家中接待来访的外国中学生、美国各地AFS活动的情况等。

5、International Academy for Intercultural Research website: http: //www. watervalley. Net/users/academy
IAIR是一个国际性研究跨文化交际的学术组织。

在该网址可以看到学会的动态、会员的电子邮件地址、论文初稿以及参加学会的手续等。

6、Intercultural Press website: http: //www. interculturalpress. com
Intercultural Press 是美国专门出版跨文化交际方面书籍的出版社。

在该网址可看到新书介绍、跨文化交际培训消息、跨文化交际的其他网址以及出版社对于作者文稿的要求等。

四、英语语言学研究参考文献
1、剑桥大学出版社、外语教学与研究出版社\：
Affect in Language Learning情感与语言学习
Beyond Training 超越专业技术训练
Classroom-based Evaluation in Second Language Education 第二语言课堂评估
Communicative Language Teaching 交际语言教学论
Foreign and Second Language Learning 外语与第二语言学习Psychology for Language Teachers 语言教师心理学初探
Second Language Teacher Education 第二语言教师教育
Testing for Language Teachers外语教师测试手册
The Context of Language Teaching 论语言教学环境
Understanding Research in Language Learning Second
导读外语教学研究方法――教育统计学
2、剑桥大学出版社、人民教育出版社：
Action Research for Language Teachers 语言教师行动研究
Beginning to Write英语写作教学
Designing Tasks for the Communicative Classroom 交际课堂的任务设计
Developing Reading Skills英语阅读教学
Interactive Language Teaching 交互性语言教学
Lessons from Nothing无辅助教学
Reflective Teaching in Second Language Classrooms
第二语言课堂的反思性教学
Teaching Listening Comprehension 英语听力教学
Teaching the Spoken Language 英语口语教学
Understanding Communication in Second Language Classrooms
第二语言课堂的交际浅说
3、剑桥大学出版社、外语教学与研究出版社：文库索引
（1）General Linguistics 普通语言学
Aronoff, M. et al. (eds).: The Handbook of Linguistics 语言学综览
Beaugrande, R.D.: Linguistic Theory : The Discourse of Fundamental Works
语言学理论：对基要原著的语篇研究
Bloomfield, L.: Language 语言论
Poole，S.: An Introduction to Linguistics 语言学入门
Radford, A. et al.: Linguistics: An Introduction 语言学教程
Robins, R.H.: General Linguistics (Fourth edition) 普通语言学概论
Spair, E: Language : An Introduction to the Study of Speech 语言论：言语研究导论
Saussure, F.D.: Course in General Linguistics 普通语言学教程Yule, G.: The Study of Language Second edition 语言研究
（2）Phonetics and Phonology 语音学与音系学
Chen, M.Y.: Tome Sandhi : Patterns across Chinese Dialects 汉语方言的连续变调模式
Clark, J. et al.: An Introduction to Phonetics and Phonology Second edition语音学与音系学入门Cruttenden, A. (ed):Gimson's Pronunciation of English (Sixth Edition)
吉姆森英语语音教程
Gussenhoven, C. et al.: Understanding Phonology音系学通解Kager, R.: Optimality Theory优选论
Roach, P.: English Phonetics and Phonology: A Practical Course (Second edition)英语语音学与音系学实用教程
（3）Syntax 句法学
Baltin, M. et al. (eds): The Handbook of Contemporary Syntactic Theory当代句法理论通览Chomsky, N.:Knowledge of Language : Its Nature, Origin, and Use语言知识：其性质、来源及使用
Cook, V.: Chomsky's Universal Grammar: An Introduction (Second edition )
乔姆斯基的普遍语法教程
Ouhalla, J.: Introducing Transformational Grammar: From Principle. and Parameters to Minimalism Second edition
转换生成语法导论：从原则参数到最简方案 Radford, A.: Syntax: A Minimalist Introduction 句法学：最简方案导论
Radford, A.: Transformational Grammar: A First Course转换生成语法教程
Smith, N.: Chomsky : Ideas and Ideals 乔姆斯基：思想与理想（4）Semantics 语义学
Lappin, S. (ed): The Handbook of Contemporary Semantic Theory 当代语义理论指南Lyons, J.: Linguistic Semantics : An Introduction语义学引论
Saeed , J . I. :Semantics语义学
（5）Morphology 形态学
Matthews, P.H.:Morphology (Second edition) 形态学
Packard, J.L.: The Morphology of Chinese: A Linguistic and Cognitive Approach 汉语形态学：语言认知研究法
（6）Pragmatics 语用学
