蒲宁诗歌《墓志铭》原文及赏析

蒲宁诗歌《墓志铭》原文及赏析
（最新版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor.
I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!
蒲宁诗歌《墓志铭》原文及赏析
【导语】：
〔俄苏〕蒲宁我死的时候还是个年轻姑娘。

他曾经对我说过，我长得很漂亮。

对于爱情，我有过痴心的幻想，我短短的一生中怀着热烈的期望。

在一个四月的日子我离开了人世，我顺从地〔俄—苏〕蒲宁
我死的时候还是个年轻姑娘。

他曾经对我说过，我长得很漂亮。

对于爱情，我有过痴心的幻想，
我短短的一生中怀着热烈的期望。

在一个四月的日子我离开了人世，
我顺从地、默默地玉殒香消——
然而我一生并没有白白度过，
在他的爱情中我活着，没有死掉。

在这里，林荫墓道上一片寂静，
只有轻风在朦胧的微睡中吹拂，
向我低声讲述着春天和幸福。

在古老的墓园中弹奏爱情的乐曲，
倾诉着对我永远不忘的思念。

林荫道上空是一片静静的蓝天。

(张草纫译)
《墓志铭》是蒲宁于1902年写的一首爱情诗。

尽管诗人在家庭生活方面多次受到沉重的打击，但他是个爱情理想主义者，终身向往着纯洁无瑕的忠贞的爱情。

这可说是他写作这首诗的动因。

在蒲宁为数不多的爱情诗中，这首诗有其独特之处。

首先，墓志铭是人死后刻在他墓碑上的铭文，这和爱情诗似乎是很难联系在一起的，可是诗人却用写墓志铭的形式来歌颂忠贞的幸福的爱情。

其次，这首诗从内容来看似乎不带自传的成分。

诗人选择了一个独特的视角：不是写活着的人对去世者的爱慕和怀念，而是由去世的人叙说情人对自己深切的爱。

诗人的这种独特构思使这首短诗不落俗套。

此外，这首诗还充分说明，蒲宁写的即使是最快乐的题材(一对忠贞恋人的爱情)，也充满了悲哀的情调。

全诗共14行。

前两段歌颂了忠贞的爱情。

第一段写一位美丽的姑娘年纪轻轻就去世了。

一位忠诚的男子曾热烈地爱上了她。

姑娘在短暂的一生中对于爱情也“有过痴心的幻想”，并“怀着热烈的期望”。

第二段写姑娘是在一个四月的日子——春天悄悄地离开人间的，但她短短的一生没有白白地度过，因为在她心爱的人的心中，她永远活着。

诗的后两段转为诗人对墓地上大自然景色的抒情性的描写，以进一步衬托纯洁爱情的幸福和美好。

诗人只用寥寥数笔就为我们描绘了一幅清新、淡雅、充满了诗情画意的春天的图景。

姑娘长眠的墓地的林荫道上是一片寂静，轻风仿佛在朦胧的微睡中吹拂着，向姑娘低声地讲述着春天和幸福。

在古老的墓园中弹奏着爱情的乐曲，倾诉着对姑娘永远不忘的思念。

诗的最后一句是：“林荫道上空是一片静静的蓝天”。

这句话似乎为这幅春天的美景添加了最后一笔，为歌颂纯洁忠贞的爱情的乐曲画上了最后一个休止符。