曾子杀猪久之文言文翻译

昔者，曾子居于鲁，家有一猪，其性顽劣，日日扰民。

曾子欲以教化之术，使之改过自新。

一日，曾子与众弟子商议，决定杀猪以儆效尤。

于是，曾子命人将猪牵至庭院，准备行刑。

众弟子见状，纷纷劝阻：“夫子，猪乃畜生，岂能知礼？杀之无益，不如放生。

”曾子闻言，微笑曰：“尔等不知，此猪虽无知，然吾杀之，非为猪也，乃为教化也。

吾欲以杀猪之事，告诫众人，勿以小恶为意，勿以小善为奇。

若人人如此，天下将何其乐哉！”
众弟子闻言，恍然大悟，纷纷称善。

然曾子却面露难色，曰：“吾虽欲杀猪，然吾家猪养已久，不忍心下手。

”众弟子见状，纷纷劝慰：“夫子，猪虽无知，然养之已久，亦有一份感情。

吾等愿代夫子杀猪，以成其志。

”
曾子沉思片刻，曰：“善。

”遂命弟子执刀，于庭院之中，杀猪以儆效尤。

众弟子见状，无不肃然起敬。

杀猪之际，曾子立于一旁，神情庄重。

刀落猪死，鲜血染红了庭院。

曾子与众弟子齐声叹曰：“此猪之死，实为吾等之过。

吾等平日里，言行不一，以致猪亦效仿，方致今日之祸。

今后，吾等当谨言慎行，以免再犯。

”
自是之后，曾子治学严谨，以身作则。

其言行举止，皆以礼法为准，成为后世儒家学者的楷模。

而曾子杀猪一事，亦成为千古佳话，传颂不衰。

翻译如下：
昔日，曾子居住在鲁国，家中有一头猪，性格顽劣，经常骚扰百姓。

曾子想要用教化的方法，让它改过自新。

有一天，曾子与众弟子商议，决定杀猪以警示他人。

于是，曾子命人将猪牵到庭院，准备行刑。

众弟子见状，纷纷劝阻说：“夫子，猪是畜生，怎么能懂得礼呢？杀它没有什么好处，不如放生。

”曾子听后，微笑着说：“你们不知道，这头猪虽然无知，但我杀它，不是为了猪，而是为了教化。

我想通过杀猪这件事，告诫大家，不要把小恶当作无所谓，也不要把小善当作奇特。

如果人人都能这样，天下将会多么美好啊！”
众弟子听后，恍然大悟，纷纷表示赞同。

然而，曾子却面露难色，说：“我虽然想杀猪，但是我家的猪养了很长时间，我不忍心下手。

”众弟子见状，纷纷劝慰说：“夫子，猪虽然无知，但是养了这么久，也有了一份感情。

我们愿意代替夫子杀猪，以完成您的愿望。

”
曾子沉思片刻，说：“好吧。

”于是命令弟子拿刀，在庭院中杀猪以警示他人。

众弟子见状，无不肃然起敬。

杀猪的时候，曾子站在一旁，神情庄重。

刀落下，猪倒在地上，鲜血染红了庭院。

曾子与众弟子齐声叹息说：“这头猪的死亡，实际上是我们的过错。

我们平时言行不一，以至于猪。