Mey, J.L.: Pragmatics : An Introduction Second edition 语用学引论
Levinson, S.C.: Pragmatics 语用学
Peecei, J.S.: Pragmatics语用学
Sperber, D. et al.: Relevance: Communication and Cognition (Second edition)关联性：交际与认知
Verschueren, J.: Understanding Pragmatics语用学新解
（7）Discourse Analysis话语分析
Brown, G. et al.: Discourse Analysis话语分析
Gee, J.P.: An Introduction to Discourse Analysis : Theory & Method话语分析入门：理论与方法
（8）Philosophy of Language 语言哲学
Austin, J.L.:How to Do Things with Words Second edition 如何以言行事
Grlce, H.P.: Studies in the Way of Words言辞用法研究
Searle, J. R.: Speech Acts : An Essay in the Philosophy of Language言语行为：语言哲学论
Searle, J.R.: Expression and Meaning: Studies in the Theory of Speech Acts 表述和意义：言语行为研究
（9）Language Origin 语言起源
Aitchison, J.: The Seeds of Speech : Language Origin and Evolution言语的萌发：语言起源与进化
（10）History of Linguistics 语言学史
Robins, R. H.: A Short History of Linguistics (Fourth edition)语言学简史
（11）Lexicography 词典学
Bejoint, H.: Modern Lexicography : An Introduction 现代词典学教程
Cowie, A.P.: English Dictionaries for Foreign Learners : A History
英语学习词典史
Hartmann, R.R.K. et al.: Dictionary of Lexicography 词典学词典
（12）Stylistics文体学
Leech, G. N.: A Linguistic Guide to English Poetry
英诗学习指南：语言学的分析方法
Leech, G. N. et al.: Style in Fiction : A Linguistic Introduction to English Fictional Prose 小说文体论：英语小说的语言学入门Thornborrow, J. et al.: Patterns in Language: Stylistics for Students of Language and Literature 语言模式：文体学入门Wright, L. et al.: Stylistics : A Practical Coursebook 实用文体学教程
（13）Typology 语言类型学
Croft, W.: Typology and Universals语言类型学与普遍语法特征
(14) Anthropological Linguistics人类语言学
Foley, W.: Anthropological Linguistics : An Introduction 人类语言学入门
（15）Sociolinguistics 社会语言学
Coulmas, F. (ed): The Handbook of Sociolinguistics社会语言学通览
Crystal, D.: English as a Global Language英语：全球通用语
Fasold, R.: The Sociolinguistics of Language社会语言学
Hudson, R.A.: Sociolinguistics (Second edition)社会语言学教程
Wardhaugh, R.: Introduction to Sociolinguistics (Third edition) 社会语言学引论
（16）Psycholinguistics心理语言学
Aitchison, J.: The Articulate Mammal: An Introduction to Psycholinguistics (Fourth edition)会说话的哺乳动物：心理语言学入门
Carroll, D.W.: Psychology of Language (Third edition)语言心理学
（17）Cognitive Linguistics认知语言学
Taylor, J.R.: Linguistic Categorization: Prototypes in Linguistic Theory (Second edition)语言的范畴化：语言学理论中的类典型Ungerer, F. et al.: An Introduction to Cognitive Linguistic 认知语言学入门
（18）Functional Linguistics 功能语言学
Bloor, T. et al.: The Functional Analysis of English : A Hallidayan Approach
英语的功能分析：韩礼德模式
Halliday, M.A.K.: An Introduction to Functional Grammar (Second edition) 功能语法导论Halliday, M. A. K.: Language as Social Semiotic: The social Interpretation of Language and Meaning 作为社会符号的语言：从社会角度诠释语言与意义
Halliday, M.A.K. et al.: Cohesion in English英语的衔接
Thompson, G.: Introducing Functional Grammar功能语法入门
(19) Historical Linguistics 历史语言学
Lehmann, W.P.: Historical Linguistics : An Introduction (Third edition)
历史语言学导论
Trask, R.L.: Historical Linguistics历史语言学
（20）Corpus Linguistics语料库语言学
Biber, D. et al.: Corpus Linguistics语料库语言学
Kennedy, G.: An Introduction to Corpus Linguistics 语料库语言学入门
（21）Statistics in Linguistics 语言统计学
Woods, A. et al.: Statistics in Language Studies语言研究中的统计学
（22）History of the English Language 英语史
