【考点链接】文言文翻译——代入法推断实词意思

惯常意思：“歌声”“举荐、推荐”
推断
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
名词一般不作谓语，“弦 歌”应是名词用作动词， 奏乐歌咏。
“荐”字结合“立祠”一词， 应译为“祭祀”。
正确翻译：百姓思念王涣恩德，在安阳亭西为他建造祠堂，每到进食时就奏乐歌咏而祭祀他。
参考译文：
王涣的灵柩向西运回家乡，路过弘农县，老百姓都在路旁摆设盘子、桌子 加以祭奠。官吏问这样做的缘故，老百姓都说平常带粮食到洛阳，被士卒和官 吏掠夺，经常要损失一半。自从王涣任洛阳县令，再没有被官吏侵夺冤枉，所 以前来祭奠以报答他的恩情。王涣的政治教化令人怀念感激达到这样的地步。 百姓思念王涣恩德，在安阳亭西为他建造祠堂，每到进食时就奏乐歌咏而祭祀 他。延熹年间，桓帝喜好黄老之术，将各种祭祀的祠堂全部毁掉，只特别下诏 让密县保存已故太傅卓茂的祠庙，洛阳保留王涣的祠庙。
再见
代入法推断文言实词意思
文言文阅读 文言文翻译
要点讲解
代入推断法
对于翻译题，我们遇到多义词或者活用的词语，往往先 入为主，用这个词的常规意思去理解，这个时候更需要把其 常规意思代入句中，查验是否恰当。
高考典例
翻译下面文中画线的句子。 (2018·全国卷Ⅱ)涣丧西归，道经弘农，民庶皆设盘案于路。吏问其故，咸言平 常持米到洛，为卒司所抄，恒亡其半。自王君在事，不见侵枉，故来报恩。其政化怀 物如此。民思其德，为立祠安阳亭西，每食辄弦歌而荐之。延熹中，桓帝事黄老道， 悉毁诸房祀，唯特诏密县存故太傅卓茂庙，洛阳留王涣祠焉。