文言文峡州至喜亭记翻译

昔者楚汉相争，天下三分，荆州之地，属楚。

汉高祖刘邦，以韩信为将，领兵攻关中，遂定三秦。

时荆州牧刘表，与汉高祖约为兄弟，共图天下。

及高祖崩，太子刘盈即位，是为惠帝。

惠帝少而愚，吕后专权。

吕后欲立其兄子为帝，乃废太子刘盈，立为鲁元公主，封其兄子为帝。

刘表之子刘璋，因与吕后不合，遂叛汉，自立为王。

汉光武帝刘秀，起兵讨伐，平定荆州，刘璋降汉，遂定三秦。

汉光武帝以其功高，封为益州牧，治所益州。

益州地处西南，山川险阻，道路崎岖。

汉光武帝既定益州，乃命其将岑彭，筑城于峡州，以通巴蜀。

岑彭筑城，颇费人力物力，然工程告成，道路遂通。

汉光武帝闻之，大悦，乃赐岑彭金帛，以赏其功。

岑彭筑城之际，于城北山巅，构亭一区，名曰“至喜亭”。

亭成，岑彭登亭望峡江，心喜而作记。

记曰：“昔者汉光武帝，以天下未定，命臣彭筑城于峡州，通巴蜀之路。

臣彭受命，不敢辞劳，遂成其事。

今城成路通，巴蜀之民，得以安业乐生。

臣彭登斯亭，瞻望峡江，心喜之至。

故曰：‘至喜亭’。

”
至喜亭之名，由此而立。

亭成之后，巴蜀之人，咸来观瞻。

或饮酒赋诗，或围棋博弈，或吟咏山川，或赏玩风月。

亭中乐事，日日不绝。

及汉光武帝崩，太子刘庄即位，是为明帝。

明帝思汉光武帝之德，乃命有司，于至喜亭前，立碑纪念。

碑文曰：“汉光武帝，德被天下，功盖四海。

定三秦，平益州，功莫大焉。

筑城峡州，通巴蜀之路，功莫伟焉。

故立至喜亭，以纪其功。

愿后世子孙，永铭其德。

”
至喜亭者，盖以汉光武帝之德，而名也。

亭成于汉，而传于今。

其地虽僻，其名甚显。

亭之所在，山川秀丽，风景宜人。

每至春秋，游客络绎不绝。

至喜亭，遂成为峡州一景，亦为巴蜀之胜迹。

今录至喜亭记，以传于世。

俾后世之人，得以知汉光武帝之德，与至喜亭之名，永垂不朽。

《峡州至喜亭记》译文：
昔日，楚汉争霸，天下分为三国，荆州之地归属于楚。

汉高祖刘邦，任命韩信为将领，领兵攻关中，从而平定了三秦。

当时荆州牧刘表，与汉高祖结为兄弟，共同图谋天下。

等到汉高祖去世，太子刘盈即位，成为惠帝。

惠帝年幼愚昧，吕后专权。

吕后想立她哥哥的儿子为帝，于是废黜太子刘盈，立为鲁元公主，封她哥哥的儿子为帝。

刘表的儿子刘璋，因为与吕后不合，于是背叛汉朝，自立。