Baugh, A.C. et al.: A History of the English Language (Fourth edition)英语史
Freeborn, D.: From Old English to Standard English (Second edition)英语史：从古代英语到标准英语
（23）First Language Acquisition 第一语言习得
Foster-Cohen, S.H.: An Introduction to Child Language Development儿童语言发展引论Goodluck, H.: Language Acquisition : A Linguistic Introduction从语言学的角度看语言习得Peccei, J. S.: Child Language (New edition)儿童语言
（24）Second Language Acquisition第二语言习得
Cohen, A.D.: Strategies in Learning and Using a Second Language 学习和运用第二语言的策略Cook, V.: Linguistics and Second Language Acquisition
语言学和第二语言习得
Cook, V.: Second Language Learning and Language Teaching
(Second edition)第二语言学习与教学
James, C.: Erros in Language Learning and Use: Exploring Error Analysis语言学习和语言使用中的错误：错误分析探讨Larsen-Freeman, D. et al.: An Introduction to Second Language Acquisition Research 第二语言习得研究概况
Nunan, D.:Second Language Teaching and Learning 第二语言教与学
Reid, J.M.: Learning Styles in the ESL/EFL Classroom
ESL/EFL英语课堂上的学习风格
Richards, J.C. et al.: Reflective Teaching in Second Language Classrooms 第二语言课堂教学反思
（25）Language Education 语言教育
Brown, H.D.: Principles of Language Learning and Teaching (Third edition) 语言学习与教学原理
Brown, H.D.: Teaching by Principles : An Interactive Approach to Language Pedagogy 根据原理教学：交互式语言教学Brown, J.D.: The Elements of Language Curriculum: A Systematic Approach to Program
Development 语言教学大纲要素：课程设计系统法
Harmer, J.: How to Teach English怎样教英语
Hatch, E. et al.: V ocabulary, Semantics and Language Education
词汇、语义学和语言教育
Johnson, K.: An Introduction to Foreign Language Learning and Teaching外语学习与教学导论
Richards, J. et al.: Approaches and Methods in Language Teaching
语言教学的流派
Trudgill, P. et al.:International English (Third edition) 英语：国际通用语
Ur, P.: A Course in Language Teaching : Practice and Theory 语言教学教程：实践与理论
（26）Research Method 研究方法
McDonough, J. et al.: Research Methods for English Language Teachers英语教学科研方法Slade, C.: Form and Style : Research Papers, Reports, Theses (Tenth edition) 如何写研究论文与学术报告
Thomas, J. et al. (eds): Using Corpora for Language Research 用语料库研究语言
Wray, A. et al.: Projects in Linguistics: A Practical Guide to Researching Language 语言学课题：语言研究实用指南
（27）Testing 测试学
Alderson, J.C. et al.: Language Test Construction and Evaluation
语言测试的设计与评估
Bachman, L.F. et al.: Interfaces between Second Language Acquisition and Language Testing Research第二语言习得与语言测试研究的接口
Davies, A. et al.: Dictionary of Language Testing语言测试词典Henning, G.: A Guide to Language Testing: Development, Evaluation and Research 语言测试指南：发展、评估与研究Heaton, J.B.: Writing English Language Tests (New edition) 英语测试
Wood, R.: Assessment and Testing : A Survey of Research
评估与测试：研究综述
（28）Academic Writing 学术写作
Roberts, W.H. et al.: About Language: A Reader for Writers (Fifth edition) 谈语言：写作读本（29）Course Design 课程设计Yalden, J.: Principles of Course Design for Language Teaching 语言教学课程设计原理
（30）English Grammar 英语语法
Biber, D. et al.: Longman Grammar of Spoken and Written English 朗文英语口语和笔语语法
Hopper, P.J. et al.: Grammaticalization语法化学说
（31）Dictionary 辞典
Bussmann, H.: Routledge Dictionary of Language and Linguistics 语言与语言学词典Crystal, D.: The Cambridge Encyclopedia of Language (Second edition)剑桥语言百科词典Johnson, K. et al.: Encyclopedic Dictionary of Applied Linguistics : A Handbook for Language Teaching应用语言学百科辞典：语言教学手册
