测试你英语能力的英语翻译

测试你英语能力的英语翻译
翻译可不是一门简单的活，入门级跟神级别的翻译可是有很大差距的。

别随随便便跟人家说你懂翻译，你是什么级别?赶紧往下看看~ “Out there, you're not your own boss.”
如果你的答案是
在外面，你不是自己的老板。

那么你是【路人级】
如果你的答案是
出来混，难免听令于人。

那么你是【高人级】
服么?不服再试一条。

“No pain, no gain.”
常听的一句谚语，如果是你，怎么翻?
如果你的答案是没有痛楚，就没有收获。

那么你是【路人级】
如果你的答案是不付出就没收获。

那么你是【高人级】
如果你的答案是不经一番寒彻骨，焉得梅花扑鼻香?那么你是【神人级】。