中外合作出版协议新2篇

中外合作出版协议新2篇
篇1
甲方（中国出版社）：____________________
地址：____________________________________
法定代表人：____________________________
联系方式：____________________________
乙方（外国出版社）：____________________
地址：____________________________________
法定代表人：____________________________
联系方式：____________________________
鉴于甲、乙双方拥有广泛的出版资源和合作意愿，经过友好协商，就共同出版图书事宜达成如下协议：
一、合作宗旨
双方本着互惠互利、长期稳定的合作原则，共同出版具有国际视
野和本土特色的优质图书，促进文化交流与传播。

二、合作范围
双方合作出版范围包括但不限于学术、文化、教育、科技等领域
的图书。

具体选题需经双方共同商议确定。

三、合作模式
1. 选题策划：双方共同进行选题策划，确保选题具有市场潜力及
文化价值。

2. 内容编辑：甲方负责中文稿件的编辑、校对，乙方负责外文稿
件的编辑、校对。

双方应确保出版物质量。

3. 版权归属：双方应明确版权归属问题。

一般情况下，版权归作
者所有，双方共同拥有出版权。

4. 翻译合作：对于需要翻译的图书，双方共同组织专业翻译团队，确保翻译质量。

5. 印刷发行：双方共同确定印刷数量、质量和发行渠道，共同承
担印刷和发行成本。

6. 营销推广：双方共同进行图书的营销推广，包括线上线下宣传、参加书展等。

四、合作期限
本协议自双方签字之日起生效，有效期为____年。

期满后，经双方协商一致，可续签本协议。

五、权利义务
1. 甲方有权要求乙方按照协议约定履行合作义务，包括选题策划、内容编辑、翻译等。

2. 乙方有权要求甲方提供必要的协助和支持，确保合作项目的顺
利进行。

3. 双方应共同保护作者的著作权，确保出版物的质量和效益。

4. 双方应按照约定分担合作项目的成本，并共享收益。

5. 未经对方许可，任何一方不得将本协议的内容及在合作过程中
获得的对方信息泄露给第三方。

六、违约责任
1. 若一方违反本协议约定的义务，导致合作项目无法顺利进行，
另一方有权要求违约方承担违约责任，并赔偿因此造成的损失。

2. 若一方违反本协议约定，侵犯了对方的合法权益，另一方有权要求侵权方停止侵权行为，并赔偿因此造成的损失。

七、争议解决
因执行本协议所发生的争议，双方应通过友好协商解决。

协商不成的，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。

八、其他事项
1. 本协议未尽事宜，由双方另行协商补充。

2. 本协议的修改和补充应以书面形式作出，并经双方签字后生效。

3. 本协议一式两份，甲、乙双方各执一份，具有同等法律效力。

4. 本协议自双方签字之日起生效。

甲方（盖章）：____________________ 乙方（盖章）：
____________________
法定代表人（签字）：______________ 法定代表人（签字）：
______________
日期：____________________________ 日期：
____________________________
附件：无（根据具体情况可添加相关附件）
（正文完）此合同为中英两种文字填写时应该以中文为准经对外文翻译有争议时以中文为准）
篇2
甲方（中国出版社）：____________________
地址：____________________________________
法定代表人：____________________________
联系方式：____________________________
乙方（外国出版社）：____________________
地址：____________________________________（国外地址）
法定代表人：____________________________
联系方式：____________________________（国外联系方式）
鉴于甲乙双方各自拥有独特的出版资源和优势，在平等互利、合作共赢的基础上，经过友好协商，就双方合作出版事宜达成如下协议：
一、合作宗旨与目的
双方的合作旨在促进中外文化交流，共同提高出版品质，拓展各自的市场份额。

通过本次合作，双方愿共同探索国际出版市场的新趋势，共同打造具有国际影响力的出版物。

二、合作范围与形式
1. 合作选题：双方共同选定合作出版的选题，选题应符合国家法律法规和各自出版方针，并具备市场潜力。

2. 出版内容：双方就选定选题共同确定出版内容，包括但不限于书籍的篇章结构、内容审核及版权归属等。

3. 出版形式：双方可以共同出版图书、期刊、电子出版物等，具体形式根据合作选题的特点和市场需求确定。

4. 市场营销：双方共同开展市场营销活动，包括宣传推广、发行销售等，以提高合作出版物的知名度和影响力。

三、版权问题
1. 版权归属：双方应明确合作出版物的版权归属问题，确保各自权益得到保障。

2. 版权使用费：如涉及版权使用费问题，双方应友好协商确定具体金额、支付方式及时间等。

3. 版权纠纷处理：在合作过程中，如发生版权纠纷，双方应依据国家法律法规和相关国际条约进行处理。

四、合作流程
1. 选题策划：双方共同策划选题，确定合作出版物的方向和内容。

2. 内容编辑：双方共同负责合作出版物的编辑工作，确保出版品质。

3. 审查审批：双方按照国家法律法规和相关规定，对合作出版物进行审查审批。

4. 设计印刷：双方共同确定合作出版物的设计风格和印刷要求，确保出版物的品质。

5. 发行销售：双方共同开展市场营销活动，推动合作出版物的发行销售。

6. 收益分配：双方依据合作协议，对合作收益进行合理分配。

五、保密条款与知识产权归属和保护责任约定条款。