Richards, J.C. et al.: Longman Dictionary of Language Teaching & Applied Linguistics 朗文语言教学及应用语言学辞典（英英?英汉双解）
4、剑桥大学出版社、上海语教育出版社：
Cameron, Lynne & Low, Graham (ed.): Researching and Applying Metaphor 隐喻的研究与应
Coady, J. & Hucklin, T.: Second Language V ocabulary Acquisition 第二语言词汇习得Connor, Ulla: Contrastive Rhetoric: Cross-Cultural Aspects of Second-Language Writing对比修辞：第二语言写作的跨文化层面
Hinkel, Eli(ed.): Culture in Second Language Teaching and Learning 第二语言教与学的文化因素
Lynch, Brian K.: Language Program Evaluation: Theory and Practice 语言课程评估：理论与实践
McKay，Sandra Lee & Homberger, Nancy H.(ed.): Sociolinguistics and Language Teaching 会语言学与语言教学Nunan, David: The Learner-Centred Curriculum: A Study in Second Language Teaching学习者为中心的课程设置：第二语言教学研究
Odlin, Terence: Language Transfer: Cross-Linguistic Influence in Language Learning 语言迁移：语言学习的语际影响
O' Malley, J. Michael & Chamot, Anna Uhl: Learning Strategies in Second Language Acquisition 第二语言习得的学习策略
Swales, John M.: Genre Analysis: English in Academic and Research Settings 体裁分析：学术与科研英语
5、牛津大学出版社、上海外语教育出版社：
（1）牛津语言学入门丛书
Ellis, Rod: Second Language Acquisition第二语言习得
Kramsch, Claire: Language and Culture 语言与文化
Scovel, Thomas: Psycholinguistics 心理语言学
Spolsky, Bernard: Sociolinguistics会语言学
Widdowson, H.G.: Linguistics语言学
Yule, George: Pragmatics 语用学
（2）牛津应用语言学丛书
Bachman, Lyle, F., et al.: Language Testing in Practice 语言测试实践
Bachman, Lyle F.: Fundamental Considerations in Language Testing 语言测试要略
Brazil, David: A Grammar of Speech 口语语法
Brown, Gillian, et al.: Language and Understanding语言与理解
Cook, Guy: Discourse and Literature 话语与文学
Cook, Guy, et al. (eds.): Principles & Practice in Applied Linguistics 应用语言学的原理与实践Ellis, Rod: The Study of Second Language Acquisition第二语言习得研究
Ellis, Rod: Understanding Second Language Acquisition
第二语言习得概论
Howatt, A.P.R.: A History of English Language Teaching 英语
教学史
Kramsch, Claire: Context and Culture in Language Teaching 语言教学的环境与文化Seliger, H. W., et al.: Second Language Research Method第二语言研究方法
Sinclair, John: Corpus, Concordance, Collocation 语料库、检索与搭配
Skehan, Peter: A Cognitive Approach to Language Learning 语言学习认知
Spolsky, Bernard:Measured Words 客观语言测试
Stern, H.H.: Fundamental Concepts of Language Teaching 语言教学的基本概念
Stern, H.H.(Allen, P., et al. eds.): Issues and Options in Language Teaching语言教学的问题与可选策略
Widdowson, H.G.: Practical Stylistics 实用文体学
Widdowson, H.G.: Aspects of Language Teaching 语言教学面面观
Widdowson, H.G.: Teaching Language as Communication语言教学交际法
（3）牛津应用语言学丛书（续）
Brumfit, C. J. & R. A. Carter: Literature and Language Teaching. 文学与语言教学Brumfit, C. J. & K. Johnson: The Communicative Approach to Language Teaching 交际法语言教学
Channell, Joanna: Vague Language 模糊语言
Fernando, Chitra: Idioms and ldiomaticity 习语与习语特征
Hoey, Michael: Patterns of Lexis in Text 语篇中的词汇模式
Nattinger, J. P. & J. S. DeCamico: Lexical Phrases and Language Teaching词汇短语与语言教学Phillipson, R.: Linguistic Imperialism 语言领域
Spolsky, Bernard:Conditions for Second Language Learning 第二语言学习的条件
Tarone, E. & G. Yule: Focus on the Language Learner论以语言学习者为中心
Tzui, Amy B.M.: English Conversation 英语会话
6、外语教学与研究出版社
王蔷、王蕾编著英语学习理论
程晓堂、郑敏编著英语学习策略
王笃勤编著英语教学策略论
肖礼全编著英语教学方法论
武尊民编著英语测试的理论与实践
程晓堂编著英语教材分析与设计
罗少茜编著英语课堂教学形成性评价研究
王蔷编著英语教师行动研究—从理论到实践
张志远主编儿童英语教学法
五、英语教学网址
ESL INTERNET WEBSITES
A guide for Internet use
(Updated June 2004)
/doc/494719146.html,- ESL STORE ENTRANCE
This site is easy to use, fast loading and quick to find product information from over 35 ESL Publishers.
In the search box type in ESL
/doc/494719146.html,/ - E.L. EASTON
Business English, Law, Grammar, Reading, Writhing, Speaking Pronunciation, Listen to English, V ocabulary, Quizzes and Test, Teaching methods, The Internet for Teachers, Holidays, Plus Bookstores and Publishers worldwide that carry ESL materials (books, videos, CD's, etc.)
/doc/494719146.html,
Full of teaching tips.
/doc/494719146.html, - KELTIC ELT BOOKSHOP
The largest collection of ESL/EAP etc.. materials on the Interact.
/doc/494719146.html, - DISCOVERY ON-LINE CHANNEL SCHOOL
Discovery channel's educational web site includes lesson plans, games, link, etc. (Puzzle makers for teachers, too!) /doc/494719146.html, - JAN BRETT
This site is provided mainly for activities (highly recommended). It links you to other sites.
/doc/494719146.html,/ - ESL ABOUT COM This site is designed to show teachers how to teach students to be more comfortable with the use of computers in the classroom. It is also filled with other content, for i.e., Lessons, quizzes, tests. www.kyoto-su.ac.jp/information/tesl-ej/about.html - TESL EJ
A site strictly dealing with TESL-EJ. Internationally recognized source of ESL and EFL information for people. APA Formatting /doc/494719146.html,/ - THE ENGLISH TEACHER'S ASSISTANT
Articles and activities that are written to be read by teachers. Emphasis on practical classroom applications.
/doc/494719146.html,/links/TESL/Articles - INTEREST TESL JOURNAL
This is a site with articles, research papers, lesson plans, classroom handouts, teaching ideas, and links.
/doc/494719146.html, - ENGLISH-LEARNING AND LANGUAGES REVIEW
It gives advice on passing language exams. It presents
information on English grammar and usage, very often approaching the problems from a new angle with the aim of providing a more correct account. It is hoped that in the future the Review will be able to discuss aspects of the grammar and usage of other languages as well. It debates linguistic theory, and discusses the study of languages and language-learning principles.
/doc/494719146.html,
(/News/Magazine/listening tefl esl/listening tefl esl.htm)
A unique online companion for teachers. Developed in response to changing teacher needs. Offers an extensive range of downloadable materials and a variety of support services for use both inside and outside the classroom.
/doc/494719146.html,/00 (#0 not letter O) Another comprehensive list of links. Includes lesson plans, teaching organizations, jobs, online exercises and instant lessons.
/doc/494719146.html,/
Includes grammar page, downloads of Efl games, tips for teachers, easy to move around and use, especially useful for self-access.
/doc/494719146.html,
A directory of ESL programs
A free searchable directory of ESL programs around the world.
/doc/494719146.html,/aaa/ - AAA EFL LINKS
Hot links, resources and addresses for students and teachers.
/doc/494719146.html,/kurtracy/- BUSINESS ENGLISH LINKS FOR ESL
Educational resource for ESL teachers and students。